375/2010 Sb.
GOVERNMENT REGULATION
of 7 November. December 2010,
amending Government Decree No. 37/2003 Coll. on remuneration for the performance of
the function members of the Councils, as amended
Government decrees for the implementation of Act No. 128/2000 Coll., on municipalities (municipal
establishment), as amended by Act No. 273/2001 Coll., Act No. 320/2001 Coll.
Act No. 452/2001 Coll., Act No. 312/2002 Coll., Act No. 312/2002 Coll.,
Act No. 59/2003 Coll., Act No. 22/2004 Coll., Act No. 215/2004 Coll.,
Act No. 256/2004 Coll., Act No. 421/2004 Coll., Act No. 501/2004 Coll.
Act No. 626/2004 Coll., Act No. 413/2005 Coll., Act No. 61/2006 Coll.
Act No. 186/2006 Coll., Act No. 189/2006 Coll., Act No. 234/2006 Coll.
Act No. 245/2006 Coll., Act No. 261/2007 Coll., Act No. 169/2008 Coll.,
Act No. 297/2008 Coll., Act No. 305/2008 Coll., Act No. 477/2008 Coll.,
Act No. 227/2009 Coll. and Act No. 281/2009 Coll., to implement the law.
129/2000 Coll., on regions (regional establishment), as amended by Act No. 273/2001
Coll., Act No. 320/2001 Coll., Act No. 450/2001 Coll., Act No. 231/2002
Coll., Constitutional Court, declared under no 404/2002 Coll., Act No.
229/2003 Coll., Act No. 215/2004 Coll., Act No. 256/2004 Coll., Act No.
421/2004 Coll., Act No. 501/2004 Coll., Act No. 626/2004 Coll., Act No.
413/2005 Coll., Act No. 186/2006 Coll., Act No. 189/2006 Coll., Act No.
234/2006 Coll., Act No. 261/2007 Coll., Act No. 297/2008 Coll., Act No.
305/2008 Coll., Act No. 477/2008 Coll. and Act No. 281/2009 Coll., and to
the implementation of Act No. 133/2000 Coll., on the capital city of Prague, as amended by
Act No. 143/2001 Coll., Act No. 273/2001 Coll., Act No. 320/2001 Coll.
Act No. 452/2001 Coll., Act No. 312/2002 Coll., Act No. 312/2002 Coll.,
Act No. 320/2002 Coll., Act No. 22/2004 Coll., Act No. 215/2004 Coll.,
Act No. 256/2004 Coll., Act No. 387/2004 Coll., Act No. 421/2004 Coll.
Law No. 499/2004 Coll., Act No. 501/2004 Coll., Act No. 626/2004 Coll.
Act No. 109/2006 Coll., Act No. 186/2006 Coll., Act No. 189/2006 Coll.
Act No. 234/2006 Coll., Act No. 261/2007 Coll., Act No. 66/2008 Coll.,
Act No. 169/2008 Coll., Act No. 297/2008 Coll., Act No. 305/2008 Coll.,
Act No. 477/2008 Coll., Act No. 227/2009 Coll. and Act No. 281/2009
Coll.:
Article. (I)
Government Regulation No. 37/2003 Coll. on remuneration for the performance of functions of the members of the
Councils, as amended by Decree-Law No 337/2004 Coll., regulation of the Government
No. 695/2004 Coll., regulation of the Government No. 50/2006 Coll., regulation of the Government No.
614/2006 Coll., regulation of the Government No. 79/2008 Coll. and Decree-Law No 20/2009
Coll., is amended as follows:
1. In article 3, paragraph 3. 2, after the words "the date on which" the words "them has lapsed
mandate, or ".
2. In article 3, paragraph 3. 3 the words "ten-" is replaced by "the Crown".
3. Appendix 1:
"Appendix No. 1 to the Government Regulation No. 37/2003 Coll.
