Advanced Search

A Change In The Laws Related. A. On Premiums For Pension Savings

Original Language Title: o změně zákonů souvis. se z. o pojistném na důchodové spoření

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
399/2012 Coll.


LAW
Dated September 7, 2012

About changing laws in connection with the adoption of the law on insurance for pension savings


Change: 340/2013 Coll., 344/2013 Coll.

Change: 332/2014 Coll.

Parliament has passed this Act of the Czech Republic:
PART ONE


Changing the law on supplementary pension savings

Art. I

Act no. 427/2011 Coll., On supplementary pension savings, as follows:

First § 74 including the title reads:

"§ 74

Persons entitled to offer and convey additional pension savings

(1) to work towards ensuring that those interested in additional retirement savings or
participant had the opportunity to conclude a pension companies
agreement on supplementary pension savings, and conclude on behalf
pension company contract on supplementary pension savings is only entitled


A) securities trader, which according to another law
license to provide investment services of receiving and transmitting instructions
regarding investment tools and investment advice regarding
investment instruments (hereinafter "the trader securities ")

B) Investment intermediary

C) Tied agent investment intermediary

D) tied the representative of a securities dealer and

E) tied pension company representative.

(2) The activities referred to in paragraph 1 of the Czech National Bank trader
securities register or authorize the granted license, unless
securities dealer fulfills the requirement of professional competence.

(3) The activities referred to in paragraph 1, registers the Czech National Bank
investment intermediary if it meets the requirement of professional competence
.

(4) The activities referred to in paragraph 1, writes the Czech National Bank is bound
representatives of the investment intermediary or broker
papers in the list of tied agents when
represented an investment broker or securities dealer has these activities
registered or permitted in the license granted under paragraph 2 or 3

(5) Start an activity referred to in paragraph 1 may only after fulfillment of the conditions
referred to in paragraphs 2 to 4

(6) Rules on Conflicts of activities tied agent
pension companies mentioned in § 78 para. 4 of the tied agent
investment intermediary and the tied agent of the investment firm
apply mutatis mutandis. ".

Footnotes. 9 and 10 are deleted.

Second In § 75 para. 1 the words "investment intermediary is obliged to"
replaced by "the person referred to in § 74 para. 1 shall be required."

Third In § 75 para. 2 the words "investment intermediary"
replace the words "person referred to in § 74 para. 1" and the words "referred to in § 74" is
words "paragraph. 1 ".

Fourth In § 75 at the end of paragraph 3 the sentence "This obligation
mutatis mutandis to a securities trader, if exercised
activities pursuant to § 74 para. 1.".

Fifth In § 75 para. 4, the words "leading provider" is replaced
"intermediary and securities dealer leads."

6th In § 75 para. 5 of the introductory part, the words "investment
intermediary" is replaced by "the person said there".

7th In § 75 paragraph 6 and 7 added:

"(6) The person referred to in paragraph 4 must keep documents concerning the activities
mentioned in § 74 para. 1, including entries in the register for a period of 10 years from the moment
perform this activity and for 3 years in case
records of communication with the party or candidate of additional pension savings;
This obligation also applies to the storage of documents and records, if
on behalf of one liter Tied agent. The same shall apply
person pursuant to the first sentence whose authorization to conduct activities under § 74 para. 1
ceased to exist or its legal successor.

(7) A person referred to in paragraph 4 and pension company
responsible for any damage caused during the operation activities according to § 74 para.
1. The damage caused by the person referred to in paragraph 4 in operating activities according to §
74 paragraph. 1 correspond to the person and pension company jointly and severally to
. For damage caused during the operation activities according to § 74 paragraph
. 1 bound by representatives of the representation. This liability
represented not exempt. Paid an Represented damage caused
coupled representative, has the right of recourse against him. ".


8th In § 78 para. 1, letter d) be deleted.

Existing letters e) and f) shall be designated Letters d) and e).

9th In § 78, the following paragraph 4 is added:

"(4) Tying deputy pension company may not be

A) pension company, bank, insurance, securities brokerage,
person who is authorized by the supervisory authority of another Member State of the European Union
to provide investment services if
provides investment services in the Czech Republic , a foreign entity having its registered office in the State
a Member State of the European Union, and which provides investment services
in the Czech Republic through a branch, and
investment intermediary,

B) senior officer, employee, partner or member
persons referred to in paragraph a). ".

10th In § 79 par. 2, after the word "company" the word
"electronically".

11th In § 79 par. 3, second and third sentences are deleted.

12th In § 79 paragraph 4 and 5 are added:

"(4) The registration of a tied agent pension companies to list
tied agents or failing to record notify the Czech National Bank
applicants electronically. At the request of the Czech National Bank will issue electronic
listing from tied agents registered to the state proving
moment that is therein. Listing
must contain identification data, the number under which the tied agent may be, marking
list and the address where you can verify the registration of tied agent in the list.

(5) The Czech National Bank shall publish the necessary information from the list, tied
representatives and their changes in a manner allowing remote access. ".

13th In § 79 par. 6, the word "or" is deleted.

14th In § 79 paragraph 9 reads:

"(9) The Czech National Bank shall cancel the tied agent
pension company from the list if it receives notification pursuant to paragraph 8 point.
D). The Czech National Bank shall cancel the tied agent
pension company from the list if tied pension company representative
about it through her Czech National Bank requests in writing.
Absence of a request for cancellation of a pension company under the second sentence
within 5 working days from the time-bound representative of the pension companies
this action request may make this task Tied agent
pension company. ".

15th § 80 including the title reads:

§ 80
Renewal


(1) An entry in the list of tied agents pension companies pay into
end of the calendar year following the calendar year in which
registration has been made.

(2) An entry in the list of tied agents pension company resumes
after payment of administrative fees, and always for the next 12 months.
Administrative fee for renewal in the list of tied agents
pension company pays a pension company for all of tied agents
pension companies involved in the renewal of concerns, and it is always possible
within 3 months before expiration enrollment and no later than
30 days before the expiry of the registration. The deadline for payment of an administrative fee
not be extended and the default can not be waived. The provisions of §
79 par. 7, second sentence is not affected.

(3) The pension company simultaneously with the payment of an administrative fee
notify the Czech National Bank, for which the tied agents
administrative fee paid.

(4) Method of payment of the administrative fee, the content of the notice under paragraph 3
, its form and method of sending published by the Czech National Bank in a manner enabling remote access
. ".

16th § 82 including the title reads:

§ 82

Registration of an investment intermediary and securities trader
and write their tied agents

(1) The application for registration of the activities referred to in § 74 para. 1 serves
investment broker, securities dealer that is not
bank or registrant investment intermediary or merchant permit
securities, on the prescribed form
electronically. An investment firm that is a bank or
applicant for a banking license, the application for a permit activities referred to in § 74 paragraph
. 1 on the prescribed form electronically. Specimen of a way
sending it in the implementing legislation.

(2) The Czech National Bank shall approve the application subject to the conditions set
this law, within 30 days from the date when the application was

Delivered to the Czech National Bank. The decision in this case is not made in writing
. Of registration or authorization of
notify the Czech National Bank of the applicant electronically.

(3) Business registration or permission is valid until the end of the calendar year
following the calendar year in which the registration was made or granted
. Registration or authorization activity resumes after
payment of administrative fees, and always for the next 12 months.
Administrative fee is paid at the earliest within three months prior to the expiration
registration or authorization activity and no later than 30 days before the expiration
registration or authorization activity.
Deadline for payment of an administrative fee is not extended and the missed
can not be waived. Simultaneously with the payment of an administrative fee
announces an investment broker or securities dealer Czech National Bank, for whom
administrative fee paid.

(4) Method of payment of the administrative fee, the content of the notice under paragraph 3
, its form and method of sending published by the Czech National Bank in a manner enabling remote access
.

(5) The Czech National Bank shall publish the necessary information from the registry and their
changes in a manner allowing remote access. At the request of the issue
Czech National Bank electronic extract from the register showing the status of registered
at the time, which is specified therein. Listing
must contain identification data, the number under which the person was registered designation
register and the address where you can verify the registration.

(6) For the registration of the activities referred to in § 74 para. 1 in the list of bound
representatives bound representatives of the investment intermediary and merchant
securities for renewal of that registration and listing from the provisions of
§ 78-81 analogy. Application for registration
activities referred to in § 74 para. 1 bound representatives of investment intermediaries served
investment intermediary. This applies mutatis mutandis to the tied agent
securities trader. In the event that it represented an investment intermediary
natural person does within
identification data represented by § 79 para. 6 point. b) its identification number.
Investment broker and securities dealer are obliged to report
Czech National Bank changes of data entered into the lists
tied agents. ".

17th In § 83 paragraph 3 reads:

"(3) Paragraphs 1 and 2 shall apply to the contractual relationship between
pension companies and investment broker or dealer
Securities and contractual relationship between the investment intermediary and its
tied agent or trader
securities firms and tied his representative. ".

18th In § 85 paragraph 1 reads:

"(1) Accredited person is a person who is under the authorization of
Czech National Bank (hereinafter the" accreditation ") is authorized to organize professional
tests aimed at demonstrating proficiency
under this Act. ".

19th In § 85 par. 2, the word "organized" is replaced by "professional"
after the word "fitness" with the words "under this Act" and the phrase
second is repealed.

20th In § 86 paragraph 1 is deleted.

Paragraphs 2 to 10 shall be renumbered 1 to 9

21st In § 86 par. 1, the word "registration" is replaced by "
granting accreditation."

22nd In § 86 par. 3 point. d) and paragraph. 4 point. c) at the end of the text letters
words ", which provides a guarantee of proper verification of professional competence
".

23rd In § 87 at the end of paragraph 1 the sentence "In the implementation of the professional development of the test
person accredited by the examination order
submitted to the Czech National Bank.".

24th In § 87 paragraphs 6 and 7 are added:

"(6) Accredited person stores documents relating to the implementation
professional exams, records on specialized tests including
records of their progress and results and records of issued certificates of completion
professional examinations.

