Change Some Laws In Connection With The Adoption Of The Labour Code

Original Language Title: změna některých zákonů v souvislosti s přijetím zákoníku práce

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=62696&nr=264~2F2006~20Sb.&ft=txt

264/2006 Coll.


LAW
Dated 21 April 2006

Amending some laws in connection with the adoption of the Labour Code

Change: 585/2006 Coll.

Change: 218/2007 Coll.

Change: 282/2009 Coll.

Change: 463/2012 Coll.

Change: 89/2012 Coll.

Change: 185/2014 Coll.

Change: 234/2014 Coll.

Change: 332/2014 Coll.

Change: 205/2015 Coll.

Parliament has passed this Act of the Czech Republic:
PART ONE


Amendment to the service of members of the National Security Corps
Article I


In Act no. 100/1970 Coll., On the service of members of SNB
security in § 138 sect. 2 point 3 deleted.
PART TWO


Amendment to Act no. 20/1975 Coll.
Article II


In Act no. 20/1975 Coll., Amending and supplementing certain other
provisions of the Labour Code, Art. I and II shall be deleted.
PART THREE


Amendment of the special contribution to miners
Article III


In Act no. 98/1987 Coll., On a special contribution to miners, as
Act no. 160/1989 Coll. and Act no. 258/2000 Coll., § 18 repealed.
PART FOUR


Amendment to Act no. 188/1988 Coll.
Article IV


In Act no. 188/1988 Coll., Amending and supplementing the Labour Code, the Articles
. I, Art. II and Art. IV deleted.
PART FIVE


Amendment to the Act on Compensation Arrangement for Loss on Earnings After
incapacity caused by work injury or occupational disease
Article V


In Act no. 297/1991 Coll., On compensation for loss of earnings after
Sick Leave Caused by Occupational Injury or Occupational Disease
with § 4 shall be deleted.
PART SIX


Amendment to Act no. 264/1992 Coll.
Article VI


In Act no. 264/1992 Coll., Amending and supplementing the Civil Code,
repeals the law on state notary and the procedure before the state notary
(Notarial Regulations), amending and supplementing certain other laws in
amended by Act no. 6/2002 Coll., The Art. VIII repealed.
PART SEVEN


Amendment to Act no. 590/1992 Coll.
ARTICLE VII


In Act no. 590/1992 Coll., Which amends and supplements Czech National Council
no. 582/1991 Coll., On Organization and Implementation of Social Security,
and some other laws, as amended Act no. 362/2003 Coll., is Art. III and IV
deleted.
PART EIGHT


Amendment to Act no. 37/1993 Coll.
Article VIII


In Act no. 37/1993 Coll., On changes in health and social
security and certain labor laws, as amended by Act no. 160/1993 Coll
. and Act no. 155/1995 Coll., the third part deleted.
PART NINE


Amendment to Act no. 118/1995 Coll.
Article IX


In Act no. 118/1995 Coll., Amending and supplementing certain acts
in connection with the adoption of the law on state social support, as
Act no. 223/1999 Coll., Act. 360/1999 Coll., Act no. 362/2003 Coll.
Act no. 436/2004 Coll. and Act no. 587/2004 Coll., the Art. V, XIV
deleted.
PART TEN


Amendment to Act no. 287/1995 Coll.
ARTICLE X


In Act no. 287/1995 Coll., Which amends and supplements Czech National Council
no. 238/1992 Coll., On some measures related to the protection
public interest, Art. II repealed .
PART ELEVEN


Amendment to Act no. 138/1996 Coll.
Article XI


In Art. III of Act no. 138/1996 Coll., Amending and supplementing Law no.
236/1995 Coll., On salary and other compensation related to performance
office of representatives of state power and some State authorities and judges
point 1 is deleted.
PART TWELVE


Amendment to Act no. 167/1999 Coll.
ARTICLE XII


In Act no. 167/1999 Coll., Amending Act no. 1/1991 Coll.
Employment, as amended, Act no. 9/1991 Coll., On employment
and the competence of the Czech Republic in the
employment, as amended, Act no. 368/1992 Coll., on
administrative fees, as amended, and Act no. 65/1965 Coll
. Labour Code, as amended, as amended by Act no. 436/2004 Coll
., Article. IV deleted.
PART THIRTEEN


Amendment to Act no. 225/1999 Coll.
ARTICLE XIII


In Act no. 225/1999 Coll., Amending certain laws in connection with
adoption of the Act on professional soldiers, with Art. III repealed.
PART FOURTEEN


Changing the Postal Services Act
Article XIV



In Act no. 29/2000 Coll., On postal services and on amending some laws
(Postal Services Act), as amended by Act no. 517/2002 Coll.
Act no. 225/2003 Coll., Act no. 501/2004 Coll., Act no. 95/2005 Coll.
Act no. 413/2005 Coll. and Act no. 444/2005 Coll., is part of the fifteenth
deleted.
PART FIFTEEN


Amendment to Act no. 155/2000 Coll.
ARTICLE XV


In Act no. 155/2000 Coll., Amending Act no. 65/1965 Coll., Code
work, as amended, and certain other laws, as amended
Law no. 362 / 2003 Sb. and Act no. 436/2004 Coll., the first part deleted.
PART SIXTEEN


Amendment to Act no. 220/2000 Coll.
ARTICLE XV


In Act no. 220/2000 Coll., On amendments to some laws in connection with
adoption of the Law on Property of the Czech Republic and its representation in
legal relations, as amended by Act no. 364/2000 Coll. and Act no. 130/2002 Coll
., is part of the eleventh and thirteenth be deleted.
PART SEVENTEEN


Amendment of the Fire Brigade of the Czech Republic


Čl.XVII
In Act no. 238/2000 Coll., On Fire and Rescue
Czech Republic and amending certain laws, as amended by Act no. 309/2002 Coll., Act no. 362/2003
Coll. Act no. 586/2004 Coll. and Act no. 413/2005 Coll., the fourth part
deleted.
PART EIGHTEEN


Amendment to the Probation and Mediation Service


Čl.XVIII
In Act no. 257/2000 Coll., On Probation and Mediation Service and amending Act No.
. 2/1969 Coll., On establishment of ministries and other central public administration
Czech Republic, as amended, Act no. 65/1965
Coll., Labour Code, as amended, and Act no.
359/1999 Coll., on child protection (law on Probation and mediation service
), the third part deleted.
Nineteen


Changing the law on public health protection


Čl.XIX
In Act no. 258/2000 Coll., On protection of public health and amending certain related
regulations, as amended by Act no. 254/2001 Coll.
Act no. 274/2001 Coll., Act no. 13/2002 Coll., Act no. 76/2002 Coll.
Act no. 86/2002 Coll., Act no. 120/2002 Coll., Act no. 309/2002 Coll.
Act no. 320/2002 Coll., Act no. 274/2003 Coll., Act no. 356/2003 Coll.
Act no. 362/2003 Coll., Act no. 167/2004 Coll., Act No. . 326/2004 Coll.,
Act no. 562/2004 Coll., Act no. 125/2005 Coll., Act no. 253/2005 Coll.
Act no. 381/2005 Coll., Act no. 392/2005 Coll., Act no. 444/2005 Coll.
Law no. 59/2006. and Act no. 74/2006 Coll., is part of the eighth deleted.
PART TWENTY


Amendment to Act no. 177/2001 Coll.


Čl.XX
In Act no. 177/2001 Coll., Amending Act no. 101/2000 Coll., On
protection of personal data and amending certain laws, as amended by Act no. 227/2000 Coll
. and Act no. 65/1965 Coll., the Labour Code, as amended
, part Two repealed.
TWENTY ONE PART


Changing the law on courts and judges


Čl.XXI
In Act no. 6/2002 Coll., On courts, judges, assessors and state
administration of courts and amending certain other laws (Act on Courts and Judges
), as amended by Act no. 151/2002 Coll., Act no. 228/2002 Coll.
Constitutional court ruling promulgated under no. 349/2002 Coll., Act no. 192/2003 Coll
., Act no. 441/2003 Coll., Act no. 626/2004 Coll., Act no. 349/2005 Coll
., Act no. 413/2005 Coll. and Act no. 79/2006 Coll., the fourth part
deleted.
TWENTY-TWO PART


Amendment to Act no. 136/2002 Coll.


