Amendment To The Aliens Act In The Czech Republic And Cer. Other Laws

Original Language Title: změna zákona o pobytu cizinců na území ČR a někt. dalších zákonů

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=62490&nr=161~2F2006~20Sb.&ft=txt

161/2006 Coll.


LAW
Dated 16 March 2006

Amending Act no. 326/1999 Coll., On the stay of foreigners in the Czech Republic
and amending certain laws, as amended, and certain other laws


Change: 170/2007 Coll.

Change: 41/2009 Coll.

Change: 304/2013 Coll.

Parliament has passed this Act of the Czech Republic:
PART ONE


Amendment to the Act on Residence of Aliens in the Czech Republic
Article I


Act no. 326/1999 Coll., On the residence of foreigners in the Czech Republic and
amending certain laws, as amended by Act no. 140/2001 Coll., Act no. 151/2002
Coll. Act no. 217/2002 Coll., Act no. 222/2003 Coll., Act no. 436/2004 Coll
., Act no. 501/2004 Coll., Act no. 539/2004 Coll., Act No. .
559/2004 Coll., Act no. 428/2005 Coll. and Act no. 444/2005 Coll., is amended as follows
:

First § 4 paragraphs 2 and 3, including footnote no. 4 added:

"(2) Police in the performance of border control may shorten the estimated period
residence of foreigners in the territory, does not correspond to the present time
resources to stay on the territory (§ 13).

( 3) the police are obliged, if so stipulated by a directly applicable regulation
European Communities ^ 4a) or the foreigner's request, confirm
foreigners to enter the territory marking an entry stamp in their travel document
.

4a) Regulation EC no. 2133/2004 of 13 December 2004 laying
competent authorities of the Member States' obligation to systematically
stamp travel documents to nationals of third countries
when crossing the external borders of Member States and to this end
changing the Convention implementing the Schengen agreement and the common manual
. ".

Second § 6 para. 2, after the word "Union ^ 1)" the words "and on his
family member (§ 15a)."

Third § 6 para. 5, § 42a paragraph. 5 point. a), § 113 paragraph. 1 point. a), § 113, paragraph
. 5, § 114 paragraph. 3 point. c) and § 169 paragraph. 7 point. b) and d)
words "residence permit" is replaced by "permanent residence permit".

Fourth In § 6, at the end of paragraph 7 of the sentence "This obligation is further
not apply to an alien who, during border control
submit a visa for a stay over 90 days for the purpose of obtaining a long-term residence for the purpose of studies
area.".

Fifth In § 6, at the end of paragraph 9 of the sentence "
Submission of proof of travel health insurance is no longer required, if it is a
family members of citizens of the European Union.".

6th In § 6, the following paragraph 10 is added:

"(10) Unless the European Union citizen passport or can not obtain it
police had at the border control will allow his identity and
fact that a citizen of a member state of the European Union,
showed another document. Unless the family member of an EU citizen
travel document or is unable to obtain it, the police will at the border control
allow their identity and the fact that it is a family member || | citizen of the European Union showed another document. ".

7th In § 7 para. 1, letter c) reads:

"C) warns foreigners on duty at the time of visa under subparagraph
a) apply for permanent residence for protection
territory.".

8th In § 9 at the end of paragraph 3 the sentence "The Police
proceed even if a foreigner has been granted a visa for over
90 days for the purpose of obtaining long-term residence for the purpose
studying in the territory. ".

9th In § 9. 4, the third sentence shall be deleted.

10th In § 9, paragraph 5 reads:

"(5) The Police shall issue a decision to refuse entry if refused entry to the territory
citizen of the European Union ^ 1). Similarly, the police proceed even in the case
family member of the European Union ^ 1) if the family | || member of an EU citizen accompanies or if a family member
proves that the EU citizen residing in the territory.
decisions to refuse entry shall not be issued if the reason for refusing entry
final court decision on punishment or expulsion from the territory
final decision on administrative expulsion. ".

