19/1981 Coll.
Decree
Minister of Foreign Affairs of 20 December. January 1981 on a contract between the
The Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Austria on the
the protection of data of origin, designation of origin and other indications of agricultural
and industrial products that refer to the origin of, the Protocol to the Treaty and the
The agreement on the implementation of the Treaty between the Czechoslovak Socialist
Republic and the Republic of Austria on the protection of data of origin marking
of origin and other indications of agricultural and industrial products
referring to the origin of the
On 11 July. June 1976 was signed in Vienna between
The Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Austria on the
the protection of data of origin, designation of origin and other indications of agricultural
and industrial products, referring to origin and 30 May. November 1977
The Protocol to the Treaty.
With the Treaty and the Protocol have expressed their approval of the Federal Assembly of the
The Czechoslovak Socialist Republic and the President of the Republic is the
has ratified. The instruments of ratification were exchanged in Prague on 18.
November 1980.
According to article 16 of the agreement and the Protocol, pursuant to article
(XI) shall enter into force on 26 February 2000. February 1981.
On 7 December. June 1979 in Prague was signed the agreement for the implementation of the contract
between the Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Austria on the
the protection of data of origin, designation of origin and other indications of agricultural
and industrial products that refer to the origin. The agreement, according to article
2 the entry into force on 26 February 2000 also. February 1981.
The Czech text of the above terms and conditions shall be published at the same time.
Minister:
Ing. Now, in r.
Contract
between the Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Austria on the
the protection of data of origin, designation of origin and other indications of agricultural
and industrial products that refer to the origin of the
The President of the Czechoslovak Socialist Republic and the
the Federal President of the Republic of
guided by the desire to protect against unfair competition data about the origin, the designation of the
of origin and other indications of agricultural and industrial products that reference
on the origin, have agreed to conclude a Treaty for this purpose and its name
agents:
the President of the Czechoslovak Socialist Republic
Ing. Miroslav Belohlavek, the President of the Office for inventions and discoveries
and the Federal President of the Republic of
Dr. Otto Leberla, the President of the Austrian Patent Office.
Agents having exchanged their full powers, found in good and
due form, have agreed to the following:
Article 1
Each of the Contracting States undertakes to take all necessary measures to
to effectively protect against unfair competition in the commercial
contact details of origin, designation of origin and other indications of agricultural and
industrial products, referring to the origin, which fall under the Group
referred to in article 5 and are closer to the marked in the agreement referred to in article 6, as well as
and the names and illustrations referred to in articles 3, 4 and 8, paragraph 2.
Article 2
Under the data of origin, designations of origin and other designations referring
on the origin, within the meaning of this agreement means all references that are
directly or indirectly related to the origin of the product. The link consists of a
the principle of the geographical indication. It may consist of other information, if
the business circles of the country of origin in them fro in connection with
the following designated product link on the country where the product was manufactured.
These marks can next to the link to the origin of a certain geographical area
also contain data on the quality of the product. These special
the properties of the products are subject exclusively or mainly for geographical
or human factors.
Article 3
(1) the names of the "Czechoslovak Socialist Republic", "the Czech
Socialist Republic "," the Slovak Socialist Republic ", mark
"Czechoslovakia", "Bohemia", "Moravia" and "Slovakia" and the historical names
each country in the Czechoslovak Socialist Republic, as well as
Czechoslovak designations listed in the agreement referred to in article 6 shall be reserved in the
The Republic of Austria exclusively Czechoslovak products.
(2) the historical names of individual countries in the Czechoslovak Socialist
Republic are: Bohemia, Moravia, Slovakia.
(3) matches some of the Czechoslovak designations protected under
paragraph 1 with the designation of the territory or outside the territory of the Czechoslovak
the Socialist Republic, the designation may only be used in connection with the
nečeskoslovenskými products only as an indication of origin and only in such a
manner, in particular by indicating the country of origin, to avoid any deception
on the origin and nature of the products.
(4) paragraph (1) does not prevent an authorized user taken in the territory of
The Republic of Austria a custom name, if the name is wholly or
in part, the Czechoslovak designation protected by this agreement. In this
the case may only be the proper name to use only the unchanged, also not in
translation and not in a way that may lead to deception.
Article 4
(1) the name of the "Republic of Austria", the designation "Austria" and "Austria" and the names of the
the Austrian Federal States, as well as the Austrian terms referred to in the agreement
in accordance with article 6 shall be reserved in the Czechoslovak Socialist Republic
only the Austrian products.
(2) the Austrian federal provinces are: Burgenland, Carinthia, lower Austria,
Upper Austria, Styria, Salzburg, Austria, Tyrol, Vorarlberg, Vienna, Austria.
(3) matches some of the Austrian designations protected under
paragraph 1 with the designation of the territory or outside the territory of the Republic of Austria,
This term may only be used in connection with the nerakouskými products only
as an indication of origin and only in such a způsobme, especially the country
origin, which excludes any deception on the origin and nature of the products.
