Advanced Search

Amendment Of The Act On Energy Management

Original Language Title: změna zákona o hospodaření energií

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
318/2012 Sb.



LAW



of 19 December 2003. July 2012



amending Act No. 406/2000 Coll. on energy management, as

amended



Change: 310/Sb.



Parliament has passed the following Act of the United States:



Article. (I)



Act No. 406/2000 Coll. on energy management, as amended by Act No.

359/2003 Coll., Act No. 695/2004 Coll., Act No. 180/2005 Coll., Act No.

177/2006 Coll., Act No. 186/2006 Coll., Act No. 216/2006 Coll., Act No.

574/2006 Coll., Act No. 393/2007 Coll., Act No. 124/2008 Coll., Act No.

223/2009 Coll., Act No. 299/2007 Coll., Act No. 53/2012 and law No.

165/2012 Coll., is amended as follows:



1. Footnote 1 is added:



"1) directive of the European Parliament and of the Council 2002/91/EC of 16 December 2002.

December 2002 on the energy performance of buildings.



European Parliament and Council directive 2009/28/EC of 23 December 2003. April 2009

on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and

subsequently repealing directives 2001/77/EC and 2003/30/EC.



European Parliament and Council directive 2009/125/EC of 21 June 1999. October 2009

establishing a framework for the setting of ecodesign on

with the consumption of energy.



European Parliament and Council directive 2010/30/EC of 19 June 2000. May 2010

on the marketing of energy consumption and other sources of energy labelling

energy-related products and synergies

about the product.



European Parliament and Council directive 2010/19/EU of 7. May 2010

on the energy performance of buildings ".



2. In article 2 (2). the letter f) to (h)):



"(f)) energy intensity building calculated the amount of energy needed for

cover the needs of the energy associated with the use of the building, in particular for heating,

cooling, ventilation, adjustment of humidity, hot water and

lighting,



g) boiler equipment, in which the combustion of fuel gets only the heat

energy that passes the heat transmission to the substance,



h) air conditioning system equipment for temperature, humidity,

cleanliness and air flow in the internal environment, including equipment for

distribution of heat, cold and air, which are part of the building, ".



3. In article 2 (2). 1 (b). even) the words "which is divided into the Central

heating, home heating and local heating, individual, ' shall be deleted.



4. In article 2 (2). 1 letter):



"to the highest rated output) heating capacity, expressed in kW, referred to

by the manufacturer as being deliverable during continuous operation and effectiveness

specified by the manufacturer, ".



5. In article 2 (2). the letter m) and (n)) shall be added:



"m) energy performance card document that contains the specified

information about the energy performance of buildings or parts of buildings, a comprehensive



n) energy audit of a written report containing information about the current

or implied the level of energy use in buildings, in the energy

the economy, in the industrial process and energy services with description

and technically, environmentally and economically efficient proposals on

improved energy efficiency or energy efficiency improvement measures, including

to implement the recommendations, ".



6. In article 2 (2). 1, letter n) following the letter o) is added:



"on energy opinion written report) containing information about the

assessment of the performance of a predetermined set of technical, environmental and

economic parameters specified by the contracting authority in the energy report

including the results and evaluation ".



Letters about) to r) shall become points (p)) up with).



7. In article 2 (2). the letter p) up with):



"the above-ground building p) building and its underground section, space-

focused mainly on the outside and a closed perimeter walls and roof

structures, in which energy is used to modify the internal environment,



q) a comprehensive parts of the building floor, apartment or other part of the building, which is

intended to standalone use or has been adapted for this purpose,



r) total energy reference area outside footprint of all

spaces containing internal environment in the entire building, as defined by

external surfaces of the building envelope design,



with changing the finished building) can change the finished building on more than 25

% of the total area of the building envelope. ".



8. In paragraph 2, at the end of paragraph 1, the period is replaced by a comma and the following

the letters t) up to w) are added:



"t) envelope of the building of all structures on the heat-exchange system

the border of the whole building or zones that are exposed to it later

environment, which are the outside air, the adjacent soil, indoor air in

the adjacent cold space, a neighboring unheated building or

neighboring buildings heated to a lower zone indoor design temperature,



the technical building system) device designed for heating, cooling,

ventilation, air humidity adjustment, preparation of hot water, lighting, building

or its comprehensive parts or for the combination of these purposes,



in the cost-optimal levels laid down) requirements for energy

performance of buildings or the construction or technical features that

leads to the lowest cost of investment in the use of energy, the

maintenance, operation and disposal of buildings or their elements in the course

of the estimated economic life-cycle



w) building with nearly zero-energy building with very low

energy intensity, the energy consumption is extensively

covered from renewable sources. ".



9. in section 3, paragraph 3. 1, after the words "in accordance with" the words "the need to

to secure the basic function of the State and "and after the word" development "

the words "even in a crisis situation".



10. In section 4, paragraph 4. 1, in the first sentence after the word "Prague", the words "or

the municipality ", and at the end of the paragraph, the following sentence" Territorial energy planning

It is a reliable basis for spatial development and territorial policies

planning documentation. ".



11. in section 4, paragraph 4. 2 in the first sentence the word "takes" be replaced by the words

"they are required to accept the", the words "the regional authority, the Municipality of the capital city

Prague and the city councils of statutory cities (hereinafter referred to as the "purchaser") in

by "shall be replaced by the words" the region, the capital city of Prague and

statutory city "and the second sentence shall be deleted.



12. in section 4, paragraph 3 is added:



"(3) the territorial energy concept can, if it is not the obligation of the

referred to in paragraph 2, to adopt for its territorial circuit or a part of the municipality.

Territorial energy planning adopted by the municipality shall be in accordance with the territorial

the energy concept of accepted region. ".



13. in section 4, paragraph 4. 4, after the word "need", the words "referred to in paragraph

7. "



14. in § 5 para. 1 the words "tool to support measures to" be replaced by

the words "program support" and the word "its" is deleted.



15. in § 5 para. 4 at the end of the text of subparagraph (a), the words "including)

the development of buildings with nearly zero-energy ".



16. in § 5 para. 4 at the end of the text of the letter j), the words "and

energy assessments ".



17. § 6, 6a, and 7, including headings and footnotes 4, 4b, 5, 5a, 12

and 13 shall be added:



"section 6



The effectiveness of the use of energy resources and energy distribution systems



(1) the client or the owner of the production of electricity or thermal energy ^ 2)

is obliged to the newly established factories and production sites, which are carried out

change the finished structure ^ 4), ensure that at least the minimum efficiency of use

energy production plants of electricity or thermal energy as laid down in the implementing

legal regulation.



(2) the client or the owner of the device on the distribution of heat energy and

the internal distribution of heat energy and cold ^ 2) is bound to the newly

founded by device, and the device for which to change the completed

construction ^ 4) on the distribution of heat energy and the internal distribution of heat

energy and cold, ensure the effectiveness of the use of energy distribution systems and equipment

external and internal distribution of heat and cold to the extent

provided for in the implementing legislation.



(3) the supplier of the boilers and stoves, solar photovoltaic and biomass

solar thermal systems, shallow geothermal systems and heat

pumps (hereinafter referred to as "the selected device producing energy from renewable energy

resources ") is obliged to provide true, accurate and complete information on the

the anticipated benefits and annual operating costs of these

devices and their energy efficiency in the technical documentation or

the instructions for use.