(7) Accredited person shall retain documents and records in accordance with paragraph 6
for at least 10 years from the date of professional exams, which the records relate
; This also applies to a person whose accreditation expired or has been withdrawn
. ".

25th Under § 200, the following new § 200a and 200b are added:

§ 200a

Expertise and skills can be demonstrated by the method of § 84 par. 3

Even before 1 June 2013.

§ 200b

Certificate of completion of specialist tests shall
accredited person on the basis of successfully passed professional exams, which were held in accordance with
rules set out in § 87, even before its entry into force. ".

26th In § 201 point. b) the word "and" is deleted.

27th In § 201 point. c) the words "1. January 2014 "is replaced by" 1.
June 2013 ".

28th In § 201 at the end of subparagraph c) is replaced by a comma and
letter d), which reads:

"D) of § 74-83, § 84 para. 1, 2 and 4, § 85 and 87, which
come into effect on 1 November 2012.".
PART TWO


Amendment to the Act on Administrative Fees

Art. II

Annex to Act no. 634/2004 Coll., On administrative fees, as amended
Act no. 217/2005 Coll., Act no. 228/2005 Coll., Act no. 361/2005 Coll.
Act no. 444/2005 Coll., Act no. 545/2005 Coll., Act no. 553/2005 Coll.
Act no. 48/2006 Coll., Act no. 56/2006 Coll. Act no. 57/2006 Coll.
Act no. 81/2006 Coll., Act no. 109/2006 Coll., Act no. 112/2006 Coll.
Act no. 130/2006 Coll ., Act no. 136/2006 Coll., Act no. 138/2006 Coll.
Act no. 161/2006 Coll., Act no. 179/2006 Coll., Act no. 186/2006 Coll.
Act no. 215/2006 Coll., Act no. 226/2006 Coll., Act no. 227/2006 Coll.
Act no. 235/2006 Coll., Act no. 312/2006 Coll. Act no. 575/2006 Coll.
Act no. 106/2007 Coll., Act no. 261/2007 Coll., Act no. 269/2007 Coll.
Act no. 374/2007 Coll ., Act no. 379/2007 Coll., Act no. 38/2008 Coll.
Act no. 130/2008 Coll., Act no. 140/2008 Coll., Act no. 182/2008 Coll.
Act no. 189/2008 Coll., Act no. 230/2008 Coll., Act no. 239/2008 Coll.
Act no. 254/2008 Coll., Act no. 296/2008 Coll. Act no. 297/2008 Coll.
Act no. 301/2008 Coll., Act no. 309/2008 Coll., Act no. 312/2008 Coll.
Act no. 382/2008 Coll ., Act no. 9/2009 Coll., Act no. 141/2009 Coll.
Act no. 197/2009 Coll., Act no. 206/2009 Coll., Act no. 227/2009 Coll.
Act no. 281/2009 Coll., Act no. 291/2009 Coll., Act no. 301/2009 Coll.
Act no. 346/2009 Coll., Act no. 420/2009 Coll. Act no. 132/2010 Coll.
Act no. 148/2010 Coll., Act no. 153/2010 Coll., Act no. 160/2010 Coll.
Act no. 343/2010 Coll ., Act no. 427/2010 Coll., Act no. 30/2011 Coll.
Act no. 105/2011 Coll., Act no. 133/2011 Coll., Act no. 134/2011 Coll.
Act no. 152/2011 Coll., Act no. 188/2011 Coll., Act no. 245/2011 Coll.
Act no. 249/2011 Coll., Act no. 255/2011 Coll. Act no. 262/2011 Coll.
Act no. 300/2011 Coll., Act no. 308/2011 Coll., Act no. 329/2011 Coll.
Act no. 344/2011 Coll ., Act no. 349/2011 Coll., Act no. 350/2011 Coll.
Act no. 357/2011 Coll., Act no. 375/2011 Coll., Act no. 428/2011 Coll.
Act no. 458/2011 Coll., Act no. 472/2011 Coll., Act no. 19/2012 Coll.
Act no. 37/2012 Coll., Act no. 53/2012 Coll. and Act no. 119/2012 Coll., is amended as follows
:

First In item 65 point 9. a) and b), and under 65 point 10. a) a
c) after the word "broker" the words "or merchant
securities".

Second Under 65 at the end of paragraph 9, the following point f) is added:

'F) a license to operate in the mediation of supplementary pension savings
under the act governing supplemental pension savings
securities dealer that is a bank CZK 10,000. "

Third Under 65 at the end of paragraph 10 the following point d) shall be added:

"D) the authorization of mediation
supplementary pension savings under the act governing supplemental pension savings
securities dealer that is a bank CZK 5,000."
PART THREE


Amendment to the Act on pension savings

Art. III

Act no. 426/2011 Coll., On pension savings, as follows:

First In § 2 para. 1, at the end of subparagraph a) the word "or".

Second In § 3, letter c) reads:

"C) means the subscriber portion of the proceeds of premiums per participant
transferred to the account to receive insurance payments, transferring funds
participant and payments according to § 13 if they do not run
account of the pension fund, and its appreciation and depreciation
".

Third In § 3. l), point 2, the words "social security number" is replaced
"date of birth".

Fourth In § 4 para. 1 the words "and that the first day of the second calendar
month following the calendar month in which the contract was delivered to the Central Registry
contracts" are deleted.


Fifth In § 4 para. 3, the words "account opened with the depositary
pension fund to receive payment of pension insurance under the Act
on social security insurance and contribution to government policy
employment" are deleted.

6th In § 4 para. 4 the words "under § 2" is replaced by "formation
participation in retirement savings."

7th In § 4, at the end of the text of paragraph 5, the words "§ 12 para. 3" are replaced
words "§ 9. 5".

8th In § 4, after paragraph 5 the following paragraph 6 is added:

"(6) In the event that a pension company or participant before registering
contract on pension savings from this contract shall resign
denounce it or conclude an agreement on its end, the pension company shall promptly
to notify the administrator of the Central register
contracts. ".

Former paragraphs 6 and 7 become paragraphs 7 and 8

9th § 6 para. 1, "and the operator" shall be deleted and the words "
General Directorate of Finance" is replaced by "specialized financial
office."

10th § 6 para. 3 point. f) after the word "contract" the words "
amount of inheritance share of the insured party on the resources in case
insurance contract by the orphan's pension."

11th § 6 para. 3 at the end of the text of letter h) the words "according to §
18 paragraph. 1".

12th § 6 para. 3, at the end of subparagraph j) is replaced by a comma and
subparagraph k) is added:

"K) information on the termination of the registration of the contract on pension savings according to §
9a.".

13th In § 7 para. 1, the first sentence be deleted.

14th In § 7 para. 2, after letter e) the following new paragraph f), which reads:

"F) the amount of the insured share of the inheritance to the media participant
case of registration of insurance contract by an orphan's pension."

Existing letters f) to h) shall be designated as letters g) to i).

15th In § 7 para. 3 letter c) shall be deleted.

Existing letters d) to f) are renumbered c) to e).

16th In § 7, after paragraph 3 the following new paragraph 4 is added:

"(4) Central Registry Manager provides
pension companies for the purpose of fulfilling the obligations pursuant to § 16 to request information, whether a natural person participant
retirement savings. This application is submitted electronically
manner specified by the administrator of the Central Registry. ".

Former paragraphs 4 and 5 shall be renumbered paragraphs 5 and 6

17th § 8 and 9, including the title added:

§ 8

The provision of data controllers Central Registry

(1) Social security institutions provide the administrator with the Central
registry data necessary for the exercise of his powers.

(2) The data referred to in paragraph 1 are the managers of the Central Register
provided in a manner allowing remote access, or in other ways
based on demand.

(3) The pension company is obliged to inform the trustee of the Central Registry
account number to receive insurance payments, transferring funds
participant and payments according to § 13 if they do not take place on account
pension fund, at the latest the date of filing of the first application for registration
contract on pension savings.

(4) A pension company is obliged to immediately notify administrators
Central Registry change the account information pursuant to paragraph 3

§ 9

Registration of the contract on pension savings

(1) An application for registration of the contract on pension savings, the pension
Company is required to file immediately after

A) contract or

B) the deadline for withdrawal in the event that the contract was concluded
remotely.

(2) An application for registration of the contract on pension savings be submitted electronically
manner specified by the administrator of the Central Registry.
Attached to the application a copy of the contract on pension savings.

(3) Central Registry Manager parties of its launch
unaware and is not obliged to call for expression on the documents
decision.

(4) Central Registry Manager registers a decision
contract on pension savings, if an individual has entered into this agreement

A) meets the conditions under § 2 and

B) is not a party to retirement savings based on the registration
another contract on pension savings.

(5) If the administrator of the Central Registry before deciding on

Registration of the contract on pension savings that a person who has concluded
agreement on pension savings, has already become a party
retirement savings, registers this contract, if it receives notification from the pension


A) pay the fee for the transfer of funds or

B) that the transfer fee funds reimbursed.

(6) The administrator of the Central Registry in proceedings for registration of the contract on pension savings
not examine the validity of the contract.

(7) A decision which was the contract on pension savings
registered, can not be appealed.

(8) The effective date of the decision to reject an application for registration
contract expires on pension savings from the outset.

(9) Agreement on pension savings is registered with effect
first day of the calendar month following the calendar month in which
decision this agreement was registered,
came into force. ".

18th Under § 9, the following § 9a is inserted:

§ 9a

(1) In the event that a final court decision on invalidity of the registered
contract on pension savings, the registration of the contract on pension savings
since the early lapses.

(2) A pension company shall forthwith communicate to the managers of insurance that a court ruling on the invalidity
registered contract on pension savings, and
by the end of the calendar month immediately following
calendar month in which it takes a court decision
invalidity of the contract on pension savings legal force, returns administrators of insurance premium revenue
part attributable to the taxpayer, which concluded a contract for
pension savings were found to be invalid.
Pension company immediately after receiving the court ruling on the invalidity of the contract
pension savings with marked legal power forward a copy thereof administrators
Central Registry.

