97/2014 Sb.
DECREE
of 26 March. may 2014,
amending Decree No. 238/2007 Coll., on the determination of the sanitary
the requirements for swimming pools, saunas and hygienic limits of sand in the hookworm is
outdoor playing areas
The Ministry of health shall lay down pursuant to § 108 paragraph. 1 of law No.
258/2000 Coll., on the protection of public health and amendment to certain
related laws, as amended by Act No. 151/2007 Coll. and Act No.
223/2013 Coll. (hereinafter the "Act") to implement section 6a of paragraph 1. 6, § 6 para.
2, § § 6f 6e, para. 3, § 13 para. 2, § 18 para. 3 and § 82 para. 5
the law:
Article. (I)
Decree No. 238/2011 Coll., laying down health requirements for
swimming pools, saunas and hygienic limits of sand in the hookworm is outdoor
gaming surfaces, is amended as follows:
1. § 1, including footnote No 1 is added:
"§ 1
This Decree incorporates the relevant provisions of the European Union ^ 1) and
modifies the
and) Rules monitoring and assessment of water quality in natural
swimming pools, evaluation, classification, terms, manner and scope
informing the public about the water quality in the natural swimming pool,
(b)) and physical limits microbiological quality indicators
the water in the pond, indicators and limit values of reproduction
cyanobacteria, green algae outbreak monitoring rules and the rules of Visual inspection
water pollution,
(c)) method, the rules, the frequency, timing and scope of laboratory control
bathing water in natural and artificial swimming pool, water for showering
or cooling, dates of transmission protocol on results of laboratory
checks the quality of water and means of demonstrating equivalence of laboratory
methods and rules,
(d)) the requirements for breakdowns, equipment and operation of natural or artificial
swimming pools or saunas,
(e)) the limit and the highest limits of microbiological, physical and
the chemical parameters of the quality of bathing water in an artificial swimming pool and
cooling down in the sauna, climatic conditions, hygiene requirements for
breakdown, equipment and operation of artificial rock pools and saunas and the requirements for
the quality and yield of water source for artificial swimming pool and sauna,
f) hygiene requirements for yield, quality, preparation and laboratory
analysis of the source of water for artificial swimming pool and sauna, disinfection, treatment,
replenishment and the water temperature for bathing, hygiene requirements for recirculation
system, its equipment and the intensity of the recirculation, properties, tools and
materials equipment of artificial swimming pool and saunas, their maintenance and
storing clothes, infants and toddlers while bathing, climatic
conditions of artificial pools and saunas and their measurement,
(g)) the manner and scope of quality control of bathing water or cooling,
the elements of the operating journal and the way and the extent of the evidence of the results of
controls and measurements in the production journal
h) hygiene microbiological parameters of water quality in other
surface waters for swimming and bathing water areas arising
mining activities, indicators and limit values for proliferation of cyanobacteria,
the occurrence of cyanobacteria tracking rules, the rules of Visual pollution control
the macroscopic algae and water management and the method of evaluation of water pollution
in other surface waters for swimming and bathing water areas
incurred by the mining activities, monitoring processing rules
calendars and arrangements for monitoring the quality of surface waters for swimming,
rules for the assessment of these waters, the criteria for the classification and
way, the terms and scope of the information to the public,
I) limits of microbiological, Parasitology and chemical
pollution of the sand in the hookworm is on outdoor playing surfaces.
1) European Parliament and Council Directive 2006/7/EC of 15 December 1999. February
2006 on the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC. '.
2. In article 2 (2). 1 (b). (j)), the word "treatment" be deleted and the word
"swimming pool" with the words "operated by the person providing the care."
3. the title of part two: "natural swimming pool operating on
surface waters, for more surface water for bathing and water to
bathing resulting from mining activities ".
4. In article 3, paragraph 3. 6, after the words "changing rooms," the words "dressing
cabins ".
5. In section 4, paragraph 4. 2, the number "4" is replaced by "3".
6. in § 5 para. 1 the words "that must be tracked on each
natural swimming pool "are replaced by the words" water quality "and the word" listed "
shall be replaced by the word "established".
7. in § 5 para. 3, the last sentence shall be deleted.
