Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=1356&nr=455~2F1919~20Sb.&ft=txt
of 24 July 2003. July 1919
repealing celibacy literních and industrial teachers on
schools in General and civil (citizen) in the Republic of Czechoslovakia.
According to the resolution of the National Assembly, decrees:
The teachers of public schools in General and civil can after completed
the initial service enter into married and forfeit rights
setrvati in the school.
Teachers who do not yet have the initial service behind him, it is necessary to
to enable the District School Board, in order to provdati.
Give up if the teacher willingly places, so be it her duty as the value
in seniority, and the last salary: within 5 years of the test
half of the teaching competence, 5-10 years of year-round, ranging from 10-15
years one and a half-year and from 15 years to two years salary vpočítatelný
Provincial School Board are hereby authorized to teachers, which before the release
This Act will give up teaching services, desiring to provdati and
have not received any výslužného or surrender, established in cases of
wary of surrender under the preceding paragraph t. z.
Returns if the teacher turn into active service, will be offset against her for years,
before the provdáním reflections in school, with the condition to pay for
This summer again, contributions to the pensijního Fund, legally prescribed.
In the case of maternity paid leave granted to let the teacher, whose
Prime time will be adjusted by regulation.
Orphans of the deceased učitelkách have the same entitlement to provident
benefits under the same conditions as the orphans after the teachers.
If the father does not have the rights to g.i. benefits, it is for the children orphaned after his mother pense
konkretální (t. j. pense full orphans).
Orphans after the učitelkách hand and side učitelkách of the profession,
that have been established for pay and the right to bargain, it receives
Provident aid according to the standards that the Minister by regulation will be
All the provisions of the laws of the land, the law posavadních the contrary,
shall be deleted.
Provisions of this Act shall not be prejudicial to the rights of teachers, which
the provisions of the laws of the land acquired still valid.
This Act becomes effective on the date of its publication and has a retroactive effect from 1 January.
subject to the cases of November 1918 in the section 3 objectives.
By performing this Act authorizes the Minister of education and national education
under the agreement, the súčastněnými ministry.
T. g. Masaryk in r.
Tusar. in the r.
Habrman in r.
Search Translated Laws of Czech Republic