(3) The yield premiums attributable to the taxpayer's manager returned
premium is 60% of the revenue of the state budget and that part shall be counted
taxpayer to cover its pension insurance premiums.
The remaining part of the administrator of premiums returned to a natural person
already concluded a contract on pension savings was found to be invalid, within 15 days
receipt of the relevant amount from the pension company. ".

19th § 10 including the title reads:

§ 10

Registration insurance contract by retired

(1) An application for registration of its insurance contract by a retired
insurance company is obliged to submit immediately after

A) contract or

B) the deadline for withdrawal in the event that the contract was concluded
remotely.

(2) An application for registration of its insurance contract by pensions are filed electronically
manner specified by the administrator of the Central Registry.
Attached to the application, a copy of its insurance contract by retirement.

(3) Central Registry Manager parties of its launch
unaware and is not obliged to call for expression on the documents
decision.

(4) Central Registry Manager registers a decision
insurance contract for pension insurance, if

A) participant retirement savings age pension from the basic pension insurance
and

B) the participant retirement savings is not insured under the registration
another insurance contract by retirement.

(5) The administrator of the Central Registry will register the decision
insurance contract of insurance orphan's pension if contained therein
insured person is no longer insured under the authorization of an insurance contract by
orphan's pension insurance, which covers
to the same inheritance share media participant who died.

(6) The administrator of the Central Registry in proceedings for registration of insurance contracts
retirement insurance does not examine the validity of the contract.

(7) A decision which was its insurance contract by registered retirement
, can not be appealed.

(8) The effective date of the decision to reject an application for registration
terminates its insurance contract by retired from the outset.

(9) insurance contract by registered retirement is effective
on the last day of the calendar month in which the decision has been registered
this agreement, entered into force. ".

20th In § 11 para. 1 the words "at any time in the savings" are deleted.


21st In § 11, the following paragraph 6 is added:

"(6) For the purposes of determining the retirement age under paragraph 3 among women has
considered that the woman raised two children.".

22nd In § 12 paragraph 3 reads:

"(3) The pension company is obliged administrator Central Registry
announce that she was paid a fee for the transfer of funds or that it
this fee is not paid. This announcement is a pension company is obliged to do so electronically
manner specified by the administrator of the Central Registry,
within 5 working days of

A) payment of the fee for the transfer of funds or

B) receipt of the termination of a pension savings or
conclusion of an agreement to terminate the contract under paragraph 1, if the fee for the transfer
reimbursed. ".

23rd In § 12 para. 4, the words "notification manager of the Central Register that
another contract on pension savings registered" shall be replaced
"sign another contract on pension savings."

24th In § 14 para. 1 the words "based on" the word "registration".

25th In § 14 paragraph 3 reads:

"(3) The pension company pays a single premium insurance
retire within 10 working days from the date of registration of insurance
contract of insurance income in the Central Registry of contracts.".

26th In § 16 para. 2, the word "closure" is replaced by
"register" and the words "to its conclusion" is replaced by "delivery
decision on its registration."

27th In § 16 para. 4, the words "him the day" is replaced by "him to day."

28th In § 16, the following paragraph 5 is added:

"(5) A pension company for the purpose of fulfilling obligations under paragraphs 3 and 4
obliged to ask the administrator of the Central Registry, whether the heir
participant retirement savings.".

29th In § 17 para. 2 the words "engaged in life insurance premiums by
sector" are deleted.

30th In § 18, at the end of paragraph 2 sentence "Changing the way or
conditions under the second sentence is applicable to contracts to be concluded
effective date of the change or later.".

31st In § 18 par. 5, the words "costs incurred" is replaced
"costs reasonably incurred".

32nd In § 22, paragraph 3 shall be added:

"(3) The insurance company is obliged always to April 1 of the calendar year inform the participant
manner allowing remote access on the amount of payments in retirement
following period. In the event that the participant
asked to provide information pursuant to the first sentence in another way, the insurance company may require
reimbursement of reasonable expenses. ".

33rd In § 24 paragraph 4 and 5 are added:

"(4) A pension company is required two months before reaching retirement age
participant under the Pension Insurance Act, or after the occurrence
participant's entitlement according to § 14 para. 1 at the request of a party or at the request || | legal guardian or court-appointed guardian according to § 16 paragraph
. 2, to reach all insurance according to § 17 para. 1 requesting
provide binding offers. The request shall state age pension company
participant and the amount of their funds or the amount of funds corresponding
inheritance share if the request legal guardian or court-appointed guardian
according to § 16 para. 2. mandatory pension offer is
company is obliged persons under the first sentence
pass immediately after receiving them, together with the information under paragraph 5.

(5) The insurance company is obligated to provide a binding offer within 10
days of receipt of a request under paragraph 4. Binding offer insurance
is not the date of receipt of the application pension companies differ from the actual
bid pursuant to paragraph 2 . binding offer for the insurance company is bound
after 6 months from the date of receipt of a request under paragraph 4. This does not affect the obligation
insurers take into account in their pension payments paid
single premium. ".

34th In § 24, the following paragraph 6 is added:

"(6) For the purposes of determining the retirement age in accordance with paragraph 4 for women
has considered that the woman raised two children.".

35th In § 29 para. 1, after the word "keeps" the word "own".

36th In § 29 par. 2 the introductory part of the word "capital" shall
words "Equity".

37th In § 29 par. 2 letter c) reads:

"C) additional equity capital, which holds the pension company

Cover funds in the account to receive insurance payments, transferring funds
participant and payments according to § 13 if they do not run
account of the pension fund ".

38th In § 29 par. 2 point. d) after the word "complement" shall be inserted
"own" and "member contributions, employer contributions,
state contributions and funds transferred from another participant
subscriber Fund or transformed Fund" is replaced by "
and transfer participant in the payment of benefits when there is no account of the subscriber
fund and returning state contributions. "

39th In § 31 para. 1, at the end of subparagraph b) is replaced by a comma and
following letter c), which reads:

"C) documents and records referred to in subparagraphs a) and b) if its behalf
one liter tied pension company representative.".

40th In § 32 par. 2 at the end of the text of letter c) the words "and
management contracts on pension savings and related activities".

41st In § 32 par. 3 in subparagraphs b) to d), the words "this pension fund
" are deleted.

42nd In § 32 paragraph 5 reads:

"(5) The amount of the consideration pursuant to paragraph 1. b) not more than 10% of the difference
average value of pension units in the corresponding period a
highest average annual value of pension units in previous years
relevant period since the establishment of the pension fund multiplied by the average number of pension
units in the corresponding period.".

43rd In § 32 paragraph 7 and 8 added:

"(7) The average value of pension units of the pension fund
down to the last day of the period as the simple arithmetic average of the values ​​
retirement pension fund units for each day of the relevant period.

(8) For the purpose of determining the remuneration referred to in paragraph 3, the cost of holding
securities issued by collective investment means
particular share of the total amount of costs paid out of fund assets
collective investment, which corresponds to an investment in this fund
collective investment. ".

44th In § 34 para. 4 the word "behind" the word "calendar".

45th § 36 is deleted.

46th § 37 including the title reads:

§ 37

The cost of the promotion, advertising and sales promotion

Pension costs the company incurred for promotion, advertising and sales promotion
in connection with the pension savings per calendar year may not exceed
thousand times the average wage in the national economy
announced by the Ministry of Labour and Social Affairs pursuant to the | || employment for the first three quarters of the previous calendar year
. To limit the first sentence shall not include costs that pension
company spent on promotion, advertising and sales promotion
in regard to the additional pension savings. In case you can not determine whether
expenses incurred in connection with the pension savings or
supplementary pension savings, will be included in its half to the limit by
first sentence. ".

47th In § 38 par. 1, the words "receiving and returning
premiums for pension insurance under the Act on Social Security and
contribution to the state employment policy and funding participant
transferred from another pension fund before allocation | || pension funds "are replaced by" income insurance payments, transferring funds
participant and payments according to § 13 if they do not run
account of the pension fund ".

48th In § 39 par. 1 point. b) the words "receiving contributions for pension insurance
according to the Act on Social Security Contributions
state employment policy and the funds transferred from the subscriber
another pension fund" is replaced by "income premiums || | participant transferring funds and payments according to § 13 if they do not run
account of the pension fund ".

49th In § 39 par. 1 point. c) the words "paragraph. 2 and 3 "shall be deleted.

50th In § 40 point. a) the words "receiving contributions for pension insurance
according to the Act on Social Security Contributions
state employment policy and the funds transferred from the subscriber
another pension fund" is replaced by "income premiums || | participant transferring funds and payments according to § 13 in case

That do not take place on account of the pension fund ".

51st In § 40 point. g) the words "pension insurance contributions by
law on the social security insurance and state employment policy and
funds transferred from another participant
pension fund" is replaced by "account to receive payments || | premiums, the participant transferring funds and payments according to § 13
if they do not take place on account of the pension fund ".

52nd In § 42 para. 1 letter a) reads:

"A) part of the proceeds of premiums attributable to the participants transferred to
account to receive insurance payments, transferring funds and participant
implementation of payments pursuant to § 13 if they do not take place on account
pension fund".

53rd In § 42 at the end of paragraph 6 is replaced by a comma and
letter i), which reads:

"I) assets for the purposes of calculating the limit for investment of pension fund assets
.".

54th In § 49 para. 1 at the end of the text of letter b) the words "with the exception
special real estate fund or a comparable foreign
collective investment fund".

55th In § 57 par. 1 at the end of the last sentence of the text, the words ";
Remain unaffected § 52 ".

56th In § 69 par. 1 at the end of subparagraph c) is replaced by a comma and full stop
letter d) shall be deleted.

