392/2005 Coll.


LAW
Dated 19 August 2005

Amending Act no. 258/2000 Coll., On public health protection and
amending certain related laws, as amended, and certain other laws


Change: 255/2012 Coll.

Parliament has passed this Act of the Czech Republic:
PART ONE


Changing the law on public health protection
Article I


Act no. 258/2000 Coll., On protection of public health and amending some
related laws, as amended by Act no. 254/2001 Coll., Act no.
274/2001 Coll., Act No. . 13/2002 Coll., Act no. 76/2002 Coll., Act no.
86/2002 Coll., Act no. 120/2002 Coll., Act no. 309/2002 Coll., Act no. | || 320/2002 Coll., Act no. 274/2003 Coll., Act no. 356/2003 Coll., Act no. 362/2003 Coll
., Act no. 167/2004 Coll., Act. 326/2004 Coll., Act no. 562/2004 Coll
., Act no. 125/2005 Coll. and Act no. 253/2005 Coll., is amended as follows
:

First § 1, including footnote no. 1 reads:

"§ 1

This Act transposes the relevant European Community ^ 1) and adjusts


a) the rights and obligations of natural and legal persons in the protection and promotion
public health

b) the system of public health authorities, their scope and powers
.

1) Council Directive 76/768 / EEC of 27 July 1976 || | Member States' legislation on cosmetic products, as
Commission Directive 2003/80 / EC of 5 September 2003 laying down
symbol for the figure indicating the durability of cosmetic products in Annex VIIIa
Council Directive 76 / 768 / EEC.

Commission Directive 80/1335 / EEC of 22 December 1980 on the approximation
Member States' legislation on analytical methods
necessary for checking the composition of cosmetic products, as amended by Commission Directive
96/45 / EEC of 2 July 1996 relating to methods of analysis necessary for
checking the composition of cosmetic products.

Commission Decision 96/335 / EC of 8 May 1996 laying down
inventory and a common nomenclature of ingredients used in cosmetic formulations
.

Council Directive 98/83 / EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption
.

Council Directive 76/160 / EEC of 8 December 1975 on the quality of water for bathing
, as amended by Directive 91/692 / EEC of 23 December 1991
standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain
directives relating to the environment.

Directive of the European Parliament and Council Directive 2000/54 / EC of 18 September 2000 on
protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work
.

Council Directive 83/477 / EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from risks
exposure to asbestos at work, as amended by European
Parliament and Council Directive 2003/18 / EC of 27 March 2003 .

Council Directive 93/43 / EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs.

Council Directive 89/109 / EEC on the approximation of the laws of the Member States
relating to materials and articles intended for contact with food.

Commission Directive 2004/19 / EC of 1 March 2004 supplementing
Directive 2002/72 / EC relating to plastic materials and plastic products
coming into contact with food.

Decision of the European Parliament and Council Directive 2119/98 / EC of 24 September 1998
setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
.

European Commission's decision of 17 July 2003 amending
Decision 2000/96 / EC as regards the establishment of surveillance selected
infections. ".

Existing footnote no. 1 is referred to as a footnote
no. 2, including references to a footnote.

2. In § 2 para. 11, 'a product which intends to market or || | circulation "is replaced by" and ordered a product that intends to market or into circulation
^ 4c) under my name, "after the word" company "shall be inserted the word"
name "and the word" nestanoví- If "the words" directly applicable European Communities
prescription or. "

Footnote. 4c reads:

" 4c) § 2. p) of the Act no. 110/1997 Coll., on food and tobacco
products and amending and supplementing some related laws, as amended
Act no. 316/2004 Coll. ".

third In § 3 para. 2 at the end of letters d), the word "device" are inserted
word "facility catering services."

fourth in § 3, paragraph 3 reads:

"(3) Hot water supplied as part of a business or person

Other activities of legal entities must comply with hygienic limits
microbiological, biological, physical, chemical and organoleptic
quality indicators, which are regulated by the implementing regulation
; for the fulfillment of this obligation is a manufacturer of hot water
. Hot water supplied to the hot water pipe or water pipe inner
^ 6a), which are structurally interconnected mixer with
water supply pipe of drinking water, the manufacturer may produce only from potable water.
If a breach of the hygiene limit hot water due to internal
vodovodem-6a) or maintenance and is a building in which hot water is delivered to the public
, the manufacturer of hot water, and other subscriber
persons in similar position similarly under § 4 para. 5 sentences fourth and fifth
.. "

fifth in § 3a par. 6 at the end the words" and evaluation of health risks according to §
2. 2 ".

sixth in § 3a par. 8 first sentence, the words" inform "the words
" permit under § 3 para. 4 of the first and second sentences and its conditions, about. "

seventh in § 4 para. 3 first sentence, the words" sampling points "are replaced
words" method of determining sampling points. "

eighth in § 5 Sec. 2, first sentence, the words "provide for" the words
"holder of a certificate of accreditation-4a) or".

ninth § 6 para. 1 first sentence, the words "for public "the words
" And related operational areas with facilities. "

10th § 6 para. 3 letter a) is deleted.

Existing letters b) to e) shall become letters a) to d ).

11th § 6 para. 3 point.), the words "fulfill its obligations under subparagraph
a) its rating" is replaced by "bathing water quality adjusted
implementing regulation . "

12th § 6 para. 3 point. c) after the words" water treatment "the words
" artificial swimming pool or sauna, or swimming in the wild, where
it treated water. "

13th § 6 para. 3 point. d) the word" b) "is replaced by" a) ".

14th in § 6. 4, the following new subparagraph a), which reads:

"a) to ensure that water in artificial swimming pools and saunas
meet hygienic limits laid implementing quality indicators
regulation and water in the showers artificial swimming pool or sauna
meet the requirements under § 3 para. 3 ".

existing letters a) to d) are marked as letters b) to e).

15th in § 6, after paragraph 5 the following paragraph 6 is added:

"(6) A person operating a swimming pool in the wild is obliged
if the bathing water quality does not meet the specified hygienic
limits, must be clearly labeled pool of information on this fact.
Person operating an artificial swimming pool or sauna is required in the event that
water in the artificial pool or sauna does not set limits
sanitation, running artificial swimming pool or sauna until removal of defects
stop. ".

Former paragraphs 6 and 7 become paragraphs 7 and 8

16th In § 6, paragraph 7 reads:

"(7) The obligations referred to in paragraph 3.) And d) and in paragraph 5 has
person who operates in the buildings and facilities on land
adjacent to surface waters used by bathing individuals | || trade operation of physical education and sport facilities and
regeneration and reconditioning, provision of physical education and sport
services, hospitality trade, within which are provided
accommodation services or accommodation services in accommodation establishments with | || exception of persons providing accommodation in residential buildings, single-family
houses and buildings for individual recreation-8b), and in advertising or other
offer their services to consumers shows that swimming in surface waters
used to bathing.".

17th § 6 para. 8, the words "Ministry of Environment"
words "in cooperation with the Ministry of Health."

18th In § 7 para. 1 the words "Elementary and secondary schools ^ 9)
preschool and school facilities included in the network of preschool institutions, schools and school facilities
^ 10), with the exception of school libraries and pedagogical
-psychological counseling, "replaced by" Schools and school facilities
^ 9) registered in the register of Schools ^ 10), with the exception of equipment for
further education of teachers, school counseling
facilities and school canteens " and the words "cleaning" is
replaced by "cleaning and handling of laundry."


Footnotes. 9 and 10 added:

"9) § 7 of the Act no. 561/2004 Coll., On preschool, primary, secondary,
vocational and other education (Education Act).

10) § 7 para. 6 and § 141 of Act no. 561/2004 Coll. ".