8. In section 6 (1). 1 the words "All natural swimming pool ' is replaced by
"Bathing Water".
9. in section 6 (1). 2 the words "natural swimming pool" are replaced by the words "Water
bathing "and the word" tracked "shall be replaced by the word" tracked ".
10. in paragraph 7, the words "in all natural pools must be made
Visual "shall be replaced by" Visual "and after the word" control "
the words "bathing water should be carried out".
11. In section 8 the title reads: "the monitoring calendar".
12. In section 8, paragraph 1 shall be deleted.
Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2.
13. in § 8 para. 1 the first sentence, the words "referred to in paragraph 1 (b). (b)) "
replaced by the words "of individual donations and indicators, which, when
individual subscriptions are established ".
14. in § 8 para. 1 (b). (d)), the word "swimming pools" is replaced by "water
bathing "and the word" indicators "shall be replaced by the word" indicators ".
15. in section 8, paragraph 1, the following paragraph 2 is added:
"(2) the monitoring shall take place no later than 4 days after the date specified in the
the monitoring calendar. ".
The former paragraph 2 becomes paragraph 3.
16. in § 9 para. 1 the first sentence, the word "shall" shall be replaced by the words "authority
public health shall draw up "and the word" build "is deleted.
17. in § 9 para. 3 of the introductory part of the provisions, the words "with the exception of"
the words "results, from which a disregarded sample due to
short-term pollution; the results do not include samples that were
removed in order to determine that the short-term pollution. "
letters and) and (b)) shall be deleted.
18. in § 9 para. 4, the words "in the natural swimming pool ' shall be deleted.
19. in § 9 para. 6, the words "for all natural swimming pools must be on"
shall be replaced by "on", the word "several" shall be deleted, the words "with the
taking into account the Decree "shall be replaced by the words" under the "and the word
"judge" shall be replaced by the words "shall examine the authority to protect public health."
20. in section 9, paragraph 7 shall be deleted.
21. in section 10, paragraph 1. 1 the first sentence, the words "for all natural rock pools is
required before "shall be replaced by" before ", the word" judge "shall be replaced by
the words "shall examine the authority to protect public health" and in the last sentence of the
the word "swimming pool" is replaced by the word "water".
22. in section 10, paragraph 1. 2 in the second and third sentences, the terms "when crossing the
(II) limits. the degree is not recommended for swimming and water sports
especially for children, pregnant women, people suffering from allergies and people with
a weakened immune system. In the presence of the species forming
massive příhladinové flowers is necessary to monitor the formation of water the flowers. When
exceeding the limits for the III. You cannot use the grade swimming and water
Sports ' are deleted.
23. In the heading of paragraph 12, the words "and the frequency of" shall be replaced by "the terms and
the way ".
24. the heading of part three: "BATHING TANKS and buildings ALLOWED to
THE PURPOSE OF SWIMMING WITH THE NATURAL WAY OF PURIFYING WATER TO
SWIMMING ".
25. section 13 reads as follows:
"section 13
The requirements for facilities, cleaning and operation of reservoirs for bathing and buildings
allowed for the purpose of bathing are natural way
clean bathing water are listed in paragraph 3. '.
26. in article 14, paragraph 1 shall be deleted.
Paragraphs 2 to 4 shall be renumbered as paragraphs 1 to 3.
27. in § 14 para. 1, the words "in the tanks for bathing and in construction sites
allowed for swimming are the natural method of cleaning
water "is replaced by" bathing ".
28. in § 14 para. 3, the number "4" is replaced by "3".
29. in article 15, paragraph 2. 2, the second sentence shall be deleted.
30. in article 15, paragraph 3 shall be deleted.
Paragraph 4 becomes paragraph 3.
31. in section 16(1). 3, after the word "resources", the words "or
tap water does not check in the indicators of total organic carbon, ".
32. In § 17 paragraph 2. 1, the third sentence shall be deleted.
33. In article 17, the following paragraph 5 is added:
"(5) if the water from the pool used for wiring to the showers, you can use the
only water at the outlet of the recirculation and after its disinfection. ".
34. In section 18 para. 1, the first sentence is inserted after the phrase "the same way must
be done and operationally set up wastewater treatment systems as well as all other
communication areas which are directly linked to the Gallery; all the water in
cleaning of these areas must drain away so that they cannot affect the
the quality of the water in the pool. ".
