19/1974 Coll.
DECREE
Minister of Foreign Affairs
of 21 June 1999. January 1974
a trade agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the
The Kingdom of Norway
29 April 2004. November 1973 in Prague was signed a commercial agreement between the
The Czechoslovak Socialist Republic and the Kingdom of Norway.
According to article 8 of the Agreement entered into force on signature with
effect from 1. January 1974 to 31. December 1978.
English translation of the agreement shall be published at the same time.
First Deputy Minister of:
V.r. Krajčír
TRADE AGREEMENT
between the Czechoslovak Socialist Republic and the Kingdom of Norway
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of Norway
Kingdom, taking into account the favourable conditions for the further expansion of
trade and economic relations,
Desiring to promote and facilitate the development of trade and economic relations
between the two countries on the basis of equality and mutual benefits,
the agreement is as follows:
Article 1
The exchange of goods between the two countries will take place in accordance with the
the rules of the General Agreement on tariffs and trade, and with this agreement, as well as
with annual trade concluded protocols to this agreement and forming its
an integral part of the.
Article 2
The Contracting Parties shall take all measures necessary in order to achieve the widest possible
the exchange of goods between the two countries.
Article 3
All payments between the Czechoslovak Socialist Republic and the
the Kingdom of Denmark shall be made in freely convertible currencies in accordance with the
foreign exchange regulations in force in each of the two countries.
Article 4
The exchange of goods between the two countries will be implemented on the basis of the treaties
concluded on the Czechoslovak side of Czechoslovak organizations
foreign trade as separate legal entities, the legitimate
According to the laws of the Czechoslovak foreign trade activities.
Article 5
Taking into account the importance of cooperation for future economic relations
between the two countries, both sides declare that they have an interest in promoting and
facilitate cooperation between organizations and companies of both countries in
industrial and scientific and technological areas, and create a stable for her and
favorable conditions.
Article 6
The Joint Commission shall be set up composed of representatives of both Contracting Parties, to
supervise the implementation of this agreement.
The Joint Commission will review the development of trade between the two countries and on a proposal from
any of the Parties shall consider the problems that would arise in the implementation of this
agreement or any other matters resulting in reciprocal trade
relationships.
The Joint Commission is entitled to conclude annual protocols to this agreement and
make suggestions or recommendations to the relevant Governments aimed to secure
further development of the exchange of goods between the two countries.
The Joint Commission shall meet annually, alternately in the Czechoslovak
Socialist Republic and Norway and in addition, it shall meet on the request of the
one of the parties on the date and place to be agreed every time.
Article 7
This agreement is a commercial agreement between the Czechoslovak shall be deleted;
Socialist Republic of Romania and the Kingdom of Norway of 3 June. December
1978,
This agreement shall be extended automatically for a period of one year,
If it is not given notice of termination of one of the Contracting Parties before 30. September 1978, and
Furthermore, always for a further period of one year, unless notice of termination is given three
months before the end of the relevant period.
Done at Prague on 29. XI. 1973, in duplicate in the English language.
For the Government of
The Czechoslovak Socialist Republic:
Ing. Andrei Noreezz v.r.
For the Government of
The Kingdom of Norway:
Jens Evensen v.r.