19th In § 7 para. 2, "or way of dealing with the laundry"
deleted.

20th In § 8 par. 2, first sentence, the word "program" is replaced by "adopted
kids."

21st In § 8, paragraph 5 shall be deleted.

22nd In § 9. 1 introductory part, the words "elementary school and preschool facilities
" is replaced by "Kindergarten and elementary school."

23rd In § 9. 3, the words "pre-school facilities" shall be replaced
"kindergarten".

24th In § 9. 4 the words "elementary school and pre-school facilities,"
replaced by "Kindergarten and elementary school."

25th In § 10 paragraph. 2, "sending pre-school facilities,"
replaced by "sending kindergarten."

26th In § 10 paragraph. 3, the word "assumptions" is replaced by "requirements set
" words "(§ 19)" is replaced by "in § 19 par. 2 and par. 3
first sentence" and end of paragraph 3 the following sentence "When examining
knowledge necessary to protect public health, the competent authority
public health according to § 19 para. 3.".

27th The title under § 11, the words "schools and pre-school facilities,"
replaced by "a kindergarten".

28th In § 11 para. 1 the words "school and pre-school facilities,"
be replaced by the words "or a kindergarten."

29th In § 19 para. 1 the words "water treatment" the words "and waterpipes
^ 6a)."

30th In § 19 para. 2 first sentence, the words "food or meals,"
words "natural persons coming in work activities in
treatment plants and in the operation of water-6a) in direct contact with water" | || words "cosmetics," the words "their
ingredients (§ 28 para. 1)" and the words "treated water" shall be deleted.

31st In § 24 para. 1 point. a) the words' for safety, quality, purity and labeling
, "are deleted.

32nd In § 24 par. 1 letter g) reads:

"G) followed for the collection and storage of samples of dishes procedure laid
implementing regulation".

33rd In § 24 at the end of paragraph 1 is replaced by a comma and a letter
l), which reads:

"L) provide employees performing activities epidemiologically significant
regular training to acquire and maintain the knowledge necessary to protect public health
o conducted training run record.".

34th In § 25 par. 1 letter a), including footnote no. 27b reads:

") Materials and articles intended to come into contact with food prepared
directly applicable European Communities ^ 27b)

27b) of the European Parliament and Council Regulation (EC) no. 1935/2004 dated
27th October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and
repealing Directives 80/590 / EEC and 89/109 / EEC. ".

35th The title under § 26, the words "importer", the word "
seller".

36th In § 26 par. 1 the introductory part of the words "shall"
words "if a directly applicable regulation
European Community does not provide otherwise."

37th In § 26 par. 1 point. d) the number "4" is replaced by "5".

38th In § 26 par. 2, the word "importer" is replaced by "If
directly applicable Community legislation provides otherwise, the importer".

39th In § 26 par. 2 is added to the end of the sentence "against the importer may
measures by the competent public health body issued by
letter b) the application within 3 days of its receipt or oral notice
written objections; o oral notification of measures taken by the authority
protection of public health registration, a copy of which shall importers. the objections submitted
decides senior public health protection authority within 30 days of their receipt
. Upon opposition by the governing body of public || | health issued amend or withdraw or refuse the opposition and confirm
measures. a decision on objections can not be appealed. ".

40th In § 26 par. 3 of the first sentence is inserted before the phrase "Distributor-4a)
not distribute the objects of common use pursuant to § 25 par. 1 point.
C) and d) placed on the market which do not comply with
this law marked and fitted with a written statement, directions for use, or operation and

Clean. "And at the end of the paragraph with the sentence" normal subjects
use with expired best before date is vendor-29a)
obliged to place separate and clearly marked with the indication of the expiration
minimum durability; These products may be sold only if they are safe
^ 26a). ".

Footnote. 29a reads:

" 29a) § 2 para. 1 point. b) Act no. 634/1992 Coll., on consumer protection
.. "

41st in § 26 par. 4, second sentence, the words" product, which is in its final state
intended for contact with food or food, or is
contact with food or food and is designated for this purpose "shall be
words" subject intended for contact with food "and at the end of the second and third sentences of the
the words "if a directly applicable regulation
European Communities provides otherwise."

42nd in § 26 par. 5 of the second sentence, the words "final product"
inserted the words "or even the way substance use, "in the third sentence, the words
" range marking "the words" and the exploitation of substance "and" he is obliged
manner and extent of labeling observed on the packaging of the final product
"are replaced the words "he is obliged to observe the way
substance use and the extent of labeling on the packaging of the final product."

43rd In § 26 after paragraph 5, the following paragraphs 6 and 7 are added: | ||
"(6) the authorizations issued pursuant to paragraphs 4 and 5 shall inform the Ministry of health
within 2 months of their enforceability
other European Union Member States and the Commission of the European Communities.
Before the expiry of the period for which the license was granted, the Ministry of Health
submit to the European Commission a request for inclusion
substances to the list of permitted substances. The request shall state the grounds on the basis
issued a permit. If it fails, the Commission of the European Communities
request for inclusion of substances in the list of authorized substances to authorization expires
Ministry of Health issued pursuant to paragraphs 4 and 5, the date on which
decision of the European Commission notified the Ministry of Health
manufacturers or importers referred to in paragraph 4. Where a
a decision of the Commission of the European Communities and the use of the substance,
, the Ministry of health in determining the hazard
product according to § 80 paragraph. 6th

(7) A request by the directly applicable European Communities ^
27b) for authorization of new substances not yet on the list
substances authorized for use in the manufacture of materials and articles intended to come into contact with food
is permitted, and an application for modification of the authorization issued under this
directly applicable European Communities
filed with the State health Institute in Prague (§ 86 par.
2). ".

Background paragraphs 6-8 become paragraphs 8 to 10

44th in § 26 paragraph 10 reads:

"(10) Hygiene requirements set out in paragraphs 1 to 3 shall also apply to | || objects of common use specified in § 25 point. d) the second hand market.
These objects of common use do not apply the requirements referred to in paragraph 1
point. b) the passages of the semicolon and point. d).
Only products that meet these requirements, the seller may ^ 29a)
sell consumer or distributor offering to commissioning ^ 4). ".

45th in the heading of § 27, the words" production and imports
cosmetic devices "are replaced by" development, production, marketing, distribution and importation
cosmetic "and the title under § 27 is repealed.

46th in § 27 para. 1, first sentence the word "name" is replaced by "business"
and at the end of the paragraph, the sentence "competent authority to protect public health
is authorized to collect and provide the following information on
substances contained in a cosmetic means to do | || established legal person or an organizational unit of the state. ".

47th in § 27 par. 2, the first sentence is replaced by the sentences"
manufacturer or importer is obliged to keep for control purposes at the address given by || | implementing legislation on packaging of cosmetic products ^ 29b)
information on cosmetic products and to the extent determined by the implementing regulation
^ 29c). If these data are stored on the territory of the Czech Republic
they must be given in the Czech language. The competent authority
protection of public health may, at the request of the manufacturer or importer permit documentation was
another, this institution understandable language. ".

Footnotes. 29b and 29c inserted: | ||

"29b) § 2 para. 1 point.) Of the Decree no. 26/2001 Coll., On hygienic
requirements for cosmetic products on requisites of
omission of ingredients on the packaging of cosmetic products and requirements | || education and practice of individuals responsible for the manufacture of cosmetic
agent (Decree on cosmetics), as amended by Decree no. 268/2001
Coll., and Decree no. 444/2004 Coll.
|| | 29c) § 3 of Decree no. 26/2001 Coll., as amended by Decree no. 444/2004 Coll. ".