Čl.XXII
In Act no. 136/2002 Coll., Amending Act no. 40/1964 Coll., Civil
Code, as amended, and Act no. 65/1965 Coll., Code
work, as amended, part Two repealed.
TWENTY-THREE PART


Amendment to Act no. 202/2002 Coll.


Čl.XXIII
In Act no. 202/2002 Coll., Amending Act no. 99/1963 Coll., Civil
Procedure Code, as amended, Act no. 182/1993 Coll., On
constitutional court, as amended, Act no. 89/1995 Coll., on
state statistical service, as amended, Act no.
77/1997 Coll., on State enterprise, as amended Act no.
218/2000 Coll., on budgetary rules and amending certain
related laws (budget rules), as amended

Regulations, the Act no. 65/1965 Coll., The Labour Code, as amended
and Act no. 219/2000 Coll., On the property of the Czech Republic and its
representation in legal relations, as amended, is part
sixth deleted.
PART TWENTY FOUR


Amendment to Act no. 309/2002 Coll.


Čl.XXIV
In Act no. 309/2002 Coll., On amendment to laws related to adoption
law on service of state employees in administrative offices and
remuneration of these employees and other employees in administrative offices
(Service Act) as amended by Act no. 123/2003 Coll., Act no. 274/2003 Coll
., Act no. 281/2003 Coll., Act no. 362/2003 Coll., Act.
424 / 2003 Coll., Act no. 186/2004 Coll., Act no. 326/2004 Coll., Act no. 436/2004 Coll
., Act no. 501/2004 Coll., Act no. 626/2004 Coll ., Act no.
127/2005 Coll., Act no. 444/2005 Coll. and Act no. 57/2006 Coll., Part
twenty-seventh, and thirtieth part of the forty-sixth deleted.
TWENTY-FIVE PART


Amendment to Act no. 311/2002 Coll.


Čl.XXV
In Act no. 311/2002 Coll., Amending Act no. 553/1991 Coll., On
local police, as amended, and amending some
other laws as amended by Act No. . 436/2004 Coll., is part of the sixth deleted.
PART TWENTY-SIX


Amendment to the Act on Municipal Officials


Čl.XXVI
Act no. 312/2002 Coll., On territorial units and
amending certain laws, as amended by Act no. 46/2004 Coll., Is amended as follows:

First In § 2, after paragraph 5 the following paragraph 6 is added:

"(6) In the case of senior officials based employment appointment.
Appointment is made head of the office.".

Former paragraphs 6 and 7 become paragraphs 7 and 8

Second In § 10, paragraph 3 shall read, including footnotes Nos. 7a
reads:

"(3) The provisions of paragraph 1 shall not apply to cases where special
legislation provides for arranging employment for a fixed period
as a condition for the emergence of other rights-7a).

7a ) for example, § 37 para. 1 of Act no. 155/1995 Coll., on pension insurance
employees, as amended. ".

Third In § 12 paragraph 2 reads:

"(2) The Chief Officer or the head office can this function also
surrender.".

Fourth In § 12, paragraph 3 shall be added:

"(3) The withdrawal or resignation must be in writing and delivered another
party, otherwise it is invalid. The appeal of the function must contain
reasons referred to in paragraph 1, otherwise it is invalid. The functions of ending the day | || following receipt of dismissal or resignation, not if
dismissal or resignation specifies a later date. ".

Fifth In § 12, the following paragraph 4 is added:

"(4) removal or resignation of a senior official or manager
terminate the employment office; it does not apply if the employment relationship was based
appointment for a fixed period. The territorial government unit is obliged to submit to the Head
officer or the head office of a proposal to amend its
further employment status at the territorial government to another job
appropriate to his condition and competence. If
local government unit does not have a senior official or the head office of such work
or her head clerk or head office refuses
regards an obstacle to work on the territorial government and
simultaneously is a reason for dismissal pursuant to § 52. c) of the Labour Code;
severance pay provided by the head official or manager Bureau at
organizational changes do not belong in the event of termination of employment after
dismissal or resignation of a senior official and the head office. ".

6th In § 13 para. 1 the words "§ 46 para. 1" is replaced by "§ 52" and
words "§ 60a-60c" are replaced by "§ 67 and 68".

7th In § 13 par. 3 point. b) the words "(§ 70 of the Labour Code)" are deleted.

8th In § 13 paragraph 4 is deleted.

9th In § 16 para. 6 the words "§ 73" is replaced by "§ 301 and 303".

10th In § 27 par. 3, the words "§ 143 par. 7 and 8" is replaced by "§ 235
paragraph. 3".

11th § 38 is deleted.

12th § 40 reads:

"§ 40

The officer does not close competition clause (§ 310 Labour Code).".

13th In § 41 paragraph 1 first sentence reads: "The participation of members of the selection commission

Its meetings, members of the accreditation committee at its meetings and membership
Examiners when tested under this Act is an act in the general interest
^ 17), during which belong to the members of these committees work in essentially off
to the extent necessary to wage compensation (salary). ".

Footnote. 17 reads:

" 17) § 203 of the labor Code. ".

14th Part Two is deleted. PART



TWENTY-SEVEN Amendment to Act no. 274/2003 Coll. Čl.XXVII



In Act no. 274/2003 Coll. amending some acts concerning
protection of public health, as amended by Act no. 426/2003 Coll., Act no. 316/2004 Coll
. and Act no. 626/2004 Coll., the part Four repealed. pART



TWENTY-EIGHT Amendment to Act no. 362/2003 Coll. Čl.XXVIII



In Act no. 362/2003 Coll., on amendment to laws related to adoption
Act on the service of members of security forces, as
Act no. 186/2004 Coll., Act no. 281/2004 Coll., Act no. 359/2004 Coll .,
Act no. 626/2004 Coll., Act no. 253/2005 Coll., Act no. 530/2005 Coll.
Act no. 545/2005 Coll. and Act no. 112/2006 Coll., is part of the thirty-sixth
deleted.
SECTION TWENTY-NINE


Amendment to Act no. 46/2004 Coll.


Čl.XXIX
In Act no. 46/2004 Coll., Amending Act no. 65/1965 Coll., Code
work, as amended, and Act no. 312/2002 Coll., On
Local Government officials and amending some laws, the first part
deleted.
SECTION THIRTY


Amendment to Act no. 436/2004 Coll.


Čl.XXX
In Act no. 436/2004 Coll., Amending certain laws in connection with
adoption of the Employment Act, the third part of the fourteenth and deleted.
THIRTY-ONE PART


Changing the law on the state budget of the Czech Republic for 1993, amending and supplementing certain acts
Czech National Council and some other regulations



Čl.XXXI
In Act no. 10/1993 Coll., On the state budget of the Czech Republic for
1993 amending and supplementing certain acts of the Czech National Council and
some other regulations, as amended by Act no. 166/1993 Coll., Act no. 172/1993 Coll
., Act no. 331/1993 Coll., Act no. 85/1994 Coll., Act no.
117/1995 Coll., Law no. 236 / 1995 Coll., Act no. 48/1997 Coll., Act no.
217/2000 Coll., Act no. 218/2000 Coll., Act no. 256/2000 Coll., Act no. 362
/ 2003 Sb. and Act no. 112/2006 Coll., is part of the fifteenth deleted.
THIRTY-TWO PART


Amendment to Act no. 217/2000 Coll.


Čl.XXXII
In Act no. 217/2000 Coll., Amending Act no. 1/1992 Coll., On wages,
remuneration for work readiness and on average earnings, as amended
amended, Act no. 143/1992 Coll., on salary and remuneration for
work readiness in budgetary and some other organizations and bodies
, as amended, Act no. 10/1993 Coll., on the state budget of the Czech
Republic for 1993, amending and supplementing certain acts
Czech national Council and some other regulations, as
amended, and Act no. 132/2000 Coll., amending and repealing certain acts related
the law on regions, act on municipalities,
Act on district offices and Act on the capital city of Prague, the first part
deleted.

SECTION THIRTY-THREE

Amendment to Act no. 257/2004 Coll.


Čl.XXXIII
In Act no. 257/2004 Coll., Amending certain laws in connection with
adoption of the Act on Capital Market Act
Collective Investment and the Law on Bonds, as amended by Law no. 669 / 2004 Sb. and
Act no. 413/2005 Coll., is part of the twenty-third deleted.

