Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=56086&nr=428~2F2003~20Sb.&ft=txt
of 27 June. November 2003,
amending Act No. 366/2000 Coll., on the abolition of the Fund children and youth and
about changes to certain laws, as amended by Act No. 79/2002 Sb.
Parliament has passed the following Act of the United States:
Act No. 366/2000 Coll., on the abolition of the Fund children and youth and about the changes
certain acts, as amended by Act No. 79/2002 is amended as follows:
1. In article 1(1). I, point 5, point (d)) the following point (e)), and (f)), which
including footnote # 1):
"e) real estate senovazne namesti. 977, Prague 1, Czech property ul.
čp. 166, Brno, with which it is for the Fund to manage, free of charge, converts
in order to use for the work with children and young people, in particular, civil
the Association of children and youth in the Ministry of education, youth and sports
in accordance with a special law, "^ 1")
(f)) of the property to which it is for the Fund to manage, and that before the date of
October 1, 2003 has not been transferred under (b)), c), (d)) or (e)),
free of charge converted to civic associations of children and youth, civil
Association tělovýchovou and sport, schools and education
the devices, where applicable, the territorial and local authorities, and in accordance with the
by order of the Chamber of Deputies adopted on the proposal of the Government, if these persons
the liquidator's request in writing for the transfer of these assets to 29. February 2004.
For this purpose the liquidator lists the new selection process until 31 December 2006. January
2004. the conditions for the selection procedure determined by the Government resolution. For
the remaining portion of the property to which it is for the Fund to manage, apply after
the decision of the Chamber of Deputies about the non-transfer point (c))
1) Act No. 219/2000 Coll., on the property of the Czech Republic and its representation
in legal relations, as amended. ".
Subparagraph e) to (h)) are known as the letters g) to (j)).
2. In article 3(1). I, point 5 letter i) reads as follows:
"i) converts the remaining assets to a special account opened by the Ministry of
Finance, where it will be stored until the release of a special legal regulation, which
the Government on the proposal of the Ministry of education, youth and sports to determine its
use in support of work with children and young people ".
3. In article. I, points 6 and 11, the date ' 31. December 2003 "is replaced by
"31 December 2004" and the date "1. January 2004 "is replaced by the date" 1.
January 2005 ".
4. In article. (VI) the date of ' 1. January 2004 "is replaced by" 1. July
1. In the case that the liquidator has entered into before 1 January 2004. October 2003 the Treaty
transfer of assets referred to in article úplatném. I, point 5 (b). (c)), and (d)) of law No.
364/2000 Coll., on the abolition of the Fund children and youth and on changes of some
laws, as amended by Act No. 79/2002 Coll., the procedure with regard to these
the contract, according to the existing legislation.
2. the public tender announced by the liquidator under art. I, point 5 (b). (c)), and
(d)) Law No 364/2000 Coll., on the abolition of the Fund children and youth and about the changes
certain acts, as amended by Act No. 79/2002 Coll., on the basis of which the
not before 1 July 2004. October 2003 contract for úplatném conversion
assets of the Fund for children and youth "in liquidation", and in the case of property referred to
in the article. I, point 5 (b). e) and (f)) the first sentence and the second Act No. 367/2000 Coll.
about cancellation Fund children and youth and on amendments to certain acts, as amended by
article. (I) this Act, the liquidator without undue delay.
This Act shall take effect on the date of publication.
Fort Worth Star Telegram in r.
Spidla in r.
Search Translated Laws of Czech Republic