(4) paragraph (1) does not prevent an authorized user taken in the territory of
Czechoslovak Socialist Republic, own name, if this
the name is wholly or partly Austrian protected name under this
of the Treaty. In this case, the name may only be used unchanged,
also not in translation, and not in a way that may lead to deception.
Article 5
(1) a group of Czechoslovak products are the following:
And Wine.
B. Nutrition and Agriculture (without wines)
1. Pastry goods and cakes
2. Beer
3. fish
4. meat products
5. agricultural products
6. Horticultural products
7. Milk and cheese-making products
8. Water and mineral water
9. spirit drinks
10. Miscellaneous items
C. industrial production
1. glass and porcelain goods
2. products and handicrafts of decorative arts
3. Jewelry, costume jewelry
4. Machinery, steel and iron goods
5. Games, toys, musical instruments
6. Stoneware, stone, soil
7. textile products
8. Salt and peat
9. Miscellaneous items
(2) a group of Austrian products are the following:
And Wine.
B. Nutrition and Agriculture (without wines)
1. Pastry
2. Beer
3. Mineral water
4. the Cheese
5. Spirit drinks (liqueurs and schnapps)
6. Confectionery
7. Austrian specialties
8. The various goods
C. industrial production
1. textile products
2. Other industrial and handicrafts
3. Clay, stone and soil
4. various goods
Article 6
Designation of individual products, which meet the prerequisites of article 2 and 5
which shall enjoy protection under this agreement and are therefore not of markings
the species will be listed in the agreement, the Government has already closed both of the Contracting States.
Article 7
(1) if the names and designations protected under articles 3, 4, 6, and article
8 paragraph (2) of this agreement from using, in the course of trade in violation of these
provisions for products, in particular for their preparation or packaging, or
on accounts, shipping documents or other business papers or in the
advertising, all judicial and administrative measures pursuant to
the legislation of the Contracting State in which protection is claimed, are coming
in consideration for the prevention of unfair competition or to suppress non-compliant
the designation, subject to the assumptions set out in this legislation, and in accordance with
the provisions of article 9.
(2) if there is a likelihood of confusion in the market place, paragraph 1
also if the designations protected under the agreement are used in
modified form or for products other than those for which are specified in the
The agreement referred to in article 6.
(3) paragraph 1 shall be applied if the designations protected under the
This agreement used in translation or with a reference to the true origin or with
tags "kind", "type", "style", "imitation" or the like.
(4) paragraph 1 does not apply to translations of designations of a Contracting
State if the translation into the language of the other Contracting State is the word
colloquial speech.
Article 8
(1) article 7 of this Agreement shall also apply if the products
in particular, for their preparation or packaging, or on the accounts of transport
documents or other business papers or in advertising use
marks, marks, names, inscriptions or illustrations which directly include
or indirectly, false or misleading information about the origin, nature, kind or
the essential characteristics of the products.
(2) If you take in the course of trade or the representation of the names of places, buildings,
memorials, rivers, mountains, or similarly, a Contracting State that there
enjoy a special reputation or a particular advertising strength, for
products which do not originate from this State in the other Contracting State,
This use shall be considered as misleading as to the origin of the marked
products, unless already under the circumstances reasonably cannot be deception
assume.
Article 9
(1) claims arising from acts which are contrary to the provisions of this Treaty may, from
the courts of the Republic of Austria to apply in addition to the natural and legal persons,
which are authorised to do so under the legislation of the Republic of Austria, also
unions, associations and facilities based in the Czechoslovak Socialist
Republic, representing the interested manufacturer or trader, if it
Czechoslovak Socialist Republic, the Czechoslovak legislation
unions, associations and the device allows.
(2) claims arising from acts which are contrary to the provisions of this Treaty may, from
the courts of the Czechoslovak Socialist Republic apply in addition to the physical and
legal entities which are authorised to do so by law
The Czechoslovak Socialist Republic, whether or not unions, associations and facilities
based in the Republic of Austria, representing the interested manufacturer or
traders, if the legislation of the Republic of Austria the Austrian unions,
the Association and the device allows.
Article 10
(1) the mark registered and valid before 1 May 2004. January 1973, with whom they are in
violation of the indications referred to in articles 3 and 4, or in the lists contained in the
The agreement provided for in article 6, on taking no later than the expiry of the
eight years after the entry into force of this agreement (the record date).
(2) the mark registered and valid before 1 May 2004. January 1973, which violates
only article 8 para. 2, can be used until the expiry of the
ten years after the entry into force of this agreement (the record date).
(3) To indicate which are the subject of this agreement only on the basis of changes
or supplement the lists contained in the agreement envisaged in article 6, the
paragraphs 1 and 2 shall be applied with the expectation that a the record date shall be the date when the
entry into force of the amended Agreement.
Article 11
(1) the Products, packaging, advertising, as well as accounts of transport
documents and other business papers, which are upon the entry into force of the agreement
anticipated in article 6 on the territory of one of the Contracting States and are properly
provided with indications which are not to be used under this agreement, may
use for a period of one year after the entry into force of the agreement.