SECTION THIRTY-FOUR

Amendment to Act no. 132/2000 Coll.


Čl.XXXIV
In Act no. 132/2000 Coll., Amending and repealing certain Acts
related to the act on regions, act on municipalities, act on
district offices and the law on the capital city of Prague, as amended by Act No. .
217/2000 Coll., Act no. 143/2001 Coll., Act no. 86/2002 Coll., Act no.
356/2003 Coll., Act no. 22/2004 Coll., Act no. 93/2004 Coll., Act no.
99/2004 Coll., Act no. 562/2004 Coll., Act no. 587/2004 Coll. and Act no.
379/2005 Coll., is part of the eighth deleted.
THIRTY-FIVE PART


Amendment to Act no. 320/2002 Coll.


Čl.XXXV
In Act no. 320/2002 Coll., Amending and repealing certain Acts
in connection with the termination of district offices, as amended by Act no.

426/2002 Coll., Act no. 518/2002 Coll., Act no. 354/2003 Coll., Act no.
356/2003 Coll., Act no. 22/2004 Coll., Act No. . 41/2004 Coll., Act no.
99/2004 Coll., Act no. 237/2004 Coll., Act no. 326/2004 Coll., Act no. 436/2004 Coll
., Act no. 499/2004 Coll., Act no. 586/2004 Coll., Act no. 587/2004 Coll
., Act no. 179/2005 Coll., Act no. 379/2005 Coll., Act.
413/2005 Coll., Act no. 21/2006 Coll., Act no. 22/2006 Coll. and Act no.
59/2006 Coll., is part of the tenth deleted.
PART SIX THIRTY


Amendment to Act no. 628/2004 Coll.


Čl.XXXVI
In Act no. 628/2004 Coll., Amending certain laws in connection with
enactment of European society, and the third part deleted.
PART SEVEN THIRTY


Amendment to Act no. 562/2004 Coll.


Čl.XXXVII
In Act no. 562/2004 Coll., Amending certain laws in connection with the adoption
Education Act, Part Two repealed.
THIRTY-EIGHT PART


Changing the law on teachers


Čl.XXXVIII
In Act no. 563/2004 Coll., On teaching staff and amending
certain laws as amended by Act no. 383/2005 Coll., Part Two
deleted.
SECTION THIRTY-NINE


Amendment to Act no. 169/2005 Coll.


Čl.XXXIX
In Act no. 169/2005 Coll., Amending Act no. 65/1965 Coll., Code
work, as amended, Act no. 88/1968 Coll., On prolongation
maternity leave, maternity benefits and allowances to
children from sickness insurance, as amended, and Act no.
361/2003 Coll., on the service of members of security forces, as amended
, the first part deleted.
PART FORTY


Amendment to Act no. 253/2005 Coll.


Čl.XL
In Act no. 253/2005 Coll., Amending certain laws in connection with
adoption of the Law on Labour Inspection, as amended by Act no. 138/2006 Coll., The third part
deleted.
FORTY-ONE PART


Amendment to Act no. 3/1991 Coll.


Čl.XLI
Act no. 3/1991 Coll. Amending and supplementing the Labour Code, is amended as follows
:

First Art. I and II shall be deleted.

Second In Art. III, points 1, 3-12 deleted.

PART FORTY-TWO

Amendment to the Income Tax


Čl.XLII
Act no. 586/1992 Coll., On income taxes, as amended by Law no. 35/1993
Coll., Act no. 96/1993 Coll., Act no. 157/1993 Coll., Act no. 196/1993
Coll., Act no. 323/1993 Coll., Act no. 42/1994 Coll., Act no. 85/1994
Coll., Act no. 114/1994 Coll. Act no. 259/1994 Coll., Act no. 32/1995
Coll., Act no. 87/1995 Coll., Act no. 118/1995 Coll., Act no. 149/1995 Coll
. Act no. 248/1995 Coll., Act no. 316/1996 Coll., Act no. 18/1997
Coll., Act no. 151/1997 Coll., Act no. 209/1997 Coll., Act no. 210/1997
Coll., Act no. 227/1997 Coll., Act no. 111/1998 Coll., Act no. 149/1998
Coll., Act no. 168/1998 Coll. Act no. 333/1998 Coll., Act no. 63/1999
Coll., Act no. 129/1999 Coll., Act no. 144/1999 Coll., Act no. 170/1999 Coll
. Act no. 225/1999 Coll., the Constitutional court ruling promulgated under no.
3/2000 Coll., Act no. 17/2000 Coll., Act no. 27/2000 Coll., Act.
72/2000 Coll., Act no. 100/2000 Coll., Act no. 103/2000 Coll., Act no.
121/2000 Coll., Act no. 132/2000 Coll., Law no. 241 / 2000 Sb., Act no. 340/2000 Coll
., Act no. 492/2000 Coll., Act no. 117/2001 Coll., Act no.
120/2001 Coll., Act no. 239 / 2001 Coll., Act no. 453/2001 Coll., Act no. 483/2001 Coll
., Act no. 50/2002 Coll., Act no. 128/2002 Coll., Act.
198/2002 Coll., Act no. 210/2002 Coll., Act no. 260/2002 Coll., Act no. 308/2002 Coll
., Act no. 575/2002 Coll., Law no. 162 / 2003 Coll., Act no. 362/2003 Coll
., Act no. 438/2003 Coll., Act no. 19/2004 Coll., Act no.
47/2004 Coll., Act no. 49 / 2004 Coll., Act no. 257/2004 Coll., Act no. 280/2004 Coll
., Act no. 359/2004 Coll., Act no. 360/2004 Coll., Act.
436/2004 Coll., Act no. 562/2004 Coll., Act no. 628/2004 Coll., Act no. 669/2004 Coll
., Act no. 676/2004 Coll., Law no. 179 / 2005 Sb., Act no. 217/2005 Coll
., Act no. 342/2005 Coll., Act no. 357/2005 Coll., Act no. 441/2005 Coll
., Law no. 530 / 2005 Coll., Act no. 545/2005 Coll., Act no. 552/2005 Coll
., Act no. 56/2006 Coll., Act no. 57/2006 Coll., Act.
109/2006 Coll. and Act no. 112/2006 Coll., is amended as follows:

First § 6 para. 7 letter a), including footnote no. 5 reads:


"A) reimbursement of travel costs provided in connection with the performance
employment within the amount prescribed or allowed by a special legal regulation
^ 5) for employees of an employer who is a State
territorial authorities, a state fund , funded organization whose
costs for salaries and remuneration for work readiness are fully
secured a contribution to the operation provided from the budget
founder or a reimbursement under special legislation or
school legal entity established by the Education Act (hereinafter
"to the amount determined by special regulation"), as well as the value
free meals provided to employees on business trips, and other
higher compensation than those provided for by this special legislation are taxable
income under paragraph 1

5) For example, part of the seventh head of the third Labour Code. ".

Second § 6 para. 7 point. b) the words "labor," are inserted
words "clothing and footwear" and the words "disinfectants"
the words "trade and beverages."

Third § 6 para. 8, the word "or." deleted and after the word "employer"
the words "in the employment or other contract."

Fourth § 6 para. 9 point. c) after the word "filling" the words "of
Social Fund, the profit (income) after taxation or debit
expenses (costs) that are not expenses (costs) for achieving, ensuring
and maintain income. "

Fifth In § 24 par. 2 point. j) at the end of the text of point 1
comma is replaced by a semicolon and the word "expenses (costs) for the purchase of protective
beverages can be applied to the extent determined by special legal regulations
^ 122)."

Footnote. 122 reads:

'122) Decree no. 178/2001 Coll., Laying down the conditions
health of workers at work, as amended. ".

6th In § 24 par. 2 point. j) point 4 including footnotes Nos. 110, 110a and 23b
reads:

'Fourth running your own catering company, except for the food value
or meal allowances provided through other
subjects and up to 55% of the price of one meal per shift
^ 110), maximum However, up to 70% per diems
defined for employees in § 6. 7 point. a) for the duration of the mission
5-12 hours. catering contribution can be claimed as an expense (cost) if the presence
employee at work during the shift takes at least 3 hours
. catering contribution can be claimed as an expense (cost)
for another meal for employees, if the shift duration in total with
required break, which the employer must provide employees
by special legislation, 110a) will be longer than 11 hours
. the article does not apply to catering for employees, which in
during the shift are entitled to per diems under a special legal || | prescription-23b). For meals in their own dining facilities are also considered
ensured by meals in their own dining facilities
through other entities

23b) § 176 paragraph. 1 point. a) Labour Code.

