Amendment Of The Act On Pension Insurance

Original Language Title: změna zákona o důchodovém pojištění

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=51368&nr=188~2F2001~20Sb.&ft=txt

188/2001 Sb.



LAW



of 23 December 2003. in May 2001,



amending Act No 155/1995 Coll., on pension insurance, as amended by

amended



Parliament has passed the following Act of the United States:



Article. (I)



Act No. 155/1995 Coll., on pension insurance, as amended by Act No.

134/1997 Coll., Act No. 289/1997 Coll., Act No. 220/1999 Coll., Act No.

18/2000 Coll., Act No. 121/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No.

220/2000 Coll. and Act No. 115/2001 Coll., is amended as follows:



1. In section 71 is at the end of paragraph 2 the following sentence:



"In the period after 31 December 1999. December 2005, under the first sentence is on

the request of the insured person. ".



2. In paragraph 76, the following paragraph 3 is added:



"(3) if the amount of the retirement pension referred to in paragraph 1, first sentence

granted after 30 June. June 2001 established pursuant to § 71 para. 1 and 4, and

percentage amount of this pension was limited pursuant to section 4, paragraph 4. 1 sentence

the second Act No. 76/1995 Coll., on increase of pensions and pensions paid by the

accorded in 1995, increases with the percentage amount of this pension

from the date of granting of the pension under the regulations to increase the pensions, which

effect from 1 January. January 1996 to date that precedes the date,

from which the pension is granted. Increase referred to in the first sentence shall be

as if the old-age pension referred to in paragraph 1, the first sentence was granted

at 31 December 2002. 1995. ".



Article II



Transitional provision



If the amount of the retirement pension pursuant to section 76 of the Act No 155/1995 Coll., on

Pension Insurance Act, as amended by Act No. 138/1997 Coll., Act No.

289/1997 Coll. and Act No. 121/2000 Coll., granted in the period from 1 January

1997 to 30. June 2001 established pursuant to § 71 para. 1 and 4 of law No.

155/1995 Coll., on pension insurance, as amended by Act No. 136/1997 Coll.

and the percentage of this income was limited pursuant to section 4, paragraph 4. 1 sentence

the second Act No. 76/1995 Coll., on increase of pensions and pensions paid by the

accorded in 1995, increases with the percentage of this income from

pension payments due after 30. June 2001 under the regulations to increase the

pensions, which took effect in the period from 1. January 1996 to 31 December 2000.

December of the calendar year preceding the calendar year in which

falls the date from which this old-age pension awarded. Increase referred to in

the first sentence shall be determined as if the old-age pension referred to in the sentence

the first was awarded to 31. December 1995.



Article. (III)



This Act shall take effect on 1 January 2000. July 2001.



Klaus r.



Havel, v. r.



Zeman in r.