57th In § 71 par. 2 letter a) reads:

"A) the amount of revenue per premium subscriber transferred to the account
to receive insurance payments, transferring funds and participant
implementation of payments pursuant to § 13 if they do not take place on account
pension fund, and date its adoption. "

'58. In § 71 para. 2 point. b), d), f), g) and h) the word "means"
inserted after the word "party".

59th In § 72 para. 1, the word "minimum" is deleted.

60th In § 74 paragraph 1 is deleted.

Paragraphs 2 and 3 shall be renumbered 1 and 2

61st In § 74 para. 1 the words "on a cash subaccount" is replaced
"party on behalf of the pension fund".

62nd In § 74 par. 2 letter a) reads:

"A) receipt of the decision on registration of insurance contract by
retirement."

63rd In § 74 para. 2 point. b) the word "budget" the words "or
communication on the transfer of pension rights."

64th In § 74 para. 2 point. e) the words "notification manager
Central Registry for registration" is replaced by "decisions on the register."

65th In § 79 par. 3 point. b) the words "investment policies" are replaced
words "investment style."

66th In § 87, after the word "is" the word "published".

67th In § 90 par. 1 point. b) the word "retirement" is replaced by
"money".

68th In § 90 par. 2 point. a) and b) the word "pension" is replaced
word "money".

69th In § 90 par. 2 point. g) after the word "percent" the words "and
its value in the division of property management fee and a fee for
appreciation of property."

70th In § 91 para. 1 introductory part, the words "investment intermediary
^ 5), tied a representative of an investment intermediary ^ 6)
bound and pension company representative ^ 7)" are replaced by "a trader in securities
, which according to another law permits
provide investment services of reception and transmission of orders relating
investment tools and investment advice regarding
investment instruments (hereinafter "securities dealer")
investment intermediary tied agent
investment intermediary or brokerage house and tied representative
pension company ".

Footnotes. 5-7 are deleted.

71st In § 92 paragraph 1 reads:

"(1) A person specified in § 91 para. 1 is obliged to carry out the activities mentioned in
§ 91 para. 1 and with due diligence.".

72nd In § 92 at the end of paragraph 3 the sentence "This obligation
mutatis mutandis to a securities trader, if exercised
activities pursuant to § 91 para. 1.".

73rd In § 92 paragraph 6 and 7 added:

"(6) An investment broker and securities dealer stores
documents relating to the activities referred to in § 91 para. 1
including records on file for a period of 10 years from the date of execution of this activity and for 3

Years in the case of communications with a party or a candidate for
pension savings; This obligation also applies to the storage of documents and records
if you act on their behalf Tied agent. The same shall also
person under the first sentence whose authorization to conduct activities under § 91 paragraph
. 1 ceased to exist or its legal successor.

(7) A person referred to in paragraph 1, a pension company
responsible for any damage caused during the operation activities according to § 91 para.
1. The damage caused by the person referred to in paragraph 1 in operating activities according to §
91 para. 1 correspond to the person and pension company jointly and severally to
. For damage caused during the operation activities according to § 91 paragraph
. 1 bound by representatives of the representation. This liability
represented not exempt. Paid an Represented damage caused
coupled representative, has the right of recourse against him. ".

74th In § 94 paragraph 3 is deleted.

Former paragraph 4 becomes paragraph 3

75th In § 100, paragraph 1 reads:

"(1) A person who commits an offense, contrary to § 44 para. 2
shall be" pension fund "or any confusingly similar designations.".

76th In § 101 paragraph. 1 letter a) reads:

"A) acts in contradiction with § 4".

77th In § 101 paragraph. 1 point. b) the words "not pass without delay the copies"
replaced by "submitted an application for registration."

78th In § 101 paragraph. 1 letter g) reads:

"G) fulfill any of its obligations under § 12".

79th In § 101 paragraph. 1 point. j) the words "saving time" are deleted.

80th In § 101 paragraph. 1 point. k) the words "under §" the words "or 9a
".

81st In § 103 paragraph. 1 point. b) the words "paragraph. 1 or 2 "are replaced
" 18 or 19 ".

82nd In § 104. 3 letter a) shall be deleted.

Existing letters b) to f) shall be renumbered a) to e).

83rd In § 106 at the end of the text of paragraph 5, the words "participant
supplementary pension savings and pension schemes participant.
It does not apply to a participant retirement savings in case of administrative proceedings
leading administrator of the Central Registry. "

84th In § 111 the following paragraph 4 is added:

"(4) A natural person can become a participant pursuant to § 2 para. 1
may become a party, if you conclude with a pension company for the
pension savings within 3 months from the effective date
Act no. 458/2011 Coll., on amendment to laws related to the establishment of a single collection point
and other changes in tax and insurance laws, and when it comes to


A) member

First Police of the Czech Republic,

Second Fire Brigade of the Czech Republic,

Third General inspection of security forces,

Fourth Intelligence services of the Czech Republic or

B) soldier or soldier who is for active service
materially secured as a professional soldier. ".
PART FOUR


Changing the law on supplementary pension savings

Art. IV

Act no. 427/2011 Coll., On supplementary pension savings, as follows:

First In § 3. c) the words "profit shares to the subscriber
Fund" is replaced by "their appreciation and depreciation".

Second § 6 para. 1, second sentence, the number "2" is replaced by "1" and
word "moon" is replaced by "moon".

Third In § 14 para. 1 the words "in § 13" the words "paragraph. 1 "and
end of the paragraph, the following sentence" If a participant in the calendar month during which the
additional pension savings arises or ceases to satisfy
least one of the conditions set out in § 13 para. 1 for the duration
supplementary pension savings and paid within the period specified in § 9.
2 contribution of at least CZK 300, he is entitled to state contribution. ".

Fourth In § 15 para. 1 introductory part of the word "retirement"
replaced by the word "retirement".

Fifth In § 15 par. 7, the words "necessary" is replaced by "duration
supplementary pension savings participant and 10 years after his demise."

6th In § 16 par. 3 point. c) Section 5, the words "savings," the words
"that may not coincide with the number of another contract on supplementary pension savings
or a contract for pension insurance under another legal provision
".

7th In § 18 par. 1, "local fund" shall be replaced

"Participating funds for the recruitment and transfer of funds participant
payment of benefits when there is no account of the subscriber Fund and
returning state contributions."

8th In § 18 par. 2, the words "45 days" are replaced by "
end of the calendar month in which expires one month."

9th In § 18 par. 3 point. a) and b), the words "into" words "
end of the calendar month in which it expires."

10th In § 18 par. 4 and 5, the word "refund" is replaced by "returning".

11th In § 18 par. 5 point. c) Section 5, the words "savings" are inserted
words "that may not coincide with the number of another contract on supplementary pension savings
or supplementary pension insurance contract by another
legislation, the date of the closure and efficiency ".

12th In § 18 paragraphs 6 and 7 are added:

"(6) The Ministry is obliged to prepare a report on the return of the state
contribution and return of the transferred state support and pass the result
processing pension companies electronically
the twentieth day of the calendar month in which the pension company that report filed.

(7) A pension company is obliged to return the state ministry post and converted
state aid in the amount depending on the result of the message processing
returning state contributions and returning the transferred state aid
until the end of the calendar month in which she Ministry submitted the result
message processing. A pension company is obliged to report on
returning state contributions and returning the converted state aid to
returned state contributions and transferred to the Ministry of State aid
period under paragraph 2 or 3. ".

13th In § 20 par. 2, the word "confession" is replaced by "receipt".

14th In § 22 at the end of paragraph 2 sentence "
pension companies initiate payment of installments by the end of the calendar month
immediately following the calendar month in which the request for payment
submitted if the participant and the pension company
agree otherwise. ".

15th In § 23 para. 1 the words "to 3" are replaced by "no later than 7".

16th In § 23 para. 4, the first sentence following the sentence "In case
submitted to the insurance contract does not meet the conditions set out in paragraph 2 or 3
, the pension company is obliged to notify
participant within 5 working days the date of its submission. ".

17th In § 23, the following paragraph 6 is added:

"(6) A pension company is required along with payment of single premium
under paragraph 4 to transmit information to the insurance company for an aggregate amount
member contributions and state contributions.".

18th In § 24 para. 1 point. b) the number "19" the words "point. a)
to c), e) or f). "

19th In § 25 par. 1 point. c) the number "19" the words "point. a)
to c), e) or f). "

20th In § 35 para. 2, the words "at least draft amendments filling material,
personnel and organizational prerequisites" are deleted.

21st In § 35, paragraphs 6 and 7 are added:

"(6) The application for registration of other activities pursuant to paragraph 1. a)
or c) a pension company

A) accompanied by an application for registration under another law-7) or
application for accreditation according to § 86 par. 1, or

B) proof that the registration was made pursuant to a legal provision
^ 7) or granted accreditation according to § 86 paragraph. 2nd

(7) The Czech National Bank shall decide on an application filed under paragraph 1
before deciding on authorization to operate pension companies soon
together with the decision on authorization to operate pension companies.
When assessing the prerequisites for the registration of other activities based on documents
for the decision to authorize the activities of pension companies. ".

22nd In § 38 par. 1, after the word "keeps" the word "own".

23rd In § 38 par. 2 the introductory part of the word "capital" shall
words "Equity".

24th In § 38 par. 2 point. c) after the word "complement" shall be inserted
"own" and "returning member contributions, employer contributions
, state contributions and participant funds transferred from other participating
Fund or transformed Fund" shall be replaced | || words "transfer of funds participant, payment of benefits in the event that

Subscriber does not take place on account of the Fund, and returning state contributions. "

25th In § 51 paragraph. 6, after the word "participating" the words "and
pension".

26th In § 55 paragraph. 1 at the end of the text of letter a) the word "and" is deleted at the end
text of letter b) is replaced by a comma and letter
c), which reads:

"C) documents and records referred to in subparagraphs a) and b) if its behalf
one liter tied pension company representative.".

27th In § 60 par. 2 at the end of the text of letter c) the words "and
implementing management contracts for supplementary pension savings and
related activities".