110) § 78 para. 1 point. c) the Labour Code.

110a) § 88 para. 4 of the Labour Code. ".

Seventh in § 24 par. 2 point. J) Section 5 reads:

" 5. employee rights under the collective agreement, internal regulation
employer, employment or other contract, or if the
special law provides otherwise. "

eighth in § 24 par. 2 point. k) section 2, the word "subsistence allowance" is replaced
"increased subsistence expenses (per diems) ^ 5b)" and the words "§ 7; regular "
replaced by" § 7, up to a maximum amount of per diems for defined
employees in § 6. 7 point. and). Regular. "

Footnote. 5b reads:

" 5b) Act no. 262/2006 Coll., The Labour Code. ".

Ninth in § 24 par. 2 letter zh) reads:

"zh) reimbursement of travel expenses to the amount specified by a special legal regulation
^ 5)."

10th in § 25 par. 1 point. d), the words "and further monetary benefits provided to employees in addition to wages
if you qualify for this special performance does
prescription or part of the performance that exceeds established
entitled to special regulation," are deleted. | ||
PART FORTY-THREE canceled





Čl.XLIII canceled Čl.XLIV




canceled FORTY-FOUR PART


Changing the law on European companies


Čl.XLV

Act no. 627/2004 Coll., On European companies, is amended as follows:

First In § 48 par. 2, the words "§ 25e paragraph. 4" is replaced by "§ 290 paragraph.
4".

Second In § 50 para. 4, the words "§ 25c" are replaced by "§ 276 paragraph. 2".
FORTY-FIVE PART


Changing the law on public health insurance


Čl.XLVI
In § 38 of Act no. 48/1997 Coll., On public health insurance and amending and supplementing certain
related laws, the words "§ 127"
be replaced by the words "§ 191".

PART FORTY-SIX

Change Act, which regulate certain relations between trade unions and employers



Čl.XLVII
Act no. 120/1990 Coll., To regulate certain relations between
trade unions and employers, as amended by Act no. 3/1991 Coll.
And Act no. 309/2002 Coll., Is amended as follows:

First In § 1, the word "and" shall be deleted and the word "set" are inserted
words "Labour Code".

Second § 2, 3 and 5, including the footnote no. 1 are deleted.

PART FORTY SEVEN

Amendment to the Act on the Financial Arbiter


Čl.XLVIII
In § 12 para. 8 of the Act no. 229/2002 Coll., On the Financial Arbiter, the words
'§ 73 para. 2 "is replaced with" § 303 ".

PART FORTY-EIGHT

Change in Employment Act


Čl.XLIX
Act no. 435/2004 Coll., On employment, as amended by Act no. 168/2005
Coll., Act no. 202/2005 Coll., Act no. 253/2005 Coll., Act.
350/2005 Coll., Act no. 382/2005 Coll., Act no. 413/2005 Coll., Act no. 428/2005
Coll., Act no. 444/2005 Coll., Act No. . 495/2005 Coll., Act no. 109/2006
Coll., Act no. 112/2006 Coll., Act no. 115/2006 Coll., Act no. 161/2006 Coll
. and Act no. 165/2006 Coll., is amended as follows:

First In § 5. e) points 1 and 2, the words "person referred to in § 13 para. 3
point. a)" is replaced by "spouse or child of the individual."

Second § 13 is repealed.

Third In § 41 paragraph. 3 point. f) after the word "case" the word "about".

Fourth In § 69 par. 6, the words "§ 132, 166 and 167 of the Labour Code;
provisions of § 133 to 135 of the Labour Code" are replaced by "§ 101, 245 and 246 of the Code
labor provisions of § 103-106 Code work".

Fifth In § 89, the words "common tasks (§ 13 para. 2)" is replaced
"tasks resulting from the activities of legal entities".

6th In § 113 paragraph. 5, the words "Social Security and"
inserted the word "contribution to".

7th In § 121 par. 5, the words "§ 132, 166 and 167 of the Labour Code;
provisions of § 133 to 135 of the Labour Code" are replaced by "§ 101, 245 and 246
Labour Code, the provisions of § 103-106 Code work".

8th In § 132 paragraph. 1, "the person referred to in § 13 para. 3 point. A)"
replaced by "spouse or child of an individual".

9th In § 139 para. 2 point. a) the words "these people" are replaced
"persons with disabilities".

10th In § 139 para. 2 point. b) and § 140 paragraph. 2 point. b) the word "or"
deleted.

11th In § 139 para. 2 point. c) and § 140 paragraph. 2 point. c) the words
"laws," the word "or".

12th In § 139 para. 5 point. a) after the word "fine" the word "in".

13th In § 140 paragraph. 1, letter b) shall be deleted.

Existing letters c) and d) shall become letters b) and c).

14th In § 140 paragraph. 4 point. b) the text "b), c) and d)" is replaced by "b)
c)".


Čl.L

Transitional provisions
Administrative proceedings in matters relating to compliance with obligations under § 13
Act no. 435/2004 Coll., As amended by Act no. 220/2005 Coll., Launched a final
pending prior to the effective date of this Act, with
completed under the current legislation.

PART FORTY-NINE

Changing the Rules of Civil Procedure


Čl.LI
Law no. 99/1963 Coll., Civil Procedure Code, as amended by Law no. 36/1967
Coll., Act no. 158/1969 Coll., Act no. 49/1973 Coll., Act No. .
20/1975 Coll., Act no. 133/1982 Coll., Act no. 180/1990 Coll., Act no. 328/1991
Coll., Act no. 519/1991 Coll., Act no. 263/1992 Coll., Act no. 24/1993
Coll., Act no. 171/1993 Coll., Act no. 117/1994 Coll., Act no. 152/1994
Coll. Act no. 216/1994 Coll., Act no. 84/1995 Coll., Act no. 118/1995
Coll., Act no. 160/1995 Coll., Act no. 238/1995 Coll., Act No. .
247/1995 Coll., the Constitutional court ruling promulgated under no. 31/1996 Coll., Act no. 142/1996 Coll
., the Constitutional court ruling promulgated under no. 269/1996 Coll.

Act no. 202/1997 Coll., Act no. 227/1997 Coll., Act no. 15/1998 Coll.
Act no. 91/1998 Coll., Act no. 165/1998 Coll. Act no. 326/1999 Coll.
Act no. 360/1999 Coll., the Constitutional court ruling promulgated under no.
2/2000 Coll., Act no. 27/2000 Coll., Act. 30/2000 Coll., Act no.
46/2000 Coll., Act no. 105/2000 Coll., Act no. 130/2000 Coll., Act no. 155/2000 Coll
., Act No. . 204/2000 Coll., Act no. 220/2000 Coll., Act no.
227/2000 Coll., Act no. 367/2000 Coll., Act no. 370/2000 Coll., Act no. | || 120/2001 Coll., Act no. 137/2001 Coll., Act no. 231/2001 Coll., Act no. 271/2001 Coll
., the Constitutional court ruling promulgated under no. 276/2001 Coll. ,
Act no. 317/2001 Coll., Act no. 451/2001 Coll., Act no. 491/2001 Coll.
Act no. 501/2001 Coll., Act no. 151/2002 Coll ., Act no. 202/2002 Coll.
Act no. 226/2002 Coll., Act no. 309/2002 Coll., Act no. 320/2002 Coll.
Constitutional court ruling promulgated under No. . 476/2002 Coll., Act no.
88/2003 Coll., Act no. 120/2004 Coll., the Constitutional court announced
under no. 153/2004 Coll., Act no. 237/2004 Coll., Act no. 257/2004 Coll.
Act no. 309/2004 Coll., Act no. 340/2004 Coll., Act no. 436/2004 Coll.
Law no. 501 / 2004 Coll., Act no. 554/2004 Coll., Act no. 555/2004 Coll.
Act no. 628/2004 Coll., Act no. 59/2005 Coll., Act no. 170/2005 Coll .,
Act no. 205/2005 Coll., Act no. 216/2005 Coll. Act no. 342/2005 Coll.
Act no. 377/2005 Coll., Act no. 383/2005 Coll., Act no. 413/2005 Coll.
Act no. 56/2006 Coll. Act no. 57/2006 Coll., Act no. 79/2006 Coll.
Act no. 112/2006 Coll., Act no. 113/2006 Coll., Act no. 115/2006 Coll., | || Act no. 133/2006 Coll., Act no. 134/2006 Coll. and Act no. 135/2006
Coll., is amended as follows:

First In § 279 paragraph. 2 at the end of subparagraph g) is replaced by a comma and
subparagraphs h) and i) are added:

"H) claims compensation for overpaid unemployment benefits and support for retraining
,

i) claims refund overpayments on state social support.".

