of 29 April 2004. April 1999,
amending Act No. 337/1992 Coll., on the protection of agricultural land
the Fund, as amended by Act No. 10/1993.
Parliament has passed the following Act of the United States:
Act No. 337/1992 Coll., on the protection of agricultural land resources, as amended by
Act No. 10/1993 Coll., is amended as follows:
1. in § 9 para. 2 (a). and (4)) the words "family house" be deleted and the
the following point 5, including footnote No. 17a):
"5. the intended for the construction of housing in the village at the same time
the village, ^ 17a)
17A) § 12 para. 1 of Decree No. 13/1994 Coll., to regulate certain
the details of the protection of agricultural land resources. ".
2. § 9 para. 5 letter a) including footnote No. 18):
"and the land registry data) ^ 18) about the grounds, which are designed to
withdrawal from the agricultural land holdings, and the acreage of plots or their
parts and plot of the proposed withdrawal of a copy of the cadastral map, supplemented by
the indicative features of the parcels of land records, earlier
18) § 5 para. 1 of law no 344/1992 Coll., on the real estate of the Czech
Republic (Act), as amended by law No. 89/1996 Coll. ".
3. § 9 para. 5 (b). (b)), the word "evidence" is replaced by
"the land" and the following paragraph 7 is added:
"(7) the amount of the levy referred to in paragraph 6 (b). (d)) shall define the protection authority
agricultural land resources for guidance only. The final amount of payments
down by decision (section 11 (2)). ".
4. In section 10, paragraph 3, including footnote No. 19a) is added:
"(3) on the basis of a decision issued under special předpisů19) and
the Declaration of the owner of the land registry office makes a change to a kind land ^ 19a) in
the land registry, if the consent to the withdrawal of the provisions of the land referred to in
§ 1 (1). 2 of this Act, or makes a change to the type of land (crops)
If this agreement is without prejudice to the non-agricultural land belonging to the
agricultural land resources (§ 1 para. 3).
19a) § 6 para. 1 (b). and Act No. 344)/1992 Coll., as amended by Act No.
89/1996 Coll. ".
5. In article 11 (1) 3 (b). (b)), the words "and for the setting up of landfills"
shall be deleted.
6. In article 11, paragraph 3 shall be inserted after paragraph 4 to 8 are added:
"(4) for the purposes of this Act is for investments into the soil in order to improve
soil fertility buildings and equipment for erosion control, protection
the optimization of the water regime and the revitalisation of the countryside.
(5) the Charges for the temporarily odnímanou land [paragraph 1 (b))]
don't prescribe, if agricultural land odnímána for Christmas
trees, or trees cultivated for energy purposes.
(6) for the permanent withdrawal of the charges, the soil is nepředepíší also in cases of withdrawal of the
for the construction of housing on the areas designated for that purpose by the approved
the zoning plan of the municipality or the regulatory plan always out at the same time built up
the territory of the municipality. 17a)
(7) for the construction of the civil facilities for the purpose of calculating charges for withdrawal
land buildings of all types of schools, nursery schools, cinemas, theatres,
cultural centers, exhibition halls, hospitals, health centres, health
facilities and centres, social care institutes, including institutes for youth,
crèches, children's homes, the construction of the Church (chapels, churches, prayer rooms) and
(8) the building of agricultural primary production, for which the nepředepíší deductions
withdrawal of land from the agricultural land holdings, the building shall not be bound
on the breeding of animals that are used for other purposes, for example. Sports (horse racing
track, training Hall, etc.). ".
Paragraphs 4 to 6 shall become paragraphs 9 to 11.
7. in section 12 (1):
"(1) the Levy paid on a one-off basis (section 11 (1) 10) shall be payable within thirty
days of the effective date of the decision about the levy. ".
8. § 12 para. 3, the phrase "the amount of the payment shall be payment assessment."
replaced by the phrase "the amount of the penalty payment authority lays down the financial assessment
on the basis of the opinion of the authority, the protection of agricultural land resources,
which issued the decision about contributions (section 11 (2)). ".
9. In article 12 the following paragraphs 4 and 5, which include footnotes
No 21a) and 21b) are added:
"(4) the financial authority of the ^ 21a) selects and enforced conscription for the withdrawal of the land according to the
the specific legislation. ^ 21b)
(5) if the amount of the levy paid in a lump sum (§ 11 para. 10)
does not exceed the total amount of CZK 50, levy is not paid.
21a) Law No 530/1990 Coll. on territorial tax authorities, as amended by
21B) § 1 (1). 4 of Act No. 337/1992 Coll., on administration of taxes and fees, in the
as amended. ".
10. In paragraph 19, the words "the authority of a Geodesy and cartography" shall be replaced by
"land registry office" and the word "evidence" shall be replaced by the word "Cadastre".
11. in section 20, at the end of paragraph 6 the following sentence: "the fine levied, and
enforced by the financial authority under the specific legislation. 21b).
12. in part B of the annex, in the Group of factors (B) deleted this entry:
"The protection of water resources
III. level 5 ".
13. in part B of the annex, in the Group of factors (C) is deleted:
"The territory within the boundaries of the settlement of regional agglomerations designed 11
resolution of the Government of the CZECHOSLOVAK SOCIALIST REPUBLIC No. 26/198310 ".
The President of the Chamber of Deputies shall be empowered, in the collection of laws promulgated
the full text of Act No. 337/1992 Coll., on the protection of agricultural land
the Fund, as follows from amended.
This Act shall take effect on the date of publication.
Havel, v. r.
Zeman in r.