25/1921.
Regulation
the Government of the Czechoslovak Republic
of 21 June 1999. January 1921,
the implementation of the constitutional law of 9 July 2004. April 1920, no. 234 Coll. and
n., on the representation of the Siberian Legionnaires in the Chamber of Deputies.
On the basis of § 3 of the constitutional law of 9 March. April 1920, no. 234 Coll. and
n., on the representation of the Siberian Legionnaires in the Chamber of Deputies, issued to
electoral regulations for the Siberian Legionnaires.
Electoral regulations for the Siberian Legionnaires.
HEAD FIRST.
On the right of voting and eligibility.
(I).
On the right of election.
§ 1.
The right voliti, the dedicated Constitutional Act of 9 September 2002. April 1920,
# 234 Coll. and n., for the first term of the Siberian legions
It is for all the legionnaires who are members of the Russian Legion under the law of
24 September. July 1919, no. 462 Coll. and n., and government regulation of
March 4, 1920, no. 151 Coll. and n., who are nationals of
The Czechoslovak Republic, the day unloading in voter lists have exceeded
21 year of age and are not specifically excluded from this regulation law
voliti.
§ 2.
Voliti are excluded from the law, who are excluded from entry into the Permanent
voter lists (§ 3 of the law of 19 December 1919, no. 663 Coll.
and (n)).
§ 3.
Each voter has only one right of election and shall exercise them in person.
II.
About eligibility.
§ 4.
A Deputy can be appointed Siberian Legionnaires who pursuant to § 1
have the right to voliti, who on the day of the elections the end of 30. year of age, and
not according to § 2 shall be excluded from the law of voliti.
III.
The obligation to voliti.
§ 5.
Each voter is required to "How can the elections. From this obligation are
exempt persons
and) for illness or physical defect they cannot dostaviti into the electoral
the room,
(b)) for the obligations of his Office or profession cannot in time to
the election will come,
(c) the interruption of transport) are zdrženy or in other economy
obstacles.
The employer is obliged to service accounts on the date of elections so that the
employees can "How can options.
Also, let it be on the day of the military service options modified in such a way
so, if business conditions allow it, all privates could right this
the boy held.
THE HEAD OF THE SECOND.
The Election Commission.
§ 6.
To exercise your choices are called upon to:
1. the local Commission (section 7),
2. the Central Election Commission (section 8).
§ 7.
The local Commission.
Voter lists shall establish a local Committee which shall be established for each
constituency.
The local Commission consists of the head of the political office or its
the representative, appointed by him, as President, and from four to eight assessors.
Lay judges and an alternate for each assessor appointed by the head of the Department
Political Office, to přihlížeje according to the options were in the Commission
all the election parties, equally represented, and mindful of when
the appointment of persons of the proposals of the parties.
The party election podejtež its proposals within eight days from the date when the options were
broken down.
Against the appointment of members of the Commission, the complaint is not shortcut přípustna.
§ 8.
The Central Election Commission.
The Central Election Commission at the Ministry of the Interior is expected to
decision on objections to lists of voličským (section 14) to adjust
the list of the Charter (section 21) and skrutinium (sections 34 and 35).
President of the Commission is an official designated by the Minister of the Interior. Members of its
appointed by the Minister of the Interior, and they are the representatives of electoral parties, and under the
each side of the election of one representative and one náhradníku, and if they are
two or three sides, two members and two alternates to the. The parties
submit your proposals by the Ministry of the Interior within eight days from the date on which they were
detailed options.
§ 9.
Who can be a member of the Commission.
The members of the Commission, in sections 7 and 8 of the said, may be a legionnaire, Siberian
the terms of the electoral law has and is not excluded from the right of voliti.
Candidates cannot be members of the Commission.
The same citizen can be a member of two or more Commission.
§ 10.
How is the Commission usnášejí.
The Commission in sections 7 and 8 may be validly designated usnášeti in the presence of
any number of members.
Shall decide by an absolute majority of votes; the President shall vote only if it is
the number of votes the same.
THE HEAD OF THE THIRD.
The preliminary proceedings, the election.
§ 11.
The breakdown of the election. The Decree.
The Interior Ministry be broken down option so that preparations for the election in a timely manner to
to be finished.
The choice shall be published in official documents.
This decree must obsahovati the day of the election and the number of MEPs, to
electoral parties to legal deadlines to propose their representatives to the Commission (sections 7 and
8), as well as the number of these by the Commission, the time and place when and where the voter
lists must be landed, when and where it is possible to nahlížeti
voter lists and when and where to administer the objections against them, the time and
instead of submitting to the list system, showing the calendar day, and
the provisions of the form and the content of the list system.