(4) the holder of a licence for the production of electricity in accordance with the Energy Act

producing electricity in the production of electricity with an installed power of more

than 5 MWe using Brown coal ("electricity") is

shall be obliged to



and to ensure regular monitoring of the effectiveness of the) use of energy operated

electricity generating stations (hereinafter referred to as "control efficiency"), resulting in a

periodic written report on checking the efficiency by implementing

legislation containing also the quantity of electricity produced in the period,

for which it has been carried out, to check the effectiveness of the



(b)) to handle messages on the control efficacy objectively, on a regular basis and

completely,



(c)) report on checking the efficiency of the Ministry within 30 days from the

perform checks on the effectiveness and the State Energy inspection upon request.



(5) the electricity generator, which produces electricity without the supply of useful

heat energy use efficiency is lower than the value laid down in


an implementing regulation is required to pay the market operator within 90

days of the potency test payment for failure to comply with the minimum

the effectiveness of the use of energy by burning Brown coal. The Ministry of

exposes the way allowing remote access data from the reports of

check the effectiveness. The market operator records the income from payments on special

account and uses them to recover costs associated with the support of electricity from

high-performance of the combined production of electricity and heat produced from the Brown

coal under another law ^ 4b).



(6) the method of determining the efficiency of use of energy operated generating stations

electricity, the minimum use of energy efficiency of electricity production

without a supply of useful heat output, the frequency of checks on the effectiveness, the format and content

report on the review of the effectiveness and the method of determining the amount of electricity

produced in the period, for which the effectiveness check is made, and the extent of

published data from the reports of control effectiveness, including

payments market operator shall determine the implementing legislation.



(7) the amount of the payments referred to in paragraph 5 lays down the Government.



§ 6a



Check operating boilers and distribution of heat energy and air conditioning

systems



(1) in the operating of boilers with a rated output of 20 kW and the relevant

distribution of the heat energy is their owner or owners

^ 5) units shall be obliged to



and periodic inspection of these) to ensure that boilers and their respective divorces

thermal energy, resulting in a written report on the control of

operated by the boilers and the appropriate distribution of thermal energy,



(b)) to submit on-demand scan reports operated boilers and

the relevant distribution of thermal energy to the Ministry or the State

energy inspections



(c) notify the Ministry supervised) by a person referred to in paragraph 3

(a). (d)) and submit a copy of the permission of the person to the Ministry to carry out

This activity according to the legislation of another Member State of the Union.



(2) for operating air conditioning systems with a nominal cooling

performance of more than 12 kW is the owner or owners

units required to



and regular monitoring of this) to make sure the air conditioning system, which

the result is a written report on the control of the air conditioning system,



(b)) to submit on request messages on the control of air conditioning system

the Ministry or the State Energy inspection,



(c) notify the Ministry supervised) by a person referred to in paragraph 3

(a). (d)) and submit a copy of the permission of the person to the Ministry to carry out

This activity according to the legislation of another Member State of the Union.



(3) when checking operating boilers, heat distribution and

air conditioning systems, the following conditions must be met



and operated boilers and control) of the respective distribution of thermal energy,

that are not subject to a license for the production of thermal energy and the license to

distribution of heat energy under a special legal regulation ^ 2) may

perform only the energy specialist pursuant to § 10 para. 1

(a). (c)) or a person referred to in subparagraph (d)),



(b)) and the respective boilers operated control distribution of thermal energy,

that are subject to a license for the production of thermal energy and the license to

distribution of heat energy under a special legal regulation ^ 2), performs

the holder of this licence for the production of heat and the holder of the licence to the distribution of heat,



c) control of air conditioning systems can only be carried out by the competent

energy specialist pursuant to § 10 para. 1 (b). (d)) or a person referred to in

(d)),



d) checks operated by the boilers and thermal energy distribution and control

air conditioning systems, including processing of the message can do this

and also handle a person established in another Member State of the Union, if it is

entitled to exercise an activity under the legislation of another

the Member State of the Union; the Ministry is under the authority of certification

special legal regulation ^ 5a)



e) reports on the inspections of boilers and distribution systems operated by the relevant

the heat energy in accordance with paragraph 1 and air-conditioning systems according to

paragraph 2 must be handled objectively, impartially, fairly and

completely.



(4) the obligation referred to in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the boiler and the internal

distribution of heat energy and air conditioning systems placed in the family

houses, apartments and construction sites for family recreation, except when

are operated exclusively for business. For boilers and

the internal distribution of heat energy and air conditioning systems located in

family houses, apartments and construction sites for family recreation is provided

Consulting according to § 5 para. 4 (b). (g)).



(5) the scope, frequency and method of carrying out the checks, the format and content of the report on

checks operated boilers and thermal energy distribution systems and controls

air conditioning systems lays down detailed legislation.



§ 7



Reduction of energy consumption of buildings



(1) in the case of the construction of the new building is the client shall be obliged to comply with the requirements

on the energy performance of the building in accordance with the implementing legislation and

When applying for a building permit or building to demonstrate announcements



and the positive opinion of the binding) Authority under section 13 of the fulfilment of the

requirements on the energy performance of a building to cost-optimal

level from 1. January 2013,



(b) positive binding opinion) of the institution concerned under section 13 of the fulfilment of the

requirements on the energy performance of a building with nearly zero-

energy, and in the case of buildings, the owner and the user will be

the public authority or by a body set up by a public authority (hereinafter referred to as

"public authority") and whose total energy reference area will be



1. greater than 1 500 m2, ranging from 1. January 2016,



2. more than 350 m2, ranging from 1. January 2017,



3. less than 350 m2, ranging from 1. January 2018,



(c) positive binding opinion) of the institution concerned under section 13 of the fulfilment of the

requirements on the energy performance of a building with nearly zero-

energy, and in the case of buildings with a total energy reference area

greater than 1 500 m2 from 1. January 1, 2018, in the case of buildings with a total

energy reference area of more than 350 m2 from 1. January 2019 and in

the case of the buildings with the total energy reference area less than 350 m2

from the 1. from 1 January 2020,



(d) proof of the energy performance of buildings) the assessment of the technical,

Economic and environmental feasibility of alternative delivery systems

energy.



(2) in the case of major changes to the completed buildings are the client, owner

buildings or condominiums, are obliged to comply with the requirements of the

the energy performance of buildings by implementing legislation and

the client is obliged to when applying for a building permit, or

the announcement of the construction, or the owner of the building or of the community of owners

units are required before major changes finished building, in

When this change is not subject to the building permit or notification,

demonstrate evidence of the energy performance of buildings



and) compliance with the requirements on the energy performance of the building at a cost

the optimal level for building or for changing the building envelope elements

building and changing technical systems by implementing legislation,



(b)) assessment of technical, economic and environmental feasibility

alternative systems of energy supply by implementing the rule

prescription,



(c) determination of the recommended measures for) reduction of energy intensity

building by implementing legislation.



(3) in the case of other than major changes finished building or major changes

the completed building, which is evidenced by a reduction in requirements

the energy performance of the building envelope for changing elements of a building or

technical systems, and which is made within 10 years from the copy of the licence

the energy performance of the building, are the owner of a building or

owners associations required to fulfil the requirements for energy

performance of the building according to the implementing legislation for the construction of

meet the energy performance requirements for changing the building blocks

the building envelope or changing technical systems by implementing the rule

Regulation; It's showing that there are copies of the documents that are related to the changing

the construction elements of the building envelope or changing technical systems

are required to be kept for 5 years.



