543/1992 Sb.



LAW



of 13 June. November 1992



repealing the federal security information service



The Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic

committed to this Act:



§ 1



Introductory provisions



The federal security service is deleted the expiry of 31 March.

December 1992.



§ 2



The Division of immovable property



Immovable property in the Czech and Slovak Federative Republic, which

It is for the right management of federal security information services,

passes to the Czech Republic, is located on the territory of the Czech Republic, and

the Slovak Republic, is located on the territory of the Slovak Republic.



§ 3



Distribution of movable property



(1) the movable property of the Czech and Slovak Federative Republic, which

right management is the responsibility of the Federal Security Service and information

that form due to its destination, purpose of use, where appropriate, the nature of the

Accessories real passes to the Czech Republic or to the

The Slovak Republic together with this property.



(2) the movable property of the Czech and Slovak Federative Republic, which

right management is the responsibility of the Federal Security Service and information

that is transferred to the Republic in accordance with paragraph 1, goes to the Czech

Republic and the Slovak Republic in a ratio of two to one.



§ 4



The Division of assets and liabilities



(1) the property rights of the Czech and Slovak Federative Republic, which

It is incumbent upon the right of the Federal Security Service, the management of information, and

the obligations of the Czech and Slovak Federal Republic, to which it is

obligation to the Federal Security Service, the information passed on to the Czech

Republic and the Slovak Republic, along with the property to which the

apply.



(2) the economic rights of the Czech and Slovak Federative Republic, which

It is incumbent upon the right of the Federal Security Service, the management of information, and

the obligations of the Czech and Slovak Federal Republic, to which it is

required federal security information services, which do not cross the

Republic in accordance with paragraph 1, shall devolve on the Czech Republic and on the

The Slovak Republic in a ratio of two to one.



§ 5



The applicable status for the Division of property, property rights and obligations

pursuant to section 2 to 4, is at the date of cancellation of the State Federal Security

information services.



§ 6



Assets, property rights and obligations pursuant to section 2 to 4 and section 9 (2). 4

passed on to the Czech Republic, the State authority, which will be determined by the

the law of the Czech National Council of ^ 1) (hereinafter referred to as "the competent authority of the Czech

of the Republic "), and that pursuant to section 2 to 4 and section 9 (2). 4 pass the

The Slovak Republic, State authority, which will be determined by the law

The Slovak National Council ^ 2) (hereinafter referred to as "the competent authority of the Slovak

of the Republic ").



section 7 of the



The distribution of the information in the registers



The information included in the register of federal security information service

shall be divided between the competent authority and the competent authority of the Czech Republic

Of the Slovak Republic in accordance with the agreement concluded between the authorities of the

respect for the interests of the státněbezpečnostních the two republics.



§ 8



Documental agenda



(1) the Documental information service of the federal security agenda

Administrative and technical nature (hereinafter referred to as the "documental agenda")

shall be transmitted to the competent authority of the Czech Republic and to the competent authority

The Slovak Republic depending on which Republic passes property

the right or obligation to which it relates. If a documental assets agenda

the rights and obligations of both the Czech Republic and

The Slovak Republic shall file a copy of the agenda and documental agenda

shall be transmitted to the competent authority of the Czech Republic and to the competent authority

Of the Slovak Republic.



(2) File with the human resources agenda focus passes to the competent

authority of the Czech Republic, where people who are at the date of effectiveness of the

This law, nationals of the Czech Republic, and to the competent authority

The Slovak Republic, if the persons who at the date of effectiveness of the

This law, nationals of the Slovak Republic. However, if the person

that this file should become agenda 1. January 1993 national

or employee of the competent authority of the Czech Republic or the competent

authority of the Slovak Republic, the file shall be transmitted to the Authority's agenda on

his request.



§ 9



Business conditions and labor relations



(1) the members of the Federal Security Service, the ratios of information

services, the working conditions of the workers of the federal security information

services and labour relations on the basis of the agreement on the work conducted outside the

employment shall expire on 31 December 2004. December 1992 due to cancellation

Federal Security information service.



(2) the members and workers, which the business or employment relationship

ended up in accordance with paragraph 1, the financial compensation in the amount of three times the

the last of the gross monthly salary. Severance or redundancy payments according to

specific ^ 3) in these cases do not belong.



(3) the financial compensation referred to in paragraph 2 shall be paid by the Federal Security

information service in a lump sum, no later than 31 December 2006. December 1992.



(4) the rights and obligations of the concluded business and employment relationships to

The Federal Security Service of the information and of the relations with them

related, not to the effective date of this Act, the Federal

security information service settled on the Czech

the Republic, if the State of the citizens of the Czech Republic, and on the

The Slovak Republic, where citizens of the Slovak Republic nationals.



§ 10



If the other generally binding legal regulations, talking about

The federal security information services, means for the territory of the Czech

Republic, the competent authority for the territory of the Czech Republic and the Slovak

Republic, the competent authority of the Slovak Republic.



§ 11



Cancellation provisions



Act No. 244/1991 Coll., on the federal security information

the service and the use of intelligence resources.



§ 12



The effectiveness of the



This Act shall take effect on 31 December. December 1992.



Stráský v.r.



in z. Benda v.r.



1 the law of the CZECH NATIONAL COUNCIL) no 527/1992 Coll., on the Czech Security information service

of the Republic.



2) National Council of the Slovak Republic according to the article. paragraph 154. 1 of the Constitution

Of the Slovak Republic No. 460/1992 Coll.



3) Law No. 100/1970 Coll., on the service of members of the choir of the national

safety, as amended.



Act No. 195/1991 Coll., on the severance package provided at the end of the work

the ratio.