28th In § 60 paragraph 4 reads:

"(4) The amount of the consideration pursuant to paragraph 1. b) not more than 10% of the difference
average value of pension units in the corresponding period a
highest average annual value of pension units in previous years
relevant period since the inception of the local fund multiplied by the average number of pension
units in the corresponding period.".

29th In § 60 paragraph 6 and 7 added:

"(6) The average unit value of pension fund participant
down to the last day of the period as the simple arithmetic average of the subscriber units
pension fund for each day of the relevant period.

(7) For the purposes of determining the remuneration referred to in paragraph 3, the cost of holding
securities issued by collective investment means
particular share of the total amount of costs paid out of fund assets
collective investment, which corresponds to an investment in this fund
collective investment. ".

30th In § 61 paragraph. 1 point f) is deleted.

The current letter g) becomes letter f).

31st In § 61 paragraph. 5, the word "g)" is replaced by "f)".

32nd In § 62 paragraph. 3, the word "paragraph" is replaced by "§ 61 paragraph.".

33rd In § 62 paragraph 4 reads:

"(4) If the change in savings strategy executed only once per calendar year
, it is free.".

34th In § 88 para. 1 the words "contributions of the participants, state contributions and contributions from employers
before allocation to participating funds'
replaced by" the funds in the accounts to receive and transfer funds
subscriber payment of benefits in case that does not take place on account
subscriber fund and returning state contributions. "

35th In § 89 para. 1, letter b) reads:

"B) record the movement of all assets in a participating fund, cash funds
Fund and local funds in the accounts for
receiving a transfer of funds participant, payment of benefits in the event that does not occur
account of the subscriber Fund and returning of the state contribution. "

36th In § 89 para. 1 point. c) the words "paragraph. 2 and 3 "shall be deleted.

37th In § 90 point. a) the words "member contributions, employer contributions
, state contributions and participant funds transferred from other participating
Fund or transformed Fund" shall be
words "and transfer the subscriber payment of benefits in case | || subscriber does not take place on account of the Fund, and returning state contributions. "

38th In § 90 point. g) the words "member contributions, employer contributions
, state contributions and participant funds transferred from other participating
Fund or transformed Fund" shall be
words "to account for the receipt and transfer of funds, paid || | benefits when there is no account of the participation fund and returning
state contribution. "

39th In § 93 at the end of paragraph 6 is replaced by a comma and
letter i), which reads:

"I) assets for the purposes of calculating the limit for investment
local fund assets.".

40th In § 100 paragraph. 2 point. d) at the end of the text of point 2, the words "and
it issued securities are offered to the public in the Czech Republic by
law regulating collective investment".

41st In § 103 paragraph. 1 and 5, 'Eminent' is replaced by
"issuer".

42nd In § 108 at the end of the text of paragraph 1, the words "; This does not affect
§ 100-102. "

43rd In § 119 para. 1, at the end of subparagraph c) is replaced by a comma and full stop
letter d) shall be deleted.

44th In § 121 par. 2 letters d) to j) are added:

"D) the amount of funds in the participating funds transferred from another

Pension companies and the date of their admission to the account with the Depository

E) the amount of funds transferred from the party fund and transformed
date of their transfer

F) the value of the participant's funds for which have not yet been credited
pension unit

G) the value of the participant's funds, which are intended to be converted to another
pension companies pursuant to § 27

H) the value of the participant's funds that have been disbursed in the form of benefits or payments
benefits under § 19

I) the value of the participant's funds that were paid in the form of payments or benefits
benefits under § 19, and the date of payment and

J) value means the participant that were transferred to another pension
company pursuant to § 27, and the date of their transfer. ".

45th In § 122 paragraph. 1, the word "minimum" is deleted.

46th In § 124, paragraph 1 is deleted.

Paragraphs 2 and 3 shall be renumbered 1 and 2

47th In § 124 paragraph. 1, the words "cash subaccount" is replaced
"party for the account of the local fund".

48th In § 125 paragraph. 2 point. d) the word "fund" the words "and
transformed Fund".

49th In § 125 paragraph. 2 point. g) after the word "percent" the words "and
its value in the division of property management fee and a fee for
appreciation of property."

50th In § 130 at the end of paragraph 1 the sentence "This does not affect
obligations prescribed by the law regulating consumer protection.".

51st In § 130 paragraph. 2 at the end of the text of letter a) the words "and
least the company name, registered address and identification number of the person."

52nd In § 134 paragraph. 1, after the word "including" the words "brief
basic characteristics of a supplementary pension savings."

53rd In § 135 paragraph. 2, the word "free of charge" be deleted.

54th In § 138, the word "published" is replaced by "published".

55th In § 141 para. 2 at the end of subparagraph j) replaces the comma and full stop
letter k) is deleted.

56th In § 151 the following paragraph 4 is added:

"(4) The Czech National Bank may, pension companies decision to cancel the registration
other activities if there is a change in the facts on the basis
registration was made.".

57th In § 154 paragraph. 1 at the end of subparagraph b) the word "or" is deleted.

'58. In § 154, at the end of paragraph 1, the period is replaced by the word "or" and
letter d), which reads:

"D) that does not meet the professional competence.".

59th In § 154 paragraph. 3, after the word "broker" the words
"or securities dealer."

60th In § 154 the following paragraph 5 is added:

"(5) to cancel the registration activities referred to in § 74 para. 1
securities dealer or withdraw authorization activities specified in § 74 paragraph
. 1 in an investment firm that is a bank, apply
paragraphs 1 and 2 accordingly. ".

61st In § 155 at the end of the text of letter a) the words "or
misleading".

62nd In § 155 at the end of subparagraph c) is replaced by a comma and
letter d), which reads:

"D) the decision on bankruptcy or accredited persons
bankruptcy was dismissed because the property
accredited persons will not suffice to cover the costs of the insolvency proceedings.".

63rd In § 155, the current text becomes paragraph 1 and the following
paragraph 2, which reads:

"(2) The Czech National Bank may withdraw the accreditation of an accredited person
also in case

A) accredited person has not started its activity within 1 year from the date of entry into force
decision had been granted accreditation, or

B) accredited person has not operated for more than 6 months. ".

64th In § 159 paragraph. 1 letter a) shall be deleted.

Existing letters b) to h) are marked as letters a) to g).

65th In § 160 paragraph. 1 point. g) the word "refund" is replaced by
"return".

66th In § 163 paragraph. 1 letter a) shall be deleted.

Existing letters b) to i) are marked as letters a) to h).

67th In § 163 paragraph. 1 at the end of letter f) the word "or" is deleted.

68th In § 163 paragraph. 1 after letter f) a new point g), added:

"G) fulfill any of its obligations under § 86 or 87".

Existing letters g) and h) shall become letters h) and i).

69th In § 163 paragraph. 1 at the end of letter h), the word "or".


70th In § 163 paragraph. 5 of the introductory part of the word
"broker" the words "or securities dealer."

71st In § 165 at the end of the text of paragraph 5, the words "
participant of pension and retirement savings participant".

72nd In § 184, paragraph 4 reads:

"(4) The application for the grant of benefits from the pension scheme brought in
period of one month before the decisive day shall be deemed to have been filed in the decisive
day.".

73rd In § 187 par. 5, the word "paragraph" is replaced by the word "paragraph"
words "and 4" are deleted and the second sentence is replaced by "For the purposes of paragraph 4
based pension company's financial statements
transformed fund audited. ".

74th In § 191 paragraphs 1-3 added:

"(1) The Fund may not transformed under contract for
pension insurance under the law on pension insurance
enter new entrants, with the exception of the transfer of funds in the

A) from the abolished pension fund

B) transformed from the merging fund and other pension companies

C) transformed from a fund that merges with another fund
transformed.

(2) Transfers of funds pursuant to paragraph 1. a) and b) are free.
The transfer of funds pursuant to paragraph 1. c) is not subject
§ 24 par. 4 Act on pension insurance, if the application for the transfer of funds
filed within 6 months from the date of entry into force of the decision
Czech National Bank for permission to merge transformed funds pursuant to §
195 paragraph. 4th

(3) to transfer funds from the party fund transformed into
participating funds can be based on the conclusion of a supplementary
pension savings with pension companies, which transformed this
managing the fund, free of charge. Do saving time while
counted as achieving an insurance period under the Act on pension insurance.
Transfer funds between subscriber transformed funds can only
if the participant contracted a pension scheme for both
pension companies that operate pension schemes
transformed through the fund, before the emergence of a transformed
Fund; Without prejudice to paragraph 1. ".

75th In § 191 paragraph. 6, the words "for the first time to provide state contribution
participant in the transformation of the Fund on the basis of quarterly
applications submitted to the ministry after the entry into force of this Act"
deleted and the words "immediately following the day
effective date of this Act "is replaced by", which comes into force this
law ".

76th In § 193, after paragraph 3 the following paragraph 4 is added:

"(4) changes to the pension plan covered by the law on pension insurance
.".

Former paragraph 4 becomes paragraph 5.

77th In § 193 at the end of paragraph 5 sentence "When
supervision over compliance with the obligations set out in the Superannuation
insurance, observance of the law requires pension
society, the Czech National Bank pursuant to the provisions of the
pension scheme governing the exercise of supervisory and administrative offenses. ".
PART FIVE


Changing the law on the social security insurance and state employment policy


Art. In

Act no. 589/1992 Coll., On premiums for social security and contribution
state employment policy, as amended by Act no. 10/1993 Coll.
Act no. 160/1993 Coll. Act no. 307/1993 Coll., Act no. 42/1994 Coll.
Act no. 241/1994 Coll., Act no. 59/1995 Coll., Act no. 118/1995 Coll., || | Act no. 149/1995 Coll., Act no. 160/1995 Coll., Act no. 113/1997 Coll.
Act no. 134/1997 Coll., Act no. 306/1997 Coll., Act no. 18/2000 Coll.
Act no. 29/2000 Coll., Act no. 118/2000 Coll., Act no. 132/2000 Coll.
Act no. 220/2000 Coll. Act no. 238/2000 Coll., Act no. 492/2000 Coll.
Act no. 353/2001 Coll., Act no. 263/2002 Coll., Act no. 309/2002 Coll., || | Act no. 362/2003 Coll., Act no. 424/2003 Coll., Act no. 425/2003 Coll.
Act no. 437/2003 Coll., Act no. 186/2004 Coll., Act no. 281/2004 Coll.
Act no. 359/2004 Coll., Act no. 436/2004 Coll., Act no. 168/2005 Coll.
Act no. 253/2005 Coll. Act no. 361/2005 Coll., Act no. 377/2005 Coll.
Act no. 62/2006 Coll., Act no. 189/2006 Coll., Act no. 264/2006 Coll.