(4) the Builder, the owner of the building or condominiums

they are further required to



and internal heat) device software and equipment of buildings

other companies registering the supply of heat energy by the final users in the range

provided for an implementing regulation; the end user is obliged to

allow the installation, maintenance and inspection of the equipment,



(b) in the case of the installation) to ensure that the selected device producing energy

from renewable energy sources in a building, to carry out this installation only

the person in accordance with § 10 d; ensure a copy of the proof of the tax

the documents relating to the installation and copies of permission under section

10F,



(c)) to ensure the respect of unit of measure, when the use of the buildings power indicators

heat for heating, cooling and hot water set

the implementing regulation,



(d)) to follow the rules for heating, cooling and domestic hot water supply

laid down in the implementing regulation,



(e)) in buildings occupied by State administration bodies with the overall energy


the reference area greater than 1 500 m2 move up to 1. January 2015 these

building the system of monitoring of energy consumption on

the Ministry's website.



(5) the requirements for the energy performance of buildings in accordance with paragraphs 1 to 3

may not be met



a) for buildings with a total energy reference area less than 50 m2,



(b)) for buildings that are a cultural monument, or are not cultural

monument, but it is located in the historic monument reservation or

zone ^ 12) If, having regard to the interests of the State historic preservation meeting

some of the requirements on the energy performance of buildings significantly

changed their character or appearance; the Builder of this fact,

the owner of the building or the owners of the units showing binding

the opinion of the authority of the State historic preservation,



(c)) for buildings proposed and usually used as places of worship and for

religious purposes,



d) for buildings for family recreation ^ 13),



e) for industrial and manufacturing plants, establishments and workshops

agricultural buildings to energy consumption to 700 GJ per year



(f)) at a larger change in the finished building in case the Builder, owner

buildings or condominiums proves energy

the audit, that it is not technically or economically appropriate having regard to the

the life of the building and its operational purposes.



(6) the rules for heating, cooling and domestic hot water supply do not apply

on deliveries



and) in family houses and buildings for family recreation,



(b)) for non-residential premises under the condition of not exceeding the limits set out

the implementing regulation and intrepid health and property;

not to exceed the limits of the energy demonstrated by the evidence,



(c)) for apartments owned by the owners of the units, if the

owners of units therein ^ 5) with different

the rules, under the condition of not exceeding the limits laid down in the implementing

legislation and intrepid health and property; not to exceed the limits of the

shows the energy report.



(7) the obligations referred to in paragraph 4 (b). a) and (c)) shall not apply to family

houses and buildings for family recreation.



(8) the implementing legislation sets out the cost-optimal level

requirements on the energy performance of a building for the new buildings, major changes

the completed buildings, for other than major changes finished buildings, for

buildings with nearly zero-energy, also provides for the method of calculation

the energy performance of buildings, the pattern of the assessment of the technical, economic and

ecological feasibility of alternative systems of energy supply and

pattern determination of recommended measures for the reduction of energy intensity

building.



(9) the range of facilities of the internal thermal equipment buildings equipment

the software and other companies registering the supply of heat energy by the final

users, metrics of heat for heating, cooling and preparation

rules for hot water and heating, cooling and domestic hot water supply

down detailed legislation.



4) Act No. 183/2006 Coll., on zoning and the building code

(the building Act), as amended.



4B) Act No. 165/2012 Coll., on supported energy sources and amending

Some laws.



5) Act No. 72/1994 Coll., to regulate certain co-ownership

relationships to buildings and certain ownership relationships to flats and non-residential

spaces and the following certain laws (the law on the ownership of flats)

as amended.



5A) Law No 18/2004 Coll., on the recognition of professional qualifications and other

eligibility of nationals of the Member States of the European Union and the

some nationals of other States, and on amendments to certain acts (the Act on

recognition of professional qualifications), as amended.



12) Law No. 20/1987 Coll. on State heritage preservation, as amended

regulations.



13) Decree No 501/2006 Coll., on the General requirements for the use of

territory, as amended. ".



Former footnote No. 4 d, 5b, 6, 6a and 6b shall be deleted.



18. in paragraph 7 the following new section 7a, which including the title and notes

line no. 14 and 15:



"§ 7a



Pass the energy performance of



(1) the Builder, owner of a building or the owners of the units is

shall be obliged to



and processing of the card) to provide energy performance (hereinafter referred to as

the "licence") in the construction of new buildings or major changes

the completed buildings,



(b)) to ensure processing of the licence at a building used by a public authority from

on July 1, 2013 with a total energy reference area of more than 500

M2 and from 1. July 2015 with a total energy reference area more

than 250 m2,



(c)) to ensure processing pass for used apartment houses or

administrative buildings



1. with a total energy reference area greater than 1 500 m2 to 1.

January 2015,



2. with a total energy reference area of more than 1 000 m2 to 1.

January 2017,



3. with a total energy reference area less than 1 000 m2 to 1.

January 2019,



(d) notify the Department of processing licence) by a person referred to in paragraph 4

(a). and section 2 and submit) the Ministry a copy of the permission of the person for

the exercise of this activity according to the legislation of another Member State

Of the Union,



(e)) for buildings used by the public authorities in the event that occurred to her

the obligation to ensure the processing of the licence pursuant to paragraph 1. a) to (c)),

place the card in a building referred to in the implementing legislation,



(f)) to submit upon request licences to the Ministry or the State energy

inspection.



(2) the owner of the building or the owners of the units are required to



and to ensure the processing of the card)



1. upon the sale of the buildings or parts of buildings, a comprehensive



2. When you rent a building,



3. from 1. January 2016 when the lease of the building, the comprehensive



(b)) or a certified photo copy of



1. the potential buyer of the buildings or parts of buildings before the conclusion of the comprehensive

contracts relating to the purchase of buildings or parts of buildings, a comprehensive



2. the potential tenants of the building or part of a building prior to the conclusion of a comprehensive

contracts relating to the lease of the buildings or parts of buildings, a comprehensive



(c)) to pass the licence or a certified copy of the



1. the buyer of the buildings or parts of buildings at the latest when the comprehensive signature

the purchase contract,



2. the tenants of the building or part of the building not later than when the comprehensive signature

the rental agreement,



(d)) to ensure placing the energy performance indicators referred to in

licence in information and advertising material when



1. the sale of the buildings or parts of buildings, a comprehensive



2. rent a building or a comprehensive part of the building.



(3) the owner of the Unit ^ 5) is required to



and the photo or its) certified copy of the



1. the potential buyer drives before concluding contracts relating to the purchase of

units,



2. from 1 January 2005. January 2016 potential tenants of the unit prior to the conclusion of contracts

relating to the lease of the unit,



(b)) to pass the licence or a certified copy of the



1. the buyer drives by at the signing of the purchase contract,



2. from 1 January 2005. the tenant units no later than January 1, 2016 when signing a lease

of the Treaty,



(c)) to ensure placing the energy performance indicators referred to in

licence in information and advertising material when



1. the sale of the unit,



2. from 1 January 2005. January 2016 rental units.



(4) the Licence is valid for 10 years from the date of its copy of the data or to perform

more changes to the finished building, for which it has been handled, and must



and be processed only)



1. the appropriate specialist pursuant to § 10 para. 1 (b). (b)),

or



2. by a person established in another Member State of the Union, if it is entitled to

the performance of this activity under the legislation of another Member State

The Union; the Ministry is the certification authority, according to a special legal

prescription ^ 5a)



(b)) to be part of the documentation ^ 14) when showing compliance with the technical

requirements on construction ^ 15),



(c)) for cases referred to in § 9a, para. 1 (b). and § 9a) and in paragraph 2. 2 (a).

a) and b) to contain the energy of a testimonial,



(d)) to be handled objectively, truthfully and completely.