48th In § 27, paragraph 3 shall read, including footnotes.
29d and 29e reads:

"(3) The manufacturer or importer is also obliged, without prejudice
protection of trade secrets and intellectual property rights, to ensure that
at the address indicated by the implementing law on the packaging of cosmetic product
^ 29b) were readily available public data on

a) qualitative composition of the cosmetic product;
perfumes and perfume compositions and compositional data, name, code number of the composition and
suppliers

b ) quantitative composition in terms of the content of hazardous chemical substances
^ 29d) and

c) adverse effects on cosmetic individuals
arising from use of the cosmetic product; easy access to public
these data can be secured by any means, including electronic
^ 29e).

29d) Act no. 356/2003 Coll., on chemical substances and
preparations and amending some laws. | ||
Decree no. 25/1999 Coll., laying down the procedure for evaluating
hazards of chemicals and chemical products, the way they
classification and labeling and the issue
List of hitherto classified dangerous chemical substances, as amended by Government Decree no. 258/2001 Coll.

29e) Directive of the European Parliament and Council Directive 2003/15 / EC of 27 February
2003 amending Council Directive 76/768 / EEC on the approximation of the laws
of the Member States relating to cosmetic products || | technical progress. ".

49th heading under § 28 is deleted.

50th in § 28 para. 1 first sentence, the word" producer "
words" or importer, if the first import of finished cosmetic
resource ", the words" the labeling "is inserted after the word" final "and
word" composed "with the word" final ".
| || 51st in § 28 para. 2 first sentence, the word "producer"
words "or importer referred to in paragraph 1" after the words "package" is inserted
word "final" and at the end paragraph, the sentence "
Registration number consists of 7 digits, the first two digits indicate the year permit
second two-digit code assigned to the Czech Republic as a Member State of the European Union
and the last three digits of the protection by the competent authority | || public health. ".

52nd In § 28 par. 3, second sentence, the word "producer"
words "or importer referred to in paragraph 1" and the third sentence after the word
"manufacturer" the words "or importer referred to in paragraph 1" .

53rd In § 28 para. 4 of the introductory part of the word "manufacturer"
words "or importer referred to in paragraph 1" in subparagraph b),
word "name" the word "final".

54th In § 28 para. 5, the words "paragraph 4" word "or" shall be deleted, as
words "protection of public health", the words "or that decision
competent authority of the European Communities 'and the word' producers "
the words" or importer referred to in paragraph 1 ".

55th Under § 28 the following § 28a is inserted:

"§ 28a

(1) The Ministry of Health informs their decisions under §
28, which authorized the omission of the ingredients in the composition of the final
cosmetic product or extend the validity of those decisions, others
European Union Member States and the Commission of the European Communities.
the information shall state the business name of the applicant and his seat, if it is a
legal person or place of business, if a natural person authorized to enterprise
name cosmetics containing
ingredient for which it was the omission ingredients in the labeling enabled, and
registration number according to § 28 para. 2. at the request of the Commission of the European Communities
or a Member State of the European Union, the Ministry of health
send a copy of the case file containing the request for confidentiality
issued a decision.

(2) The Ministry of health informs further
other Member States of the European Union and the European Commission of its decisions,

Refusing a request pursuant to § 28 para. 1 or withdrawn authorization pursuant to § 28 paragraph
.
Fifth
(3) The Ministry of Health is obliged to ensure that the information referred to in
paragraphs 1 and 2 are not improperly disclosed.
Authorities recognize public health decisions authorizing the omission
cosmetic ingredients or to extend the confidentiality
ingredients taken by the competent authority of another Member State of the European Union
.. "

56th Title under § 29 is repealed.

57th in § 29 para. 1 first sentence, the word "safe-26a) '
inserted the word" final "after the word" labeling "is inserted after the word" final "and
end of the paragraph, the sentence" a natural person with this
professional qualifications should define and importer who intends to market imported
finished cosmetic product. ".

58th V § 29 paragraph 2 reads:

"(2) the manufacturer or importer is required before the final
cosmetic product on the market to ensure its safety assessment for
health of individuals. For this purpose must take into consideration the general toxicological profile
ingredients, their chemical structure and the level of exposure of individuals
; in particular, must take into account the specific characteristics of exposure
places to which the finished cosmetic product
applied, and the specific exposure characteristics of the population
natural persons, for which the final cosmetic product is intended.
They must also carry out specific safety assessment of finished cosmetic
funds intended for children aged 3 years and finished cosmetic
funds intended exclusively for use in external intimate hygiene.
Assessment must be carried out according to the principles of GLP for the testing of chemicals
^ 30). Evaluation of the final cosmetic product may
manufacturer or importer may appoint only an individual who has completed
university education in the field of medicine, pharmacy or chemistry or related fields
and focus on toxicology; this does not apply if the manufacturer or importer himself
natural person with this qualification. ".

59th in § 29 after paragraph 2 a new paragraph 3, including
Footnote . 30a reads:

"(3) in recognition of professional qualifications or another character which
nationals of the Czech Republic or the European Union member states
or their family members received in another Member State of the European || | Union, is governed by special legal regulation 30a).

30a) Act no. 18/2004 Coll., On the recognition of professional qualifications and other
of nationals of Member States of the European Union and
amending some laws (Act on recognition of professional qualifications), as amended
amended. ".

existing paragraph 3 shall be renumbered 4.

60th in § 29 para. 4, the first sentence is replaced by the sentences" If the same cosmetic product manufactured
at multiple locations within the territory of the European Community
, the manufacturer may choose a single place of manufacture where the data will be
final safety evaluation of a cosmetic product in the range
modified implementing regulation ^ 29c) is kept.
Manufacturer is obliged to designate the selected location as follows, if so, for control purposes
competent public health protection authority asked.
Information must be readily available, and if the selected site of the Czech Republic
must be given in the Czech language. The competent authority to protect public health
However, at the request of the manufacturer, allow documentation was available in
another, this institution understandable language. ".

61st in § 29, the following paragraphs 5 and 6, which including footnote No.
. 29f added:

"(5) the manufacturer or importer may take advantage, on the packaging of the final
cosmetic product or in any document, notice, label
, ring or collar label, which means the final cosmetic
accompanying that have been conducted experiments on animals
^ 29f) only if the manufacturer and his suppliers
not carried out or commissioned any animal experiments ^ 29f)
prototype of the cosmetic product, the finished cosmetic product or its ingredients
, did not use ingredients that were
for the development of new cosmetic products tested on animals by third parties
^ 29e).

(6) The manufacturer, importer or distributor must when marking
finished cosmetic products, their promotion or offer for sale

Use texts, names, trade marks, designs or symbols that would imply
final cosmetic means properties that do not.

29f) Act no. 246/1992 Coll., On protection of animals against cruelty, as amended
.. "

62nd in § 30 paragraph. 3 first sentence, the words" space
intended for agricultural purposes, forests "are replaced by" forest and agricultural land-32b). "

Footnote. 32b reads:

" 32b) Act no. 344 / 1992 Coll., on cadastre of the Czech Republic
(cadastral Act), as amended. ".

63rd in § 31 para. 1, at the end of the sentence" This authorization shall not be | || If the competent public health protection authority binding conditions
sources of noise and vibration for operation of the Act on
integrated pollution prevention and control, the integrated pollution registry
and amending some laws (Act on integrated
prevention). ".

64th in § 31 para. 3 last sentence, the words" decide on expropriation
or "are deleted.

65th in § 32 at the end of the first sentence, the words "for protected areas
specified in § 30 ^ 33c)."

Footnote. 33c reads:

"33c) Decree no. 502/2000 Coll., On health protection against
adverse effects of noise and vibration, as amended Government Regulation no. 88/2004 Coll
.".