§ 12.
Voter lists.
Options exercised, according to the voter lists, especially for this option
assembled.
These lists are compiled based on material provided by the Ministry of
the Interior of the offices of the Czechoslovak legions in the Ministry of national defense
and according to counties and cities with their own statutes, in Slovakia and
Carpathian Ruthenia, according to County and city municipal roztříděného, local
the Commission (article 7) in duplicate for each constituency separately.
The electoral districts are political districts and cities with their own statutes and the
Slovakia and Carpathian Ruthenia County and city municipal; If it is in
the perimeter of a political office of the district or County (city of
municipal) a tiny number of voters, the Interior Ministry merges the two
or a few counties or County (municipal) in the only election
circuit and will determine at the same time that political Office performs training for election.
§ 13.
Showdown in voter lists.
The President of the local Commission (§ 7) lays out for political office voter
lists for a period of fourteen days to public inspection.
Voter lists are available for inspection for at least eight hours
a day on Saturday and lunch hours, on Sundays from 8. to 12.
hours lunch. The lists have the right each nahlížeti and copies and
statements, provided that this does not preclude other persons from the exercise of the same rights.
Members of the local Commission shall monitor to ensure that the provisions of this was
observed.
§ 14.
The management of complaints.
Objections against the voličským it has to administer the lists set out in writing at the
political office within the time limit referred to in section 13.
Infirm persons have the right to administer, it is write orally for political office,
that is bound to the opposition with them sepsati.
The right to administer the objections to the legions who belongs to Siberian either in
voter lists are already enrolled or claimed to have been
the voter lists included.
Objections may be lodged either because the citizen was wrongly written,
or because the citizen to choose his beneficiary to voter lists, written
He was not, or that the birth date is incorrectly stated, voličova, or that the
a voter is incorrectly marked.
Some objections may be týkati only one person; to objections provisions
This non-compliant shall be disregarded.
The party is obliged to beheld in objections to their justification of the fact
and according to the options osvědčiti the accuracy of the facts alleged.
In the case of opposition voters, may he immediately notified an objection with
by showing that it can administer within three days for political office observations
in writing, or is unable to write, whether by word of mouth.
Of objections shall be decided definitively by the Central Election Commission (§
8), which shall submit to the head of the political office of the opposition with the observations
voličovým, together with copies of the lists not later than on the fourth day after the expired
time limit complaints.
If the notice of opposition on the ground that it is not a registered Siberian
legionářem, the Commission representation offices of the Czechoslovak legions
at the Ministry of national defence; the observations of the Office is to the Commission
crucial.
The Central Election Commission shall decide on the objections within 14 days from the date of
submission, corrects voter lists, signs, shall communicate its decision
with the political authority that is announced to those concerned, and returns to him
fixed lists.
§ 15.
Changes.
Changes in voter lists can be made only if it is
permitted by this regulation.
In the last eight days before the date of the elections must not be in the lists
voter nothing changed.
§ 16.
Additional voter lists overhang.
Voter lists in accordance with § 14 of the repaired at after eight days till the day options
landed to public inspection.
On the right of nahlížeti, do copies and extracts and hours, after which they have
be lists, shall apply mutatis mutandis the provisions of § 13.
§ 17.
The list of the Charter.
Not later than the twenty-first day before the day of elections to the 12. hours lunch
shall submit to the election of the Party Chairman of the Central Election Commission list
of the Charter in double copy only. The President is obliged to clarify podateli
date and hour of filing. Podatel may předložiti more a copy of the list
of the Charter, whose agreement with the list Charter President
the Central Election Commission will confirm.
To candidature was valid, may bear the signatures of the officially
verified by at least one hundred voters, registered in voter
lists.
Signature voličova let there be given political office, which lists is
a voter registered. Verifies the signatures the notary, court or political office.
Death, signature's revocation or loss of voting rights podpisovatelova
does not affect the validity of the lists.
§ 18.
The contents of the lists.
Candidature shall obsahovati:
1. the election of the party
2. name, surname, occupation and place of residence of the candidates. The order of each
the candidate's let there be marked using Arabic numerals;
3. the representative of the party's election and his alternates with an indication of the exact
addresses. If they are not identified, the first signed for the agent and
the assembled on the second and subsequent spot subscribers for its surrogates.
Candidates may not be designated as an agent of the party or their
alternates.
The party election may not exceed half of the kandidovati people more than it has
be elected deputies.
§ 19.
Statement of the candidates.