(2) in the event that the designation of the lists contained in the agreement
Article 6 foresees changes or expands, it shall apply to paragraph 1, with the
a one-year period begins with the entry into force of the amended Agreement.
Article 12
This agreement shall not apply to the labelling of products, that is territory of one
only provážejí of the States parties.
Article 13
The protection of the designation of the products referred to in this agreement are without prejudice to the provisions of
valid in any of the Contracting States on the import and declare such
products.
Article 14
This agreement shall not preclude any more extensive protection, which is in the Contracting States
provides or will provide in the future under national laws
legislation or other international agreements protected name under this
of the Treaty.
Article 15
The competent authorities of the Contracting States shall periodically in the mutual contact, and
should have consulted on proposals for a modification or extension of the agreement foreseen in
Article 6, as well as on matters that might arise in the implementation of
Of the Treaty.
Article 16
(1) this Treaty requires ratification; ratification shall be
replaced as soon as possible.
(2) this Treaty shall enter into force 100 days after the exchange of instruments of ratification
and is not limited in time.
(3) this agreement may be terminated by each Contracting State within the period
at least one year in writing through the diplomatic channel.
(4) the agreement referred to in article 6 may be closed before the entry of the Treaty in
force, however, will enter into force simultaneously with the Treaty first.
On proof agents both Contracting States have signed this agreement and
obtain seals.
Given in Vienna, on 11. June 1976, in two original copies,
every in Czech and German languages, each text being equally
force.
For the Government of the Czechoslovak Socialist Republic:
Ing. Miroslav Belohlavek, in r.
For the Government of the Republic of Austria:
Dr. Otto Leberl, v. r.
Protocol
The Contracting Parties, desiring to modify the application of certain provisions more closely
Treaty of 11 March. June 1976 on protection of data of origin marking
of origin and other indications of agricultural and industrial products
referring to the origin,
have agreed upon the following provisions:
Article I
Provisions of the Treaty in principle, do not restrict the use of the sign wine varieties
alone or in conjunction with a geographical or other designation.
Austrian wine varieties are, in particular titles:
Bouviertraube
Blaufränkisch
Blauer Portugieser
Blauer Wildbacher
Klevner, Blauburgunder, Grauburgunder, Weissburgunder
Cabernet
Cabernet-Sauvignon
Jubiläumsrebe
Mädchentraube
Malvasier
Merlot
Morillon (or Chardonnay)
Riesling x Sylvaner (Müller-Thurgau)
Muskat
Muskateller
Muskat-Ottonel
Muskat-Sylvaner
Neuburger
Rheinriesling (or Riesling)
Rotgipfler
Ruländer (or Grauer Burgunder)
St. Laurent (or Laurenzitraube)
Sauvignon (or Muskat-Sylvaner)
Sylvaner
Traminer (Roter Traminer, And Gewürztraminer)
Veltliner (Grüner Veltliner, Roter Veltliner, Frühroter Veltliner)
Welschriesling (or Riesling)
Zierfandler (Spätrot or)
Zweigeltrebe
Article II
The same protection as indications protected by the Treaty and the agreement that is to be
to conclude, under the Treaty, and shall enjoy grammatical derivations of these
designation, such as additional or derived nouns.
Article III
Under the own names within the meaning of article 3, paragraph 4, and article 4, paragraph 4
The contract means both personal names and geographical indications.
Article IV
Information on intrinsic properties within the meaning of article 8, paragraph 1, of the Treaty
they are, in particular:
a) for wines:
the content of alcohol, the manufacturer (producer), lahvovna, trader, mark:
White, red, rosé, increase, rise of wine, krescence, original, original
performance, the original bottling and bottled in the cellars, bottled in the cellars,
samorodné, late harvest, the wine from late harvest, selection, selection of wine,
selection of berries, wine from a selection of berries, creation, samotok, choice of
dry the berries, high management, top-quality variety, claret, Cabinet
(cabinet), table wine, wine, wine plate to baking, fine wine,
Special maturity and quality wine collection (redikátní wine), wine
with the seal, dessert wine, aromatized wine, vermuth (vermouth),
semi-sparkling wine, sparkling wine, sparkling wine, quality sparkling wine, quality sparkling wine;
(b)) in the preparation: v. o., v. o. S. V. S. O. P., extra; one, three stars.
An Article In The
The Treaty shall not apply to fresh food sold or served
immediately direct to the consumer, such as in the hospitality industry or
výčepnictví.
Article VI
(1) the inclusion of the Austrian label "Marillenbrand", "", Marillenlikör
"Ribiselbrand", "Ribisellikör," Ribiselwein "," Ribiselsaft "into the agreement,
to conclude this Treaty, does not rule out the use of translations
as Czechoslovak designation "Currant", or synonymních concepts such as
"Aprikosenlikör", "Aprikosenbrand", "Johannisbeerbrand",
"Johannisbeerlikör", "Johannisbeerwein", "Johannisbeersaft".