35. In section 19 para. 3, the first sentence shall be deleted and the second sentence after the word
"swimming pools", the words "unless the pool for infants and toddlers,".
36. In § 21 para. 1 at the end of the first sentence, the words "; to
the total volume of the swimming pools is calculated and the volume of water in the storage tank ".
37. In paragraph 22 of the paragraph. 1, point (c)) shall be deleted.
Subparagraph (d)) to (n)) shall become point (c)) and m).
38. In section 22 para. 1 (f)) repealed.
Subparagraph (f)) and m) are known as the letters e) to (l)).
39. In paragraph 22 of the paragraph. 1 (b). (f)), after the word "sanitize" the words
"the walls and the bottom".
40. in paragraph 22 of the paragraph. 1 (b). (g)), the word "by" shall be replaced by "for the
the conditions referred to in the "and the words for the first semicolon shall be replaced by
"only by the pools, connected to the system can also be used
preparations for pH and coagulation; ozone water treatment can be used for
provided that the dosage is included in the recirculation circuit and
the water in the pool, it will no longer contain. For water treatment can be
use algaecides for pools only operated for the age category
over the 12 months. The use of other chemical products for water treatment
swimming pools for infants and toddlers is not allowed ".
41. In paragraph 22 of the paragraph. 1 (b). j), the words "it is desirable to" is replaced by "
the words "must" and (around 0.3 mg/l) "are replaced by the words" (range 0.2-
0.4 mg/l) ".
42. section 24 of the title:
"§ 24
Hygiene requirements for swimming pools operated by the persons providing the care
Limits of microbiological, physical and chemical indicators
water quality of swimming pools, which are operated as part of the service
provided by the person providing the care, are listed in annex 8 to this
Ordinance. ".
43. In § 25 para. 3 the words "the intensity must be automatically continuous
measured and recorded separately for each pool shall be replaced by the intensity of the
must be continuously measured and recorded automatically for each pool
separately, excluding seasonal pools ".
44. In § 25 para. 6, the word "method" is replaced with "any".
45. In § 25 para. 9, the words "in the Decree No. 409/2005 Coll., annex No. 4
And-"shall be replaced by ' in annex No 4 of part A of the Decree on health
requirements for products coming into direct contact with water and
water treatment ^ 13).
13) Decree No. 409/2005 Coll. on hygienic requirements for products
coming into direct contact with water and water treatment, as amended by
Decree No. 352/Sb. ".
46. In section 27 para. 1 the following shall be added at the end of a sentence "; If it is in the corner
the swimming pool located in the swimming pool water, a tributary of the sampling place is pushed in
inflow "in the fifth sentence, the words" a standalone pattern at the entrance to the swimming pool
and "shall be deleted and the word" slévaný "shall be inserted after the word" sample ".
47. In section 27 para. 2 at the end of the text of the first sentence, the words ",
but not near a tributary of the water of the swimming pool ", in the third sentence,
the words "a standalone pattern at the entrance to the swimming pool and ' shall be deleted, the word
"slévaný" is added after the word "sample" and the number "10" is replaced by the words
"at least five".
48. In section 27 para. 4 the first sentence after the word "pool" the words ",
If it is technically possible, "and the words" 10 "shall be replaced by
"at least five minute".
49. In § 28 para. 2, the last sentence shall be deleted.
50. In article 28, paragraph 5 shall be deleted.
The present paragraph 6 becomes paragraph 5.
51. In section 30 paragraph 2. 4, the word "showers" is replaced by "space for
showering ".
52. In § 31 para. 2 the term "showers" is replaced by "space for
showering "and the words" lined with tile or other washable
material "shall be replaced by the words" provided with easily washable surface ".
53. In § 31 para. 3, in the first sentence the word "showers" is replaced by "for the
showering "and the second sentence shall be inserted after the phrase" Their number and arrangement
sets out the specific legal provisions that govern the technical requirements for
buildings ^ 3). ".
54. In § 31 para. 4, the word "showers" is replaced by "space for
showering ".