To list let there be accompanied by a written, signed
a statement of all the candidates that the nomination be adopted and that its
the consent of the other list are not proposed.
If the candidate is living outside the territory of the Czechoslovak Republic, there is no need for this
statement.
§ 20.
Preparation for proceedings before the Central Election Commission.
The Chairman of the Central Election Commission must affix the placed ordinary
number of Arab according to the order, and executes the preparation for
the decision-making of the Central Election Commission. In particular, they shall take the following measures:
If the candidature of formal defects. an insufficient number of
signatures or a larger number of candidates, than it is allowed, is or is not
the designation of the electoral parties mentioned or the order of the candidates indicated, or
If it is not equipped with the consent and under the kandidátův., prompts the agent to within three
the days of the defect.
If several list system marked the same or difficult
It was the designation of the electoral parties, invite the representative of the
the list system that placed within three days.
If the candidate on several papers, it queries it in writing upon
the three-day, which accepts a candidacy.
§ 21.
Proceedings before the Central Election Commission.
The Chairman shall convene within five days at the Central Election Commission to
agents of electoral party list system and to look forward
their objections and that the Commission on the adjustment of the list system.
In particular the Commission decides, could not agree to the electoral parties whose
lists are marked with the same, or it was not easy to
the designation of the party.
If the candidate does not respond, referred to in several documents, in the period that he
President of the Commission, shall Commission on the Charter, which has not been connected
his manuscript stvrzený consent to the candidacy; otherwise, it shall be on the
the Charter later.
If the agent fails to submit to the deadline, the President of the Commission, his statement
kandidátova, if it is in accordance with § 19 is to be a candidate from the Commission, shall
the list of the Charter.
If the agent does not reduce lists the allowable number of candidates
(section 18), the Commission shall be supernumerary candidates.
Candidates, that even after this control does not have the required number of
the signatures of the parties or of the designation of the Commission declared void. Resolution on the
It shall publish in the official leaves, giving substantiated reasons.
The Central Election Commission shall decide with the validity of the final.
The result of the proceedings shall notify the Central Election Commission an election parties.
section 22.
The appeal of candidacy
When a candidate gives up the nominations and submit to the President about the Central
the Electoral Commission declaration signed ověřeně, which, however, may stand
not more than the fifth day before the choice, the Chairman of the Central Election Commission
the appeal of candidates to fit as much as possible in public.
If the candidature revoked after the 14th day before choice, remains
the name of the kandidátovo on the list, but when you skrutiniu him
not taken into account.
section 23.
The publication of the list system.
At least the fourteenth day before the date of the election, the President shall declare the central election
the Commission official leaves all valid lists with the designation
election party, with the number six-with full and accurate listing of all
candidates. It is not allowed to uveřejniti with kandidátními documents signatures
voters section em 17.
§ 24.
The reproduction of the list system.
The Chairman of the Central Election Commission can be rozmnožiti a valid list printing
of the Charter, on which let it be by the number of ordinal, marking the election parties and
all the candidates (section 18, no. 2.) as well as their order.
Each candidature let there be rozmnožena especially in the form of voting
the ticket, and that all documents of the same type and the same font size,
the paper of the same color and quality and of the same dimensions, and be provided with the same
place the seal of the Central Election Commission.
The President of the Central Electoral Commission shall send them to přednostům political offices
with prompting, that is delivered to all voters, the longest on the third day before choosing.
The cost of printing the list system will pay the Government.
Placed at array in such numbers that the number of voters
at least one-third went beyond.
CHAPTER FOUR.
Choice.
§ 25.
Day, and the room of choice.
Seat post offices in the territory of the Czechoslovak Republic, including
self-governing territory of Carpathian Ruthenia are electoral.
Selection takes place on Sunday in hours, to be determined by the competent political office in
agreement with the head of the post office.
section 26.
The electoral Decree.
At least eight days before the date of the election will announce the political office of the public
by Decree and in the manner customary at the place of the day, the opening and the final hour
and room options.
In the Decree, which must be posted up until the day of the election, voters will be
invited to personally place picked up legitimizing the ticket and
the list of the Charter have not been delivered to them in a timely manner for any obstacle,
and, as necessary, to submit a paper card, certifying the
their identity (e.g. evidence of military, list your home, first
or native, work report card, etc.). In addition, be it in the Decree
stated by the parties are candidates.
section 27.
Voter's particular card.
Political Office can be the longest on the third day prior to the date the election special ordered ushers
own or ushers municipal authorities each voters into the apartment
placed by the Chairman of the Central Election Commission sent him,
the envelope, which is required to vote (section 29), and the ticket became member.