Second In § 279 at the end of paragraph 3 the sentence "On this basis, fully
attachable portion of the remainder of the net wage is added to the rest of the second period
net wages to the extent that is needed to meet the priority
receivable; the remainder is added to the first period. ".

Third In § 285, paragraph 3 is deleted.

Fourth In § 286 the word "payday" the word "debt".

Fifth In § 293, paragraph 3 is deleted.

6th In § 294 at the end of paragraph 1 is replaced by a semicolon and
words "analogy applies to the taxpayer other income (§ 299), of which
were deducted if their implementation was completed, although
the claim is not satisfied. ".

7th In § 299, paragraph 1, including footnotes Nos. 80a and 80b are inserted:

"(1) The provisions on enforcement deductions from wages shall apply to the enforcement of the decision
deductions from salary, the reward of an agreement on working
activities of remuneration for work or business emergency, the remuneration of the members | || council of local governments and state social support
which are paid once. Precipitation is also carried out
revenues, which replace the mandatory pay or are provided
next to it, which are

a) wage compensation,

b) sickness-80a)

c) nursing-80a) or support while nursing a family member

d) compensatory allowance in pregnancy and maternity-80a)

e) maternity-80a)

f) pensions, except for their increasing powerlessness, g

) scholarships

h) unemployment benefits and retraining,

i) severance or similar services provided in connection with the termination of employment
,

j) loyalty monetary compensation or stabilizing nature
granted in connection with employment,

K) surcharge injury, accident compensation and injury annuity-80b).

80a) Act no. 187/2006 Coll., On sickness insurance.

80b) Act no. 266/2006 Coll., On Employee Accident Insurance. ".

Eighth in § 299 at the end of the text of paragraph 2 sentence" Enforcement
concerning state social aid not paid
once, can not be seizures. ".

ninth in § 299 paragraphs 3-5 deleted.

10th § 300 is deleted. || |
Čl.LII



Transitional provisions payers of wages shall deduct from wages under the Act no. 99/1963 Coll.,

Amended effective on the effective date of this Act, for the first time
pay period, which falls to the effective date of this Act.
FIFTY PART


Amendment to the Act on Bankruptcy and Settlement


Čl.LIII
In § 67a paragraph. 1 of Act no. 328/1991 Coll., On Bankruptcy and Settlement,
amended by Act no. 122/1993 Coll., Act no. 105/2000 Coll. and Act no.
370/2000 Coll., the words "senior staff whose employment is based
appointment mentioned in § 27 para. 5 point. a) and b)
Labour Code (hereinafter "officers") "is replaced by" senior staff
^ 6a). "

Footnote. 6a reads:

"6a) § 11 para. 4 of the Labour Code.".


Čl.LIV

Transitional provisions
For auditions, which were finally declared until the effective date of this Act
, while satisfying job claims
senior employees (§ 67a) proceeds under the existing legislation.
PART ONE FIFTY



Canceled

Čl.LV

Canceled

Čl.LVI

Canceled

Čl.LVII

Canceled PART TWO FIFTY


Change Collective Bargaining Act


Čl.LVIII
Act no. 2/1991 Coll., On collective bargaining, as amended by Act no. 519/1991 Coll
., Act no. 118/1995 Coll., Act no. 155/1995 Coll., Act No. .
220/2000 Coll., Act no. 151/2002 Coll., the Constitutional court ruling
promulgated under no. 199/2003 Coll., Act no. 255/2005 Coll. and Act no. 112/2006 Coll
., is amended as follows:

First § 1 reads:

"§ 1 Introductory provision



Act governs collective bargaining between trade unions and employers
or their organizations, as potential synergies State
aimed at concluding a collective agreement . '.

Second § 2 to 6, including headings and footnotes Nos. 1, 2, 3, 4, 17 and 18
deleted.

Third In § 8 paragraph 2 reads:

"(2) The Contracting Party is obliged to respond in writing to the proposal
without undue delay, but no later than 7 working days, unless agreed otherwise
time, and to comment on those proposals, which did not accept." .

Fourth In § 8 paragraph 4 reads:

"(4) If the collective agreement concluded for a definite period, or if the
closed indefinitely and the parties have agreed that the possibility of changes to its
certain date, or if there has been no notice of termination,
participants are collective agreements required at least 60 days before the expiry of the current collective bargaining agreement
or before the date on which the parties have agreed
possibility of a change, to launch negotiations for a new collective contract
. ".

Fifth In § 9. 1, the words "Ministry of Labour and Social Affairs
Republic, competent according to the headquarters of the organization" shall be replaced
"the Ministry of Labour and Social Affairs (hereinafter the" Ministry ")".

6th In § 9, paragraph 2 reads:

"(2) Save a higher level collective agreement was announced in the Collection of Laws
. The deposit notice will ask the Ministry. The Ministry
these agreements without delay after notification in the Official Gazette store make available on its website
. '.

7th In § 9, paragraph 3 reads:

"(3) The Ministry shall, at the request and for a fee
provide the applicant with a copy of the higher level collective agreement.".

8th In § 9, paragraphs 4 and 5 shall be deleted.

Existing paragraph 6 shall be renumbered 4.

9th In § 11 at the end of the Subsection 1, the sentence "Accepting the request
mediator is instituted proceedings before a mediator.
Contracting Party and the provider are obliged to provide each other with
required cooperation.".

10th In § 11 para. 2 the words "determine intermediaries" the words
"from the list of mediators and arbitrators kept by the Ministry" and
words "competent Ministry of Labour and Social Affairs of the Republic"
replaced by the word "Ministry" .

11th In § 11 para. 2, the first sentence following the sentence "the delivery of the decision on determining
agent is initiated proceedings before a mediator.".

12th In § 11 paragraph 3 reads:

"(3) The mediator may be a natural person having legal capacity
under Czech law or a legal person, if he agrees
with the performance of this function. In the case of the cases referred to in the preceding paragraph
must be a registered intermediary in the list of mediators and arbitrators
kept by the Ministry. ".

13th In § 12 para. 1 the words "the date on which he was acquainted with the subject

Dispute "is replaced by" date of receipt of the request a mediator, or
date of receipt of the decision to determine the intermediary "and the word
" party "with the words" the mediator ".

14 . In § 12 para. 2 the words "within 30 days from the day it was
agent familiar with the dispute" is replaced by "
within 20 days of receipt of the request a mediator, or the date of receipt of the decision
the determination intermediary "and the word" parties "are inserted
word 'agent'.

15th in § 12 after paragraph 2 the following paragraph 3 is added:

"(3) If the mediation procedures declared unsuccessful
parties may jointly request the ministry to determine
new provider.".

existing paragraph 3 shall be renumbered 4. || |
16th in § 13 at the end of paragraph 1 the sentence "the parties and the arbitrator
are bound to each other to provide the required cooperation.".

17th in § 13 para. 2, after the words "shall be appointed by" the words "
list of mediators and arbitrators kept by the Ministry" and the words
"competent Ministry of Labour and social Affairs of the Republic" are replaced
word "ministry".

18th In § 13 paragraph 3 reads:

"(3) An arbitrator may be a natural person having legal capacity
according to Czech law, if it is registered in the list of mediators and arbitrators
kept by the Ministry.".

19th In § 13 at the end of paragraph 5 sentence "The arbitrator shall decide the dispute
within the confines of the Parties.".

20th In § 13 par. 7, the words "appropriate Ministry of Labour and Social Affairs of the Republic
" replaced by the word "Ministry".