55. In § 32 para. 1 the second sentence, the word "showers" is replaced by
"space for showering," and the third sentence, the word "bacteria" is replaced by
the words "adverse biological agents".
56. In § 32 para. 2, the words "with running water" shall be replaced by
"ventilated, equipped with a sink with hot water battery and
cold water. The walls must be fitted with easily washable surface to
the amount of at least 180 cm from the floor. ".
57. In § 34 paragraph 1. 1, the second sentence shall be deleted.
58. In § 35 para. 2, the words "with a minimum depth of 50 cm" shall be deleted.
59. In article 35 paragraph 3 reads:
"(3) the water in the swimming pool or the water to the shower in the ochlazovně must match the
the requirements for pool water in artificial lakes with
the exception of temperature and shall be subject to a cooling effect. The chemical and
microbiological water analysis is performed once per month to the extent
set out in annex 8 to this Ordinance. Chemical examination, with
the exception of the determination of the content of free chlorine in the pools that are equipped with
disinfectant device, you do not need to be implemented in the case of swimming pools, in which
the water is constantly and in proportion to the traffic daily, too, drinking water, and
at least 30 l per visitor saunas, which are daily
the newly cleaned and filled. In cooling showers, which are
linked to the distribution of drinking water, it is not necessary to carry out a chemical or
microbiological water analysis. ".
60. In § 35 para. 4, the word "chlorination" shall be replaced by
"disinfection".
61. In § 37 para. 1, after the words "the kitchen sink with", the words "water
batteries for ".
62. In paragraph 37, at the end of the text of paragraph 2, the words ", with the exception of
space heating rooms ".
63. In § 39 para. 1 the last sentence, the word "usually" be deleted and for the
the word "ventilate" shall be inserted after the word "usually".
64. In paragraph 40, the second sentence shall be deleted.
65. In the heading of annex 1, the word "pools" the words
"operating on surface waters, other surface waters to
swimming and bathing water areas resulting from mining activities ".
66. in annex No 1 in column A, point 1 shall be replaced by the word "gut"
the word "intestinal".
67. In the heading of Annex No. 2, after the word "pools" the words
"operating on surface waters, other surface waters to
swimming and bathing water areas resulting from mining activities ".
68. Annex 3:
"Appendix No. 3 to Decree No. 238/2011 Sb.
Assessment and classification of bathing water in the natural pools
operating on surface waters, other surface waters to
swimming and bathing water areas arising from mining activities
microbiological point of view
Poor quality
Bathing water is classified as "poor", if they are in the file
data on the quality of bathing water for the last assessment period values
90. the percentile results, microbiological parameters referred to in annex
No 1 to this notice are higher than the values for "sufficient"
set out in column D of annex 1 to this notice.
Acceptable quality
Bathing water is classified as water with "acceptable quality":
1. where in the file data on the quality of bathing water over the last
the period under examination the value of 90. percentile of the results of the microbiological
indicators of the same or lower than the value for "sufficient"
set out in column D of annex 1 to this notice and
2. If the bathing water is susceptible to short-term pollution, under the
provided that:
I) adequate management measures, including surveillance, the system
early warning and monitoring, with alerts or
where appropriate, the prohibition of bathing there are bathers are exposed to
pollution,
(ii)) management measures are adopted to prevent the causes of
pollution or to reduce or eliminate these causes, and
(iii) the number of samples), from where it was during the last period considered
apart because of short-term pollution, does not constitute more than 15
% of the total number of samples, as specified in the monitoring calendar,
for that period, or no more than one sample in the bathing season, according to
that number is higher.
Good quality
Bathing waters shall be classified as "good":
1. If, in the set of data on the quality of bathing water over the last
the period under examination the value of 95. percentile of microbiological parameters
equal to or lower than the value for the "good quality" set out in column
(C) of annex 1 to this notice and
2. If the bathing water is susceptible to short-term pollution, under the
provided that:
I) adequate management measures, including surveillance, systems
early warning and monitoring, with alerts or
where appropriate, the prohibition of bathing there are bathers are exposed to
pollution;
(ii)) management measures are adopted to prevent the causes of
pollution or to reduce or eliminate these causes, and
(iii) the number of samples), from where it was during the last period considered
apart because of short-term pollution, does not constitute more than 15
% of the total number of samples, as specified in the monitoring calendar,
for that period, or no more than one sample in the bathing season, according to
that number is higher.