+----------+------------------------------------------+---------------------+----------------+----------------------------------+
| Number of | The release of the members of the Municipal Council | Neuvolnění members | Surcharge by | Neuvolnění members |
| population | the municipality, district or Municipal Council of the village, | | the number of inhabitants of the municipality, the Municipal Council | |
| village, | the municipal district of Chartered | Borough of the municipality of the city | | circuit or city district |
| City | of the city and the Municipal Borough of | or | circuit or chartered statutory | |
| circuit | part of the hl. the city of Prague for performance | chartered | districts and urban parts of the city, | |
| or | function (fixed component) of the city | chartered | hl. Prague |
| City | the urban part, | and statutory | |
| part | | hl. the city of Prague for performance | the city | |
| territorially | | |-and city district | |
| Chartered | | | hl. Prague | |
|-statutár | | |-provided | |
| NAL | | According to rewards | | |
| City | | columns 1 to 5 | | |
|městské +---------+---------+--------+------+------+-----+------+--------+vevýši +---------------------------+------+
part of the Mayor, | | # |-President | |-|-| place-sta | President | a | the functions | unit |
hl. m. | the Mayor, the City Mayor | | |-| |-separately Council sedy |-|-|-hundred extra surcharge by |, | |-pla |
| Prague | | | NAL Deputy | | | | Committee sty rosty, | |-population munication | | tek |
| | Mayor | | | pri | or |-|-| | municipalities, the municipal authority | | by |
| | | | or | |-| ' Commission | městka | or | circuit or +------------------------+ number |
| | | | Commission | Council of ra | | |-| | nowadays, Commission districts | Member |-| ' | ' | slum |
| | | | Council | | | tora | | | Council chartered | | | Committee President of the Council, for example vatel-| | |
| | | | in charge | | | | | | statutory charge | Commission Committee | | |-|-swing assaults provided |
| | | |-performance | | | | | | cities and urban performance | |-| | Councils Council foster | tovaný |
| | | | State | | | | | | part of State hl. m. | |-swing assaults | or | | to from-|
| | | |-management | | | | |-management | Prague | | |-especially foster | | currencies |
| | | | | | | | | |-provided | munication | or | | | by |
| | | | | | | | | According to rewards | | the Commission's authority | | | |-column |
| | | | | | | | | | column 6 to 8 | | Council | | | 10 ce |
| | | | | | | | | until the above | | | | | |-1 |
| +---------+---------+--------+------+------+-----+------+--------+----------------+-----+------+-------+------+------+
| | the reward per month | the reward per month | Per month | reward and an additional fee per month |
| | | up to | | up to |
+----------+---------+---------+--------+------+------+-----+------+--------+----------------+-----+------+-------+------+------+
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
+----------+---------+---------+--------+------+------+-----+------+--------+----------------+-----+------+-------+------+------+
| to 1 000 | 26 054 | 18 880 | 13 773 | 12 202 | 8,196 | 8 674 | 7 134 | 5 503 | $1 239 1 064 | on | 836 | 542 | 266 | 171 |
| | | | | | | | | | every | | | | | |
| | | | | | | | | | | 100 inhabitants | | | | |
+----------+ | | | | | | | +----------------+-----+------+-------+------+------+
| over 1 000 | | | | | | | | | $ | 1 235 12386 | 1 064 | 836 | 342 | 171 |
| up to 3 000 | | | | | | | | | + 185.20 € | | | | | |
| | | | | | | | | | nakaždých 100 | | | | | |
| | | | | | | | | | over | | | | | |
| | | | | | | | | | 1 000 population | | | | | |
+----------+ | | | | | | | +----------------+-----+------+-------+------+------+
| over 3 000 | | | | | | | | | $ | 1 568 16086 | 1 235 | 1 064 | 380 | 247 |
| up to 10 000 | | | | | | | | | + 68.90 Eur | | | | | |
| | | | | | | | | | nakaždých 100 | | | | | |
| | | | | | | | | | over | | | | | |
| | | | | | | | | | 3 000 inhabitants | | | | | |
+----------+ | | | | | | | +----------------+-----+------+-------+------+------+
over 10 000 | | | | | | | | | | | + 2.05 20906 1 891 | 1 568 | 1 235 | 437 | 342 |
| up to 20 000 | | | | | | | | | Every Kčna | | | | | |
| | | | | | | | | over 100 | | | | | | |
| | | | | | | | | | 10000 inhabitants | | | | | |
+----------+ | | | | | | | +----------------+-----+------+-------+------+------+
over 20 000 | | | | | | | | | | $ | 2 081 25663 | 1 891 | 1 568 | 485 | 342 |
| to 50 000 | | | | | | | | | + 21.50 Eur | | | | | |
| | | | | | | | | | nakaždých 100 | | | | | |
| | | | | | | | | | over | | | | | |
| | | | | | | | | 20000 inhabitants | | | | | | |
+----------+ | | | | | | | +----------------+-----+------+-------+------+------+
over 50 000 | | | | | | | | | |-$ 7.70 + 32110 | 3 107 | 2 404 | 1 843 | 798 | 409 |
100 000 | in | | | | | | | | | Every Kčna | | | | | |
| | | | | | | | | over 100 | | | | | | |
| | | | | | | | | 50000 inhabitants | | | | | | |
+----------+ | | | | | | | +----------------+-----+------+-------+------+------+
| statutory | | | | | | | | | + 6.60 35967 | 4 342 | 3 107 | 2 822 | 1 064 | 627 |
| City and | | | | | | | | | Every Kčna | | | | | |
above the city | | | | | | | | | over 100 | | | | | | |
100 000 | | | | | | | | | | 100 000 inhabitants | | | | | |
+----------+ | | | | | | | +----------------+-----+------+-------+------+------+
| | | | | | | | | |-$ 6.40 + 40734 | 4 | 4 967 342 | 3 107 | 1 539 | 779 "|
| Brno, | | | | | | | | | Every Kčna | | | | | |
| Ostrava | | | | | | | | over 100 | | | | | | |
|, and Pilsen | | | | | | | | | 100 000 inhabitants | | | | | |
+----------+---------+---------+--------+------+------+-----+------+--------+----------------+-----+------+-------+------+------+
4. Appendix 2 is added:
"Annex 2 to the Government Regulation No. 37/2003 Coll.
