Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=17130&nr=63~2F1948~20Sb.&ft=txt
of 25 June 2002. March 1948
an assessment of the activities of the national commercial companies and managers
the rights of their widows and orphans.
The constituent National Assembly of the Czechoslovak Republic passed on
(1) the period of activity of the national company trades Manager, after which the
properly manage the undertaking within the meaning of paragraph 21 of the Decree of the President of the
Republic of 19 November 2002. in May 1945, no. 5 Coll., on the invalidity of certain
majetkověprávních negotiations from the oppression and the national administration
assets of Germans, Hungarians, traitors and collaborators and some
organisací and institutes, in the Slovak Republic within the meaning of section 20 of the regulation of the Slovak
the National Council of 5 December 2003. June 1945, no. 50 Sb. SNR, a national administration,
included in the prescribed time, pomocnického (tovaryšského) employment in
the relevant trades.
(2) for trades referred to in § 38, para. 3 and 4, z round (§ 53, par. 3 and 4
BW row.) is a condition of a set-off, that is the national administrator before your
the provisions he trades business. For other trades per
certificate of qualification is a condition of the set-off of the National Manager was
before its provisions in the same field employed after a period equal to the
at least two-thirds of the total time of training, prescribed or usual
required for a certificate of qualification; It is, however, a need for
trades, where the prescribed apprenticeship, he was apprenticed.
(3) confirmation that the national administrator of the commercial undertaking duly
manage, issued by the Authority (authority), which instituted the National Manager.
(1) the right of the national administrator of the small business trades on the allocation
According to § 5, para. 1 of the law of 14 July 2004. February 1947, no. 31 of Coll., on some
the principles of the distribution of the assets confiscated by the enemy
Decree of the President of the Republic from 25 October. October 1945, no. 108 Coll.
the confiscation of enemy property and Funds national reconstruction, shall pass to the
the widow, not your own fault developed, or for a minor
dependent children. Entitled to the allocation of the trade business, these
person uplatniti not later than within the period prescribed for the filing of the application for
allocation of retail trade business. However, if national died Manager
After the filing of the application, shall be entitled to be applied before delivery of the business.
(2) the persons referred to in paragraph 1 must comply with the conditions laid down by section
5, para. 1, no. 1 and 2 of Act No. 31/1947 Coll. and the conditions laid down
trade regulations (by law) for the operation of business; If these do not have
the person prescribed licence or licence material knowledge can be
Jim přiděliti trade enterprise and uděliti the trade licence only,
establish if the eligible's Deputy pursuant to § 55 w (§ 71 f. z.). Of the person,
who have been granted without the submission of the licence trade licence
eligibility or factual knowledge, are not exempt from licence
eligibility or factual knowledge in the event of a transfer out of trades
the municipality of original habitats or to revisit the trade, if it was
her performance is interrupted.
(3) the trade licence of the widows and dependants, minors takes
only after the period of widowhood or minority.
Unless this Act provides otherwise, the provisions remain unaffected
the commercial code (the Trades Licensing Act) and regulations to changing and
This Act shall take effect on the date of the notice; It shall be carried out by the Ministers
internal trade, industry and health care, in agreement with the participating
Dr. Edvard Beneš in r.
Gottwald in the r.
Fierlinger in r.
Krajčír in r.
Plojhar in r.
Search Translated Laws of Czech Republic