(5) the obligations referred to in paragraphs 1 to 3 shall not apply to the cases referred to in

§ 7 para. 5 (b). and), c), (d)), and (e)).



(6) the format and content of the card, the way its processing and the location of the licence in the

Building down detailed legislation.



(7) where the owner of the unit was not on written request passed to the card

in accordance with paragraph 1 or 2, you may replace it with a breakdown of the supply

electricity, gas and heat energy for the appropriate drive for the past

3 years; in that case, it does not apply the obligation under paragraph 3 (b).

(c)).



(8) the Permit for the building is also part of the licence for a comprehensive

This building, including the drive.



14) Decree No 499/2006 Coll., on documentation.



15) Decree No. 268/2009 Coll., on technical requirements for construction. ".



19. section 9, including the title reads as follows:



"section 9



Energy audit



(1) the Builder, the community of unit owners or the owner of the building

or the energy economy are required to process for building or

energy economy energy audit in the case that



and) building or energy economy with a total average annual

the energy consumption for the last two calendar years is higher than the value of the

energy consumption provided for in the implementing regulation,



(b)) for major changes to the completed buildings are not met the requirements for the

the energy performance of buildings according to § 7 (2). 5 (b). (f)).




(2) energy audit done by making a major changes finished building

or the energy economy, for which it has been processed, and must



and be processed only)



1. the appropriate specialist pursuant to § 10 para. 1 (b). and)

or



2. by a person established in another Member State of the Union, if it is entitled to

the performance of this activity under the legislation of another Member State

The Union; the Ministry is the certification authority, according to a special legal

prescription ^ 5a)



(b)) to be handled objectively, truthfully and completely.



(3) the additional obligations of the Builder, condominiums or

the owner of the building or of the energy economy in the event that for them

There was an obligation to process the audit referred to in paragraph 1, are



and on-demand) submit to the Department of energy audit or State

energy inspections



(b)) meet the measure or part of the measures arising from the energy

the audit within the time limit laid down in the decision of the State Energy inspection

When it comes to organizational units of the State, counties and municipalities and

contributory organization



(c) notify the Department of design) energy audit by a person referred to in

paragraph 2 (a). and section 2 and submit) the Ministry a copy of the permissions

the person to carry out this activity according to the legislation of another

the Member State of the Union.



(4) the obligation to process the energy audit shall not apply to



and energy economy) existing in the case that the equipment for manufacture

electricity and heat energy, on electricity transmission and distribution of electricity

and on the distribution of thermal energy conforms to the effectiveness of the use of

energy by implementing legislation,



(b)), the finished building of specific heat consumption for heating matches the

those laid down in the implementing regulation.



(5) the content and method of handling the energy audit and its scope

down implementing legislation. ".



20. in section 9 shall be added to § 9a, which including the title reads as follows:



"§ 9a



Energy assessment



(1) the Builder, the community of unit owners or the owner of the building

or the energy economy will ensure energy testimonial for



and technical assessment), economic and environmental feasibility

alternative energy supply systems in the construction of new buildings or

When a larger change in the finished building is a source of energy with an installed

power greater than 200 kW; energy assessment is part of the licence

under section 7A(1). 4 (b). (c)),



(b) an assessment of the feasibility of introducing) the production of electricity for energy

economy with a total heat output of more than 5 MW, if

submitted documentation of the building under a special legal regulation ^ 4),

^ 14) for building a new energy sources or to change completed

the buildings already built for energy sources,



(c) an assessment of the feasibility of introducing delivery) heat for energy

economy with a total electrical power exceeding 10 MW when it is

submitted documentation of the building under a special legal regulation ^ 4),

^ 14) for building a new energy sources or to change completed

buildings for energy sources has already been built; in the energy sector,

that uses a gas turbine, this obligation shall apply to the total

an electric power of more than 2 MW, with internal combustion engines with this obligation

refers to the total electric power of more than 0.8 MW,



(d)) of the feasibility assessment of projects relating to the reduction of

energy performance of buildings, increasing the efficiency of energy, reducing

emissions from combustion sources of pollution or the use of renewable or

secondary sources, or the combined production of electricity and heat

financed from the programmes of support from the State, European financial

funds or funds derived from the sale of allowances

on greenhouse gas emissions,



(e) evaluation of performance parameters) projects implemented under programmes

referred to in subparagraph (d)).



(2) the Builder, the community of unit owners or the owner of the building

or the energy economy may at its discretion

ensure the energy assessment for



and technical assessment), economic and environmental feasibility

alternative energy supply systems in the construction of new buildings or

When a larger change in the finished building is a source of energy with an installed

performance of less than 200 kW; in the case that an opinion

processed, is part of the licence,



(b) the recommended measures to reduce) the energy performance of buildings

a larger change in the finished building; in the case that an opinion

processed, is part of the licence,



c) basis for public procurement in the area of increasing the efficiency of energy

the reduction of emissions from combustion sources of pollution or the use of

renewable energy sources or secondary or combined production of electricity

and heat,



(d)) made by the measures proposed in the evaluation of the energy audit



(e) the assessment of the attainment of the limit in) other rules for heating,

cooling and hot water supply in accordance with § 7 paragraph 1. 6 (a). (b)), and (c)).



(3) energy the opinion must



and be processed only)



1. the appropriate specialist pursuant to § 10 para. 1 (b). and)

or



2. by a person established in another Member State of the Union, if it is entitled to

the performance of this activity under the legislation of another Member State

The Union; the Ministry is the certification authority, according to a special legal

prescription ^ 5a)



(b)) to be handled objectively, truthfully and completely.



(4) the additional obligations of the Builder, condominiums or

the owner of the building or energy economy are



and the Department of energy) to notify the processing opinion by a person referred to in

paragraph 3 (b). and section 2 and submit) the Ministry a copy of the permissions

the person to carry out this activity according to the legislation of another

the Member State of the Union,



(b) submit on request) the Energy Ministry or public opinion

energy inspection.



(5) the content of the energy report, how to handle energy

the report and its scope shall adopt detailed legislation. ".



21. section 10 including title and footnote No 6 and 7:



"§ 10



Energy specialist



(1) Energy specialist is the natural person who is the holder of

permission granted by the Ministry of the



and energy audit and processing) of the energy report



(b) the licence, processing)



(c) implementation of the controls operated by the boilers) and distribution of thermal energy,

or



d) inspection of air-conditioning systems.



(2) the conditions for granting the permission referred to in paragraph 1 are



and vocational test,) the composition of which shall be determined by the outcome of the

the test under section 10a,



(b)) the capacity to perform legal acts ^ 6 g),



c) integrity, which may be established in accordance with paragraph 3,



(d)), the competence of which shall be determined in accordance with paragraph 4.



(3) for integrity, for the purposes of this Act, a person who is not considered to

It was lawfully convicted for an offense committed intentionally in the

connection with the subject of activity of the energy specialist, if

It does not look as if he has not been convicted. Integrity of the certifying statement

from criminal records. The Ministry in order to demonstrate

integrity of the applicant requests under special legislation ^ 7)

manner allowing remote access an extract from the criminal register.