(2) paragraph 1 shall not preclude the use of the Czechoslovak designations "1"
alone or in conjunction with fruit, for example. apricots,
primarily as a trade name or mark, if it will be clearly
marked with a Czechoslovakian origin.
(3) If you take the Austrian label "Marillenbrand", "", Marillenlikör
"Ribiselbrand", "Ribisellikör", "Ribiselwein", "Ribiselsaft" on the territory of the
The Czechoslovak Socialist Republic, must be clearly marked
Austrian origin.
Article VII
(1) the inclusion of the following designations for Austrian products into the agreement,
to conclude, under the Treaty, does not preclude the use of their
translation into other languages:
Inländerrum
Kremser Senf.
(2) the designation "Karpatenbitter", "Karpatensalami" and "Qurgel ' Olmützer
can be taken for Austrian products only in the German language, in conjunction with
unambiguous and clearly legible reference to Austrian origin and only without
additions such as "right", "original", and so on.
Article VIII
The designation "Heuriger" may only be used in the German language only for the Austrian
wine. This is true also for grammatical derivatives and composition of words in which
This designation occurs.
Article IX
(1) the inclusion of the Czechoslovak designation "Liptovska bryndza" into the agreement,
to conclude, under the Treaty, does not preclude the designation of a
"Liptauer" is used for the Austrian speciality (made sweet cheese).
(2) the inclusion of marking the "Jablonec" in the agreement, which is expected to close by
The Treaty, does not preclude the use of the sign "Gablonzer Waren", "Gablonzer path
Bijouterie You Will "," The Gablonzer Schmuck "," Schmuckwaren "," The Gablonzer Gablonzer Path
Kristallerie "and" the Gablonzer Schmucksteine "for Austrian products, if
is indicated by an Austrian origin.
Article X
(1) the inclusion of the designation "Pilsen", "City", "Pilsner", "Pilsner",
"Pilsener" and "Pils" in the agreement, which is to be concluded in accordance with the Treaty,
does not preclude the use of the sign "Pils" beer in Austria in conjunction words
that contains the connection such as a word mark, trade name, or
another reference to the producing brewery or at the country of manufacture. To such
join words occurs not only when it comes to the composition of the word or a few
words associated with a hyphen, but even then, if these words on the abdominal
the label of the bottle or cans on the label immediately spatially
linked to.
(2) natural and legal persons including personal companies according to the
commercial law, that have used the designation "Pilsner" or "Pilsener" for
in Austria they produced beer continuously or with a break of 1. 1.
1967 until the entry into force of the Treaty, may also use this label
until the end of 9 years after entry into force of the Treaty, together with the
unambiguous and clearly legible reference to Austrian origin.
(3) the right to use pursuant to paragraph 2 may be disposed of or inherit
only with that part of the undertaking to which the designation applies.
Article XI
This Protocol shall form an integral part of the contract, which was signed on
on 11 June 1976 between the Czechoslovak Socialist Republic and the
The Republic of Austria on the protection of data of origin, designation of origin and other
indications for agricultural and industrial products that refer to the origin.
In witness whereof, this Protocol was signed by agents.
Given in Vienna, on 30 November. November 1977, in two original copies,
every in Czech and German languages, both texts being equally
force.
For the Government of the Czechoslovak Socialist Republic:
Ing. Miroslav Belohlavek, in r.
For the Government of the Republic of Austria:
Dr. Otto Leberl, v. r.
The agreement
on the implementation of the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the
The Republic of Austria on the protection of data of origin, designation of origin and other
indications for agricultural and industrial products that refer to the origin of the
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Austrian Federal Government
States pursuant to article 6 of the Treaty concluded at Vienna on 11 July. June
1976 between the Czechoslovak Socialist Republic and the Austrian
Republic on the protection of data of origin, designation of origin and other designations
agricultural and industrial products that refer to the origin of the agreed
as follows:
Article 1
The designation, which provides protection under the Treaty on the protection of data on the
origin, designation of origin and other indications of agricultural and industrial
referring to the origin of the products, closed 11. June 1976, are listed in the
the annexes to this agreement. Annex A to this agreement contains protected
Austrian mark, the Appendix B protected Czechoslovak designation.
Article 2
(1) this agreement is concluded for the same duration as the Agreement
referred to in article 1 and shall enter into force at the same time with this agreement.
(2) the annexes to this agreement may be amended or supplemented with the approval
both sides closing the contract.
Done at Prague, on 7 December. June 1979, in two original copies, each
in Czech and German languages, both texts being equally authentic.
For the Government of the Czechoslovak Socialist Republic:
Ing. Miroslav Belohlavek, in r.
For the Government of the Republic of Austria:
Dr. Otto Leberl, v. r.
Xiii., And
Austrian indications of agricultural and industrial products
And.