Act no. 585/2006 Coll., Act no. 153/2007 Coll., Act no. 181/2007 Coll.
Act no. 261/2007 Coll., Act no. 296/2007 Coll. Act no. 305/2008 Coll.
Act no. 306/2008 Coll., Act no. 2/2009 Coll., Act no. 41/2009 Coll.
Act no. 158/2009 Coll ., Act no. 221/2009 Coll., Act no. 227/2009 Coll.
Act no. 285/2009 Coll., Act no. 303/2009 Coll., Act no. 362/2009 Coll.
Act no. 347/2010 Coll., Act no. 73/2011 Coll., Act no. 263/2011 Coll.
Act no. 341/2011 Coll., Act no. 364/2011 Coll. Act no. 365/2011 Coll.
And Act no. 470/2011 Coll., Is amended as follows:

First In § 7 para. 1 letters b) to d) read:

"B) for staff

First 6.5% of the assessment base, in the case of an employee who is not
decisive period in pension savings

Second 3.5% of the assessment base, in the case of an employee who is in
decisive period in pension savings

C) for self-employed

First 29.2% of the assessment base mentioned in § 5b clause. 1-3, including
28% for pension insurance and 1.2% for the state employment policy,
case of a self-employed person participating in pension
insurance, which is not over the vesting period
participants of the pension savings

Second 26.2% of the assessment base mentioned in § 5b clause. 1-3, including
25% for pension insurance and 1.2% for the state employment policy,
case of a self-employed person participating in pension
insurance, which is at least part of the vesting period
participants of the pension savings

Third 2.3% of the assessment base mentioned in § 5b clause. 4, in the case of
self-employed person participating in sickness insurance

D) the person voluntarily contributors to the pension

First 28% of the assessment base, if a person voluntarily participating
pension insurance, which is not a participant in the decisive period
retirement savings,

Second 30% of the assessment base, if a person voluntarily participating
pension insurance, which is the decisive period
participants of the pension savings ".

Second Under § 9, the following § 9a is inserted:

§ 9a

Employer in the event that at least one of his employees participates
retirement savings, obliged to form pursuant to § 9. 3 or 4
indicate whether the sum of the assessment bases of employees who are participants
retirement savings . '.

Third In § 14 para. 1 the words "paragraph 1" is replaced by "paragraphs 1 or 2".

Fourth In § 14 at the end of paragraph 1 the sentence "If a person
self-employed in a calendar month
participants of the pension savings, determine the amount of the advance on the premium for that calendar month
percentages given in § 7 paragraph. 1 point. c) paragraph 2, if a person
self-employed is a participant retirement savings. ".

Fifth In § 15, Paragraph 6, which reads:

"(6) If a person is self-employed
participants of the pension savings is required in the notice of initiation (resumption)
self-employment also mention indication of when it became a party
retirement savings ; if you are self-employed
become a participant retirement savings until you start (resumption)
self-employment, it is obliged to notify
District Social Security Administration to review the latest
filed under paragraph 1 per calendar a year in which it became a party
retirement savings. ".

6th In § 16, after paragraph 3 new paragraphs 4 and 5 are added:

"(4) A person voluntarily participate in the pension insurance, which is a participant
retirement savings, is required when filing for voluntary
participation in pension insurance noted that participants of the pension
savings.

(5) The person voluntarily participate in the pension insurance, which is a participant
retirement savings and at filing for voluntary participation in pension insurance
stated that it is a participant retirement savings, or
according to § 52 paragraph. 3 of the Law on the organization of social security
complained that after the filing became a participant
retirement savings, and paid pension insurance premiums in
percentage referred to in § 7 para. 1 point. d) Section 1
may pay an insurance premium to the 6 calendar months following the calendar month in which

Was aware of this debt on premiums. ".

Paragraph 4 is renumbered paragraph 6.

7th In § 16 paragraph 7, which reads:

"(7) The District Social Security Administration immediately transfer part
pension insurance premiums paid by voluntary contributors
pension insurance, which is a participant in retirement savings, amounting to 5
% of the assessment base to an account held u
Specialised financial Office, which converts it like revenue contributions for pension
savings account to receive insurance payments, transferring funds
participant and payments under the rules relating
retirement savings. Part of the premium under the first sentence
rounded to whole crowns. ".

8th In § 22 paragraph. 1 after the words "paragraph. 3 and 4, "the words" § 9a. "

Art. VI


Transitional provisions
Pension insurance for periods prior to January 1, 2013
determined by Act no. 589/1992 Coll., As amended, effective
prior to the effective date of this Act.
PART SIX


Changing the Rules of Civil Procedure

Art. VII

Law no. 99/1963 Coll., Civil Procedure Code, as amended by Law no. 36/1967
Coll., Act no. 158/1969 Coll., Act no. 49/1973 Coll., Act No. .
20/1975 Coll., Act no. 133/1982 Coll., Act no. 180/1990 Coll., Act no. 328/1991
Coll., Act no. 519/1991 Coll., Act no. 263/1992 Coll., Act no. 24/1993
Coll., Act no. 171/1993 Coll., Act no. 117/1994 Coll., Act no. 152/1994
Coll. Act no. 216/1994 Coll., Act no. 84/1995 Coll., Act no. 118/1995
Coll., Act no. 160/1995 Coll., Act no. 238/1995 Coll., Act No. .
247/1995 Coll., the Constitutional court judgment promulgated under no. 31/1996 Coll., Act no. 142/1996 Coll
., Constitutional court judgment published under no. 269/1996 Coll.
Act no. 202/1997 Coll., Act no. 227/1997 Coll., Act no. 15/1998 Coll.
Act no. 91/1998 Coll., Act no. 165/1998 Coll. Act no. 326/1999 Coll.
Act no. 360/1999 Coll., the Constitutional court judgment promulgated under no.
2/2000 Coll., Act no. 27/2000 Coll., Act No. . 30/2000 Coll., Act no.
46/2000 Coll., Act no. 105/2000 Coll., Act no. 130/2000 Coll., Act no. 155/2000 Coll
., Act no. 204/2000 Coll., Act no. 220/2000 Coll., Act no.
227/2000 Coll., Act no. 367/2000 Coll., Act no. 370/2000 Coll., Act.
120/2001 Coll., Act no. 137/2001 Coll., Act no. 231/2001 Coll., Act no. 271/2001 Coll
., Constitutional court judgment published under no. 276/2001 Coll.
Act no. 317/2001 Coll., Act no. 451/2001 Coll., Act no. 491/2001 Coll.
Act no. 501/2001 Coll., Law no. 151 / 2002 Coll., Act no. 202/2002 Coll.
Act no. 226/2002 Coll., Act no. 309/2002 Coll., Act no. 320/2002 Coll.
Constitutional court judgment promulgated under no. 476/2002 Coll., Act no.
88/2003 Coll., Act no. 120/2004 Coll., the Constitutional court judgment
promulgated under no. 153/2004 Coll., Act No. . 237/2004 Coll., Act no. 257/2004 Coll
., Act no. 340/2004 Coll., Act no. 436/2004 Coll., Act no. 501/2004 Coll
., Act no. 554/2004 Coll., Act no. 555/2004 Coll., Act no. 628/2004 Coll
., Act no. 59/2005 Coll., Act no. 170/2005 Coll., Act.
205/2005 Coll., Act no. 216/2005 Coll., Act no. 342/2005 Coll., Act no.
377/2005 Coll., Act no. 383/2005 Coll., Act No. . 413/2005 Coll., Act no.
56/2006 Coll., Act no. 57/2006 Coll., Act no. 79/2006 Coll., Act no. 112/2006 Coll
., Act no. 113/2006 Coll., Act no. 115/2006 Coll., Act no. 133/2006 Coll
., Act no. 134/2006 Coll., Act no. 135/2006 Coll., Act.
189/2006 Coll., Act no. 216/2006 Coll., Act no. 233/2006 Coll., Act no. 264/2006 Coll
., Act no. 267/2006 Coll., Act No. . 308/2006 Coll., Act no. 315/2006 Coll
., Act no. 296/2007 Coll., Act no. 104/2008 Coll., Act no. 123/2008 Coll
., Act no. 126/2008 Coll., Act no. 129/2008 Coll., Act no. 259/2008 Coll
., Act no. 274/2008 Coll., Act no. 295/2008 Coll., Act.
305/2008 Coll., Act no. 384/2008 Coll., Act no. 7/2009 Coll., Act no.
198/2009 Coll., Act no. 218/2009 Coll., Act No. . 227/2009 Coll., Act no. 281/2009 Coll
., Act no. 285/2009 Coll., Act no. 286/2009 Coll., Act no. 420/2009 Coll
., finding Constitutional court promulgated under no. 48/2010 Coll.
Act no. 347/2010 Coll., Act no. 409/2010 Coll., Act no. 69/2011 Coll.
Law no. 139 / 2011 Coll., Act no. 186/2011 Coll., Act no. 188/2011 Coll.
Act no. 218/2011 Coll., Act no. 355/2011 Coll., Act no. 364/2011 Coll.
Act no. 420/2011 Coll., Act no. 470/2011 Coll. and Act no. 167/2012
Coll., is amended as follows:


First In § 175v paragraph. 2 point. e), § 279 paragraph. 2 point. d) § 337C paragraph. 1
point. e) and § 338ze paragraph. 1 point. g) the words "and charges" shall be
words' fees and other similar monetary consideration. "

Second In § 277 paragraph. 1 after the word "benefits" the words "
premiums for retirement savings".
PART SEVEN


Changing the law on the establishment of ministries and other central organs of state administration of the Czech Republic


Art. VIII

In § 4 para. 1 of Law no. 2/1969 Coll., On establishment of ministries and other
central government authorities of the Czech Republic, as amended by Act no. 135/1996 Coll
., Act. 15/1998 Coll., Act no. 63/2000 Coll., Act no. 421/2004 Coll
., Act no. 57/2006 Coll., Act no. 70/2006 Coll., Act. || | 304/2008 Coll., Act no. 295/2009 Coll. and Act no. 458/2011 Coll., for
word "tax," the words "insurance for pension savings."
PART EIGHT


Changing the law on the organization and implementation of social security

Art. IX

Under § 11b of the Act no. 582/1991 Coll., On organization and implementation of social security
, as amended by Act no. 590/1992 Coll., Act no. 37/1993 Coll., Act No.
. 160/1993 Coll., Act no. 307/1993 Coll., Act no. 241/1994 Coll.
Act no. 118/1995 Coll., Act no. 160/1995 Coll., Law no. 134 / 1997 Sb.
Act no. 306/1997 Coll., Act no. 93/1998 Coll., Act no. 225/1999 Coll.
Act no. 356/1999 Coll., Act. 360/1999 Coll., Act no. 18/2000 Coll.
Act no. 29/2000 Coll., Act no. 132/2000 Coll., Act no. 133/2000 Coll., Act No.
. 155/2000 Coll., Act no. 159/2000 Coll., Act no. 220/2000 Coll.
Act no. 238/2000 Coll., Act no. 258/2000 Coll., Act no. 411 / 2000 Sb.
Act no. 116/2001 Coll., Act no. 353/2001 Coll., Act no. 151/2002 Coll.
Act no. 263/2002 Coll., Act. 265/2002 Coll., Act no. 320/2002 Coll.
Act no. 518/2002 Coll., Act no. 362/2003 Coll., Act no. 424/2003 Coll., Act No.
. 425/2003 Coll., Act no. 453/2003 Coll., Act no. 53/2004 Coll.
Act no. 167/2004 Coll., Act no. 281/2004 Coll., Act no. 359 / 2004 Coll.
Act no. 436/2004 Coll., Act no. 501/2004 Coll., Act no. 168/2005 Coll.
Act no. 361/2005 Coll., Act. 381/2005 Coll., Act no. 413/2005 Coll.
Act no. 24/2006 Coll., Act no. 70/2006 Coll., Act no. 81/2006 Coll., Act No.
. 109/2006 Coll., Act no. 112/2006 Coll., Act no. 161/2006 Coll.
Act no. 189/2006 Coll., Act no. 214/2006 Coll., Act no. 267 / 2006 Sb.
Act no. 342/2006 Coll., the Constitutional court judgment promulgated under no.
405/2006 Coll., Act no. 585/2006 Coll., Act no. 152/2007 Coll ., Act no.
181/2007 Coll., Act no. 261/2007 Coll., Act no. 270/2007 Coll., Act no. 296/2007 Coll
., Act no. 305/2008 Coll., Act no. 306/2008 Coll., Act no. 382/2008 Coll
., Act no. 479/2008 Coll., Act no. 41/2009 Coll., Act.
158 / 2009 Coll., Act no. 227/2009 Coll., Act no. 281/2009 Coll., Act no. 303/2009 Coll
., Act no. 326/2009 Coll., Act no. 347/2010 Coll ., Act no.
73/2011 Coll., the Constitutional court judgment published under no. 177/2011 Coll.
Act no. 180/2011 Coll., Act no. 220/2011 Coll., Act no. 263/2011 Coll.
Act no. 329/2011 Coll., Act no. 341/2011 Coll., Act no. 364/2011 Coll.
Act no. 365/2011 Coll. Act no. 366/2011 Coll., Act no. 367/2011 Coll.
Act no. 375/2011 Coll., Act no. 428/2011 Coll. and Act no. 470/2011 Coll
., the following new § 11c, added:

§ 11c

(1) The administrator of the Central Registry of contracts given to the authorities
social security information from the registry to the extent required for the performance
specific task in the exercise of their powers.

(2) The data referred to in paragraph 1 shall be made in a manner allowing remote access
. ".
PART NINE



Canceled
Art. X


Canceled PART TEN



Canceled
Art. XI


Canceled
Art. XII


Canceled PART ELEVEN


Amendment to the Income Tax

Art. XIII

Act no. 586/1992 Coll., On income taxes, as amended by Law no. 35/1993
Coll., Act no. 96/1993 Coll., Act no. 157/1993 Coll., Act no. 196/1993
Coll., Act no. 323/1993 Coll., Act no. 42/1994 Coll., Act no. 85/1994
Coll., Act no. 114/1994 Coll. Act no. 259/1994 Coll., Act no. 32/1995
Coll., Act no. 87/1995 Coll., Act no. 118/1995 Coll., Act no. 149/1995 Coll
. Act no. 248/1995 Coll., Act no. 316/1996 Coll., Act no. 18/1997
Coll., Act no. 151/1997 Coll., Act no. 209/1997 Coll., Act no. 210/1997
Coll., Act no. 227/1997 Coll., Act no. 111/1998 Coll., Act no. 149/1998

Coll., Act no. 168/1998 Coll., Act no. 333/1998 Coll., Act no. 63/1999
Coll., Act no. 129/1999 Coll., Law no. 144 / 1999 Coll., Act no. 170/1999
Coll., Act no. 225/1999 Coll., the Constitutional court judgment promulgated under no.
3/2000 Coll., Act no. 17/2000 Coll. Act no. 27/2000 Coll., Act no.
72/2000 Coll., Act no. 100/2000 Coll., Act no. 103/2000 Coll., Act no. 121/2000
., Act no. 132/2000 Coll., Act no. 241/2000 Coll., Act no. 340/2000 Coll
., Act no. 492/2000 Coll., Act no. 117/2001 Coll. Law no.
120/2001 Coll., Act no. 239/2001 Coll., Act no. 453/2001 Coll., Act no. 483/2001 Coll
., Act no. 50/2002 Coll. Act no. 128/2002 Coll., Act no. 198/2002 Coll
., Act no. 210/2002 Coll., Act no. 260/2002 Coll., Act no. 308/2002 Coll
., Act no. 575/2002 Coll., Act no. 162/2003 Coll., Act no. 362/2003 Coll
., Act no. 438/2003 Coll., Act no. 19/2004 Coll. Law no.
47/2004 Coll., Act no. 49/2004 Coll., Act no. 257/2004 Coll., Act no. 280/2004 Coll
., Act no. 359/2004 Coll. Act no. 360/2004 Coll., Act no. 436/2004 Coll
., Act no. 562/2004 Coll., Act no. 628/2004 Coll., Act no. 669/2004 Coll
., Act no. 676/2004 Coll., Act no. 179/2005 Coll., Act no. 217/2005 Coll
., Act no. 342/2005 Coll., Act no. 357/2005 Coll. Act no. 441/2005 Coll
., Act no. 530/2005 Coll., Act no. 545/2005 Coll., Act no. 552/2005 Coll
., Act no. 56/2006 Coll. Act no. 57/2006 Coll., Act no. 109/2006 Coll
., Act no. 112/2006 Coll., Act no. 179/2006 Coll., Act no. 189/2006 Coll
., Act no. 203/2006 Coll., Act no. 223/2006 Coll., Act no.
245/2006 Coll., Act no. 264/2006 Coll., Act no. 267/2006 Coll. Law no.
29/2007 Coll., Act no. 67/2007 Coll., Act no. 159/2007 Coll., Act no.
261/2007 Coll., Act no. 296/2007 Coll. Act no. 362/2007 Coll., Act no. 126/2008 Coll
., Act no. 306/2008 Coll., Act no. 482/2008 Coll., Act no. 2/2009 Coll
., Act no. 87/2009 Coll., Act no. 216/2009 Coll., Act no. 221/2009 Coll
., Act no. 227/2009 Coll., Act no. 281/2009 Coll. Act no. 289/2009 Coll
., Act no. 303/2009 Coll., Act no. 304/2009 Coll., Act no. 326/2009 Coll
., Act no. 362/2009 Coll. Act no. 199/2010 Coll., Act no. 346/2010 Coll
., Act no. 348/2010 Coll., Act no. 73/2011 Coll., finding
Constitutional court promulgated under No. . 119/2011 Coll., Act no. 188/2011
Coll., Act no. 329/2011 Coll., Act no. 353/2011 Coll., Act no. 355/2011
Coll., Act no. 370/2011 Coll., Act no. 375/2011 Coll., Act no. 420/2011
Coll., Act no. 428/2011 Coll., Act no. 458/2011 Coll., Act.
466/2011 Coll. and Act no. 470/2011 Coll., is amended as follows:

First In § 23 par. 3 point. a) Section 5, after the word "amount" the words
'contributions for pension savings. "

Second In § 23 par. 3 point. b) paragraph 2, the words "premium amounts to"
words' retirement savings, insurance for. "

Third In § 25 par. 1 point. g) the words "social insurance" are replaced
words "insurance for pension savings, insurance and social."