A natural person who is not a citizen of the United States, evidenced by

integrity of the statement of evidence of similar criminal record issued by the State,

the citizen is a natural person, as well as documents issued by States in

which is more than 3 months continuously resided in the preceding 3

years. If these States do not extract from the register of criminal offences or

an equivalent document, a natural person shall submit to the affidavit of

integrity made before a notary or the authority of the Member State whose

is a citizen of, or before a notary or the authority of the Member State of the last

the stay. These documents must not be older than 3 months.



(4) in the competence for the purposes of this Act, shall be deemed to

higher education gained in the Bachelor, master

or doctoral degree programs in the field of technical sciences and

their fields of energy or construction industry and 3 years experience in the field or

secondary education with a GCSE in the areas of education, technical

direction in the field of energy or construction industry and 6 years of experience in the field or

higher professional education in the fields of technical direction in the field of energy

or construction and 5 years of experience in the industry.



(5) the request for permission in addition to the information required

the administrative order of the copies of the documents proving professional competence.



(6) energy specialist is required to



and pass the message on the control) operated the boiler and heat divorce

energy and the report on the control of the air conditioning system, card, energy

Audit and assessment to the owner of the building, the power of owners

units or tenant buildings,



(b)) to keep confidential all facts relating to the physical

or legal persons, about which he learned in the context of the implementation

the activities under section 6a, 7a, 9 and 9a; obtained may not be used to actually

your benefit or for the benefit or detriment of a third party; exempt

energy specialist of secrecy can only be natural or


legal person which commissioned the energy specialist to perform the

the activities under section 6a, 7a, 9 and 9a, Ministry in the case of section 10b, or

If provided for by a special law,



(c)) energy audit, energy, opinion, or report card

check the operating of the boiler and the divorce of thermal energy or detail about

control of the air conditioning system the original signature, on behalf of itself and

permission granted by the Ministry of number and the date of processing; registration

the number of energy specialists must not be used for other than the

the above documents,



(d)) kept in electronic form, records of the performed

the activities related to section 6a, 7a, 9 and 9a and pass on request

data from the register in electronic form to the Ministry; pattern evidence

about executed activities shall adopt detailed legislation,



(e) to submit to the Ministry upon request) or the State Energy inspection

documents and information relating to activities under section 6a, 7a, 9 and 9a

processed reports on inspections of the operated boilers and distribution systems

thermal energy, to the processed checks for air conditioning systems, to

processed and processed forms of energy audits and

energy advice,



f) in the case that this is an energy specialist authorized

process energy audits and energy assessment, be insured for

in case of liability for damage that could arise in connection with

the performance of its activities, so that the extent of indemnity has been

proportional to the potential damage that can be realistically expected; the insurance must

take all the time the performance of the activities,



g) do not perform activities under section 6a, 7a, 9 and 9a, if



1. is a statutory body or a member of the statutory body or is in the

employment or similar relationship or has holdings in legal

a person or a natural person who is the owner or operator of the

boilers, distribution of thermal energy, air conditioning systems, buildings or

part of the energy economy, or that are the subject of

controls or handles the energy audit, energy

opinion or license, or



2. is the person to ^ 6 g) referred to in point 1,



(h)) to pass examinations under section 10a,



I) on request of the Ministry to demonstrate in officially certified copy of documents

showing that the conditions referred to in paragraph 2 (a). (d)),



j) handle the relevant documents in accordance with the provisions of section 6a of paragraph 1. 3

and 5, § 7a of the paragraph. 4 and 6, § 9 para. 2 and 5 and § 9a, para. 3 and 5.



(7) the energy specialist is also obliged to undergo regular

ongoing update training under section 10a (hereinafter referred to as

"continuing education"); part of this obligation is of application for the

completion of continuing education to the Ministry not later than 3 months before the

the expiration of 3 years from the date of granting permission or from the date

the passing of the last of continuing education.



(8) an application for continuing education provides information pursuant to § 10 para. 1 and



and) kind of permission under paragraph 1, to which shall be continuous

education is to be made



(b) a copy of the document of the last) completion of continuing education,



c) affidavit stating that there is no change in the facts

demonstrating professional competence, otherwise copies of documents

demonstrating professional competence.



(9) the model application for granting permissions, model application for graduation

continuous training and record-keeping requirements of the energy

specialists on the activities lays down detailed legislation.



6 g) Act No. 40/1964 Coll., the civil code, as amended

regulations.



7) Act No. 266/1994 Coll., on criminal records, as amended

regulations. ".



22. under section 10, the following new paragraph 10a-10 g, including headings and

footnote # 16:



"§ 10a



Exam, continuous training and checking for energy

specialists



(1) exam



a) consists of an oral and a written part, the content and the range is

determined by the implementing regulation,



(b)) is held before the examining boards appointed by the Ministry according to the rules

laid down in the implementing regulation,



(c)) is topped with a protocol of examination results issued by the trial

of the Commission.



(2) continuing education

and it consolidates, broadens and) updates the expertise



the applicable legislation governing the energy management,

energy performance of buildings and energy management, energy

the efficiency of energy production, including the production of energy using

renewable energy sources and secondary sources of energy and combined

production of electricity and heat, to the extent and according to the rules laid down

the implementing regulation,



(b)) organized by the Organization, or multiple organizations charged

the Ministry,



c) is terminated by written test qualified energy specialists from

areas referred to in point (a)); the test shall be carried out with the participation of the Member

the examination Committee or other person appointed by the Ministry,



d) is completed by the completion of continuing education, which

the Organization passes the energy policy specialist, with a copy to the Ministry.



(3) continuing education Requirement is not fulfilled, if the energy

the specialist does not participate in continuing education, has an unsatisfactory result

a written test or fails to file a request to participate in continuing training in

the proper time.



(4) Checking



and) is performed based on the challenges of the Ministry before the examining Board

appointed by the Ministry, and it



1. continuous training for failure to fulfil the conditions referred to in paragraph 2, or



2. on a proposal from the State Energy inspection,



(b)) shall be carried out on the basis of checking for messages, which are

inspections of boilers and distribution of thermal energy, reports on the inspections

air conditioning systems, energy audits or assessments and

licences on the basis of records of the activities of the energy specialists

the Ministry shall determine,



(c)) is attested by the outcome of the examination, issuing

a test of the Commission.



(5) the Ministry shall entrust to the organization referred to in paragraph 2 (a). (b)), at the request

organizations, if



and proves his professional level) the rules for continuous training according to the

paragraph 2 (a). and)



(b)) the absence of proves financial or other interests that could

affect the results of its activities, and



(c)) calculates the price of the vocational course consisting of costs and a reasonable profit,



and this for a period of 4 years; After the end of this period at the request of the Ministry

Organization for its credentials to extend, even repeatedly.



(6) the designated organization fails to fulfil the obligations laid down in this Act,

the Ministry shall decide on cancellation of designation of an organization to continuous

education.



(7) the contents and scope of vocational test, content and scope of the interim

training and checking the rules and conduct of the examination Committee and

Organization of the organizing continuing education lays down detailed legal

prescription.



section 10b



Granting permissions, and write the energy specialists to a list

energy specialists



(1) the Ministry grants permission to do this, an applicant who satisfies the conditions

to grant permissions, and then writes it to a list of energy

specialists.



(2) if the Ministry refuses the request, a repeated request for a

applicants may submit permissions after the expiry of one year from the notification of the decision

the Ministry about the rejection of the application. In the event that the candidate in the application

false information proving his competence, may

the tenderer may submit the request again after the expiration of 6 years from the date of the initial request.