66th Under § 32 the following § 32a is inserted:

"§ 32a

Measurement of noise in the human environment under this Act may be carried out only by the holder
accreditation certificate-4a) or holder
authorization pursuant to § 83c.".

67th In § 37 par. 3 letter c) reads:

"C) the results of the evaluation of exposure of individuals performing the work
several important factors working conditions
characteristic inning."

68th In § 37 par. 3 point e) deleted.

Existing letters f) to h) shall be designated as letters e) to g).

69th In § 37 para. 6 at the end is replaced by a comma and
letter d), which reads:

"D) that the work of the second category is no longer within the meaning of § 39 par. 1 works
risk.".

70th In § 41 paragraph. 1, second sentence, the words "starting work"
inserted the words "and also whenever there is a change in working conditions
likely to result in increased exposure to asbestos dust or dust
the materials containing asbestos "and at the end of the paragraph following sentences
'obligation to report to work with asbestos exposure by sentence
first and second employer does not, in the case of working with rare and short-term exposure to asbestos
^ 33d). Working with rare and short-term
exposure to asbestos and procedures for determining the isolated and short-term exposure to asbestos
adjust the implementing legislation. ".

Footnote. 33d reads:

"33d) Directive of the European Parliament and of the Council of 27 March 2003
amending Council Directive 83/477 / EEC on the protection of workers from risks
exposure to asbestos at work.".

71st In § 43, the words ") and point. C)" is replaced by "b)".

72nd In § 44a paragraph. 8, the words "or 6" is replaced by "or 7".

73rd In § 44b paragraph. 4 first sentence, the words "Czech Republic" are inserted
words "or residence, if a natural person who
permanent residence in the Czech Republic are not."

74th In § 44b are inserted after paragraph 4 a new paragraph 5, which including
footnote. 35j reads:

"(5) In recognition of professional qualifications or another character which
nationals of the Czech Republic or the European Union member states
or their family members received in another Member State of the European Union
, is governed by special legal regulation 30a). If
Commission proficiency recognize professional qualifications
under paragraph 4 only partially, the applicant is entitled to compose
aptitude test. for the aptitude test candidate is not tested in those areas
set out in the implementing regulation ^ 35j), in which he was recognized
vocational qualification procedure under the first sentence.

35j) Decree no. 428/2004 Coll., on obtaining professional qualifications to
handling of hazardous chemicals and chemical products
classified as highly toxic. ".

Former paragraphs 5 and 6 shall be renumbered 6 and 7

75th In § 45 para. 1, first sentence, the words "measures taken by the authorities
protection of public health under this Act" is replaced by "on the basis of

Law by the relevant public health authorities. "

76th in § 46 para. 1, second sentence, the words" group of individuals "
replaced by" natural persons ".

77. in § 47 para. 1 introductory part of and in b) the number "5"
replaced by the number "7".

78th in § 47 paragraph 4 is deleted.
| || 79th in § 47a paragraph. 1 at the end of the sentence "for people placed in
medical facilities, social care homes and similar establishments
vaccinate under this Act by doctors
these devices.".

80th in § 58 para. 1 at the end of the text of letter b) the words "or
otherwise acquired professional knowledge within the scope regulated by the implementing legal regulation
^ 37c)."

Footnote. 37c reads:

"37c) Decree no. 490/2000 Coll., on the extent of knowledge and other conditions
to acquire proficiency in certain fields of public
health. ".

81st in § 58 para. 2 at the end of the text of letter a) the words" or
otherwise acquired professional knowledge within the scope regulated by the implementing legal regulation
^ 37c) " .

82nd In § 58 par. 3 at the end of the text of letter b) the words "or
otherwise acquired professional knowledge within the scope regulated by the implementing legal regulation
^ 37c)."

83rd In § 58 par. 5 of the first sentence, the words "to paragraph 1. B) '
words" or a valid certificate of professional competence in a range
to paragraph 1. C) "at the end of the text paragraphs are complementary the words "or
valid certificate of professional competence to the extent specified in paragraph 1
point. c)."

84th In § 60 par. 2, first sentence, the word "appropriate" is deleted.

85th Under § 60 the following § 60a is added:

"§ 60a

(1) In recognition of professional qualifications or another character which
nationals of the Czech Republic or the European Union member states
or their family members received in another Member State of the European | || Union is governed by special legal regulation 30a).

(2) If the Commission proficiency recognize professional qualifications
according to § 58 para. 1-4 only partially, the applicant is entitled | || compose aptitude test.

(3) the aptitude test is not a candidate tested in those areas
specified in the implementing regulations ^ 37c), in which he was recognized professional qualifications obtained
procedure laid paragraph 1. the provisions of § 60 shall apply mutatis mutandis
. ".

86th In § 61 paragraph. 5 is added to the end of the sentence "In this procedure does not apply
Administrative Code. The measure laying down specific conditions for implementing
special protective disinfection, insect and rodent control,
authority can protect public health orally declare and make
about it in writing. a person authorized to operate a special protective
disinfection, insect and rodent control measures against the relevant
public health protection authority filed within 24 hours of its delivery or oral notice
written objections. Protests have suspensive effect.
The objections submitted by the competent authority head decides
protection of public health. based on the objections amend or withdraw or refuse
objections and actions confirm. The decision on objections can not be | || lodge an appeal. ".

87th Under § 62 the following § 62a, including the heading reads:

"§ 62a



Epidemiological investigations competent public health authorities are authorized to perform
epidemiological investigation focused particularly on verification of diagnosis and detection of disease outbreak
(§ 65 par. 2). Persons are required to notify the competent authority
public health challenge in his circumstances
important in the interest of the epidemiological investigation. ".

88th In § 64 at the end of subparagraph d), the comma is replaced by a full stop and letter e)
was deleted.

89th Under § 75 the following § 75a, including the heading reads:

"§ 75a

system of epidemiological vigilance

(1) For infections caused by Haemophilus influenzae b, influenza, measles, whooping cough
, infection caused by the human immunodeficiency virus,
legionellosis, meningococcal disease and tuberculosis
introducing a system of epidemiological vigilance (surveillance). the range of infections may be
implementing regulation extended. the administrative authority that
collects information in this section and passes it to the European network || | Community for epidemiological surveillance and control of infectious diseases

(Hereinafter the "Community Network"), exchanging necessary information
organizes the system of early warning and response system for the prevention and control and performs
consultations, the Ministry of Health.

(2) Public Health Protection Authorities referred to in § 78 point. b) and c) are required to collect data


A) of the initial or repeated occurrence of infection referred to in paragraph 1
control measures,

B) on the development of epidemic situations for which they are responsible in terms
collect information

C) on unusual epidemic facts and new infectious diseases
unknown origin

D) of all relevant facts in connection with

First infectious diseases specified in paragraph 1

Second new infectious diseases of unknown origin in countries that
not a Member State of the European Union,

E) of existing or proposed mechanisms and procedures for
prevention and control of infectious diseases, especially in cases
public health threat

F) that could help Member States of the European Union
coordinate their efforts to prevent and control infectious diseases, including any measures taken


And forward them to the Ministry of Health, which shall communicate to the network
Community.

(3) The nature and extent of measures to prevent infectious diseases
referred to in paragraph 1 shall notify the Ministry of Health prior to their adoption
to coordinate efforts to prevent and control infectious diseases
Community network and consults via network
Community with other European Union Member States and the Commission of the European Communities
nature and extent of planned measures;
It does not apply, if the need to protect public health is so urgent that consultation
impossible. In this case, however, the Ministry of Health
informed of the action taken as soon as possible
through the Community network the other Member States of the European Union and Commission of the European Communities
.