Wine ^ *)
and the wine region)
Burgenland
Niederösterreich (Donauland)
Steiermark
Wien (also wine region and the wine village)
(b) wine-growing region)
Burgenland:
Eisenberg
Rust-Neusiedlersee
Niederösterreich (Donauland):
Falkenstein
Gumpoldskirchen
Klosterneuburg
Krems
Langenlois
Retz
Vöslau
The Wachau
Steiermark:
Klöch-Oststeiermark
Südsteiermark
Weststeiermark
(c) wine-growing zone)
Burgenland:
Goldbachtal
Kaisergarten
Pinkatal
Rosaliakapelle
Sonnenberg
Vogelsang
Niedersterreich:
Finland-Kreuzenstein
Carnuntum
Frauenweingarten
Kaiserstiege
Kapellenweg
Kirchberger Wagram
Kremstal
Marthal-Kegelberg
Matzner Hügel
Schatzberg
Schönberger Situated
Tattendorfer Steinhölle (Stahllin)
Traismaurer Weinberge
Weisser Stein
Steiermark:
Oststeirisches Fault
Sausal
Steirisches Vulkanland
Südsteirisches Rebenland
Wien:
Finland-Wien
Kahlenberg
Nussberg
d) wine-growing commune and other indications of local origin
Burgenland:
Andau
Apetlon
Breitenbrunn
Burg (Spreewald)
Csaterberg
Deutschkreutz
Deutsch Schützen
Donnerskirchen
Edelstal
Eisenberg
Eisenstadt
Frauenkirchen
Gols
Grosshöflein
Halbturn
Heiligenbrunn
Of horitschon
Hlmitz
Jois
Kaisersteinbruch
Kitsee
Kleinhflein im Burgenland
Klostermarienberg
Lutzmannsburg
Mattersburg
Mönchhof
Mörbisch am See
Müllendorf
Neckenmarkt
Neudörfl an der Leitha
Neusiedl am See
Nickelsdorf
Ogg
Oslip
Pamhagen
Podersorf
Pöttelsdorf
Pöttsching
Purbach am See Neusidler
Raiding
Rechnitz
Rust
Rusterberg
Schützen am Gebirge
Siegendorf im Burgenland
St. Andrä
St. Georgen am Leithagebirge mountains
St. Katherine
St. Margarethen
Tadten
Wallern
Weiden am See
Winden
Zagersdorf
Niederösterreich:
Alberndorf
Altlichtenwarth
Auersthal
Bad Deutsch Altenburg
Baden
Bad Pirawarth (Pirawarth)
Bad Vöslau (Vslau)
Berg
Finland
Bockfliess
Brunn/Gebirge
Deizendorf
Dobermannsdorf
Dürnstein
Egelsee
Engabrunn
Engelmannsbrunn
Etsdorf/Kamp
Falkenstein
Fels am Wagram
Feuersbrunn
Furth bei Göttweig
Gaiselberg
Gaweinstahl
Gedersdorf
Gneixendorf
Gobelsburg
Göttlesbrunn
Gross-Weikersdorf
Gumpoldskirchen
Guntramsdorf
Gut/Steg
Hadersdorf
Hadrs
Hainburg a.d Donau.
Hainburger Kogel
Haugsdorf
Hauskirchen
Heilingenstein
Herrnbaumgarten
Herzogenburg
Hirtenberg
Hohenwarth
Hollabrunn
Hollenburg
Hundsheim
–/Tr.
Jetzelsdorf
Joching
Kamptal
Kirchberg am Wagram
Klein Schweinbarth
Klosterneuburg
Königsbrunn
Kottingsbrunn
Krems
Langenlois
Lengenfeld
Leodagger
Loiben
Loidesthal
Mailberg
Manhartsberg
Mannersdorf an der March
Matzen
Mautern
Mistelbach
Mödling
Mollands
Neusiedl and d Zaya
Nussdorf/Traisen
Obermarkersdorf
Ollersdorf
Perchtoldsdorf
Petronell-Carnuntum (Petronell)
Pfaffstätten
Pillersdorf
Poysdorf
Prellenkirchen
Pulkau
Pulkautal
United States of America
Rehberg
Retz
Retzbach
Rohrendorf
Römerberg
Röschitz
Rossatz
Schönberg am Kamp
Schönkirchen
Schrattenberg
Schrattenthal
Seefeld-Kandolz
Senftenberg
Sitzendorf
Soss (Sooss)
Spitz a. d. Donau
Spitzerberg
St. Michael
Stein a. d. Donau
Straning
Strass im Strasserthal
Strasserthal
Tattendorf
Tausendeimerberg
Thallern
Traiskirchen
Inn at Marktl
A former
Unter-Retzbach
Wagram
Weissenkirchen i. d. Wachau
Wilfersdorf
Wolkersdorf
Wösendorf
Zellerndorf
Ziersdorf
In zistersdorf
Zöbing am Kamp
Steiermark:
Arnfels
Berghausen an der Weinstrasse
Deutschlandsberg
Ehrenhausen
Eichberg Trautenburg
Eibiswald
Fehring
Gamlitz an der Weinstrasse
Glanz an der Weinstrasse
Greisdorf/Weststeiermark
Hartberg
Bavarian
Kaindorf
Kapfenstein
Kittenberg
Kitzeck
Klöch
Leibnitz
Leutschach an der Weinstrasse
Ligist
Platsch an der Weinstrasse
Pössnitzberg
Ratsch an der Weinstrasse
Sausal
Schlossberg bei Leutschach
Silberberg
Spielfeld
St. Anna an Aigen
St. Johann bei Died
St. Nikolai im Sausal
St. Stefan ob Stainz
Stainz
Straden
Sulz bei Deutschlandsberg
Sulztal an der Weinstrasse
Tieschen
Wien:
Alsegg
Grinzing
Gross-Jedlersdorf
Helligenstadt
Hernals
Kahlenberg
Mauer
Neustift
Nussberg
Nussdorf
Oberlaa
Ottakring
Rodaun
Salmannsdorf
Sievering
Stammersdorf
Strebersdorf
(B).
