Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=80082&nr=160~2F2013~20Sb.&ft=txt
on 2 December. may 2013
amending the Act No. 168/1999 Coll., on liability insurance
caused by operation of the vehicle and on the amendment of certain related laws
(law on the liability insurance of the vehicle), as amended
legislation, law No. 238/2000 Coll., on the Fire Rescue Corps of the Czech
Republic and amending certain laws, as amended, and
Act No. 586/1992 Coll., on income taxes, as amended
Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:
PART THE FIRST
Amendment of the Act on the liability insurance of the vehicle
Act No. 168/1999 Coll., on liability insurance for damage caused by
the operation of the vehicle and on the amendment of certain related laws (the law on the
liability insurance of the vehicle), as amended by Act No. 307/1999
Coll., Act No. 56/2001 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No. 47/2004
Coll., Act No. 377/2005 Coll., Act No. 57/2006 Coll., Act No. 296/2007
Coll., Act No. 137/2008 Coll., Act No. 274/2008 Coll., Act No. 278/2009
Coll., Act No. 281/2009 Coll., Act No. 341/2011 Coll. and Act No. 18/2012
Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 3a, the following paragraph 3 is added:
"(3) within the limit referred to in paragraph 2 (a). (b)), pursuant to section 6 (1). 4
the cost shall be borne by the intervention of the fire brigade of the Czech Republic (hereinafter the
"the fire brigade") and units of the voluntary fire brigades
the village, in the case of intervention in respect of the injury under section 6 (1). 2. ".
2. In section 6 (1). 4 at the end of the text of the second sentence, the words "and in the
the case of the payment of the cost of fire brigade or Corps units
the voluntary fire brigade of the municipality under section 3a, paragraph. 3. "
3. In section 18, paragraph. 2 at the end of the text of subparagraph (a)) and the words "Fund
inhibitions of the damage ".
4. In section 20, at the end of paragraph 3 the dot replaces the comma and the following
letter h) is added:
"(h)) to appoint and dismiss the representative offices in the Commission for the creation of
injury prevention programs and for the distribution of the resources of the Fund the barrier damage
pursuant to Section 23b (hereinafter referred to as "the Commission"). ".
5. In section 21 at the end of paragraph 2, the period is replaced by a comma and the following
the letter g) is added:
"(g)) to decide on the scope of the Executive Director in the administration area
resources of the Fund for subsidies, barriers, the damage from the resources of the Office to the
This Fund and on a proposal from the Commission on the internal rules for the provision of
grants and loans from this Fund. "
6. after section 23 the following new section 23a and 23b, which including the following titles:
Pool barrier damage
(1) the Office of the Fund creates barriers of the damage that will be used for barrier
damages arising from the operation of the vehicle. Pool barrier is formed from damage
contributions of premiums received in accordance with paragraph 2, from the proceeds of the investment
temporarily free funds of the Fund and other resources under section 21
paragraph. 2 (a). (g)) for the preceding calendar year, in a given calendar
(2) The Office shall be required to pay into the Fund the barrier damage at least 3%
of the annual premiums received from the insurance of liability for each
the calendar year. The contribution to the damage is a member of the Office of the preventions
obliged to pay Office in quarterly instalments, taking payment for
The first quarter of each calendar year is due to the 30. April II.
quarter to 31 December 2005. July, III. quarter to 31 December 2005. October, and (IV).
quarter to 31 December 2005. January immediately following calendar year.
(3) the resources of the Fund inhibitions damages shall apply only to the payment of costs
associated with the
and acquisition of technology) or the resources necessary for the activities of the
the basic components of the integrated rescue system and other components
the integrated rescue system providing the planned assistance to
demand in the area of prevention of the damage of the inhibitions and the use of vehicles,
(b)) by modifying the technology and operation of operating and information centres
Fire Brigade in connection with the provision of the necessary
to help motorists
(c)) the realisation of the projects, with a focus on road safety
approved by the Government, or
(d) the implementation of the programmes referred to in §) 23b, paragraph. 4 (b). (b)).