21st In § 14 para. 1, after the word "canceled" the words "or changes".

22nd In § 14 para. 2 and 4, after the word "repeal" the words "or
change".

23rd § 15 para. 1 the words "Ministry of Labour and Social Affairs
republics" are replaced by "the Ministry of Labour and Social Affairs".

24th In § 17 paragraph 1 reads:

"(1) A strike in a dispute over the closure of the enterprise collective agreement announced
and the launch of trade union decides if the strike
agrees at least two thirds of the employers participating in the
vote on strike, whom the this contract relate, assuming
participated in the vote, at least half of all employees
employer to whom the contract relate to this. ".

25th In § 17 paragraph 2 reads:

"(2) A strike in a dispute over a collective agreement
higher level and announces the launch of trade union decides when to strike
agrees at least two thirds of employers
participating in the vote on the strike, which they a collective agreement
higher degree of concern, provided that they participated in the vote
least half of all employees covered by a collective agreement
higher degree of concern. ".

26th In § 17 para. 4, the words "competent trade union body" is replaced
"labor union".

27th In § 17 para. 4, letter c) reads:

"C) number of employees who participate in the strike, and lists workplaces
which will not strike during the operation.".

28th In § 17 para. 4, the last sentence is deleted.

29th In § 17, paragraph 5 shall be deleted.

Existing paragraph 6 shall be renumbered fifth

30th In § 17 para. 5, the words "appropriate trade union body" is replaced
"trade union".

31st In § 18 par. 2, the words "representatives of relevant trade union body,
who are authorized to represent" is replaced by "Trade unions
who is authorized to act on behalf of."

32nd In § 19 para. 1 the words "competent trade union body, which decided to launch strikes
is obliged" is replaced by "Trade unions
decided that the strike is obliged".

33rd In § 19 para. 2, the reference to footnote no. 3 shall be deleted.

34th In § 21, the words "competent authority against which" shall be replaced
'trade union organization against whom. "

35th In § 22 paragraph 4, including footnote no. 8 reads:

"(4) Employees not involved in the strike, the employer will allow
job performance. If the employee can not take place due to the strike
work, he shall be entitled to wage compensation in the amount of average earnings, if held
work according to § 19, for which it is for the lower wage or salary, the employer must provide it
supplement to the above-average earnings-8).

8) § 40 and 208 of the Labour Code. ".


36th In § 23 par. 3, "whose authority has decided to"
replaced by "that decision" and the word "profit" is replaced by
"civil".

37th In § 23 para. 4, the words "whose authority declared the strike"
replace the words "who declared the strike" and the word "profit" is replaced
word "civil".

38th In § 26 the words "trade union body decided that the strike declared or decided
" is replaced by "labor union decided to strike
announced or decided" and "competent trade union body" shall be replaced
'union organization".

39th In § 27 par. 3, the words "appropriate trade body" shall be
words "trade union".

40th In § 29, the words "competent trade union body" is replaced
"labor union".

41st In § 30 paragraph. 3, second sentence, the word "security" is replaced by
"insurance" and "average monthly salary" shall be replaced
"personal assessment base-17)".

Footnote. 17 reads:

"17) § 16 of Act no. 155/1995 Coll., On Pension Insurance, as amended
.".

42nd In § 31, the words "appropriate trade body" is replaced
"union".

43rd In § 32 paragraph 1 is deleted.

Paragraphs 2 and 3 shall be renumbered 1 and 2


Čl.LIX

Transitional provisions
Proceedings before a mediator or arbitrator, the revocation proceedings
arbitrator's decision, the revocation proceedings strikes or lockouts, renowned
before the effective date of this Act, and the management of lawlessness
strike, initiated at the district court before effective date of this Act
shall be governed by the existing legislation.


Čl.LX
Authorization to publication of the full text of the Act

Prime Minister is authorized to make in the Collection of Laws the full wording
Act no. 2/1991 Coll., On collective bargaining, as follows from the laws
amending it.
FIFTY THREE PART


Changing Labour Inspection Act


Čl.LXI
Act no. 251/2005 Coll., On labor inspection, as follows:

First In § 3 para. 2 point. a) the words "§ 21" is replaced by "§ 305".

Second In § 5 para. 1, letter d) reads:

"D) immediately checks the faults of which he was informed by the trade union organizations
according to § 322 Sec. 3 of the Labour Code".

Third § 6 para. 1, Point d) a new point e), added:

"E) natural or legal person who is the authority structures
(builder) or its contractor, or the fabrication of construction
involved, and coordinator of health and safety at work
site, ".

Existing letters e) to h) are renumbered f) to i).

Fourth § 6 para. 4 letter d) reads:

"D) the person being checked to the extent in which they exercised supreme authority
supervision of the state mining administration ^ 26)."

Fifth In § 10 paragraph. 1 and § 23 para. 1 the words "of § 18, 18a, § 25c paragraph.
4 and 5, § 52 and § 250 paragraph. 1" is replaced by "§ 62, 277, 279, 280, 287 and
§ 339, paragraph. 1 ".

6th In § 11 para. 1 point. b) and § 24 para. 1 point. b) the words "§ 1.
4" is replaced by "§ 16".

7th In § 13 para. 1 and § 26 par. 1 letter l) reads:

"L) rewards employees in conflict with § 103 paragraph. 1 point. K) Code
work."

8th In § 15 para. 1 point. a) and § 28 para. 1 point. a) the words "§ 96 para. 1
" is replaced by "§ 93 paragraph. 2".

9th In § 17 para. 1 point. b) and § 30 paragraph. 1 point. b) the words "
§ 132 paragraph. 4" is replaced by "§ 108 paragraph. 2 and 3".

10th In § 17 para. 1 point. f) and § 30 paragraph. 1 point. f) the words "§ 133"
replaced by "§ 101 to 103".

11th In § 17 para. 1 point. q) and § 30 paragraph. 1 point. q) the words "in § 134
Labour Code and Government Regulation laying down detailed requirements
for safe operation and use of machines, technical equipment, instruments and tools
^ 59)" are replaced by " special legislation, in
Government Regulation on detailed requirements on workplace and work environment
^ 59), the Government Decree on detailed requirements for safety and
health at workplaces with danger of falling or || | in depth-59a) and Government Regulation on detailed requirements for ensuring
occupational safety and health in potentially explosive atmospheres
^ 59b). "

Footnotes. 59, 59a and 59b added:

"59) Decree no. 101/2005 Coll., On detailed requirements for the

Workplace and work environment.

59a) Decree no. 362/2005 Coll., On detailed requirements for
occupational safety and health at workplaces with
risk of falling from a height or depth.

59b) Decree no. 406/2004 Coll., On detailed requirements for
ensuring safety and health at work in an environment with
explosion hazard. ".

12th in § 17 paragraph. 1 point. r) and § 30 paragraph. 1 point. r), the words "§ 134a
Labour Code" are replaced by "special legislation and government regulation
laying down detailed requirements the safe operation and use
machines, technical equipment, instruments and tools-59c). "

Footnote. 59c reads:

" 59c) Decree no. 378 / 2001 Sb., establishing closer
requirements for safe operation and use of machines, technical equipment, appliances and tools
.. "

13th in § 17 para. 1 point. s) and § 30 paragraph. 1 point. a) the words "§ 134e
Labour Code" are replaced by "special legislation".

14th in § 17 para. 1 point. v) and in § 30 paragraph. 1 point. v) the words "§ 136"
replaced by "§ 322".

15th in § 17 at the end of paragraph 1 and § 30 at the end of paragraph 1 dot
replaced by a comma and subparagraphs y), z) and), added:

'S) deliver the inspectorate notification of commencement of work, although it has the
obligation under a special law,

a) does not fulfill the obligation to provide safety and security coordinator
health at work on a construction site cooperation although it has the obligation
under a special law, for

) fulfills the responsibilities of the coordinator of health and safety at work at the site
specified in § 18 of the Act, stipulating further requirements
occupational safety and health in labor
relations and ensure the safety and health protection activities, or
providing service outside labor relations (Act on
other conditions occupational safety and health). ".

16th In § 17 par. 2 point. a) and § 30 paragraph. 2 point. a) the words 'ax) "
replaced by' x), z) and beyond)."