(3) the Ministry shall revoke permissions and removed the energy specialist

from the list of energy specialists in the case that the energy

specialist already fulfils the conditions for granting the authorization referred to in section 10

paragraph. 2 or breach of duties under this Act. Permission shall cease

death energy specialties or his declaration for the dead; in that

the case of the Ministry of energy without a specialist from the list

energy specialists.



(4) energy specialist is after delivery of the decision of the Ministry of

authority shall be obliged to immediately terminate the activity for which he was

revoked; the decomposition of this decision does not have suspensory

effect.



section 10 c



List of energy specialists



(1) to the list of energy specialists led by the Ministry of the

the following information shall be entered



and the number of permissions)



(b)) the name or names, first and last name,



(c)) date of birth,



(d)) kind of permission and date of registration, or the date of the removal,



(e) the address of the place of residence),



(f)), other contact details (phone, fax, e-mail address),



g) identification number of the person, if it has been allocated, the



h) business name or the name and surname of the entrepreneur, the identification

number of the person, address of the seat or place of business and contact information, if

energy specialist is not self-employed,



I) date of completion of continuing education.



(2) data from the list of energy specialists are publicly accessible

on the Ministry's website.



(3) the Ministry of the Interior or the police of the Czech Republic provides


the Ministry for the purposes of the administrative procedure for the grant and revoke privileges

energy specialists



and from the base) a reference population register,



(b)) the data from the agendového information system of population register,



(c)) the data from the agendového information system for foreigners.



(4) the information Provided under paragraph 3 (b). and) are



and) the name or name, last name,



(b)) date of birth,



(c) the address of the place of stay)



(d)) date of death; If it is issued the Court's decision on the Declaration of death,

the day that the decision is listed as the day of death or the day that

the data subject is declared dead have survived, and the date of acquisition of legal

the power of this decision.



(5) the information Provided under paragraph 3 (b). (b)) are



and the name or names), surname, maiden name,



(b)) date of birth,



(c) the social security number),



(d)) country of citizenship,



(e) the address of the place of residence), including previous address space

permanent residence,



(f) waiver or limitation) competence to perform legal acts,



g) date of death,



h) day, who was in the Court decision on the Declaration of death listed

as the day of death or the date on which the data subject is declared dead

did not survive.



(6) the information Provided under paragraph 3 (b). (c)) are



and the name or names), surname, maiden name,



(b)) date of birth,



(c) the social security number),



(d)) country of citizenship,



(e)) the type and address of the place of stay, including previous permanent addresses

stay,



(f) waiver or limitation) competence to perform legal acts,



g) day, who was in the Court decision on the Declaration of death listed

as the day of death or the date on which the data subject is declared dead

did not survive.



(7) the data which are kept as reference data in the principal registry

the population recovered from the agendového information system registration

of the population or agendového information system for foreigners only if they are

in the shape of the previous status quo.



(8) of the provided data that can be used in a particular case only

such data, which are necessary for the performance of the task.



§ 10 d



Person authorised to carry out installation of the selected devices using

energy from renewable sources



(1) a person authorized to perform the installation of the selected device

using energy from renewable sources (hereinafter referred to as "a person authorized

to install ") is a natural person who is the holder of the privilege

issued by the Ministry.



(2) the conditions for granting the permission referred to in paragraph 1 are



and successful completion of vocational training), which demonstrates the

the Protocol on the completion of vocational training,



(b)), which demonstrates integrity in accordance with paragraph 3,



(c)), the competence of which shall be determined in accordance with paragraph 4.



(3) for integrity, for the purposes of this Act, a person who is not considered to

It was lawfully convicted for an offense committed intentionally in the

connection with the subject of the activities of the persons concerned, if it

It does not look as if he has not been convicted. Integrity is demonstrated by the statement of

criminal records. The Ministry in order to demonstrate

integrity of the applicant requests under special legislation ^ 7)

manner allowing remote access an extract from the criminal register.

A natural person who is not a citizen of the United States, evidenced by

integrity of the statement of evidence of similar criminal record issued by the State,

the citizen is a natural person, as well as documents issued by States in

which is more than 3 months continuously resided in the preceding 3

years. If these States do not extract from the register of criminal offences or

an equivalent document, a natural person shall submit to the affidavit of

integrity made before a notary or the authority of the Member State whose

is a citizen of, or before a notary or the authority of the Member State of the last

the stay. These documents must not be older than 3 months.



(4) in the competence for the purposes of this Act, shall be deemed to

qualifications by a special legal regulation ^ 16).



(5) the request for permission in addition to the information required

the administrative order of the copies of the documents proving professional competence.



(6) a person authorized to perform the installation is required to



and to maintain the confidentiality of all) the facts relating to the physical

or legal persons, which she learned in the context of the implementation

activities pursuant to § 7 para. 4 (b). (b)); obtained the fact should not be used

to your benefit or for the benefit or detriment of a third party; exempt

beneficiaries of secrecy can only natural or legal person,

which commissioned the authorized person to perform activities pursuant to § 7 para. 4 (b).

(b)) or, if provided for by a special law,



(b) a copy of the permission) to pass to the client, the owner of the building or

the owners of the units showing permission to perform

activities pursuant to § 7 para. 4 (b). (b)) before you begin the activity,



(c) submit to the Department of State) or on-demand energy inspection

the required documents to the activities under section 7 (2). 4 (b). (b)),



(d) undertake a mid-term update) vocational training on

the basis of the decision of the Ministry.



(7) a person authorized to perform the installation is further obliged to take

continuous update of professional training under section 10e (hereinafter referred to as

"ongoing training"); part of this obligation is of application for the

completion of ongoing training for the Ministry not later than 3 months before the

the expiry of 5 years from the date of granting permission or from the date

the passing of the last of the continuous training.



(8) an application for continuous training provides information pursuant to § 10 para. 1 and



and a copy of the document of the last) completion of ongoing training,



b) affidavit stating that there is no change in the facts

demonstrating professional competence, otherwise copies of documents

demonstrating professional competence.



(9) the model application for authorisation and the model application for graduation

continuous training lays down detailed legislation.



§ 10e



Vocational training and continuous training of the persons authorized to perform

install



(1) Vocational training and continuous training



and it consolidates, broadens and) updates the theoretical and practical knowledge and

experience in installation of selected energy-using devices

from renewable energy sources to the extent and according to the rules laid down

the implementing regulation,



(b)) organized by the Organization, or multiple organizations charged

the Ministry,



(c)) is completed by the applicant or the authorized person by written

Professional test and practical test of the areas referred to in point (a));

test and a practical test shall be carried out with the participation of the persons appointed by

the Ministry,



d) is completed by the Protocol for vocational training or

continuous training, which is issued by the Organization and that the Organization

passes to the applicant or the authorized person, with a copy to the Ministry.



(2) the requirement of vocational training or ongoing training is not

met if the applicant or the authorized person does not attend the vocational

training or ongoing training, has an unsatisfactory result

the written test or practical vocational tests or fails to file a request for

continuous training in due course.



(3) the Ministry shall entrust to the organization referred to in paragraph 1 (b). (b)), at the request

organizations, if



and proves his professional-level rules) for vocational training or

continuous training referred to in paragraph 1 (b). and)



(b)) the absence of proves financial or other interests that could

affect the results of its activities, and



(c) vocational training stated price) or continuous training

consisting of the cost and reasonable profit,



and this for a period of 4 years; After the end of this period at the request of the Ministry

Organization for its credentials to extend, even repeatedly.