Nutrition and Agriculture (without wines)
Bakery products
Badner Oblaten
Feldbacher Backwaren
Felbacher Toast
Feldbacher Zwieback
Gramastettner Krapfen
Gramastettner Hazelnut
Beer
Ausserferner Bier
Bludenzer Bier
Dornbirner Bier
Frastanzer Bier
Gösser Bier
Grazer Bier
Hainfelder Bier
Hirter Bier
Insbrucker Bier
Kaltenhauser Bier
Klagenfurter Bier
Liesinger Bier
Linzer Bier
Murauer Bier
Ottakringer Bier
Piestinger Bier
Puntigamer Bier
Schärdinger Bier
Schladminger Bier
Schremser Bier
Schwechater Bier
Villacher Bier
Weitraer Bier
Weiselburger Bier
Wolfsberger Bier
Zeller Bier (Zell am Ziller)
Zipfer Bier
Zwettler Bier
Mineral water
Ausseer Heilquelle (Bad Ausssee)
Badner Peregriniquelle (Baden bei Wien)
Carinthia-Lithion Quelle (Eisenkappel)
Deutsch-Goritzer Peterquelle (Deutsch-Goritz)
Edelstaler Römelquelle (Edelstal)
Fentscher Heilquelle (St. Lorenzen bei Knittelfeld)
Gasteiner Thermaltafelwasser (Badgastein)
Konstantin gleichenberger-und Emmaquelle (Bad Gleichenberg)
Gleichenberger Johannisbrunnen (Bad Gleichenberg)
Güssinger Vitaquelle (Sulz bei Güssing)
Hengsberger Sauerbrunn (Hengsberg)
Juvina Sauerbrunn (Deutschkreuz)
Kalsdorfer Sauerbrunn (Kalsdorf bei Graz)
Kobersdorfer Mineralwasser (Kobersdorf)
Obladiser Säuerling (Obladis in Tirol)
Preblauer Paracelsus Quelle (Bad St. Leonhard)
Preblauer Auen-Quelle (Wolfsberg)
Preblauer Ebriachquelle (Eisenkappel)
Preblauer Klieningerquelle (Bad St. Leonhard)
Sicheldorfer Mineralwasser (Sicheldorf bei Radkersburg)
Stainzer Johanisquelle (Bad Sauerbrunn bei Stainz)
Stainzer Michelquelle (Gams bei Stainz)
Sulzegger Sauerbrunn (St. Nikolai ob Drassling)
Thalheimer Schlossbrunn (Thalheim ob Judenburg)
Vöslauer Mineral-Kur-und Tafelwasser (Bad Vöslau)
Cheese
Achleitner Schlosskäse
Amertaler
-Mondseer Schachtelkäse
Murecker Butterkaese
Pinzgauer Bierkäse
Schlierbacher Klosterkäse
Tullner Quargel
Waldviertler Romadur
Spirit drinks (liqueurs and schnapps)
Grossglockner Alpenbitter
Mariazeller Magenlikör
Mariazeller Jagasaftl
Puchheimer Bitter
Puchheimer Schlossgeist
Richard Magenbitter
Wachauer Marillenbrand
Wachauer Marillenlikör
Wachauer Weinbrand
Weinbrand Dürnstein
Confectionery products
Grazer Drops
Grazer Honigmalz
Grazer Fruchtfourree
Austrian specialties
Heuriger
Inländer Rum
Ischler Krapfen
Ischlerschnitten
Kremser Senf
Marillenbrand
Marillenlikör
The mozartkugeln
Ribiselbrand
Ribisellikör
Ribiselsaft
Ribiselwein
Schilcher
Different products
Königsberger Wurst
Lustenauer Senf
Stadlauer Malz
(C).