Excellent quality
Bathing water is classified as "excellent":
1. If, in the set of data on the quality of bathing water over the last
the period under examination the value of 95. percentile of microbiological parameters
equal to or lower than the value for the "excellent quality" as set out in
column (B) of annex 1 to this notice and
2. If the bathing water is susceptible to short-term pollution, under the
provided that:
I) adequate management measures, including surveillance, systems
early warning and monitoring, with alerts or
where appropriate, the prohibition of bathing there are bathers are exposed to
pollution,
(ii)) management measures are adopted to prevent the causes of
pollution or to reduce or eliminate these causes, and
(iii) the number of samples), from where it was during the last period considered
apart because of short-term pollution, does not constitute more than 15
% of the total number of samples, as specified in the monitoring calendar,
for that period, or no more than one sample in the bathing season, according to
that number is higher.
69. in annex No 4 is in the title of table 1 and table 2 for the word
"swimming pool", the words "operated on the surface water, other
surface waters for swimming and bathing water areas arising
mining activities ".
70. in annex No 4 in table 2, the following row is added:
„-------------------------- ----------------------------------------------------------------------
5 transparency m 6
-------------------------- ----------------------------------------------------------------------“.
71. in annex No 4 in the explanatory notes below the table No 2 is in the explanatory notes
No. 1 the second sentence shall be deleted and the following is added at the end of the explanatory notes explanatory notes
# 6, to read as follows:
"6. evaluation of the measured values shall be carried out in the context of the cumulative assessment
results in accordance with annex 6 to this Ordinance. ".
72. In the title of annex 5, after the words "pools" the words
"operating on surface waters, other surface waters to
swimming and bathing water areas resulting from mining activities "and in the
the explanatory notes below the table no. 2, after the word "fish" inserted after ",
feathers of waterfowl ".
73. Appendix 6:
' Annex No 6 to Decree No. 238/2011 Sb.
Rules for the evaluation of the quality of water in the natural pools
operating on surface waters, other surface waters to
swimming and bathing water areas resulting from mining activities
Each analysis is evaluated according to the following rules:
WATER SUITABLE for BATHING (an indicator of "water quality" = 1)
General description: Safe water with a low probability of developing
health problems in water recreation of sound and sensory
postižitelnými properties.
Brand:
:)
Color mark is blue.
This degree will be used if all of the following have occurred
fact:
-Cyanobacteria reaching final collection values degree referred to in
Annex No 4 to this Ordinance or is the swimming pool that is not
cyanobacteria monitoring to be carried out in accordance with § 6 para. 2.
-After the evaluation of microbiological parameters referred to in annex 1 to the
This Decree at the end of the previous swimming season was the quality of the water in the
the swimming pool is classified as excellent.
-Final collection were exacerbated by sensory punishable properties
water and transparency was greater than 1 m.
WATER SUITABLE FOR BATHING WITH A SLIGHTLY DEGRADED PROPERTIES
("water quality" pointer = 2)
General description: Safe water with a low probability of developing
health problems in water recreation in particular, degraded
sensory characteristics of postižitelnými, in case it is helpful to
take a shower.
Brand:
:)
The color of the mark is green.
This degree will be used, there was at least one of the following
the facts, and while none of the categories of "impaired water quality", "water
unsuitable for bathing "and" no swimming ":
-Transparency in the final collection was less than 1 m. Reduced
transparency is not rank, if it is caused by typical for a site
natural cataract, which, however, does not have its origin in present organisms. When
the reduced transparency, however, is impeded by the rescue of the drowning.
-Bathing Water has been polluted by waste final collection (the pointer
1 as specified in annex 5 to this notice) at the level of grade 1 and/or
present pollution of natural origin (Indicator 2 in annex No.
5 to this notice), at the level of grade 2.
-After the evaluation of microbiological parameters referred to in annex 1 to the
This Decree at the end of the previous swimming season was the quality of the water to
swimming is classified as good.