(4) persons providing care (§ 15 para. 1) are obliged within the scope
implementing legislation to collect data on infectious diseases
covered by the system of epidemiological vigilance and report them
manner and within the period covered implementing regulation
competent authority to protect public health. When
laboratory diagnosis, epidemiological investigation and determination of the type and method
implementation of anti-epidemic measures in the incidence of infectious diseases
covered by the system of epidemiological vigilance are medical devices
obliged to act according to the implementing legislation or guidelines
and actions of the competent authority to protect public health
. The implementing regulation also modifies the basic characteristics
clinical definition and classification of infectious diseases covered by the system of epidemiological vigilance
.. "

90th in § 76 point.), After the word" market " the words "or into circulation
^ 4c)."

91st in § 76 point. b) the word "suspended circulation" is replaced
"has suspended the marketing of ^ 4c) or marketing, distribution and sale
"and" the market "is replaced by" placing on the market or into circulation
^ 4c) for distribution and sale. "

92nd V § 76 point. c), the words "into circulation" are replaced by "
placing on the market or into circulation ^ 4c) for distribution and sale."

93rd in § 76 point. d) the word "circulation" is replaced by "
distribution and sales, or prohibit its placing on the market ^ 4c) or on the market."

94th in § 76 point. e) the word "circulation" replaced by "putting into circulation
^ 4c) or the marketing, distribution and sale" and the word "circulation"
replaced by "distribution, sale or circulation-4c)."

95th in § 77 at the end of the following sentences, "public health authorities
issued an opinion in these matters. Consent may
authority to protect public health linked to fulfillment of the conditions. Opinion is
decisions issued in administrative proceedings. ".

96th in § 79, the following paragraph 6 is added:

'(6) Public Health Protection Authorities are authorized to communicate | || Ministry of Labour and social Affairs and the authorities
state professional supervision of work safety data on the incidence of work classified into categories
third and fourth and second category of work,
determined by the competent public health authorities as being at risk. ".

97th in § 80 paragraph. 1 point f) reads:


"F) decisions on matters pursuant to § 5 para. 5, § 26 par. 4, 5 and 8, § 28, §
72 para. 1 and 2, § 73, § 83E paragraph. 6 and § 83f and the objections
when deciding on them under this Act governing body
protection of public health, is authorized to permit the extension
lenient hygiene limit pursuant to § 3a par. 3; carry out tasks under § 3a. 4
§ 3b, § 26 par. 6, § 27 para. 1, § 27b, 28a, § 72 par. 3, § 75a, § 79 paragraph
. 5, § 83a par. 2, § 83c paragraph. 3 and § 83E paragraph. 7, on a proposal
regional health authorities act under the conditions of § 37
categorization work performed at their workplaces. "

98th In § 80 paragraph. 1 at the end is replaced by a comma and
letter p), which reads:

"P) adopt measures on the basis and within the limits of the directly applicable
European Communities.".

99th In § 80 paragraph. 2 at the end of the sentence "Analytical methods
checking the composition of cosmetic adjusted
implementing legal regulation.".

100th In § 80 paragraph. 3 is added to the end of the sentence "against the referee determined
method may be made by the employer or the person referred to in § 43-3 days from the date of its receipt
written objections. The objections are decided by the Minister of Health to
30 days of their receipt. Upon opposition
referee method to modify or cancel or refuse the opposition and the referee
method to confirm. a decision on objections can not be appealed. ".

One hundred and first In § 80 after paragraph 3 new paragraphs 4 and 5, including
footnote. 43d added:

"(4) If the Ministry of Health on the basis of significant evidence
that a cosmetic product, although complying with the requirements of the European
community, poses a danger to the health-43d) may temporarily prohibit the use of such
product, marketing or undergo
this product to specific conditions and decide on the termination of such a decision
.

(5) the procedure under paragraph 4, and the reasons for it shall inform the Ministry of health immediately
other European Union Member States and the Commission of the European Communities
.

43d) Article 12 of Directive 76/768 / EEC. ".

Former paragraphs 4-6 become paragraphs 6 to 8

102nd In § 80 paragraph. 6 first sentence, the words "modified products"
inserted the words "directly applicable regulations of the European Communities", the words "and
special" is replaced by "or special" and at the end of the text || | paragraph the words "or directly applicable regulations of the European Communities
. Temporarily suspend or restrict the application of specific measures or other
directly applicable European
Communities, established by the Ministry of health on the basis
directly applicable European Communities , announced by the Ministry of health
publication on its official board and official boards
regional health authorities (health station of Prague)
stationed at the headquarters of the administrative authorities and their territorial
workplaces. Determination and measures under
this paragraph shall make available to the Ministry of health in a manner allowing remote access. this
determination and the measure is not a decision in the administrative proceeding. ".

103rd In § 80 paragraph. 7, the words "paragraph. 1" are deleted.

104th In § 82 para. 1, the last sentence is replaced by the phrase "
The appointment and dismissal of the director of the regional health station governed by the Staff
law-43a).".

105th In § 82 par. 2 point. b) the words "the obligations set"
words "directly applicable European Community regulations."

106th In § 82 para. 2, after letter o) the following points p) and q)
added:

"P) order the person operating the service of food collection and storage of samples
served meals, if it is necessary to ensure the health safety
served meals or due to a suspected
emergence of infectious diseases from food and determine the scope and period of performance of the obligation
; the procedure for specimen collection and storage of food modifies
implementing legislation

q) conduct an epidemiological investigation in accordance with § 62a ".

Existing letters p) to t) are marked as letters s) to u).

107th In § 82 para. 4 at the end of the second sentence, the words "or
place of residence, not if the natural person permanent residence in the Czech Republic
" under the second sentence, the following sentence "This place communicate

Device also executing preventive care. "And the last sentence
after the words" preventive care ", the words" on the basis of this communication
", the words" medicine that "the words' would be
appropriate "and the word" done "before the word" execute. "

108th § 83 including the title and footnotes. 47a through 47c reads:

" § 83 | ||
Ministry of Defense and Ministry of Interior

(1) The tasks of government in protecting public health, including public health surveillance
in the armed forces, the Ministry of Defence and its scope
established organizational components of the state and
organizations and over they used objects ^ 47a)
exercised under this Act, the Ministry of Defence.

(2) The tasks of government in protecting public health, including
public health surveillance in security corps-47b), with the exception
Prison Service of the Czech Republic, the Ministry of Interior and organizational
ingredients of the state and organizations established in its scope
used by them, including buildings and equipment established by the Ministry of Interior
by special Act 47c) exercise under this Act
Ministry of Interior.

47a) Act no. 219/1999 Coll., On the Armed Forces of the Czech Republic,
amended.

47b) § 1 of the Act no. 361/2003 Coll., On the service of members of security forces
.

47c) For example Act no. 325/1999 Coll., On asylum and amending Act no.
283/1991 Coll., On the Police of the Czech Republic, as amended,
(Asylum Act) as amended. ".

109th in § 83a par. 1 the introductory part of the word" or "is replaced
words" organizational state, county or municipality or "at the end
letter h), the words "(§ 37 par. 3)" are deleted.

110th in § 83a par. 1 point. i) after the semicolon including the semicolon deleted
.
| || 111th in § 83b Sec. 1 the introductory part of the word "shall"
words "to the government, counties or municipalities."

112th in § 83b paragraph 3 reads:

"(3) a person with integrity for the purposes of this Act who have been
convicted of a criminal offense whose merits are related to the subject
business. The physical integrity of a person under subsection 1.
F) illustrates an excerpt from criminal records or similar documents issued
States, which in the past three years, resided continuously for more than 3 months
. These documents must not be older than 3 months;
proof of good character can be replaced with proof of eligibility to exercise
profession or activity, even if proving the condition
integrity. Integrity as a juridical person show
all members of the statutory body; for the organizational component of the state, county or municipality
its leaders. When recognizing a document of integrity issued
competent authority of another Member State of the European Union, is governed by
special legislation 30a). ".

