52/1961 Coll.
Decree
Minister of Foreign Affairs
of 30 March 2004. May 1961
a friendship and cooperation treaty between the Czechoslovak Socialist
Republic of Iceland and the Kingdom of Cambodia
27 June 2002. November 1960 in Prague was signed the Treaty of friendship and
cooperation between the Czechoslovak Socialist Republic and Cambodia
Kingdom of the Netherlands.
With the Treaty, the National Assembly expressed its assent on 18 July 2005. January 1961 and
The Treaty was ratified by the President of the Republic on 11 July. February 1961.
The instruments of ratification were exchanged in Phnom Penh on 2 February 2005. May 1961.
According to article IV of the Treaty came into force on 2 February 2005. May 1961.
The Czech version of the Treaty shall be designated at the same time.
David v. r.
Contract
about the friendship and cooperation between the Czechoslovak Socialist
Republic of Iceland and the Kingdom of Cambodia
The Czechoslovak Socialist Republic and the Kingdom of Cambodia,
Desiring to consolidate friendly relations, which have long been developing
between the two countries,
kept the effort to deepen and strengthen mutual friendly economic and
cultural contacts and cooperation between Czechoslovakia and Cambodia for the
mutual respect for State sovereignty, non-interference in the internal
Affairs, equality and mutual benefits,
firmly committed to contribute mutual relations to mitigate international
tension, to create a climate of trust between States and to the development of international
cooperation,
convinced that the development and strengthening of friendly relations and mutual
cooperation between them conforms to the interests of both countries,
Desiring to pursue in their relations with the objectives and principles
The Charter of the United Nations,
have decided to conclude this agreement
Article. (I)
(1) between Czechoslovakia and Cambodia will be eternal peace and permanent
friendship.
(2) the High Contracting Parties shall address all of the issues that would
could arise exclusively between them by peaceful means within the framework of the Charter of the
Of the United Nations.
Article II
The High Contracting Parties shall develop and strengthen mutual relations in the field of
Science, culture, technology and education and to contribute to better mutual
understanding between the Nations of Czechoslovakia, and Cambodia.
Article. (III)
The High Contracting Parties, starting from the belief that mutual
economic cooperation is the Foundation of their peace and friendship
relations and is in the interest of peaceful construction and the progress of their countries, they will be
help each other and develop economic cooperation beneficial
both countries.
Article IV
(1) this Treaty shall be ratified in accordance with the constitutional rules of each of the
High Contracting Parties and shall enter into force on the date of exchange of instruments of ratification
of documents.
(2) shall remain in force for a period of 10 years from the date of entry into force
and its validity will be tacitly extended for another ten-year always
period, unless one of the High Contracting Party in writing six months
before the expiry of the current 10-year period, denounces it.
Done in Prague on 27. November 1960 in duplicate in c
the Czech, the Khmer and French languages, all three texts being equally
the same force; in case of different interpretation of the French version
crucial.
For the Czechoslovak Socialist Republic:
Novotný in r.
For the Kingdom of Cambodia:
Norodom Sihanouk in r.