Industrial production
Textile products
Ausseer Hüte
Ausseer Trachten
Ausseer Tücher
Friesacher Leinen
Ischler Hut
Kottingbrunner Strickgarne
Lechtaler Teppiche
Linzer Goldhauben
Mandlinger Loden
Mühlviertler Leinen
Mühlviertler Leinengewebe
Murauer Wollwebereiwaren
Schladminger Loden
Schladminger Socken
Schladminger Walkjanker (Lodenwalker)
Vöslauer Kammgarn
Vöslauer Wolle
Wachauer Goldhauben
Waldvirtler Filetvorhänge, Tich-und Bettdecken
Waldvirtler handgestochene Zwirnknöpfe
Waldvirtler Strickhandschuhe
Wöllersdorfer Wollwaren
Other industrial and handicraft products
Augarten Porzellan
Berndorfer (Metallwaren)
Ferlacher Gewehre
Ferlacher Waffen
Frauenthaler Porzellanisolatoren
Frauenthaler Porzellanwaren
Gmundner Keramik
Hirtenberger Munition
Hirtenberger Patronen
Hirtenberger Zündhtchen
Imster Tonwaren
Karlsteiner Uhren
Kramsacher Glas
Mürztaler Ceramics
Neuzeug-Besteck
Neuzeug-Hohlwaren
Neuzeug-Messer
Neuzeug-Tischgeräte
Plansee-Produkte (Metallwaren)
Schwazer Majolica
Steyr LKW
Steyr Omnibus
Steyr Tractor
Steyr Wälzlager
Steyr Waffen
Steyr Waffenrad
Stoober Tonwaren
St. Egydener Feilen
St. Egydener Skistockrohre
St. Peter Ceramics
Stubaier Eisenwaren
Stubal-Werkzeuge
Treibacher Feuerzeuge
Treibacher Gasanzünder
Treibacher Zündseine
Vöcklabrucker Ceramics
Stoneware, stone, soil
Adneter Marmor
Alpenländisches Konglomerat
Gebhartset Syenite
Herschenberger Granit
Mannersdorfer Of Kalkstein
Margarethner Kalksandstein
Naarntaler Granit
Naintscher Mineralprodukte
Neuhauser Granit
Perger Granit
Sxhwarzenseer Marmor
Naintsch Talkum
Tauerngrün
Ternitzer Konglomerat
Veitscher Mangesit
Weingrabner Granit
Annex B
Czechoslovak designations for agricultural and industrial products
And.
Wine
Czech Socialist Republic
Blatnický roháč
Bohemia Sekt
Bohemia Sekt Rosé
Bzenecká lipka
Bzenecké Castle
Chateau Bzenec
Chateau Radyne
South cluster
Karlstejn wine
Trunk grenade
Mělnická wine
Mikulov romance
Mikulov Venus
Moravěnka
Moravia
Pálava
Pavlovické fire
Prague Charles
Prague selection
Radyňský Castellan
Sekt Radyne
Slovácký Ruby
The old red
Šumava herbal wine
Tasovjanka
Valtice Chateau wine
The Great Moravian
Znojmo Libuše
Znojmo Town Hall
The Famous Bacchus
Žernosecké wine
Slovak Socialist Republic
Bratislava hradné
Bratislava grape
Cassovia
Witche Zemplín
Čermanské Red
Ipeľské tajomstvo
Južnoslovenský selection
Košický treasure
Limbašský sylván
The Small Carpathian gold
Modranská harmónia
Modranská gold Pearl
Modranské kráľovské
Modrokamenský krišťáľ
Sheep hradné
Orešanské Red
The town of Pezinok kláštorné
The town of Pezinok zámocké
Račianska lemberger
S Ruby
Slovak grape
Sobranecká sľňava
Svätojurský muškatel
Svätopeterský ryzling
Šírava
Vinian strapec
Zuborské gold
(B).
Nutrition and Agriculture (without wines)
1. Pastry goods and cakes
Czech Socialist Republic
Františko-spa wafers
Rolled wafers
Mariánsko-spa wafers
Pardubice gingerbread
2. Beer
Czech Socialist Republic
Bránické beer
Bud
Budějovické pivo
Budějovické pivo – Budvar
Budweiser Budvar
Flekovské beer
Carlsbad ALE
Carlsbad Karel IV.