In the legitimačním, which publishes political office at:
the serial number of the voting list, name and surname voličovo, day,
hours and electoral and material provisions about electoral obligations,
on the method of voting and on the prison. Evidence be it equipped with a seal
Political Office.
For the lost or damaged ticket legitimizing embarks on a card selector
(section 26) legitimizing another ticket, clearly marked as a duplicate.
Undelivered tickets remain for legitimizing political authority, at the
the selector until the election to insist on the release of legitimačního,
as necessary, the instrument's evidence (§ 26).
section 28.
Access to the polling place.
To the polling place (Post Office) have access only to the assembled throng,
who can legitimačním the door leaf, official persons and witnesses
the identity (§ 30), organ and body the national security
Administration. Odevzdav ballot, vydav testimony about the identity of the
elector's, has a voter or witness room election can leave.
Agitovati or zříditi in the Office building, the agitating in which is the room
the election, is not allowed.
section 29.
The vote.
Vote be a way that the voter inserts the ballot into the
a smaller envelope you for voting.
This smaller envelope inserts a selector at the post office before mailing
the Clerk to the head enabled, or the post office,
vykázav, legitimačním, sealed ticket along with this legitimačním
ticket into a larger envelope, delivered to him and address the Central Election Commission
bearing, and commits this larger envelope sealed the same mail
official (or přednostovi of the post office).
Post Office (the clerk, or the head of the post office) writes to the
Special list of ballots submitted to him by the name of voličova
and send it after the recently concluded election with this list by registered mail to the Central
the Election Commission. At the same time notify the Central Election Commission by telegram
the number of ballots cast; charges for these telegrams shall be borne by the Telegraph
manage the political management. Of the places where there is no telegraph service introduced
sends a post office with this announcement of his ushers, to the nearest
the Office of telegrafnímu. Normal poselné borne by the post office in addition
the competent authority of the political. If the telegraph office from the
the place of election more than 3 hours away on foot, the telegraphic notice
apply and notify the number of cast ballots, the Central Election Commission
in writing by registered letter.
section 30.
Identification of voličovy.
The postal official (or přednostovi of the post office),
receiving from voters voting and legitimizing the ticket (section 29, paragraph 2.
the second), unknown to him, each voter is required to prokázati in addition to the
legitimačního his identity ticket testimony of two Siberian
Legionnaires neb in other ways (military evidence, either the first or the
birth certificate and p.).
If a doubt voters who reside in the perimeter of the post office,
just, will testify if, Mayor of the village, voličovu or representative
his, and in the villages, where the appointed municipal district, an official of the neb, the notary
this. An official at the time of these elections are required to be present in the
the immediate vicinity of the post office, if necessary, to
the identification of voters could be the post office
called upon; This eliminates the obligation in the big cities, where these official
a person may not know of the voters.
section 31.
The contents of the ballot.
A voter may render candidates of either party. Cuts,
reservations and other changes have no effect.
§ 32.
Abort options.
If there are circumstances which make it impossible to conduct the election, we can
Let us proceed in it or is it so. even if there is a need to
urgent official postal services or performances of the Telegraph and telephone,
that the postal clerk (or preferred post office) full
zaneprázdní, without being able to uložiti some other person, the head of the Department
the post office prodloužiti for election or make a choice odročiti
at a later hour. Such measures, unless the interruption as a result of
urgent official performances, be it immediately on the building of the post office
published and notified to the competent political authority by telegram. About
This notice applies the same thing that was said in section 29.
If interrupted, the choice was already started at cast ballots
combo box (section 29) sealed and securely stored at the post office.
The integrity of the seal so be it in the choice again launched formally received
detected. The Protocol shall be signed by the clerk (or in addition to the mail
the head of the post office) in a polling station for the election present
authority of the national security administration.
§ 33.
The end of the vote.
When election time elapses, close the polling station, but odvolí
Yet all of the assembled, who are in the polling station or in the waiting room
or directly in front of the room, whereupon he declares election head of mail
the Office of the vote closed.
CHAPTER FIVE.
About how to determine the outcome of the elections and the Declaration.
§ 34.
The counting of votes.
The Central Election Commission shall meet at its headquarters to prompt's
on the tenth day after the election about two o'clock in the afternoon.
The Commission compares the number of envelopes with lists (§ 29), whereupon her envelope
address bearing the opens and inserts after examining the legitimačního ticket
a smaller envelope sealed to the pool; If it is found that the ticket is legitimizing
falsified, shall declare the ballot invalid, and stores the sealed
the envelope with the content in the writings.