Fourth In § 38j paragraph. 10, after the word "paid" the words "pension savings
".
PART TWELVE


Changing the law on state social support

Art. XIV

Act no. 117/1995 Coll., On state social support, as amended by Act no. 137/1996 Coll
., Act no. 132/1997 Coll., Act no. 242/1997 Coll., Act no.
91/1998 Coll., Act no. 158/1998 Coll., Act no. 360/1999 Coll., Act no. 118/2000 Coll
., Act no. 132/2000 Coll. Act no. 155/2000 Coll., Act no. 492/2000 Coll
., Act no. 271/2001 Coll., Act no. 151/2002 Coll., Act no. 309/2002 Coll
. Act no. 320/2002 Coll., Act no. 125/2003 Coll., Act no. 362/2003 Coll
., Act no. 424/2003 Coll., Act no. 438/2003 Coll., Act no.
453/2003 Coll., Act no. 53/2004 Coll., Act no. 237/2004 Coll., Act no. 315/2004 Coll
., Act no. 436/2004 Coll. Act no. 562/2004 Coll., Act no. 124/2005 Coll
., Act no. 168/2005 Coll., Act no. 204/2005 Coll., Act no. 218/2005 Coll
. Act no. 377/2005 Coll., Act no. 381/2005 Coll., Act no. 552/2005 Coll
., Act no. 109/2006 Coll., Act no. 112/2006 Coll., Act no.
113/2006 Coll., Act no. 115/2006 Coll., Act no. 134/2006 Coll., Act no. 189/2006 Coll
., Act no. 214/2006 Coll. Act no. 267/2006 Coll., Act no. 585/2006 Coll
., Act no. 213/2007 Coll., Act no. 261/2007 Coll., Act no. 269/2007 Coll
. Act no. 379/2007 Coll., Act no. 129/2008 Coll., Act no. 239/2008 Coll
., Act no. 305/2008 Coll., Act no. 306/2008 Coll., Act no.
382/2008 Coll., Act no. 414/2008 Coll., Act no. 227/2009 Coll., Act.

281/2009 Coll., Act no. 326/2009 Coll., Act no. 362/2009 Coll., Act no. 346/2010 Coll
., Act no. 347/2010 Coll., Act No. . 427/2010 Coll., Act no.
73/2011 Coll., Act no. 364/2011 Coll., Act no. 366/2011 Coll., Act no. 375/2011 Coll
. and Act no. 428/2011 Coll., is amended as follows:

First In § 5 para. 1 point. a) the final part of the provision, the words
"deduction on premiums", the words "retirement savings, insurance premiums
on."

Second In § 5 para. 8 point. a) the words "deduction on premiums" are inserted
word 'retirement savings, insurance for. "
PART THIRTEEN


Change Law on Imprisonment

Art. XV

In § 33 par. 2 of Act no. 169/1999 Coll., On Imprisonment and
amending certain related laws, the words "premium on"
words "retirement savings" .
PART FOURTEEN


Changing the law on child protection

Art. XVI

In § 46 para. 2 of Act no. 359/1999 Coll., On child protection,
amended by Act no. 112/2006 Coll. and Act no. 134/2006 Coll., after the word
'income, "the words" contributions for pension savings. "
PART FIFTEEN


Amendment to the Act on public auctions

Art. XVII

In § 60 par. 2 point. d) of the Act no. 26/2000 Coll., on public auctions, a
word "charges" the words "and other similar monetary compensation".
PART SIXTEEN


Changing the law on the protection of employees in the employer's insolvency
and amending certain laws

Art. XVIII

Act no. 118/2000 Coll., On the protection of employees in the employer's insolvency
and amending certain laws, as amended by Act no. 436/2004
Coll., Act no. 73/2006 Coll. Act no. 296/2007 Coll., Act no. 217/2009
Coll., Act no. 73/2011 Coll., Act no. 365/2011 Coll. and Act no. 367/2011
Coll., is amended as follows:

First In § 10 paragraph. 2, the words "fringe benefits" the words "and
premiums for pension savings" and the words "special legal regulations
^ 13)" is replaced by "law regulating income tax and || | premium payer under the law regulating insurance for pension savings
".

Second Footnote. 13 is deleted.
PART SEVENTEEN


Amendment to the service of members of security forces

Art. XIX

In § 130 paragraph. 1 of Act no. 361/2003 Coll., On the service of members of security forces
, as amended by Act no. 436/2004 Coll., Act no. 530/2005 Coll
. and Act no. 189/2006 Coll., letter a) reads:

"A) the tax on income of individuals or premiums for pension savings."
PART EIGHTEEN


Amendment to the implementation of international sanctions

Art. XX

In § 9. 1 point. c) Law no. 69/2006 Coll., on International
sanctions, the word "payment" the words "
premiums for pension savings."
Nineteen


Amendment to the Subsistence Minimum

Art. XXI

In § 7 para. 1 of the final provisions of the Act no. 110/2006 Coll., On
subsistence level, after the words "income and" the words
'contributions for pension savings, " .
PART TWENTY


Changing the law on assistance in material distress

Art. XXII

In § 9. 1 point. a) Act no. 111/2006 Coll., on assistance in material need
amended by Act no. 73/2011 Coll. and Act no. 366/2011 Coll., the words "of income and
" the words "contributions for pension savings."
TWENTY ONE PART


Change Insolvency Act

Art. XXIII

Act no. 182/2006 Coll., On Bankruptcy and Its Resolution (Insolvency
Act), as amended by Act no. 312/2006 Coll., Act no. 108/2007 Coll., Act
C. 296/2007 Coll., Act no. 362/2007 Coll., Act no. 301/2008 Coll., Act No.
. 458/2008 Coll., Act no. 7/2009 Coll., The Constitutional Court judgment
promulgated under no. 163/2009 Coll., Act no. 217/2009 Coll., Act no. 227/2009
Coll., Act no. 285/2009 Coll., the Constitutional court judgment
promulgated under no. 241/2010 Coll., the Constitutional court ruling, announced
under no. 260/2010 Coll., Act no. 409 / 2010 Coll., Act no. 69/2011 Coll.
Act no. 73/2011 Coll., Act no. 139/2011 Coll., Act no. 188/2011 Coll. and
Act no. 466/2011 Coll., is amended as follows:

First In § 168 paragraph. 2 point. e) the word "duty" is replaced by "and other similar
monetary compensation".


Second In § 170 point. d) the word "duty" is replaced by "and other similar
monetary consideration."
TWENTY-TWO PART


Changing Labour Code

Art. XXIV

Act no. 262/2006 Coll., The Labour Code, as amended by Act no. 585/2006 Coll.
Act no. 181/2007 Coll., Act no. 261/2007 Coll., Act. 296/2007 Coll.
Act no. 362/2007 Coll., the Constitutional court judgment promulgated under no.
116/2008 Coll., Act no. 121/2008 Coll., Act no. 126/2008 Coll., Act no. 294/2008 Coll
., Act no. 305/2008 Coll., Act no. 306/2008 Coll., Act no. 382/2008 Coll
., Law no. 286 / 2009 Coll., Act no. 320/2009 Coll., Act no. 326/2009 Coll
., Act no. 347/2010 Coll., Act no. 427/2010 Coll., Act no. 73
/ 2011 Coll., Act no. 180/2011 Coll., Act no. 185/2011 Coll., Act no. 341/2011 Coll
., Act no. 364/2011 Coll., Act no. 365/2011 Coll., Act no. 367/2011 Coll
., Act no. 375/2011 Coll. and Act no. 466/2011 Coll., is amended as follows
:

First In § 147 paragraph. 1 at the end of the text of letter a) the words "or
premiums for pension savings."

Second In § 356 paragraph. 3, after the word "subtracting" the words "
premiums for pension savings."
TWENTY-THREE PART


Amendment to the Act on Certain Measures against Money Laundering
and terrorist financing

Art. XXV

In § 13 para. 2 of Act no. 253/2008 Coll., On certain measures against
legalization of proceeds from crime and financing of terrorism, as
Act no. 139/2011 Coll. and Act no. 428/2011 Coll., after letter a)
following point b), which reads:

"B) contracts for pension savings and insurance contract by retired
under the law governing pension savings".

Existing letters b) to e) shall become letters c) to f).
PART TWENTY FOUR


Changing the Criminal Code

Art. XXVI

In § 241 of the Act no. 40/2009 Coll., Criminal Code, as amended by Act no. 330/2011 Coll
. and Act no. 193/2012 Coll., paragraph 1 reads:

"(1) A person who fails to comply to a greater extent as an employer or payer
its legal obligation to pay for the employee or another person tax, insurance
pension savings, social security premiums, contributions to state policy
employment or health insurance,
shall be punished with imprisonment up to three years or prohibition activities. ".
TWENTY-FIVE PART


Change Insurance Act

Art. XXVII

In § 128 paragraph. 1 point. d) of the Act no. 277/2009 Coll., on Insurance, the
words "for the performance of tax administration" is replaced by "fee or other similar
monetary consideration for the performance of their government."
PART TWENTY-SIX


Changing the law amending some laws in connection with the adoption
Act on Pension Savings Act and the supplementary pension savings

Art. XXVIII

In Art. IX of the Act no. 428/2011 Coll., Amending certain laws in connection with
enactment of the Pension Savings Act and the
supplementary pension savings, paragraphs 2 and 3 are deleted.
PART TWENTY-SEVEN


Change Act to amend the laws related to the establishment of a single collection
sites and other changes to the tax and insurance laws

Art. XXIX

Act no. 458/2011 Coll., On amendment to laws related to the establishment of a single collection point
and other changes in tax and insurance laws are amended as follows
:

First In Art. III, points 2, 7-9, 37 and 56 shall be deleted.

Second In Art. IV, point 1 is deleted.

Third At the end of the text of Article. XCV, the words "with the exception of the provisions of Article
. I paragraphs 154 and 155, if it is not part of the sixth, Art. III, points 10, 17,
21-26, 48-50, 54 and 55, Art. IV, Section 2 and Article. In paragraph 3, which || | come into effect on 1 January 2013 ".
PART TWENTY-EIGHT



EFFICIENCY
Art. XXX

This Act comes into force on 1 January 2013, except for the parts
first, second and twenty-sixth, which come into effect on 1 November 2012.

Nemcova vr


Nečas