113th in § 83b paragraph 4 reads: |
|| "(4) In an application for a certificate of authorization, the applicant shall
business name or legal person or an organizational unit of the state, county or municipality or
name and surname of person, place of business, || | or permanent residence of the individual or her residence
absence of permanent residence in the Czech Republic, the seat of the legal entity or
organizational state, county or municipality, identification number,
if allocated, and information demonstrating compliance with the conditions according
paragraph 1. the request shall be submitted to the authorizing person. ".

114th in § 83d paragraph. 1 point. d), the word" extinction "the words
"organizational state, county or municipality or."

115th in § 83E paragraph. 2 is added to the end of the sentence "the test must
individual demonstrate knowledge set out in the implementing legal regulation
^ 37c ). The implementing regulation also modifies the composition of the commission and
conditions for carrying out proficiency tests. ".

116th in § 83E paragraph. 3, the last sentence is replaced by" natural person
prove integrity similarly under § 83b Sec. 3. ".

117th in § 83E paragraph. 4, after the words" science, "the word
" where appropriate "and the words" Ministry of health "the words
" If it is a natural person for the purpose of obtaining expertise participated
".

118th in § 83E after paragraph 4 the following paragraph 5 is added:


"(5) In recognition of professional qualifications or another character which
nationals of the Czech Republic or the European Union member states
or their family members received in another Member State of the European Union
, is governed by special legal regulation 30a). If
Commission proficiency recognize professional qualifications
under paragraph 4 only partially, the applicant is entitled to compose
aptitude test. for the aptitude test candidate is not tested in those areas
set out in the implementing regulation ^ 37c), in which he was recognized
vocational qualification procedure under the first sentence.
the provisions of paragraph 4, second and third sentences shall apply mutatis mutandis. ".

The former paragraphs 5 to 9 shall be renumbered 6 to 10

119th In § 83E paragraph. 6 at the end of the sentence "In recognition of proof of
practice issued by the competent authority of another Member State of the European Union
, is governed by special legal regulation 30a).".

120th In § 83E paragraph. 8 first sentence, the words "health risks"
inserted the word "physical" and the words "permanent residence" with the words "or
residence, unless the Czech Republic permanent residency" and in the last sentence
words "to 6" is replaced by "to 7".

121st In § 83E paragraph. 10 point. a) the words "paragraph 8" is replaced
"paragraph 9".

122nd Under § 83E, a new § 83f, added:

"§ 83f

(1) The certificate of authorization is required for a natural person who is
established in another Member State of the European Union and the Czech Republic
intends to temporarily carry out the activities mentioned in § 83a or § 83E, if
proves that

a) a national of a Member State of the European Union,

b) holds a license to pursue the activities referred to in paragraph 1 by
legislation of another Member State of the European Union, where the
this state such authorization requires

c) irreproachable.

(2) in the case of activities according to § 83a of this natural person is obliged to
submitted to the Ministry of health list of methods, sampling procedures and adjustments
samples for measurement or investigation, including
final analytical methods and procedures that will be used. In the case of processing
health risk assessment under § 83E, this
natural person shall submit to the Ministry of health previously worked assessment of health risks
.

(3) Documents referred to in paragraphs 1 and 2 shall be obliged to submit
before commencing operations.

(4) The failure to meet the requirements for the performance of activities specified in § 83a or § 83E
Ministry of Health will issue a decision within 30 days.

(5) Where no decision pursuant to paragraph 4, activity can be
vykonávána maximum period of one year from the day following the day on which
deadline for the decision. ".
|| | 123rd in § 84 para. 1 point. a) after the words "protection of public health"
words "directly applicable regulations of the European Communities," and
words "58 and" shall be deleted.
| || 124th in § 84 para. 1 point. b) the words "prohibit activities that"
replaced by "the power to suspend activities if at her."

125th in § 84 para. 1 point. c) the word "revolution" is replaced by "
into circulation ^ 4c), distribution and sale," the word "circulation" is replaced
'distribution and sales "and" prohibit the placing on the market "
be replaced by" prohibit their circulation ^ 4c) or on the market. "

126th in § 84 para. 1 point. i) the words" point. d) "is replaced by" point.
C). "

127th in § 84 para. 1 point. K) the words" issued by "the words
" § 4 para. 6 ", the words" § 5 Sec. 5 "is replaced by" § 5 para. 5 to 8
"and the words" permit was issued "the words" or if
danger to public health. "

128 . In § 84 para. 1 point. l), the word "ban"
replaced by the word "suspend".

129th in § 84 para. 1 point. r), the words "decide to stop or
restrictions "are replaced by" suspend or limit ".

130th in § 84 para. 1 point. u) the words" or epidemiological risk foods
^ 48) do not meet the requirements laid down in legislation or
under the laws issued decision or measure of a
public health "are replaced by" the obvious health
objectionable or in finding that food placed on the market ^ 48)
are clearly detrimental to health. "

Footnote. 48 reads:

"48) Act no. 110/1997 Coll., as amended.".


131st In § 84 para. 1 point. y) at the beginning of the word "may".

132nd In § 84 par. 2, first sentence, the words "inspected person ^ 50)"
replaced by "a person who has saved
corrective action immediately," the word "submit" is replaced by "rests if | || glitch in fact, that can be measured or perform its
laboratory examinations, and submit ", the word" set "the words
" directly applicable regulations of the European Communities "and in the second sentence, the word
"controlled" deleted.

133rd In § 84 par. 2 is added to the end of the sentence "The identification and measurement of factors
living and working conditions pursuant to paragraph 1. O)
can be done only through an authorization holder (§ 83c), the holder of the certificate
accreditation ^ 4a) or a person who has a certificate of compliance with the principles of good laboratory practice
^ 30) for a given field of measurement and investigation
if the relevant field measurements investigation and authorization, accreditation or issuance of a certificate
legislation adjusted. second and third sentences are
not apply if provided for in this Act for the respective measurement otherwise (§ 32a). ".

134th In § 84 par. 3 first sentence, the word "t)" is replaced by "u)" and
second sentence, the word "controlled" is deleted and the word "person" is
words "referred to in § 88 paragraph. 2 first sentence ".

135th In § 84, the following paragraph 5 is added:

"(5) In performing the tasks under this Act and special legal regulations are
public health authorities in their scope
entitled to take measures on the basis and within the limits
directly applicable regulations of the European Communities." .

136th In § 88 para. 2 fifth sentence, the words "transmit her report on the inspection findings and
acquainted her with the results of inspections" is replaced by "a familiar
her protocol for measuring or other testing and inspection protocol
finding ^ 50), "and for the fifth sentence, the following sentence" If
subject of public health surveillance in the first sentence
findings require examination or sample measurement, identification
inspected persons ^ 50) with measurement protocols or other examinations as
control report ^ 50) employee protection authority
public health carried out only after the state medical supervision,
which evaluates the result of the measurement or inspection, which shall be reported by the control
finding ^ 50). Getting the person being checked with the Protocol on control findings
^ 50) and the results of the inspection by the fifth and sixth sentences may
employee public health authorities to carry out the delivery of these documents
about control findings to the inspected person? 50 ) or by the procedure
second to fourth sentences. ".

137th In § 88 para. 4, the fourth and fifth sentences are replaced by the phrase "in proceedings
objections is governed by special legislation 50a).".

Footnote. 50a reads:

"50a) § 18 and 26 of the Act no. 552/1991 Coll., As amended by Act no. 501/2004 Coll
.".