(4) the designated organization fails to the obligations laid down in this Act,

the Ministry shall decide on cancellation of designation of an organization to vocational

training or ongoing training.



(5) the contents and scope of vocational training, the content and scope of the interim

training, rules and negotiations support organisations and continuous

training lays down detailed legislation.



section 10f



Granting permissions, and write a person authorized to perform the installation to

the list of authorized persons who may perform the installation of the selected

equipment using renewable resources



(1) the Ministry grants permission to do this, an applicant who satisfies the conditions

to grant permissions, and then writes it to the list of authorized persons

can perform the installation of the selected equipment using renewable

resources (hereinafter referred to as the "list of authorized persons").



(2) if the Ministry refuses the request, a repeated request for a

applicants may submit permissions after the expiry of one year from the notification of the decision

the Ministry about the rejection of the application.



(3) the Ministry shall revoke permissions and without a person entitled to perform

to install from the list of authorized persons if the person entitled

perform the installation no longer meets the conditions for the granting of permission under section

10 d of paragraph 1. 2 or breach of duties under this Act. Permissions

terminates with the death of a person authorized to perform the installation, or statement


for the dead, in which case the Ministry without a person entitled to perform

installation from the list of authorised persons.



(4) a person authorized to perform the installation, after notification of the decision

the Ministry about cancellation of permission required to immediately stop the activity for

It was revoked; the decomposition of this decision does not

suspensory effect.



§ 10 g



A list of authorized persons



(1) to the list of authorized persons, held by the Ministry to be entered

the following data



and the number of permissions)



(b)) the name or names, first and last name,



(c)) date of birth,



(d)) kind of permission and date of registration, or the date of the removal,



(e) the address of the place of residence),



(f)), other contact details (phone, fax, e-mail address),



g) identification number of the person, if it has been allocated, the



h) business name or the name and surname of the entrepreneur, the identification

number of the person, address of the seat or place of business and contact information, if

energy specialist is not self-employed,



and continuous training completion date).



(2) data from the list of beneficiaries are publicly available on the

the Ministry's website.



(3) the Ministry of the Interior or the police of the Czech Republic provides

the Ministry for the purposes of the administrative procedure for the grant and revoke privileges

authorised persons



and from the base) a reference population register,



(b)) the data from the agendového information system of population register,



(c)) the data from the agendového information system for foreigners.



(4) the information Provided under paragraph 3 (b). and) are



and) the name or name, last name,



(b)) date of birth,



(c) the address of the place of stay)



(d)) date of death; If it is issued the Court's decision on the Declaration of death,

the day that the decision is listed as the day of death or the day that

the data subject is declared dead have survived, and the date of acquisition of legal

the power of this decision.



(5) the information Provided under paragraph 3 (b). (b)) are



and the name or names), surname, maiden name,



(b)) date of birth,



(c) the social security number),



(d)) country of citizenship,



(e) the address of the place of residence), including previous address space

permanent residence,



(f) waiver or limitation) competence to perform legal acts,



g) date of death,



h) day, who was in the Court decision on the Declaration of death listed

as the day of death or the date on which the data subject is declared dead

did not survive.



(6) the information Provided under paragraph 3 (b). (c)) are



and the name or names), surname, maiden name,



(b)) date of birth,



(c) the social security number),



(d)) country of citizenship,



(e)) the type and address of the place of stay, including previous permanent addresses

stay,



(f) waiver or limitation) competence to perform legal acts,



g) day, who was in the Court decision on the Declaration of death listed

as the day of death or the date on which the data subject is declared dead

did not survive.



(7) the data which are kept as reference data in the principal registry

the population recovered from the agendového information system registration

of the population or agendového information system for foreigners only if they are

in the shape of the previous status quo.



(8) of the provided data that can be used in a particular case only

such data, which are necessary for the performance of the task.



16) Act No. 455/1991 Coll., on trades (trade licensing

Act), as amended. ".



23. in section 11 paragraph 1 reads:



"(1) the Ministry of



and State energy proposals) handles the design, performs its

Update and evaluation,



b) handles the National energy efficiency action plan, performs its

Update and evaluate



c) handles the national action plan to increase the number of buildings with almost zero

energy consumption, performs its update and assessment,



(d)) shall decide on the allocation of subsidies from the programme,



(e) track the development of the efficiency of the use of) energy and energy performance of buildings

and acting to reduce consumption and reduce negative impacts on

the environment in energy management and use of energy from

renewable and secondary sources



f) evaluates and promotes the program results,



g) secures the activities associated with the consulting, education, and the promotion of

the efficient use of energy and the use of renewable and secondary

sources of energy,



h) ensures international cooperation in the field of energy management for

the purpose of foreign assistance, the Czech Republic's participation in the international

organizations and the presentation of the results achieved,



I) issue and deleted permissions energy specialists and keep a list of

energy specialists,



j) appoint the trial Commission, which carried out the test and training

checking the energy specialists, and establishes rules of conduct

the Commission, the



k) entrusts the organisation which carries out continuous training of energy

specialists, and establishes rules of conduct of the Organization,



l) instructs the organization that carries out professional training and continuous

training of persons authorized to perform the installation of the selected device

renewable, and establishes rules of conduct of this

the Organization,



m) issue and deleted permissions of the person authorized to perform the installation

selected devices using renewable resources and keep a list of

beneficiaries,



n) submits an opinion on the policy of territorial development and urban policy

development,



It shall inform the European Commission about) on the implementation of the obligations arising from directives

and decision of the European Parliament and of the Council



p) exposes and updates the information on the different forms of

aid for energy savings and for a device that uses the energy from the

of renewable and secondary energy sources. ".



24. section 11a is hereby repealed.



25. section 12 including the title reads as follows:



"section 12



Misdemeanors



(1) a natural person has committed the offence by



and without the appropriate permission) performs the activity of energy specialists

or activity of the person authorized to perform the installation,



(b)) as the client or the owner of the production of electricity or thermal energy

does not ensure the minimum efficiency of use of energy under section 6 (1). 1,



(c) the Builder or owner) as a device for the distribution of heat energy

and the internal distribution of heat energy and cooling efficiency will not ensure the use of

distribution of power under section 6 (1). 2,



(d)) as the owner of boilers with an output of over 20 kW and distribution of heat energy

fails to meet any of the requirements under section 6a of paragraph 1. 1,



e) as the owner of air conditioning system with a nominal cooling power

greater than 12 kW fails to fulfil any of the obligations under section 6a of paragraph 1. 2,



(f)) as the project supervisor in the construction of new buildings fail to meet any of the

obligations pursuant to § 7 para. 1,



(g)) as the client or the owner fails to comply with



1. when making changes to any of the requirements of completed buildings pursuant to § 7 para.

2 or 3,



2. one of the obligations pursuant to § 7 para. 4 or § 7a of the paragraph. 1, or



3. any of the requirements referred to in § 9 para. 1 or 3, or section 9a, paragraph 2. 1

or 4,



(h)) as the owner of the building does not fulfil any of the obligations under section 7A(1).

2,



I) as unit owner fails to comply with any of the requirements under section 7a

paragraph. 3 or 7,



j) as the ultimate user will not allow installation, maintenance or control

instruments regulating the supply of heat energy to end users

pursuant to § 7 para. 4 (b). and).



