Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=1001&nr=100~2F1919~20Sb.&ft=txt
the Government of the Czechoslovak Republic
of 26 March. February 1919
on import and export syndikátech.
In order to secure the raw materials industry and at the same time, in order to
construction of the foreign trade of the Czech Republic is the Minister
trade in industrial trade unions, where are the prerequisites for it, is empowered
Members of the syndicates are all companies registered in the commercial register,
carrying on the trade or industry in the scope of the syndicate. The tasks of the
syndicates can be authorized for export companies, cooperatives or
the Commission is already existing, shall be subject to the control rules below
referred to. In cases where the offending Minister decides the syndicate membership
The syndicate is a legal person. It is for his leadership of the Board of Directors, which
appointed by the Minister of trade, after BC. in complicity with the competent ministries
expert. The syndicate has the right to přejímati commitments and waranty are based for loans
raw material up to the garancií členstvem him, has the right to zakládati
for the purposes of the export and import company and vstupovati with existing already
companies and firms in the link in order to achieve the objectives of the syndicate.
If the syndicate shops, is obliged to export usnésti about
How will the common order obtained, distributed,
How will these orders to the individual Member súčtovány
companies and the manner in which they will be charged to the profit between them and common
release. The syndicate may obmeziti on the control of exports and sweeping
imports. Syndicates shall be issued by the export and import permits on the spot
the Czechoslovak Commission for imports and exports. The authorization must, however, be
presented within 24 hours to the inspection of the Office for international
a store that has the right to make a Mormon out permit invalid. The right to
the export and import permits to organize may be bound by the terms of that
will be potřebny for the purpose of protection of public interests of the Czechoslovak
Republic and the financial interests of the State. If the scopes of business or
industrial, which foreign sales could significantly to přispěti
obtaining foreign funds payment, you may be granted a syndicate
the export monopoly for garancií, which will be shown below.
The syndicate is entitled to insist on from its members guarantee Declaration
sufficient to cover the loan needed for obtaining foreign
the raw materials. The syndicate is entitled, if it finds in a particular case
the need for the East on raw material intended for an individual race Lien
the right to the amount of the claim arising from the purchase and import of raw materials. Syndicate
has the right, if the Court finds that the need for credit in another zpracovati raw material
the race, for which it was originally intended, or obstaviti finished
the product obtained from the raw materials. This is especially true if the risk of export
into the enemy abroad. In the case of exports, the syndicate from požádati
its members based on Department of Commerce gift card products
to be eligible for export.
The syndicate is subject to the immediate control of the Ministry of trade,
BC. still other súčastněných ministries, which have the right I start sending
your shortcut to all meetings of the syndicate. In certain cases, it may
the Department of Commerce or other relevant Ministry shall require that
his representative acted immediately when managing the syndicate. The representatives of the
ministries have the right of veto against the authorisation of exports and imports.
The syndicate, which was granted a monopoly on exports, is obliged of realised
surpluses of profitable reservovati the part designated by the Ministry of trade
After the match with the Ministry of finance to support the export and services when
the Department of Commerce.
The Board of Directors shall elect a Chairman and two or more
the Vice-Presidents, which is subject to approval of the Minister of trade of choice.
The Board of Directors shall act on all matters relating to the business
management of syndicate and on any measures needed to ensure the
imports of raw materials and industrial products. The Board of Directors is obliged to
oznámiti Ministry of Finance within the meaning of the regulation. from June 1918.
l. No. 223, within fourteen days after the formation of the syndicate, the total
the need for raw materials for its members outside must obstarati and
at the same time vyznačiti at the purchase price of these raw materials. Syndicate
He is obliged, if export, fell for all been torn away, hard currency
cizozemskou devisní Panel in Prague. The syndicate has the right to insist on
the Ministry of finance to the currency of export achieved his Department
the design was given to in the front row again on loan
effective mass, which for the Member of his company was closed. The syndicate is
entitled to such a company internal organization, which recognizes leadership in the interest of the
trade for most. The syndicate is obliged to all foreign
stores, either immediately or by realisovaných its Member
companies and result in accurate records. These records at length as to the
shops, conducted according to the regulations on business books. The balance of
Let there be made quarterly. This balance is required to syndicate
who has been granted export monopoly, předkládati in two copies
the Department of Commerce and the Ministry of finance.
No syndicate, which has not been granted the monopoly of an export or import, does not have the
obmezovati your rights to export the neb members import more than
sets out the General provisions. The syndicate, however, has the right to usnésti that the
some stores may be carried out only through a syndicate or
only for the approval of the syndicate. This resolution, which is the Board of Directors
the syndicate, subject to the approval of the Ministry of trade or the Ministry of
The cost of the syndicate cover is by exporting companies are
required to přispívati to cover these costs, on which it shall act
the Board of Directors. The resolution is subject to approval of the Ministry of trade.
Syndicates that operate direct export trades, uhražují all
his directing of business gains. For the drawing up of an export permit and
imports are syndicates entitled vybírati a fee shall not
přesahovati import and export Commission fee. Syndicates are required to
odváděti these fees as well as any surplus remaining after payment
overhead costs associated with the performance of export and import control
checkout for international trade authority for imports and exports.
The Bill goes on to a maximum of 15. each month.
Questions common to all syndikátům addresses the joint conferences,
which súčastňuje the Chairman and Vice-Chairman of each syndicate.
The Conference then held behind the Bureau of the Minister of Commerce, respectively.
the Presidency of the person indicated by the Minister of trade. These presentations
be invited all ministries. The task of the Conference is, ensure
such operation of syndicates that the need for raw materials of domestic industry was
hražena and foreign market was the best goods of the Czechoslovak
originating in the Republic of Austria Joint conferences are also vyhražuje
resolution on the acquisition of the joint foreign loan and transport issues.
Resolutions of the Conference are závazna for each syndicate.
If agreed on the Conference, can be increased in order to perform
common to all syndikátům stores a single central syndicate.
The Board of directors appointed by the Minister of trade in the understanding with the relevant
ministries. Its scope may vztahovati only on the measures
Basic loan for all or the greater part of the syndicates, after the case
the Bill, if the raw material has been provided with in Exchange for may.
The resolution, which requires the goods to be exported, the syndicate capable, some
the company of the Czechoslovak Republic, is enforceable district political
the Administration, if it happened in the presence of a representative of the Minister of Commerce.
The Commerce Department will issue the požadovací yield to the hands of the syndicate for a maximum
within three days after that, when resolution happened.
Making the regulation is entrusted to the Minister of trade. The regulation shall take
effect on the date of the Declaration.
in the St. minutes of the President.
Dr. Rašín in r.
Dr. Suresh Vaishnav in r.
Dr. Winter in r.
Habrman in r.
Dr. Soukup in r.
Dr. Gardener in r.
Staněk v. r.
K v r.
Dr. Stransky v. r.
Silver in r.
The powder in the r.
Dr. Hruban in r.
Search Translated Laws of Czech Republic