Litovel beer
Pilsen, Pilsen
Pilsner, Pilsner, Pilsener
Pilsner beer, Pilsner Bier
Pilsner Urquell, Pilsner Urquell
PILS
Protivínské beer
Radhošť
Smíchovské nádraží beer
The Smíchov Staropramen
Starobrno-starobrněnská beer
Třeboň regent
Uherskobrodské beer
Velkopopovický kozel
Velkopopovický pale Lager
Slovak Socialist Republic
Bratislava's beer
Gemerské beer
Hurbanovské beer
Nitrianske beer
Šarišské beer
Topoľčianske beer
3. fish
Czech Socialist Republic
Trebon carp
4. meat products
Czech Republic
Czech pork shoulder
Kostelecké sausages
Husa Prague
Prague meat duck
Prague ham
Prague hot
The Slovak Republic
Čabianska sausage
There is Prime Minister Salam
Prešovská Prime Minister Salam
5. agricultural products
The Czechoslovak Socialist Republic
Czech malting barley
Czech honey bee
Czech Socialist Republic
Czech hops
Czech malt
Hana barley
Tršický hops
Úštěcký hops
"Žatecký chmel"
Slovak Socialist Republic
Slovak chmeľ
Slovak malt
6. Horticultural products
Czech Socialist Republic
Bánovský garlic
Blatenska rose
Bzenecká carrot
Czech Chamomile
Klatovy Carnation
Malinsky horseradish
Vracovská Marjoram
Všetatská onions
Tuřanské cabbage
Znojmo gherkins
7. Milk and cheese-making products
Czech Socialist Republic
Krkonoše beer cheese
Moravian brick
Moravian block
Moravian loaf
Olomouc sticks
Olomoucké tvarůžky
Otavan
Sázavský cheese
Cheese in Bohemian Forest
Slovak Socialist Republic
Liptovska bryndza
Slovenská parenica
Slovenský oštiepok
8. Water and mineral water
Czech Socialist Republic
Bílinská mineral water
Františko-Spa natural mineral water
The Karlovy Vary mineral water
Carlsbad natural mineral water
Karlovy Vary water
Carlsbad Mill Spring
Kyselská (Kysibelská) mattoni acidulous water
The Vincentka Spring During Luhačovická
Luhačovická natural mineral water
Mariánsko-Spa natural mineral water
Mariánsko-Spa Rudolfka
Debowski mineral water
Šaratica (bitter water)
Slovak Socialist Republic
Baldovská minerálna water
Lipovecká minerálna water Salvator
Maštinská minerálna water
Minerálna water Budiš
Water Minerálna Fatra
Minerálna water Korytnica
Water Minerálna Slatina
Minerálna water Cígeľka
Minerálna water Santovka
9. spirit drinks
Czech Socialist Republic
Karlovarská hořká
Praděd
By starorežná
Slovácko borovička
Slovácko homemade apricot brandy
Old Prague Mead Šárka
Vizovická Slivovitz
Slovak Socialist Republic
Bošácka slivovica
Dargovka-herbal brandy
There is hot
Carpathian Brandy
Prešovská vodka
Spišská borovička
Trenčianska borovička
(C).
Industrial production
1. glass and porcelain goods
Czech Socialist Republic
Czech glass
Czech crystal
Czech porcelain
Duchcovský porcelain
Jablonec
Carlsbad glass
Carlsbad Crystal
Karlovarský porcelán
Škrdlovické glass
Design of the pieces
Design of glass
2. products and handicrafts of decorative arts
Czech Socialist Republic
Attracted to Chod ceramics
Chodský canvas
From tapestry
Kraslické lace
Kraslické embroidery
Kunštátská ceramics
Litomyšlská ceramics
Tupesská ceramics
Moravian Easter eggs
Moravian embroidery
Wallachian slippers
Wallachian cloth
Valašské vlňáky
Slovak Socialist Republic
Čičmiánska embroidery
Detvianska činovať
Detvianske embroidery
Horehronské embroidery
L ' ubietovská ceramics
L ' ubietovská majolica
Modranská ceramics
Modranská majolica
Piešťanská krojovaná bábika
Piešťanská gátrové embroidery
Piešťanská dievča costume
Piešťanská embroidery
Piešťanský costume
Piešťanský krojovaný boy
Pozdišovská ceramics
Pozdišovská majolica
St. drevorezby
Glass from Lednice Equal
Slovak ceramics
Slovak majolica
Slovak bobbin čipky
Vazecka fabric and embroidery
Western Slovak modrotlač
3. Jewelry, costume jewelry
Czech Socialist Republic
Bijoux de Bohéme
Bohemian garnet
Czech garnet jewellery
Jablonec
Kozákovské precious stones
4. Machinery, steel and iron products, other industrial products
Czech Socialist Republic
Lišovský furniture
Ostrava Coke
Rousínovský furniture
Vítkovice Steel, Vítkovice Steel
5. Games, toys, musical instruments
Czech Socialist Republic
Kraslické musical instruments
6. Stoneware, stone, soil
Czech Socialist Republic
Sedlecký kaolin
Slovak Socialist Republic
Dinas Banskobeliansky
Drevnický products
Slovak haloyzit
Slovak magnesite
Slovak perlite
SPIs travertine
7. textile products
Strakonická fezy
Premises of the carpet
8. Salt and peat
Czech Socialist Republic
Darkovská iodine salt
Františko-Spa sirnoželezitá slatina
Františko-Spa salt
The Karlovy Vary thermal spring salt, natural
Carlsbad salt
Karlovy Vary thermal spring salt
Slovak Socialist Republic
Piešťany mud
Prešovská soľ.
*) To the list of wine-growing regions and districts was in the interest of comprehensive
the overview included indications for which special protection already
in the article. 4 of the Treaty.