11th In § 9, paragraph 7, which including footnote no. 5c
reads:

"(7) The reasons for refusal of entry pursuant to paragraph 1, 2 or 3 police
inform the alien of the standard form ^ 5c) and his passport
mark the entry stamp, which invalidated ^ 5c). | ||

5c) Council Decision 2004/574 / EC of 29 April 2004 amending
Common Manual. ".

12th after § 11 the following § 11a is including footnotes. 5d
reads:

"§ 11a

If there was a decision to refuse entry on grounds specified in § 9
paragraph. 1 point. c) or l), the European Union citizen or a family member
file a police request to issue a new decision-5d) and
after expiration of 2 years from the date when he was denied entry to the territory.
Police issue a new decision within 180 days from the commencement of proceedings.

5d) § 101 of Act no. 500/2004 Coll., Administrative Procedure. ".

13th in § 15a paragraph. 1 point. C) after the word" years "the words" or | || such child of a spouse of an EU citizen. "

14th in § 15a paragraph. 3, the words" for the purposes of issuing a special residence permit
"is replaced by" pursuant to paragraph 1. d) ".

15th in § 15a, the following paragraph 4 is added:

" (4) The provisions of this Act relating to family members of citizens
European Union shall apply mutatis mutandis to aliens who

A) a citizen of the European Union living in the same household or for themselves
health reasons can not take care of himself without the personal care
citizen of the European Union, or

B) a family member of a citizen of the Czech Republic ^ 1). ".

16th in § 18 point. D) at the end of paragraph 5, the word" or "shall be deleted and points
7 and 8, which including footnote no. 7c added:

"7. holder of residence card for family members of citizens of the European Union
card or a permanent residence permit issued by another Member State of the European Union
a period of residence exceeding 3 months, or

8th holds a permanent residence permit with granted legal status
long-term resident in the European Community
the territory of another Member State of the European Union-7c) (hereinafter "
resident of another EU Member State") and length of stay
territory does not exceed 3 months

7c) Council Directive 2003/109 / EC of 25 November 2003 concerning the
status of third-country nationals who are long-term residents
.. "

17th in § 18 after subparagraph d) a new point e), added:

"e) if the family member of an EU citizen whose visa
to stay up to 90 days or a transit visa expires or, if
staying on the territory of an EU citizen and period of residence does not exceed 3
months. "

existing letters e) and f) are renumbered f) and g).
|| | 18. In § 19 para. 1 point. c) d) e) the words "; this does not apply if the European Union citizen
^ 1) "are deleted.

19. In § 19 at the end of the text of paragraph 3, the words" alien from the territory
under this Act (hereinafter only "administrative expulsion"). "

20th in § 19 paragraph 4 is repealed.

21st in § 22 paragraph. 1, after the word" granted "the words" unless
specified otherwise. "

22. In § 22, paragraph 5, including the footnote. 7d reads:

" (5) An application for a transit visa may exceptionally be submitted to
border crossing under the conditions laid down by the directly applicable regulation
European Communities ^ 7d). In this case, the visa and passport
characterized by police.

7d) Council Regulation (EC) no. 415/2003 of 27 February 2003 on the issue
visas at the border, including the issue of such visas to seamen in transit
.. "

23rd V § 22, the following paragraph 6 is added:

"(6) An application for a transit visa at a border crossing further
entitled to bring a family member of an EU-1a).
In this case, the visa and travel document characterized the police. ".

24th in § 23 para. 1, at the end of subparagraph d) is replaced by a comma and the following letter
e) added:

"e) to request a medical report that he suffered from a serious illness;
about the medical report can only be requested in case of reasonable suspicion
that suffers from a serious disease. ".

25th in § 23, paragraph 3 shall be added:

"(3) a family member of an EU citizen is obliged to request for a transit visa
submit only a travel document, confirming
it is a family member of an EU citizen, and
photos.".

26th in § 26 paragraph 5 reads:

"(5) An application for a visa for a stay up to 90 days may be exceptionally submitted at

Border crossing under the conditions laid down by the directly applicable legal regulation of the European Communities
^ 7d). In this case, the visa and passport to
characterized by police. ".