(2) a fine may be imposed for the offense to



and) $ 50,000, in the case of an offense referred to in paragraph 1 (b). I) or (j)),



(b)) 100 000 CZK in the case of an offense referred to in paragraph 1 (b). a), b), c),

d), (e)), f), (g) or (h))). ".



26. in section 12a paragraph 1 reads:



"(1) a legal entity or individual entrepreneur is committed by the administrative

tort by



and without the appropriate permission) performs the activity of energy specialists

or a person authorized to perform the installation,



(b)) as holder of the licence to do business in the energy sectors, or

supplier of solid and liquid fuels or the processor of municipal waste

the preparer does not supply to his call necessary documents and information provided for in §

4 (4). 6,



(c) the Builder or owner) as the production of electricity or thermal energy

does not ensure the minimum efficiency of use of energy under section 6 (1). 1,



(d)) as the client or the owner of the device on the distribution of heat energy

and the internal distribution of heat energy and cooling efficiency will not ensure the use of

distribution of power under section 6 (1). 2,



(e)) as a supplier of plants producing energy from renewable sources

contrary to section 6 (1). 3 shall indicate in the technical documentation or instructions on

use of an incorrect, distorted or incomplete information, the



(f)) as the owner or owners of the owning unit boilers

with a rated output of 20 kW and thermal energy distribution systems fail

one of the obligations pursuant to section 6a of paragraph 1. 1,



(g)) as the owner or owners of the owning units

air conditioning system with a nominal cooling power greater than 12 kW

fails to meet any of the requirements under section 6a of paragraph 1. 2,



h) as a builder during the construction of the new building fails to comply with any of the

obligations pursuant to § 7 para. 1,



I) as the client, the owner of the building or condominiums



1. fails to fulfil any of the obligations when changes are completed buildings pursuant to §

7 (2). 2 or 3, or



2. fails to fulfil any of the obligations pursuant to § 7 para. 4 or § 7a of the paragraph. 1,




j) as the owner of the building or unit owners fail to comply with

any of the requirements under section 7a of the paragraph. 2,



to) as Builder, community of unit owners or the owner of the building

or the energy economy



1. where a building or energy economy energy audit

According to § 9 para. 1,



2. fails to meet any of the requirements referred to in § 9 para. 3,



3. does not provide an energy assessment for any of the purposes referred to in paragraph 9a(1).

1, or



4. notify the Department of the execution of the energy report pursuant to § 9a

paragraph. 4 (b). and)



l) as a unit owner fails to comply with any of the requirements under section 7a

paragraph. 3 or 7,



m) as an energy specialist



1. in violation of § 6a of paragraph 1. 3 (b). e) processes the biased, wrong

or an incomplete report of the controls operated by the boilers, the relevant

distribution of heat or air conditioning systems,



2. contrary to Section 7a para. 4 (b). d) processes neobjektivně, incorrectly

or incomplete pass,



3. in violation of § 9 para. 2 (a). b) processes neobjektivně, incorrectly

or incompletely energy audit,



4. contrary to section 9a, paragraph 2. 3 (b). b) processes neobjektivně, incorrectly

or incompletely energy opinion



5. fail to fulfil one of the obligations according to § 10 para. 6,



6. fails to complete continuing education pursuant to § 10 para. 7, or



7. immediately question under section 10b of the paragraph. 4,



n) as the person authorized to perform the installation



1. fails to fulfil any of the obligations under section 10 d of paragraph 1. 6,



2. continuous training fails under section 10 d of paragraph 1. 7, or



3. immediately question under section 10f of para. 4,



about) as a manufacturer of electricity fails to fulfil any of the obligations under section 6 (1).

4 or 5. ".



27. in section 12a paragraph 1. 2 points, a) to (f)) shall be deleted.



Subparagraph (g)) and m) are known as letters a) to (g)).



28. in section 12a paragraph 3 reads:



"(3) an administrative offense shall be fined in the



and 100 000 CZK), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). and), (c)),

d), (e)), f), (g)) l) or m) sections 5, 6 or 7 or paragraph 1 (b).

n),



b) 200 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (b)), h),

I), (j)) or under paragraph 1 (a). k) item 2 or 4,



(c)) $ 5 000 000 in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). point to)

1 or 3, paragraph 1 (b). m) points 1, 2, 3, or 4 or paragraph 1 (b).

o) or under paragraph 2. ".



29. in section 12a, paragraphs 4 to 6 shall be deleted.



30. In § 13 para. 1 the words "Ministry of Defense" shall be deleted.



31. in § 13 para. 2 the second sentence after the word "issues", the words "on

the basis of the request of the Commissioner "and the words" whose scope "are replaced by the words

"the pattern of application and the extent of binding opinions".



32. In article 13, the following paragraph 5, including the footnotes.

17:



"(5) the Ministry of defence as a concerned government authority applied

binding opinions under this Act in a territorial management and construction

the management of the buildings important for the defense of the State of ^ 17).



17) section 29 and 43 of Act No. 222/1999 Coll., on ensuring the defence of the Czech

Republic. ".



33. In article 13a of the present text shall become paragraph 1 and the following

paragraph 2, which reads as follows:



"(2) the checking of compliance with this Act in the objects relevant to the

the defense of the State of ^ 17) performed by the Ministry of defence, in objects that are used to

performance of the tasks of the Ministry of the Interior, the police of the Czech Republic Police

the Academy of the United Kingdom, the fire brigade of the United States,

The Office for foreign relations and information, security information service

and in the organizational units of the State, and organizations

set up by the Ministry of the Interior and the Ministry of the Interior carried out in buildings,

for which the Ministry of Justice carries out the scope of the construction

the Office carries out the Department of Justice. ".



34. In § 14 para. 4, the words "§ 6, 6a, § § 8 to 10" shall be replaced by ' paragraph 6

up to 10a, § 10 d, § 10e ".



Article. (II)



Transitional provisions



1. the person entitled to exercise the control efficiency of boilers, air conditioning

systems, process ID, and the energy performance of buildings

the audit before the date of entry into force of this Act is required to submit an application

about continuing education pursuant to § 10 para. 7 of Act No. 406/2000 Coll., on the

the version in force from the date of entry into force of this Act, within one year from the date of

the effective date of this Act for the licences issued to 31. December

2007, for licences issued to 31. December 2009 to 2 years from the date of acquisition

the effectiveness of this Act and for licences issued after 31 December 2006. December 2009 to

3 years from the date of entry into force of this Act. If the person entitled

multiple permissions with a different date of issue, subject to the obligation to

apply for continuing education under the first sentence of the deadline Edition

the oldest privilege.



2. the proceedings initiated before the date of entry into force of this law shall be completed

According to the existing legislation.



3. the obligation under section 7 (2). 4 (b). a) of Act No. 406/2000 Coll., on the

the version in force from the date of entry into force of this Act, equipped with internal

thermal installations in buildings other companies registering the supply of thermal power unit

must be completed within 2 years from the date of entry into force of this Act.



4. Certificates of energy performance of buildings processed prior to the date of application

the effectiveness of this Act are valid for 10 years from the time of its drafting and

they are deemed licences under this Act, with the exception of the licence under section

7A para. 1 (b). and).



Article. (III)



The effectiveness of the



This Act shall take effect on 1 January 2000. 1 January 2013, with the exception of the provisions

article. I, point 17, with regard to the provisions of § 6 (1). 4 to 7 and § 7 (2). 4

(a). (b)), which will become effective on 1 January 2004. January 2015.



Němcová in r.



Nečas in r.