Once all the larger envelopes are opened and the smaller envelope inserted into the
pool (s), remove the Central Election Commission of the envelopes with voting ballots from the
pool parameter is and removed from these ballots. Then excludes tickets
invalid ballots, according to election parties and finds
the election result a double record. In doing so, each Member of the Commission has the right to
nahlížeti the ballots.
In favour of electoral lists by including such
ballot papers on which the names of candidates are škrtána or changed.
The ballots are invalid if they are not on a form issued by the
the Central Election Commission.
If the list system in the envelope, are all neplatny.
To interrupt the election threshold shall apply mutatis mutandis the provisions of section 32 in.
section 35.
Commanding the Central Election Commission mandates. Voter number.
The Commission finds the sum of all valid votes cast, individual
constituency parties, and voter number.
The sum of all valid votes cast, all the electoral parties, splits
the number of mandates to be obsaditi, increased by one; the whole
the result of the next higher number is the number of the Electoral Division.
Constituency number divided with the number of votes cast for each candidate
the Charter, and the Electoral Commission directs each electoral side of so many
mandates, kolikráte is busy in the sum of the number of electoral votes for the
side of the cast.
If the reduction in such a way all mandates, will receive the remaining mandates
gradually the electoral parties which show the largest remnants of the Division.
§ 36.
Who of the candidates shall be declared elected.
From each party receives election mandates a documented side
the candidates in the order as they are listed on the electoral list.
Persisting the candidature lists in print from
the Central Election Commission, filed, paid content and the order of this list
of the Charter.
If any voter has a party so many candidates, how many seats her
According to the outcome of the election threshold, it is only so many seats, how many
people ran for the Knesset.
section 37.
Registration of the Central Election Commission and the electoral Decree.
On hearing the Central Election Commission a notation that all
members of the sign. In it, let it be noted that candidates in the skrutiniu
they were declared elected members and who are alternates.
Legitimizing and ballot papers, envelopes and lists of voting Central
the Electoral Commission be sealed and deposited with the Ministry of the Interior.
The result of the election threshold to be published immediately.
Ministry of the Interior shall issue to the elected members of the certificate selected
authorizes enter into the Chamber of Deputies and its účastniti
the negotiations; This privilege passes, if it was his choice of the Electoral Court
declared invalid.
section 38.
How Board alternates.
If the vacant mandate, substitute of the same party, according to the order in
It was listed on the ballot.
If there is an alternate member of the same party, will remain until the end of the mandate of the uprázdněn
the parliamentary term.
The surrogate is called the Interior Ministry, which issues a certificate, applications
qualifying for entry into the Chamber of Deputies (§ 37, last para.).
§ 39.
A complaint against the elections.
A complaint against the elections regulated by the Act of the Electoral Court.
CHAPTER SIX.
The provisions of the criminal.
section 40.
As to the crime and the prosecution charged them prescription of section 58 of the Act of
February 29, 1920. 123 Coll. and n., establishing the order of election to the
the Chamber of Deputies.
THE HEAD OF THE SEVENTH.
The provisions of the General.
§ 41.
Supervisory Board also observed by the Office.
Supervisory Board also observed the political (regional office administration, Office of the Minister for political
management of Slovakia and Carpathian Ruthenia) civil administration watching over the ordinary and
timely implementation of all the official procedures under this regulation.
§ 42.
Political Office.
Where in this regulation, a Government talking about political office without
This is meant to be a political office and stool (district administration.
the political municipality) and Slovakia and Carpathian Ruthenia County and
in cities, municipal City Hall.
section 43.
The form.
Application forms, ordinances, voter lists, log
the Central Election Commission, voting lists and legitimačních petals,
as well as the envelope will give the Government free of charge.
§ 44.
Exemption from stamp duties and fees.
All submissions, protocols, objections, complaints, in case of the election and the annex to
them, as well as to verify the signatures on the voters ' list (section 17) and
candidates (section 22) are free of tax stamps, and if it is not a verification of the signature
before the notary, and fees.
§ 45.
This Regulation shall enter into force on the date of publication.
§ 46.
The implementation of this Regulation shall entrust the Ministers of the Interior, national defense,
Justice, finance, post and telegraph.
Black v. r.
Dr. Cinderella in r.
Dr. Edvard Beneš in r.
Dr. Smith in the r.
Dr. Hotowetz in r.
Dr. William I in r.
Husák in r.
Dr. Burger in r.
Dr. Engliš in r.
Prusa in r.
Dr. Gruber in r.
Dr. Hannah F in r.
Dr. Brdlík in r.
Dr. walk in r.