17th In § 17 par. 2 point. b) and § 30 paragraph. 2 point. b) the words "ap)"
replaced by "p) ay)".

18th In § 18 par. 1 point. b) and § 31 para. 1 point. b) the words "§ 154"
replaced by "§ 240".

19th In § 18 par. 1 point. d) and § 31 para. 1 point. d) the words "§ 157 to 160
" is replaced by "§ 195-198."

20th In § 18 par. 1 point. e) and § 31 para. 1 point. e) the words "§ 161"
replaced by "§ 242".

21st In § 18 par. 1 point. f) and § 31 para. 1 point. f) the words "§ 165"
replaced by "§ 244-246."

22nd In § 18 par. 1 point. g) and § 31 para. 1 point. g) the words "§ 168
paragraph. 1" is replaced by "§ 247".

23rd In § 20 par. 2 point. c) and § 33 para. 2 point. c) the words
"authorized" the words "or certificate".

24th In § 38 point. b) the words "health supervision ^ 26)" is replaced
'health supervision ^ 27). "
FIFTY FOUR PART



Canceled

Čl.LXII

Canceled PART FIVE FIFTY


Changing the Road Traffic Act


Čl.LXIII
In Annex to Act no. 361/2000 Coll., On the road
and amendments to certain Acts (Road Traffic Act), as amended
Act no. 411/2005 Coll., The words
"-------------------------------------------
-----------------------------
exceeding the longest permissible time management or failure to set safety
breaks vehicles by | || Act no. 475/2001 Coll. 4 "
----------------------------------- -------------------------------------

Replaced

"-------------------------------------------
-----------------------------
exceeding the longest permissible time management or failure to set safety
breaks vehicles by | || special legal regulations 42) 4 ".
----------------------------------------------- -------------------------

Footnote. 42 reads:

'42) Council Regulation (EEC) no. 3820/85 of 20 December 1985 on
harmonization of certain social legislation relating to road transport.
European agreement concerning the work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport || | (ERTA), published under no. 108/1976 Coll.

Decree no. 168/2002 Coll., establishing a method of organization

Work and work procedures that the employer is obliged to ensure for
operation of transport means of transport.

Decree no. 478/2000 Coll., Implementing the Road Transport Act,
amended by Decree no. 55/2003 Coll. ".

PART fifty-six

Changing the law on the social security insurance and state employment policy




Čl.LXIV Act no. 589/1992 Coll., on premiums for social security and contributions
State employment policy, as amended by Act no. 10/1993 Coll.
Act no. 160/1993 Coll., Act no. 307/1993 Coll., Act no. 42/1994 Coll., Act
no. 241/1994 Coll., Act no. 59/1995 Coll., Act no. 118/1995 Coll.
Act no. 149/1995 Coll., Act no. 160/1995 Coll., Act. 113/1997 Coll.
Act no. 134/1997 Coll., Act no. 306/1997 Coll., Act no. 18/2000 Coll.
Act no. 29/2000 Coll., Act No. . 118/2000 Coll., Act no. 132/2000 Coll.
Act no. 220/2000 Coll., Act no. 238/2000 Coll., Act no. 492/2000 Coll., Act
no. 353/2001 Coll., Act no. 263/2002 Coll., Act no. 309/2002 Coll.
Act no. 362/2003 Coll., Act no. 424/2003 Coll., Act. 425/2003 Coll.
Act no. 437/2003 Coll., Act no. 186/2004 Coll., Act no. 281/2004 Coll.
Act no. 359/2004 Coll., Act No. . 436/2004 Coll., Act no. 168/2005 Coll.
Act no. 253/2005 Coll., Act no. 361/2005 Coll., Act no. 377/2005 Coll.
And Law no. 62/2006 Coll., Is amended as follows:

First In § 5 paragraph 1 and 2, including footnotes. 3-6 added:

"(1) levied on the employee's total income, which is
subject to tax on income of individuals under the Act on Income Income
^ 3) and are not exempt from that tax, which the employer
accounted in relation to employment which constitutes participation in
sickness or pension insurance. cleared income for the purposes
first sentence means filling, whose value is the relevant account
employer recognized as an expense or loss of funds and which were
in monetary or non-monetary form provided by employees or transferred in his favor
.

(2) the assessment base employee income referred to in paragraph 1
exclude the following income:
| || a) compensation under the Labour Code,

b) severance and other severance, termination and severance pay provided under special legislation
^ 4)

c) loyalty allowance of miners ^ 5)

d) the remuneration paid under the Law on inventions and rationalization proposals
^ 6), if the creation and implementation of an invention or rationalization proposal
not connected with the performance of employment

E) one-off social assistance provided by staff to bridge
his extraordinarily difficult situation resulting from natural disasters,
fire, ecological or industrial accidents or other extremely serious
events

F) benefits provided after termination of employment, in the case of benefits provided
the birthday or anniversary or any other merit awards, and
reason to grant such benefits occurred after termination of employment.

3) § 6 of Act no. 586/1992 Coll., On income taxes, as amended
regulations.

4) For example, the Labour Code, Act no. 236/1995 Coll., On salaries and other
indemnities associated with the position of representatives of state power and
some state bodies and judges and members of the European Parliament, the || | amended, Act no. 218/2002 Coll., on civil
employees in administrative authorities and remuneration of these employees and
other employees in the administrative offices (service Act), as amended
, Act no. 312/2002 Coll., on officials of territorial
governments and amending certain laws, as amended
regulations.

5) Act no. 62/1983 Coll., On loyalty addition miners.

6) Act no. 527/1990 Coll., On inventions and rationalization proposals, as amended
.. "

Footnotes Nos. 7 to 10, 10a and 10b are deleted; including references to footnotes
.

second in § 5 para. 3, at the beginning of the following new first sentence "the assessment
base employee income includes, but is referred to in paragraph 1 || | remuneration in special cases paid to foster parents under the law on state social support
^ 7). ".

Footnote. 7, reads:

" 7) § 40a of Act no. 117/1995 Coll., on state social support, as
Act no. 168/2005 Coll. ".


PART fifty-seven

Amendment to the Act on premiums for general health insurance


Čl.LXV
In § 3 of Act no. 592/1992 Coll., On premiums for general health insurance
, as amended by Act no. 15/1993 Coll., Act no. 161/1993 Coll., Act No.
. 324/1993 Coll., Act no. 42/1994 Coll., Act no. 241/1994 Coll.
Act no. 59/1995 Coll., Act no. 149/1996 Coll., Law no. 118 / 2000 Sb.
Act no. 492/2000 Coll., Act no. 309/2002 Coll., Act no. 424/2003 Coll.
Act no. 438/2004 Coll., Act. 123/2005 Coll. and Act no. 545/2005 Coll
., paragraphs 1-3, including footnotes Nos. 2-7 added:

"(1) The employee assessment base ^ 2) is the total income, which is
subject to tax on income of individuals under the Act on Income Income
^ 3) and are not exempt from that tax, which the employer
accounted in relation to employment which constitutes participation in
sickness or pension insurance. cleared income for the purposes
first sentence means filling, whose value is the relevant account
employer recognized as an expense or loss of funds and that was
in monetary or non-monetary form provided by employees or transferred in his favor
.

(2) the assessment base employee income referred to in paragraph 1
exclude the following revenue: | ||
a) compensation under the Labour Code,

b) severance and other severance, termination and severance pay provided under special legislation
^ 4)

c) loyalty allowance of miners ^ 5)

d) the remuneration paid under the Law on inventions and rationalization proposals
^ 6), if the creation and implementation of an invention or rationalization proposal
not connected with the performance of employment || |
E) one-off social assistance provided by staff to bridge
his extraordinarily difficult situation resulting from natural disasters,
fire, ecological or industrial accidents or other extremely serious
events

F) benefits provided after termination of employment, in the case of benefits provided
the birthday or anniversary or any other merit awards, and
reason to grant such benefits occurred after termination of employment.

(3) The assessment base employee income includes, besides
referred to in paragraph 1 reward in special cases
paid to foster parents under the law on state social support ^ 7).

2) § 5. a) Act no. 48/1997 Coll., on public health insurance
amending and supplementing some related laws, as amended
.

3) § 6 of Act no. 586/1992 Coll., On income taxes, as amended
regulations.