IMPAIRED WATER QUALITY ("water quality" pointer = 3)
General description: a slightly increased likelihood of developing health problems
When the water recreation in some susceptible individuals would no longer be able
you experience health problems, it is recommended to take a shower after bathing.
Brand:
:|
Color mark is orange.
This degree will be used, there was at least one of the following
the facts, and while none of the categories, "the water unsuitable for swimming" and
"no swimming":
-Findings of cyanobacteria and chlorophyll-and from the latest analysis of crossed the limits.
the grade set out in annex 4 to this notice.
-After the evaluation of microbiological parameters referred to in annex 1 to the
This Decree at the end of the previous swimming season was the quality of the water to
swimming is classified as acceptable.
-An allergic reaction in susceptible individuals are proven to be associated with
water recreation, but the values observed water quality indicators correspond to the
categories of "bathing water" or "water suitable for swimming with
slightly degraded properties ".
The WATER UNSUITABLE for SWIMMING ("water quality" pointer = 4)
General description: the water does not conform to the hygiene requirements and for the user
presents a health risk, swimming and water sports
cannot be recommended especially for children, pregnant women, people suffering from allergies and
persons with weakened immune systems.
Brand:
:(
Brand color is red.
This degree will be used, there was at least one of the following
the facts, and while none of the category "no swimming":
-Findings of cyanobacteria and chlorophyll-and from the latest analysis of crossed the limits
II. the degree specified in annex 4 to this notice.
-After the evaluation of microbiological parameters referred to in annex 1 to the
This Decree at the end of the previous swimming season was the quality of the water to
swimming is classified as non-compliant.
-Bathing Water has been polluted by waste final collection (the pointer
1 as specified in annex 5 to this notice) at the level of grade 2 or 3
and/or pollution of natural origin are present (indicator referred to in
Annex No. 5 to this notice), at the level of grade 3.
-Some of the more objectionable odor sensory properties such as, oil
the film, foam on the surface are of such magnitude that it is virtually eliminated
recreational use of the site.
WATER DANGEROUS to SWIM-BATHING PROHIBITION (the "water quality" pointer = 5)
General description: the water does not conform to the hygiene requirements and there is acute
damage to health, is prohibited.
Brand:
:(
Color mark is black.
This degree will be used, there was at least one of the following
the facts:
-Final collection exceeding the exposure limit values III. the degree of
for indicators of algal bloom or cyanobacteria and chlorophyll-a (indicator referred to in
Annex No 4 to this notice). Bathing waters are sorted to this
the degree and in the event of water bloom crossing the limit values
III. degree outside of the standard sampling location, if there is a real
the rapid relocation of the standard sampling place in case
changes the direction of the wind, or in the case of the occurrence of cyanobacteria not forming water flowers
the exposure limit values have been exceeded, III. instance for the indicators and
chlorophyll-a (the indicators referred to in annex 4 to this notice).
-Repeatedly exceeded the value for at least one of the
the microbiological parameters in accordance with § 9 para. 7.
-There is reason to suspect that it may be seriously endangered the health of
bathers, especially when unexplained massive fish kills, even if
indicators of the quality of bathing water is fine, or at increased
the occurrence of acute diseases, epidemiological characters of which point to the
bathing water as the source of the disease, even in cases where the specific
the causative agent is not in the water.
Deviations from the procedure:
In the case that having regard to the circumstances, and in particular on the nature of the
the natural swimming pool and reception space, knowledge of other data on the quality of
water, the development of the water quality in the past to investigational site, weather,
sampling and analysis of circumstances and other local specifics cannot be in the evaluation
the quality of water in the natural pools above the General procedure
You can follow him in order to achieve the correct and current
evaluation of the quality of the water in the swimming pool.
A way of informing the public
The information supplied to the public pursuant to § 12 para. 2 must contain
-Mark
-the name of the category
-a general description of the category
-why the water was included in that category (does not apply to
the category "Water suitable for swimming"). Examples of justification are listed
in the table below:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Category examples of justification
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
water suitable for swimming
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
slightly impaired properties of water decreased transparency; pollution of rubbish; the smell of water; the occurrence of foam
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
impaired water quality increased occurrence of cyanobacteria; an increased incidence of faecal contamination indicators
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
the water unsuitable for swimming the mass occurrence of cyanobacteria; the possibility of water the flowers; an increased incidence of faecal indicators
pollution
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
the ban on bathing water bloom of cyanobacteria; the mass occurrence of cyanobacteria; zvýšenériziko disease-infectious diseases;
the occurrence of sharp objects
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bathing prohibition
If it is issued by a permanent bathing prohibition, to its presentation to the public
(on signs near the bathing waters, where appropriate, in a way
allowing remote access) makes use of the below-mentioned safety
marking. This security marking is recommended to use even if
issue of temporary bathing prohibition.
