An Agreement Between Czechoslovakia And Austria It Amend The Agreement On The Organization Transitions From.

Original Language Title: an agreement between Czechoslovakia and Austria to amend the Agreement on the organization transitions from.

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=31087&nr=3~2F1968~20Sb.&ft=txt

3/1968 Coll. DECREE Minister of Foreign Affairs, of 1 December 1967 on the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and Austria it amend the Agreement on the organization of border crossing railways dated September 22, 1962 On January 3, 1967, was signed in Prague Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and Austria amending the editing of a border railway crossing of 22 September 1962. The President of the Republic ratified the Agreement. Instruments of ratification were exchanged in Vienna on 4 October 1967. Pursuant this Article III of the Agreement entered into force on 4 November 1967. The Czech version of the Agreement shall be open simultaneously. SIGNED AGREEMENT between the Czechoslovak Socialist Republic and Austria it amend the Agreement on the organization of border crossing railways dated September 22, 1962, ARTICLE I of the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Austria on the border crossing railways of 22 September 1962 is amended as follows: 1. Article 6, paragraph 2 to read: "(2) The media remote connections across state boundaries that connect exchange stations and border stations must end at these stations and must be connected the inland network. The railway authorities of the Contracting States may, however, agree, otherwise if the circumstances are prerequisites in accordance with national legislation. "2. Article 18, paragraph 2 to read:" (2) Licences for crossing the state border are issued with a validity period of five years. Licences for crossing the state border issues for the Czechoslovak railway employees Czechoslovak Ministry of the Interior and the modes is competent Austrian Security Directorate. Passes crossing national borders for Austrian railway employees gives the competent Austrian security directorate and the sign of the Czechoslovak Ministry of the Interior. stamping the be granted for a period of validity of licenses for crossing the state border. "Article II stamping the cards for crossing the state border are granted this railway employees 31 December 1967 is valid without further stamping the end of validity of those licenses. Article III of This agreement is subject to ratification. Will enter into force one month after the exchange of instruments of ratification. The exchange of the instruments of ratification will be done in Vienna. Done in Prague on January 3, 1967, in duplicate in the Czech and German languages, both texts being equally authentic. For the Czechoslovak Socialist Republic: Indra vr for the Republic of Austria: Calice vr