27th In § 26 after paragraph 5 the following paragraph 6 is added:

" (6) the request for a visa for a stay up to 90 days at a border crossing
also entitled to bring a family member of an EU-1a).
In this case, the visa and passport characterized
police. ".

Former paragraphs 6 and 7 become paragraphs 7 and 8

28th in § 26 paragraph 7 is deleted.

Former paragraph 8 shall be renumbered seventh

29th in § 27 para. 1, letter d) reads:

"d) proof ensuring costs associated with travel from the territory
(§ 12). "

30th in § 27 para. 1, point d) a new point e), added:
|| | "e) a medical report that he suffered from a serious illness;
to submit a medical report can only be requested in case of reasonable suspicion that a serious illness
suffer. "

existing letter e) shall become point f).

31st In § 27 para. 2 the words "point. a), b) and d) "is replaced by" point.
A), b), d) and e). "

32nd In § 27, after paragraph 3 the following paragraph 4 is added:

" (4) A family member European Union citizen is obliged to request for
visa for a stay up to 90 days to submit only a travel document, confirming
it is a family member of an EU citizen, and photo
.. "
|| | Former paragraphs 4 to 6 shall be renumbered 5 to 7

33rd in § 27, paragraphs 5-7 deleted.

34th § 29 including the title reads:
| || '§ 29

Extension of validity and period of stay for short-term visa

(1) Police at the request of the alien extends the validity of visa for up to 90
days and length of stay for this visa if the alien submits an application in time
validity of this visa and submit documents pursuant to paragraph 3. Police || | the foreigner's request extend the validity of a transit visa and residence time on
this visa if the alien submits an application within the validity period of the visa and
submit documents pursuant to paragraph 4. the duration of the extended stay
determined so that the sum of the previous and extended stay on
territory does not exceed 3 months.

(2) The period of residence in accordance with paragraph 1 shall be extended if the
extension of stay in the territory were reasons found
or if the reason for the request to change the purpose of stay in the territory or if it finds the
police reason to initiate proceedings to cancel the validity of this visa (§
61).

(3) The application for extension of visa for up to 90 days and times
stay on the visa, the alien is obliged to submit the documents pursuant to §
27 paragraph. 1 or 2, with the exception of photographs and documents
on travel health insurance during their stay in the territory; It does not apply if the alien
insured under a special legal regulation 5)
or if the payment of medical expenses is ensured by other means.

(4) The application for extension of a transit visa and residence time on
this visa is an alien must submit documents pursuant to § 23 para. 1
except photos.

(5) of the Police at the request of the alien extends the validity of an airport visa,
if the alien submits an application within the validity period of the visa and submit
conditions under § 25, with the exception of photographs.
Time extended visa shall be determined so that the period of stay of foreigners in the transit area of ​​international airports
on the territory does not exceed three months.
Period of validity of the visa can not be extended unless reasons found
consideration. ".

35th § 29b including heading reads:

" § 29b

Single Schengen visa issued by another Contracting State

(1) Uniform Schengen visa issued by another Contracting State
entitles foreigners to stay in the area after the period indicated therein, provided that its territorial validity
Czech Republic is not excluded.

(2) The Police or the Ministry of Foreign Affairs can u
uniform Schengen visa issued by another Contracting State

A) extend the duration and period of stay in uniform Schengen visa issued by another
Contracting State, if the conditions specified in §
29; concerning the extension and the period of stay shall inform the Contracting
State which issued the visa

B) restrict its validity for a period corresponding to submitted funds
stay in the territory (§ 13), or


C) cancel its validity if the holder ceases to satisfy either of
conditions for the granting thereof; the invalidation
inform the authority of the Contracting State that issued the visa. ".

36th in § 30 paragraph 2 reads:

" (2) Visa for over 90 days further grants
alien for the purpose of obtaining a permanent residence permit for long-term residence
for the purpose of family reunification or for the purpose of studies or
purpose of applying for permanent residence permits issued by the Ministry of foreign
things (§ 49). ".