4) For example, the Labour Code, Act no. 236/1995 Coll., On salaries and other
indemnities associated with the position of representatives of state power and
some state bodies and judges and members of the European Parliament, the || | amended, Act no. 218/2002 Coll., on civil
employees in administrative authorities and remuneration of these employees and
other employees in the administrative offices (service Act), as amended
, Act no. 312/2002 Coll., on officials of territorial
governments and amending certain laws, as amended
regulations.

5) Act no. 62/1983 Coll., On loyalty addition miners.

6) Act no. 527/1990 Coll., On inventions and rationalization proposals,
amended.

7) § 40a of Act no. 117/1995 Coll., On state social support, as
Act no. 168/2005 Coll. ".

Footnotes. 8, 9 , 9a and 9b are deleted, including references to footnotes
.

PART FIFTY EIGHT

Change pension insurance Act Čl.LXVI


|| | Act no. 155/1995 Coll., on pension insurance, as amended by Act no. 134/1997 Coll
., Act no. 289/1997 Coll., Act no. 224/1999 Coll., Act no. | || 18/2000 Coll., Act no. 118/2000 Coll., Act no. 132/2000 Coll., Act no. 220/2000 Coll
., Act no. 116/2001 Coll., Act. 188/2001 Coll., Act no. 353/2001 Coll
., Act no. 198/2002 Coll., Act no. 263/2002 Coll., Act no. 264/2002 Coll
., Act No. . 362/2003 Coll., Act no. 424/2003 Coll., Act no. 425/2003 Coll
., Act no. 85/2004 Coll., Act no. 281/2004 Coll., Act no. | || 359/2004 Coll., Act no. 436/2004 Coll., Act no. 562/2004 Coll., Act no. 168/2005 Coll
., Act no. 361/2005 Coll., Act. 377/2005 Coll., Act.

24/2006 Coll. and Act no. 109/2006 Coll., is amended as follows:

First Under § 67 the following § 67a is added:

"§ 67a

percentage amount of the pension paid is increased by CZK 2,000 per month from the date
day when the pensioner reached the age of 100 years. They met
conditions for entitlement to payment of more pensions increases the first sentence
percentage retirement, full disability or partial disability pension
. ".

Second Under § 74 the following § 74a is added:

"§ 74a

(1) For the insured, who performed before January 1, 1993 at least 10
years of employment in mining, exploration and processing of uranium ore, which was according to regulations
effective prior to January 1, 1969 situated between
job I work categories of entitlement to a retirement pension at the age
least 55 years, the retirement age of 50 if they
insured entered into employment in the uranium industry
risk workplaces with ionizing radiation prior to January 1, 1969 and reached the age of 50 after 30


June 2006. (2) for the insured, who performed before January 1, 1993 at least 10
years of employment in mining, exploration and processing of uranium ore, which was
according to regulations effective before that date situated between
I work. working category of entitlement to a retirement pension upon reaching the age
least 55 years, the retirement age of 55 years if that age is reached
after June 30, 2006, and meet the conditions set out in paragraph 1. for
employment in mining, exploration and processing of uranium ore for the purposes
first sentence does not work in mining carried out under the bottom
levels of overburden and overburden in surface mines (quarries) at
radioactive material. ".

Third In § 76, paragraph 3 shall be deleted.

Fourth Under § 76 the following § 76a ​​is added:

"§ 76a ​​

percentage retirement pension, which is granted after June 30, 2006
policyholders, whose retirement age is determined in accordance with § 74a paragraph.
1 or § 76 par. 1 and the insured who exercised before 1 January 1993
for at least 15 years of employment in the mining industry with a permanent workplace
underground in deep mines (or 10 years in the case of such
work in the uranium mines ) which, according to regulations effective before that date
situated between employment I. occupational category founding
entitled to a pension upon reaching the age at least 55 years, increasing from day
granting of this pension under the legislation to increase pensions that
came into effect from 1 January 1996 to the day preceding the date from which
admits that pension. the increase in the first sentence, however, along with
percentage pension can not exceed the maximum acreage which
is determined so that the maximum amount of the pension amount under § 4 para. 1 sentence
second Act no. 76/1995 Coll., on increase of pensions and pensions paid
granted in 1995 will increase by regulations an increase in pensions,
which took effect from 1 January 1996 to date, which
preceding the date from which it is granted a pension. Increase in sentence
first and second down as if old-age pension was granted to
31 December 1995. ". Čl.LXVII



Transitional provisions || |
first percentage amount of old-age pensions granted in the period from January 1
1996 to 30 June 2006 for persons who have reached the age of 50 before 1
July 2006 and met the other requirements specified in § 74a paragraph . 1
Act no. 155/1995 Coll., on pension insurance, as amended Art. LXVI
this Act, the persons referred to in § 76 par. 1 of Act no. 155/1995 Coll., on
pension insurance, as amended, and those who
performed before January 1, 1993 for at least 15 years of employment in the mining industry
permanent workplace underground in deep mines (or
10 years in the case If such a work in the uranium mines), which was
according to regulations effective before that date situated between employment I.
job category of entitlement to a retirement pension upon reaching the age
least 55 years, at the request of increases installment payable retired after 30
June 2006 under the provisions of the increase in pensions, which came into effect in
period from 1 January 1996 to 31 December of the calendar year
preceding the calendar year in which the date falls, from which the retirement pension was granted
. Increase in the first sentence, however, along with the percentage assessment

Income must not exceed the maximum acreage which is determined so that
maximum amount of the pension amount under § 4 para. 1 second sentence of the Act no.
76/1995 Coll., On the increase of paid pensions and pensions granted in
1995, will increase by an increase in pensions legislation, which came into effect in
period from 1 January 1996 to the day preceding the date on which
age pension. Increase under the first sentence and the second
determined as if retirement pension referred to in the first sentence
was granted on 31 December 1995. The age pension is under the first sentence
increase if it was raised under § 76 paragraph. 3 of the Act no. 155/1995 Coll., on
pension insurance, as amended by Act no. 188/2001 Coll., or Article.
II Act no. 188/2001 Coll., amending Act no. 155/1995 Coll., on
pension insurance, or if it was increased on the basis of measures taken
Minister of Labour and social Affairs in accordance with § 4 para. 3 of law no.
582/1991 Coll. the organization and implementation of social security, according
principles similar to those provided for in § 76a ​​of Act no. 155/1995 Coll., on
pension insurance, as amended Art. LXVI this Act.

Second Pensions to beneficiaries who have reached the age of 100 years before the effectivity of this Act
, increases the percentage amount of the pension paid about 1,000
CZK monthly installments of pension payable after the date of this Act.
If the conditions for entitlement to payment of more pensions, increases in the first sentence
percentage retirement, full disability or partial disability pension
. On the pensioner in the sentences
first apply § 67a of Act no. 155/1995 Coll., On pension
insurance, as Art. LXVI this Act.
FIFTY NINE PART


Amendment of the scope of the Office for the Protection of Competition


Čl.LXVIII
Act no. 273/1996 Coll., On the competence of the Office for Protection of Economic Competition
, as amended by Act no. 187/1999 Coll., Act no. 359/2004 Coll. and
Act no. 626/2004 Coll., is amended as follows:

First In § 1 para. 9, the word "and" is replaced by a comma and the word "performance" is
words ", and left when an employee of the Office, and to severance."

Second In § 1, the following paragraph 10 is added:

"(10) The President represents the two vice-presidents, appointed and dismissed
chairman, specifying the order of their representation. The Vice
further fulfill tasks according to the President's decision. Vice President is entitled to salary
reimbursement, kind, and left when staff of the Office and
to severance pay as vice president of the Supreme Audit Office. ".
PART SIXTIES


Change in Accounting Act


Čl.LXIX
In § 38a of Act no. 563/1991 Coll., On Accounting, as amended by Act no. 669/2004 Coll
., The words "1 January 2007" is replaced by "1 January || | 2008 ".
PART ONE SIXTIES



EFFICIENCY

Čl.LXX
This Act comes into force on 1 January 2007, with the exception of Art. XXII
paragraphs 3, 6 and 9 to 12, which come into force on its publication, with the exception of Article
. LXVI and Art. LXVII which come into force on 1 July 2006.



Zaorálek vr
Paroubek mp