74. in annex No. 7 in table 1 in column "pointer" before the word
"following the word" enterococci "intestinal" and in table 2, line
the fourth is deleted.
75. in annex No. 8, in the third column, the words ' before the entry "shall be replaced by
the words "at the entrance," and after the word "pool" with the words "Limit
value ".
76. in annex No. 8, in the table for the line "bound chlorine" is inserted after the line
which reads as follows:
„
----------------------------------------------------------
chloritany, mg/l 20 20, 21
chlorates 30 20, 22
----------------------------------------------------------
“.
77. In Annex 8, point 2, the words "50 cfu/100 ml ' are added after the words
"or the value of Pseudomonas aeruginosa greater than 10 cfu/100 ml, and" and the words
"more than 100 cfu/ml for" shall be replaced by the words "the number of colonies at 36 ° c
more than 100 cfu/ml.
78. in annex No. 8 # 4 in the explanatory notes, the words "method of determining"
shall be replaced by "Staphylococcus aureus is for the purposes of this
the Decree specified the method of determining the "," a number 6888-1 ", the following words
"(no change to A1)," and the word "but" is deleted.
79. in annex No. 8 in the explanatory notes # 5 the first sentence be deleted, in a sentence
Fourth, the word "treatment" be deleted and the word "swimming pools" are added
the words "operated by the persons providing the care."
80. in annex No. 8 in the explanatory notes # 6 and 7, the word "treatment"
be deleted and the word "swimming pools" are the words "operated by persons
providing care "and in the explanatory notes # 6 the first sentence after the word
"log", the words "of the outcome of the laboratory checks".
81. in annex No. 8 is in the explanatory notes # 8 the following sentence "in the Protocol is
indicate the measured value in real terms of total organic carbon TOC in water
in the pool (the pointer can be marked as "TOC"). If it is determined under
also the value of the sampling and analysis of total organic carbon in the filling
water is also to be noted "TOC-the difference", where it will be listed
the value of the "TOC" in the pool after deduction of the value of the "TOC" in filling the water for
pool. ".
82. in annex No. 8 in the explanatory notes # 9 to 11, the word "treatment"
be deleted and the word "swimming pools" are the words "operated by persons
providing care. "
83. in annex No. 8 is in the explanatory notes # 13 the word "active" is deleted.
84. in annex No. 8 # 18 in the explanatory notes, the following sentence "in the Protocol
shall indicate the real measured value of nitrates in the water in the pool (the pointer
can mark "NO3"). If it is determined in the framework of the sampling and analysis
also, the value of nitrates in feed water, it is necessary to also include the pointer
"NO3-difference", where it will be listed as "" in the pool, NO3 after deduction of
the values of "a" in the filling water NO3 for the swimming pool. ".
85. in annex No. 8 in the explanatory notes # 19, the words "baths with
filling for only one person, and for the "and the words" of the natural
medical resources ' shall be deleted, the word "treatment" shall be deleted and the word
"swimming pools" are the words "operated by persons providing
care ".
86. in annex No. 8 explanatory note No 20 to 22 shall be inserted:
"20. the measurements shall be made only in the case that is used for the disinfection of swimming pool water
chlorine dioxide. This is the sum of the two substances.
21. Applies to pools where swimmers race training, and other
sports and educational activities that take place over 2 days in
week.
22. Apply to all pools except the pools listed in the explanatory notes
# 21. ".
87. in annex No 9 in the first row of the first column, the words ' or other
disinfection agents "is replaced by" (when using the product on the basis of
chlorine), chlorine dioxide, chlorates, chloritanů and bound chlorine
(when using chlorine dioxide), the active ingredient of another disinfectant
the preparation and the appropriate disinfection by-products (when
use of other drugs) ".