138th In § 88 para. 5 at the beginning of the following sentence "Controlled person ^ 50)
are obliged to create conditions for the implementation of public health surveillance,
, they are obliged to provide assistance appropriate to the privileges
public health authorities referred to in paragraphs 1 to 4 ".

139th In § 88a of the introductory part, the words "to work in health care
^ 51)" is replaced by "for the medical profession
doctors, health workers and other professionals with expertise
ability to perform medical professions ^ 51 ) '.

Footnote. 51 reads:

"51) Act no. 95/2004 Coll., On conditions for the acquisition and recognition
and specialized competencies to perform medical
professions of doctor, dentist and pharmacist, as amended by Act no. 125
/ 2005 Sb.

Law no. 96/2004 Coll., on conditions for obtaining and recognition of qualifications for
pursuing paramedical professions and for activities
providing health care and amending certain
related acts (Act on paramedical professions)
amended by Act no. 125/2005 Coll. ".

140th In § 88a, the existing text becomes paragraph 1 and the following
paragraphs 2-4 are added:

"(2) pursuant to paragraph 1 doctor of medical staff and other
specialist with expertise for their
medical profession does not break the power of the medical profession
^ 51).


(3) Physicians, health care workers and other personnel with
professional qualifications for the medical profession, performing
action under paragraph 1 are obliged to pursue lifelong learning in
extent and under the conditions of a special regulation ^ 51).

(4) Recognition of qualification for the medical profession governed by specific legislation
^ 51). ".

141st in § 90 first sentence, the words" point. b) "is replaced by" point. a) ".

142nd in § 92 paragraph. 1 after the words" public health authorities "
words" directly applicable European Community regulations. "

143rd In § 94 paragraph. 2, first sentence, the words "§ 6 par. 3 point. d) "
replaced by" § 6 par. 3 point. c) "and the words" to 6 "is replaced
words', 5, and 8" and in the second sentence, the words "point. b) "is replaced
" point. a) ".

144th in § 94 paragraph. 4, the first sentence is replaced 'Opposition proceedings
according to § 3a par. 6, third sentence, § 4 para. 7, and the third sentence of § 61 paragraph . 5 and
proceedings pursuant to § 46 para. 3, § 53 par. 3, § 61 paragraph. 2, § 67 para. 1 and
3, § 68 para. 2, § 70 para. 2, § 80 paragraph. 1 point. g) § 82 para. 2
point. l) and § 84 para. 1 point. c) part of the text before the semicolon, the letter
e) the letter m), part of the text before the semicolon and the letters r) ay)
begins with delivery of the decision. ".

145th in § 95 the following paragraph 4 which, including footnotes.
57 and 58 reads:

"(4) In emergencies ^ 57), beyond the region or
if declared emergency state ^ 58), the Ministry of health
entitled to impose regional health workers with professional qualifications
to work in health care (§ 88a)
implementation of established health care interventions.

57) Act no. 239/2000 Coll., On the integrated rescue system and amending
certain laws as amended by Act no. 320/2002 Coll. and Act no. 20/2004 Coll
.

58) Act no. 240/2000 Coll., On crisis management and amending certain laws
(Crisis Act), as amended by Act no. 320/2002 Coll. ".

146th V § 97 paragraph 2 reads:

"(2) If in the execution of public health surveillance detected
neglect or breach of duty, the public health authority inspected person
^ 50), in which it breach or non
obligations found to pay přizvanému health department or the NIH
costs incurred for finding fault. ".

147th in § 97 paragraph 3 is deleted.
|| | 148th § 99 reads:

"§ 99

In addition to the provisions governing authorization authority to protect public health
decision or measure to determine the conditions, the Authority may
public health decisions subject to conditions pursuant to § 4 para.
3, § 5 para. 5 and 8, § 6 par. 3 point. c) and paragraph. 5, § 14, § 15 para. 2
§ 17 paragraph. 5, § 18 par. 2, § 21 para. 2 and 4, § 21a, § 26 par. 5 and 8,
§ 31 paragraph. 1, § 72 para. 1 and § 84 para. 1 point. e) a) ar) and measures
under § 3 para. 4, § 3a par. 1 and 3 and § 4 para. 2, 4 and 6. ".

149th Under § 99 the following new § 99a, which, including footnotes.
59 reads:

"§ 99a

(1) The founder of the medical device if it is self-governing territorial
unit and a medical facility is established on a budget this
territorial government (regions or municipalities), not to the adoption of the Law on Public Non-Profit
institutional health care facilities to transfer
this medical device to form a company and nor should
entrust the operation of a company generated otherwise.

(2) inpatient health care facilities, whose founder is
local government units, which have been the form of a company can not be
to the enactment of the public non-profit institutional healthcare facilities
declared bankrupt under a special legal prescription ^ 59).

59) Act no. 328/1991 Coll., On Bankruptcy and Settlement, as amended
regulations. ".

150th Under § 100c, a new § 100d is inserted: | ||
"§ 100d

When implementing legislation enacted under § 108 establishes requirements, which will be assumed by
requirements of the relevant European
Communities apply these requirements to products which were
manufactured or marketed in one Member State
European Union or originating in any of the countries of the European free trade
which are currently a contracting party to the European economic

Space, provided that such product complies

A) technical regulations ^ 4), which are producing or marketing, or
for the use of this product in any of these countries
binding

B) technical standards ^ 4a) or codes of good manufacturing practice
issued national standards body or a body equivalent,
built in accordance with the laws and requirements of the state, which is a contractual
party to the European economic area, or

C) international technical standards ^ 4a) legitimately used in some of these states
or traditional or innovative production processes
used in some of these states in accordance with its laws and regulations
for which there is a sufficiently detailed technical documentation
ensure that this product can be used for the intended use assessed
if necessary, based on additional (but not identical) examinations
product

If these technical regulations, technical standards, codes of practice
procedures guarantee a level of protection of public health adequately
this protection in the Czech Republic. ".

151st Under § 100d is inserted new § 100e, added:

"§ 100e

Regional hygiene stations are authorized to inform the public of the conclusions
state health supervision over the swimming pool (§ 6 para. 2)
zotavovacími events and other similar events for kids, sandbox
outdoor playgrounds, accommodation and catering services, to the extent
specifying the identity of the person being checked, the state-controlled
object, the nature of the potential risks, the corrective measures and
other information necessary to protect public health.
These cases are not covered by the confidentiality duty under this Act and special
legislation ^ 50). ".

152nd in § 108 Subsection 1 reads:

'( 1) the Ministry of health shall issue a decree to implement § 3 para. 1
3 and 5 § 4 para. 1, 2, 4 and 7, § 5 para. 1, 2 and 6 to 9, § 6 para. 3
point. a) and b), § 6 par. 4 point. a) to e), § 6 para. 5, § 7 para. 1, §
paragraph 8. 2 and 4, § 9. 3, § 11 para. 1 point. a) and d), § 13, § 16 paragraph
. 2 point. b) § 17 para. 1 and 5, § 18 par. 1, § 19 para. 3, § 20
point. a) and d), § 21 para. 1 point. a) § 23 para. 3, § 24 para. 1 point.
C) to e) and g) and paragraph. 2, § 26 par. 1 point. b) d) and paragraph. 4, 8 and 9, §
27, § 28 para. 1, § 29 para. 1, § 30. 1 and 2, § 32, § 34 para. 1, § | || 35 paragraph. 2, § 36, § 37 para. 1, § 38, § 39 par. 3 and 4, § 41 paragraph. 1, §
41a paragraph. 1, § 44b paragraph. 3, § 45 , § 46 para. 1, 2 and 6, § 47 para. 3, §
59 paragraph. 2, § 60 par. 1 and 3, § 62 paragraph. 1 and 4 point. a) and b)
§ 70 paragraph. 1, § 72 para. 1 point. a) § 75a paragraph. 1 and 4, § 80 paragraph. 2 and § 83E
paragraph. 2. The Ministry of Health may issue a decree to modify
principles of good manufacturing practice according to § 29 para. 1. ".

