61/1926 Sb.



Additional writing



to the Convention between the Czechoslovak Republic and the Republic of Austria on the

adjustment of the Austro-Hungarian crowns



of 18 May. June 1924.



ON BEHALF OF THE CZECHOSLOVAK REPUBLIC.



ON BEHALF OF THE CZECHOSLOVAK REPUBLIC



And



THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE



IT WAS AGREED THIS ADDITIONAL WRITING:



Additions to the Convention between the Czechoslovak Republic and the Republic of

The Austrian on the adjustment of the commitments in the Austro-Hungarian crowns of 18 May.

June 1924.



The Convention between the Czechoslovak Republic and the Republic of Austria on the adjustment

the commitments in the Austro-Hungarian crowns from the 18th century. June 1924 rests on

legal statute in force yet in the territories of both Contracting States, in accordance with

of which liabilities arising in the initial common currency, i.e. in

Austro-Hungarian crowns, a fine is, in a ratio of 1:1 in the national currency.



Both the High Contracting Parties declare, therefore, that undertake, if on

the territory of one of the two High Contracting Parties to the legal status of the legal

the legislation has undergone some changes, doplniti acts listed above

the Convention, which will guide the evaluation, what would perhaps for

borrowers and lenders own legal territory it has been established, it will be

extended, mutatis mutandis, also to the debts and claims the adjusted Convention.

June 1924. It will be especially struck the same time reverse

the scope of the, which hopefully will be determined in the national law of the

assessment, even if the Convention of 18. June 1924 was no longer

performed.



Liabilities from securities adjusted are in the ratio between the two high

Contracting Parties to the provisions of section B, no 1-4 so called Convention depositní

(published in the Czechoslovak Republic number 513 Coll. and n.

1920, the Republic of Austria, the number 391 St. G. Bl. 1920). If on the

the territory of any of the High Contracting Parties should also, inter talent dojíti ku

evaluation of these commitments, it will not be administered strictly without distinction between

Czechoslovak and Austrian owners of securities.



This additional enrollment will be ratified after the exchange of instruments of ratification and

in Vienna, will take effect at the same time with the Convention. June 1924.



The proof of these additions was signed by agents.



Done at Prague on 14. May 1925 in Czechoslovakia and the German language,

which both texts are equally authentic, in two copies, of which

one is to be transmitted to the Government of the Czechoslovak and other Austrian Government.



For the Czechoslovak Republic:



L. s. Dr. BOHUMIL VLASAK in r.



PROZKOUMAVŠE THIS ADDITIONAL WRITE AND KNOWING THAT THE NATIONAL ASSEMBLY

THE CZECHOSLOVAK REPUBLIC AGREES WITH ANY ENDORSEMENT AND WE CONFIRM IT.



THE CONSCIENCE WE HAVE SIGNED THIS SHEET AND THE SEAL OF THE REPUBLIC

THE CZECHOSLOVAK PŘITISKNOUTI DALI.



PRAGUE CASTLE DAY 3. MARCH DEVÍTISTÉHO THE TWENTIETH ONE THOUSAND YEARS

The SIXTH.



L. S. PRESIDENT OF THE CZECHOSLOVAK REPUBLIC:



T. g. MASARYK in r.



MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS:



Dr. EDVARD BENEŠ in r.



Is that the instruments of ratification were exchanged on 22 November. March

1926 in Vienna, and that the additional enrollment will become effective simultaneously with the Convention on

adjustment of the Austro-Hungarian crowns of 18 May. June 1924.



Dr. Edvard Beneš in r.