(4) the resources of the Fund to cover damage to the barrier of the costs referred to in paragraph
3 (b). and (b)) or at least 60%) provide the most well-liked Relief Corps and
of which at least 20% of the units of the voluntary fire brigades. From
the Fund will provide a further barrier damage of at least 15% of the next
folders of the integrated rescue system and at least 15% on the implementation
projects and programmes in accordance with paragraph 3 (b). (c)), or (d)).
(5) the recipient of funds from the pool barrier damage is obliged to provide
The Commission, at its request, with all information and documents relating to the use of
funding from this Fund and to allow her to perform checks
use of funds from the Fund. In the case of the consequence if the use of these
resources, or the violation of the purpose of their use is the beneficiary shall these
means to return to the pool barrier damage.
(6) If the resources referred to in paragraph 5 are not returned within the time limit laid down
The Commission is the recipient shall pay interest on arrears and costs
associated with their recovery. Funds not returned within the specified period
recover Office including interest and related costs.
(1) there is hereby established by the Commission as a body, the Office for the creation of prevention programs
the damage and for the distribution of the resources of the Fund and inhibitions.
(2) the Commission has nine members and is composed of two representatives of the fire
the Rescue Corps, which appointed and recalled by the Director-General
Fire Brigade, of one representative of the police of the Czech
Republic, which appoints and replaces the police President, from one
the representative, who is appointed and recalled by the Minister of the Interior, from one
the representative, who is appointed and recalled by the Minister of health, from one
the representative, who is appointed and recalled by the Minister of transport, and three representatives of the
The Office under section 20 (2). 3 (b). h). the Commission shall elect, from among its members and
the Chairman and the representative of the Chairman refers. The activities of the President of the Commission
or in his absence, the Deputy Chairman. The Commission is a quorum,
If they are present, at least two-thirds of its members and decides
a majority of the members present.
(3) the duties of a member of the Commission shall be treated as another act in the General
interest. The employer is obliged to provide a member of the Commission for the performance of its
work off the extent strictly necessary.
(4) the Commission
and) handles the proposal for distribution of funds from the Fund for damage to the barrier
the following calendar year,
(b)) proposes programs prevention of damage from the use of vehicles,
(c)) establishes the criteria evaluation of proposals under (a)),
(d) approve the internal rules) concerning the activities of the Commission,
(e)), the Board proposes that the scope of the Executive Director in the area of
the management of the Fund's inhibitions damages, including regulations pursuant to § 21.
2 (a). (g)),
(f)) checks the drawing resource pool barriers.
(5) the proposal referred to in paragraph 4 (b). and the Commission shall submit to the Management Board),
The Ministry of the Interior and the Ministry of transport. The proposal is approved, if
him within 30 days from the date of its delivery of any of the authorities referred to in the sentence
first they do not oppose due to inconsistent determination of the resources of the Fund
inhibitions of the damage for its intended use in accordance with this Act. In the case of voicing
the disagreement, the Commission shall submit these authorities within 30 days from the date of receipt of the
modified design of dissent. If the revised draft consent
at least two of these bodies, the modified design for approved. ".
PART THE SECOND
Amendment of the Act on the Fire Rescue Corps of the Czech Republic and amending
Law No. 238/2000 Coll., on the Fire Rescue Corps of the Czech Republic and the
amendment to certain acts, as amended by Act No. 309/2002 Coll., Act No.
362/2003 Coll., Act No. 585/2004 Coll., Act No. 413/2005 Coll., Act No.
189/2006 Coll., Act No. 264/2006 Coll. and Act No. 260/2008 Coll., amended
1. in article 3, the following new section 3a title, including:
' section 3a
Reimbursement of the costs of the intervention
(1) the most well-liked Relief Corps region, relief Department and
the founders of the units of the congregation the voluntary fire brigade of the municipality, which is included
in the list of drives in the region, the regulation laying down the conditions
to secure the blanket coverage of the territory of a County fire protection units,
and that it has intervened on the challenge of operating and information centre
Fire Brigade, will pay the costs incurred by the
and the intentional act of a person) with the exception of the conduct of the person of grievous bodily harm or
the person with regard to the mental disorder is not eligible to dominate their
negotiations and assess its consequences, or
(b)) when its intervention at traffic accidents.
(2) the costs referred to in paragraph 1 shall be paid for each hour
the intervention of a flat-rate amount. Their remuneration shall not affect the right to reimbursement
similar costs pursuant to other legislation.