153rd in § 108 paragraph. 2, second sentence, the words" point. b) "is replaced
" point. a) ".

154th Annex no. 1 is repealed. Article II





Transitional provisions 1. Manufacturers or importers shall from 1 . March 2006 to market
materials and articles in contact with food which do not meet the requirements set
implementing regulation on plastics and products made from them.

second Producers or importers shall, from January 29 2006 to market products
contact with foodstuffs from regenerated cellulose which do not meet the requirements set
implementing regulation for
regenerated cellulose (cellophane).

third Proposals for inclusion of work into categories and application pursuant to § 3a par. 1 and 3
Act no. 258/2000 Coll., as amended, effective from the date of entry into force of this Act
on which proceedings were initiated or assessment prior to the commencement of this
Act shall be judged according to legal regulations
.

4. Changes in the operating rules under § 4 para. 3 of the Act no. 258/2000 Coll., as amended
effective date of this Act takes effect submit
persons mentioned in § 3 para. 2 of Act no. 258/2000 Coll., as amended, effective from the date of
entry into force of this Act within three months from the effective date of this Act
.

Fifth Fulfillment of the obligations imposed under § 84 para. 1 point. o) of the Act no.
258/2000 Coll., as amended, effective from the date of entry into force of this Act
enforceable decision of the competent authority to protect public health
before the effective date of this Act shall be assessed according
existing legislation.


6th Sellers, as well as persons providing services, not from the date of 24 September 2005
sell or deliver the ultimate consumer
cosmetic formulations containing methyldibromglutaronitril (MDGN), except
cosmetic products, which are rinsed and not more than 0.1%
methyldibromglutaronitrilu (MDGN).
PART TWO



Canceled Article III



Canceled PART THREE


Amendment to Act no. 200/1990 Coll., On misdemeanors
Article IV


Act no. 200/1990 Coll., On misdemeanors, as amended by Act no. 337/1992 Coll.
Act no. 344/1992 Coll., Act no. 359/1992 Coll., Act. 67/1993 Coll.
Act no. 290/1993 Coll., Act no. 134/1994 Coll., Act no. 82/1995 Coll.
Act no. 237/1995 Coll., Act No. . 279/1995 Coll., Act no. 289/1995 Coll.
Act no. 112/1998 Coll., Act no. 168/1999 Coll., Act no. 360/1999 Coll., Act
no. 29/2000 Coll., Act no. 121/2000 Coll., Act no. 132/2000 Coll.
Act no. 151/2000 Coll., Act no. 258/2000 Coll., Act. 361/2000 Coll.
Act no. 370/2000 Coll., the Constitutional court judgment published as no.
52/2001 Coll., Act no. 164/2001 Coll., Act no. 254/2001 ., Act no.
265/2001 Coll., Act no. 273/2001 Coll., Act no. 274/2001 Coll., Act no. 312/2001 Coll
., Law no. 6/2002 Coll., Act no. 62/2002 Coll., Act no.
78/2002 Coll., Act no. 216/2002 Coll., Act no. 259/2002 Coll., Act.
285 / 2002 Coll., Act no. 311/2002 Coll., Act no. 320/2002 Coll., Act no.
218/2003 Coll., Act no. 274/2003 Coll., Act no. 362/2003 Coll ., Act no.
47/2004 Coll., Act no. 436/2004 Coll., Act no. 501/2004 Coll., Act no.
559/2004 Coll., Act no. 586/2004 Coll. and Act no. 95/2005 Coll., is amended as follows
:

First In § 29 par. 2 at the end of the sentence "The block management (§ 86)
the Public Health Authority imposed for offenses
fine of up to CZK 5 000.".

Second In § 86 letter c) reads:

"C) public health authorities offenses in the healthcare sector
according to § 29 para. 1 point. A) in the case of absence of liability is mandatory
examination or treatment of infectious diseases, § 29 para. 1 point . b), c)
d) in the case of forgery or deliberate unauthorized changing health
license, § 29 para. 1 point. e) in the case of breach of duty when dealing with
hazardous chemical substances and preparations, § 29 para. 1
point. f), h) to j), n) and o). "
PART FOUR


Amendment to Act no. 316/2004 Coll., Amending Act no. 110/1997 Coll., On
food and tobacco products and amending and supplementing some
related laws, as amended, and some other laws

Article V


Act no. 316/2004 Coll., Amending Act no. 110/1997 Coll., On
food and tobacco products and amending and supplementing some
related laws, as amended, and some
other laws, as follows:

First In Art. II, item 2 after the word "fulfill" the words "
conditions pursuant to paragraph 3 or".

Second In Art. II, the following point 3 is added:

"3. By 31 December 2009 can be in food supplements
take vitamins and minerals specified in the Ministry of Health
(hereinafter the" substances "), provided that a

) the substance in question is used in one or more food supplements
sold in the European Communities, the date July 12
2002
a
b) on the basis of the material supporting the use of this substance,
by the Ministry of health to the Commission of the European Communities
later than 12 July 2005, has not rejected the European food safety Authority
food uses of the substance or the form in the manufacture of food supplements
.

Lists substances for which were submitted to the Commission of the European Communities
materials referred to in point b), published by the Ministry of health
manner allowing remote access. ".
PART FIVE


Amendment to Act on Food and Tobacco Products
Article VI


In § 15 of Act no. 110/1997 Coll., On foodstuffs and tobacco products and
amending and supplementing some related laws, as amended by Act no. 316/2004 Coll
., The following paragraph 5 added:

"(5) The Ministry, Health Ministry and the supervisory authorities referred to in
§ 16 collected in the information system of supervisory bodies in the
food law, kept for the purpose of deepening cooperation
in the enforcement of laws protecting consumer interests State

Agriculture and Food Inspection, information

A) inspected persons

B) the results of state supervision over the fulfillment of obligations by operators
food business persons operating catering services and
manufacturers, importers and distributors of materials and articles intended to come into contact with food and


C) administrative proceedings based on audit findings from this
state supervision.

The administrative authorities mentioned in the first sentence are entitled to use the data collected in this
information system to regulate, control and coordination
state supervision and informing the public about dangerous
low quality products and services. These cases are not covered
obligation of confidentiality imposed by this Act and special
legislation. ". PART SIX



empowered to issue a codified law on public health protection || |


Article VII Prime Minister is authorized to make in the Collection of laws the full wording
Act no. 258/2000 Coll., on protection of public health and amending certain related laws
, as follows from amended.



PART SEVEN EFFECT



Article VIII This Act shall take effect on the date of promulgation, except
|| | a) Article I, para. 4, 5, 29, 30, 33 and 110, which come into effect
first day of the first calendar month following the date of its publication,

b) of Article I, para. 40 in terms of § 26 par. 3 of the last sentence, which comes
efficiency thirtieth day after the date of its publication,

c) of Article I, para. 70, which comes into effect on 15 April 2006

d) of Article I, para. 89 in terms of § 75a paragraph. 4, which comes into effect on July 1
2005

e) of Article I, para. 104, which comes into effect on 1 January 2007.
------------------------------------------ -----------------------------------------
*) Note. ASPI: Article. VIII point d) was incorporated on the date of dispatch of the Collection of laws (27 September 2005).


Zaorálek vr
Paroubek mp