7/1974 Coll.
DECREE
Minister of Foreign Affairs
from day 4. December 1973
the Convention between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government
The Republic of Cyprus on co-operation in the field of health care
29 April 2004. June 1972 was in Nicosia signed the Convention between the Government of
The Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Cyprus, the Republic of
cooperation in the field of health care.
According to article 13 of the Convention entered into force on 25 September 2004. May 14, 1973.
The Czech version of the agreement shall be published at the same time.
First Deputy Minister of:
V.r. Krajčír
CONVENTION
between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Cyprus
Republic on cooperation in the field of health
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Cyprus
(further in this Convention, the Contracting Parties), in an effort to consolidate friendly
relations and cooperation in the field of health between the two countries have decided to
to conclude this Convention:
Article 1
The Contracting Parties shall develop cooperation and to promote the mutual exchange of
experience in matters of health and medical sciences.
Article 2
The Contracting Parties in addition to the General exchange of experience in the field of public
health care and the management of health services will exchange in particular
experience in the field of medical care, hygienic and
protiepidemické care, health education and experience with medical
Tools, equipment and drugs.
Article 3
The Contracting Parties shall inform each other about congresses and symposia with
international participation, relating to medical issues and held on
within their territory.
Article 4
The parties will exchange medical literature and medical
movies, teaching aids and other equipment in the field of medical education.
Article 5
When joint control of infectious diseases, the Contracting Parties will be
Exchange experiences in the prevention, diagnosis and treatment of these diseases, and
they will send you the relevant reports on the epidemiological situation.
Article 6
The Contracting Parties will exchange experience to promote and disseminate
cooperation between the research institutes, other medical institutes and
schools for health professionals.
Article 7
The Contracting Parties shall cooperate in the field of training for medical
of workers, in particular by
(a) at the request of either Contracting Party will be the second party
broadcast professionals to train health care workers or allow the
medical personnel training in its facilities;
(b) to promote the exchange of doctors and other health workers
or allow them to graduate training in a special field and
the study of certain types of diseases;
(c) each Contracting Party shall, at the request of the other Contracting Parties
its experts to other countries on the basis of specific agreements;
(d) exchange of teaching aids and teaching experience.
Article 8
1. the competent authorities of the Contracting Parties, and the device will accept sick
the kinds of healing, this cannot be provided in their own country.
Reception conditions and further details will be agreed between the Contracting
parties.
2. each Contracting Party shall ensure that the necessary treatment to the citizens of the other party,
who is temporarily located in its territory, in cases of injury or
an acute illness.
Article 9
The implementation of this Convention, the Contracting Parties shall conclude, as necessary, on specific
the period of time a specific cooperation plans.
Article 10
The Contracting Parties shall be reimbursed by the mutual costs arising from the implementation of the
This Convention, according to the following principles:
(a) the lists of medical literature and medical films, illustrative teaching
and other AIDS and educational material will be exchanged
free of charge;
(b) in the exchange of official delegations shall be borne by the sending party costs
the path to a destination and back; the receiving party shall bear the costs for the
reasonable accommodation, related with the program remote fares stay and
reasonable daily diet;
(c) within the framework of the provisions of paragraph (b) the costs associated with sending and
residents of physicians and other health care workers to the territory of the other
the Contracting Parties shall be borne by the Contracting Party on whose application the following persons were
sent.
The costs associated with zaopatřením and treatment of hospitalized patients and
with medical aid provided for in article 8 shall be borne by the sending party. Necessary
treatment during acute illness or injury of citizens of one of the Contracting
Party on the territory of the other party will be provided free of charge.
Article 11
Mutual statement of costs pursuant to article 10 of this Convention will be
carried out in accordance with the payment agreement between the two countries.
Article 12
This Convention may be amended with the consent of both parties.
Article 13
This Convention shall be subject to approval in the framework of the Constitution and the laws of each Contracting
party; Each Contracting Party shall notify the other party of the termination of the
the relevant procedure, which requires that the Constitution and laws to the Convention
can enter into force. The Convention shall enter into force on the date of the second
These notifications.
This Convention is concluded for a period of five years from the date of its entry into
force. Unless terminated by one of both parties at least six
months before the end of the five-year period, will be considered as
extended silent consent. In the case of extension may be
denounced by each of the two parties in the six-month period, with the written
notification of denunciation of the Convention may be made at any time.
Drawn up in Nicosia on 29. June 29, 1972 in four copies, two in
the Greek and two in the English language, both texts being equally authentic.
For the Government of the Czechoslovak Socialist Republic:
Mudr. Jaroslav Prokopec v.r.
For the Government of the Republic of Cyprus:
Zenon Severin v.r.