88. in annex No 9 in the second column of the second line to the beginning of a sentence
the words "an hour before the start of operation and".
89. in annex No 9 in the explanatory notes # 1 the first sentence, after the words "chlorine"
the words "chloritany, chlorates," and the third to the sixth,
shall be replaced by "the holder of a certificate referred to in section 6 c of paragraph 1. 1 (b). and) performs
Once a month the determination of indicators of free and bound chlorine, turbidity, pH,
nitrates, chlorates, chloritany, TOC, or. ozone. ".
90. in annex No 9 in the explanatory notes no. 3, the word "treatment" is deleted and
the word "pools" are the words "operated by persons providing
care ".
91. in annex No 9 is no. 4 in the explanatory notes, the word "treatment" is deleted,
the word "pools" are the words "operated by persons providing
care ' and the following sentence "if they are not installed in the swimming pool equipment
generating aerosols, such as bubble hot tubs, waterfalls, geysers,
fountains, neck showers, etc., carried out the tests for the presence of
of Legionella in the water only at the entrance to the swimming pool. ".
92. in annex No 9, in the explanatory notes no. 5, the words "and the absorbance
A254 (1) ' shall be deleted.
93. in annex No 9, in the explanatory notes # 7, the words "in the case" is inserted
the word "his".
94. In annex 10, Chapter 2 in the "type 2" is the second word in the sentence
"teaching hours" shall be replaced by the words "training day" and at the end of the second
paragraph shall be added the words "so as to ensure sufficient
mixing water under § 17 para. 2. "and in the" water "section at the end of the sentence
the words in brackets shall be deleted.
95. In annex 10, Chapter 3, the words "is disabled in the pool accumulation
other activities "shall be replaced by" cannot be operated in the pool for this
purpose to operate the other activities that are not directly related with this exchange rate "
and in point 3, the last sentence is replaced by the phrase "to perform can be used
only the drinking water or water of a warm, made out of drinking water. ".
96. in annex No. 10 at the end of Chapter 3, the text of the following shall be added in point 4
"(with the exception of free chlorine, which indicators should be in the range of
0.2-0.4 mg/l) "and section 5 is deleted. Point 6 is referred to as
point 5.
97. in annex No. 12 is the second in a row in the second column text in parentheses
including the brackets be deleted.
98. in annex No. 12, in the second line, the words "max. 34 ° c "and in the
the third column, the figure ' 27 ' is replaced by ' 30 ", the number" 22 "
is replaced by "28" and the words "28 ° c" shall be added the words "residence
spaces 22-26 ° c "and" entrance areas 20-22 ° c ".
99. In annex 13, the seventh column in the table row of the third number "26"
is replaced by "23", and in the explanatory notes *) under the table, the number "35"
replaced by the number "34".
100. in annex No 14 table 1 including text below the table:
„
---------------------------------------------------------------------------------------------
Indicator number of Units tested the Limit of Weight
the micro-sample finding samples each (the number of)
(g) control ** (CFU per 1 gram)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Geohelminti
live stage 5 1 15 < ***
---------------------------------------------------------------------------------------------
Termotolerantní
coliform
10 CFU of bacteria in 1 5 1 < 103
Gram < 50 4
---------------------------------------------------------------------------------------------
Enterococci 10 CFU in 1 5 1 < 103
Gram < 50 4
---------------------------------------------------------------------------------------------
* CFU-colony forming unit
** Of the 5 samples taken must meet at least the specified number of prescribed limits.
The negative finding in every sample. ".
Article. (II)
Transitional provision
The provisions of § 18 para. 1 second sentence Decree No. 238/2011 Coll.
determination of the sanitary requirements for swimming pools, saunas and health
limits of sand for outdoor playing surfaces in the hookworm is, as amended by this
the Decree shall apply to swimming pools design after the date of entry into force of
This order and the pools of the reconstructed after the date of entry into force of this
the Decree.
Article. (III)
The effectiveness of the
This Decree shall enter into force on the fifteenth day after its publication with the
the exception of item 43, which shall take effect on 31 December. December 2016.
Minister:
Mudr. Němeček, MBA, in r.