(3) for the purposes of reimbursement of the costs referred to in paragraph 1, the competent authority in the
things decided to provide without undue delay the competent the most well-liked
the relief Corps region or the relief service of the final decision
or final judgment, necessary to the exercise of the right to reimbursement of the costs
in accordance with paragraph 1. This shall not apply if this provision may undermine the purpose of the
another of the criminal proceedings. The obligation to provide the information necessary to
the application of rights to reimbursement of the costs referred to in paragraph 1 shall apply, mutatis mutandis, to
The Czech insurers ' Bureau, with respect to a case referred to in paragraph 1 (b). (b)).
This information is provided free of charge.
(4) in the case referred to in paragraph 1 (b). (b)) apply fire rescue
Choir of the reimbursement of costs directly against the
and relevant to the insurance undertaking which) has concluded the insurance contract according to the law
adjusting liability insurance of the vehicle concerning the
the vehicle, whose operation was caused by injury
(b)) of the Czech Office of insurers, if the operation of the vehicle caused by
the injury, which is obliged to replace the Office of guarantee fund, or
(c)) the Ministry of finance, if the injury was caused by the operation of the domestic
the vehicle, with the exception of the liability from the operation of the vehicle.
(5) where between the parties pursuant to paragraph 3 the dispute about who has the
to pay the costs referred to in paragraph 1 (b). (b)), will pay the Czech Office
insurers. Results of further investigation, that the performance should be completely
or partly insurance company, where appropriate, the Ministry of finance,
an insurance undertaking, as appropriate, this Ministry to the Czech Office
the insurers provided cover the costs to replace. Reimbursement of the costs referred to in
paragraph 3 applies the fire rescue Corps of the region or the rescue service
even the founder of the Congregation of voluntary fire units of the municipality. Replacement
These costs shall be sent on behalf of the fire & rescue
Ward County rescue squad or education unit of the Corps
the voluntary fire brigade of the municipality; For more information on these accounts shall be communicated to the Czech
the Office of insurers.
(6) the Government shall determine by regulation the standard rate of reimbursement of the costs for each
hour of intervention referred to in paragraph 1. ".
PART THE THIRD
Amendment of the Act on income taxes
In § 19 paragraph. 1 of Act No. 586/1992 Coll., on income taxes, as amended by
Act No 157/1993 Coll., Act No. 196/1993 Coll., Act No. 323/1993 Coll.
Act No. 114/1994 Coll., Act No. 259/1994 Coll., Act No. 87/1995 Coll.,
Act No. 149/1995 Coll., Act No. 316/1996 Coll., Act No. 210/1997 Coll.,
Act No. 227/1997 Coll., Act No. 167/1998 Coll., Act No. 333/1998 Coll.
Law No 63/1999 Coll., Act No. 100/2000 Coll., Act No. 492/2000 Coll.
Act No. 117/2001 Coll., Act No. 239/2001 Coll., Act No. 50/2002 Sb.
Act No. 198/2002 Coll., Act No. 210/2002 Coll., Act No. 162/2003 Coll.
Law No 438/2003 Coll., Act No. 46/2004 Coll., Act No. 280/2004 Coll.
Act No. 669/2004 Coll., Act No. 545/2005 Coll., Act No. 56/2006 Coll.
Act No. 57/2006 Coll., Act No. 189/2006 Coll., Act No. 203/2006 Coll.
Act No. 223/2006 Coll., the Act No. 261/2007 Coll., Act No. 296/2007 Coll.
Act No. 2/2009 Coll., the Act No. 216/2009 Coll., Act No. 346/2010 Sb.
Act No. 428/2011 Coll. and Act No. 458/2011 Coll., inserted the letter s),
"with contributions to the Fund) barrier damage Czech insurers ' Bureau".
PART THE FOURTH
The EFFECTIVENESS of the
This law shall enter into force on 1 January 2005. January 2014, with the exception of the first
article. I, points 1 and 2 and of the second article. (II) which shall take effect on the first
on the day of the third calendar month following the date of its publication.
Němcová in r.
Zeman in r.
Nečas in r.
Search Translated Laws of Czech Republic