+--------------+--------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+
| Number of | The release of the members of the Municipal Council of region | Neuvolněníčlenové County Council for the performance of functions |
the population of the Shire | | for the performance of functions | |
| +--------+--------+----------+------+--------+--------+--------+----------+--------+--------+----------+--------------+
| | | |-Governor of the Deputy of the Chairman of the President ' | | | | |-Governor of the Deputy of the Chairman of the President ' | | | ' | Member |
| | | |-Governor of a special Council Committee | | | | |-Governor of a special Council Committee | | | | Council Committee |
| | | | | |-political | | | | |-| political Commission | |
| | | | | | telstva | | | | | telstva | Council | |
| | | | | | or | | | | | or | or | |
| | | | | | Commission | | | | the Special Commission | | | |
| | | | | | Council | | | | | | advice | |
| +--------+--------+----------+------+--------+--------+--------+----------+--------+--------+----------+--------------+
| | the reward per month | the reward per month up to |
+--------------+--------+--------+----------+------+--------+--------+--------+----------+--------+--------+----------+--------------+
| to the 600 000 | 77 055 | 69 968 | 63 099 | 56 231 | 52 317 | 9 985 | 9 073 | 8 465 | 7 980 | 7 600 | 5 520 | 3 439 |
+--------------+--------+--------+----------+------+--------+--------+--------+----------+--------+--------+----------+--------------+
| to 900 000 | 83 296 | 76 314 | 69 331 | 62 482 | 57 703 | 10 650 | 9 681 | 9 272 | 8 588 | 8 227 | 6 128 | 4 171 |
+--------------+--------+--------+----------+------+--------+--------+--------+----------+--------+--------+----------+--------------+
| over 900 000 | 88 806 | 81 453 | 77 292 | 74 727 | 68 837 | 11 334 | 10 298 | 9 928 | 9 443 | 9 073 | 7 002 | 4 798 "|
+--------------+--------+--------+----------+------+--------+--------+--------+----------+--------+--------+----------+--------------+
5. Appendix 3:
"Annex 3 to the Government Regulation No. 37/2003 Coll.
+------------------------------------------------+------------+--------------------------------------------------------------------------------+
| The release of the members of the Municipal Council | Surcharge | Neuvolnění members of the Municipal Council of the city of Prague |
| the city of Prague for the performance of functions | by | |
| (pevná složka) |počtu +--------------------------------------------------------------------+-----------+
| | population | the functions | surcharge |
| |-provided | | by |
| | to rewards | | number |
+---------+---------+-------------------+--------+podle +---------+---------+--------+----------+--------+----------+--------+obyvatel |
| | | President Deputy City Mayor | ' | ' | ' column | President Mayor Deputy | member | | | President President | ' | ' | |-provided
| | | Special | the Mayor Council | Committee | 1 to 5 | the Lord Mayor Council | | | Special Committee the Committee | | |-| political adjustments to remuneration |
| | | | |-main political | | | | | | main body or Commission | telstva | | by |
| | | | | telstva | | | | | Council Commission | | | | columns |
| | | | Prague | or | | | | Prague | | | or Council | up to 11 | 7 |
| | | | | Commission | | | | | | | Special | | |
| | | | | Council | | | | | | | | | |
+---------+---------+----------+--------+--------+------------+---------+---------+--------+----------+--------+----------+--------+-----------+
| the reward per month | Per month | the reward per month up to | Per month |
| | | | up to |
+---------+---------+----------+--------+--------+------------+---------+---------+--------+----------+--------+----------+--------+-----------+
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
+---------+---------+----------+--------+--------+------------+---------+---------+--------+----------+--------+----------+--------+-----------+
| 26 054 | 18 880 | 13 773 | 12 202 | 8 259 | 41 276 Eur | 12 597 | 11 467 | 10 431 | 9 681 | 4 304 | 3 439 | 1 606 | 1 862 "|
| | | | | | + 2.50 € | | | | | | | | |
| | | | | on every | | | | | | | | |
| | | | | | | 100 inhabitants | | | | | | | |
| | | | | over 100 000 | | | | | | | | | |
+---------+---------+----------+--------+--------+------------+---------+---------+--------+----------+--------+----------+--------+-----------+
Article. (II)
The effectiveness of the
This Regulation shall enter into force on 1 January 2000. January 2011.
Prime Minister:
RNDr. Nečas in r.
Deputy Prime Minister and Minister of the Interior:
Mgr. John v. r.