37th in § 30 paragraph 4 reads:

" (4) Visa for over 90 days for the purpose of obtaining a long-term residence for
purpose of family reunification or for
study on the territory or permanent residence permit entitles the foreigner to stay in the territory
for 3 working days. Visa for over 90 days for
purpose of applying for permanent residence permits issued by the Ministry of Foreign Affairs
authorizes residence for 30
working days. In the case of obtaining the first sentence or
application under the second sentence prevents reasons beyond the alien independent
considers the period of stay after entry of the alien for extended until
until such reasons cease to exist . An alien is required after the demise of the reasons
the third sentence of the reasons without delay inform the police, if
visa issued for the purpose of obtaining a long-term residence for the purpose of family reunification
or for the purpose of studies or permit
permanent residence, or the Ministry of foreign Affairs, in the case of a visa issued for the purpose
application for permanent residence
issued by this Ministry. ".

38th in § 31 at the end of paragraph 3 the sentence "
obligation to submit a document confirming the purpose of your stay, in case of a visa to stay
over 90 days for business purposes by special legislation, 8d) is considered
be fulfilled if the foreigner in the application indicating the reference number
declaration or an application for a license and for which
Licensing Office reported a trade or asked for a concession. ".

Footnote. 8d reads:

"8d) Act no. 455/1991 Coll., on Trades (Trade
Act), as amended.".

39th In § 33 para. 1 point. e) the words "residence permit pursuant to § 69 paragraph
. 2" is replaced by "a permanent residence permit in accordance with § 67, 68 and
§ 69 paragraph. 2".

40th In § 37 para. 2 at the end of paragraph e) the word "or" shall be deleted at the end
letter f), the word "or" and subparagraph g)
added:

"G) the alien at a residence check proven ability to pay the costs
healthcare and prove it within the period specified by the police."

41st In § 42 para. 4, the words "residence permit (§ 70 para. 4)"
replaced by "permanent residence permit".

42nd Under § 42b is inserted § 42c to 42e, which
including headings and footnotes. 9d to 9g added:

"§ 42c

long-term residence permit to a resident of another Member State of the European Union


(1) An application for permanent residence in the territory is entitled to file another resident
Member State of the European Union if the territory intends
temporarily for a period longer than three months.

(2) the application for permanent residence permits submitted under paragraph 1
resident of another Member State of the European Union
embassy or the police department. the area is a resident of another Member State of the European Union
obliged to submit the application during the validity of the
temporary residence, not later than three months from the date of entry
the territory.

(3) the application for the issuance of permanent residence permits in accordance with paragraph 1
applicant is required to submit

a) proof of status is resident in another Member State
European Union

b) proof of travel health insurance, unless the cases referred
in § 6. 9

c) proof of the opportunity to spend a month cash || | sufficient to cover maintenance and other basic needs of the applicant and it
dependents and necessary household expenses by
special legislation 9c)

D) the requirements specified in § 31 para. 1, with the exception of the requirements under § 31 paragraph
. 1 point. c) and

E) to request documents pursuant to § 31 para. 4th


(4) The application for a permit for long-term residence for the purpose
job applicant is obliged to submit a work permit or
application reference number of the application for a work permit and
which the Labour Office of the such a permit, expressing
employers that employ foreigners, and the requirements specified in § 31 para. 1
point. a), d), e) and f). On request, the applicant is required to submit further
requirements under § 31 para. 4th

(5) An application for permanent residence is entitled to even
family member of a resident of another Member State of the European Union if it has
granted residence for the purpose of family reunification in the territory, which
resident of another Member State of the European Union, the legal status
confessed or he was on the territory of that State legal status
resident in another Member State of the European Union granted.

(6) A family member of a resident of another European Union member state
shall demonstrate compliance with the conditions in paragraph 5 and the application
submit proof of travel health insurance, unless the cases
specified in § 6 . 9, a document proving the opportunity to spend a month
funds sufficient to cover maintenance and other basic needs of the applicant and
together dependents and necessary costs of household
by special legislation 9c) and further particulars
referred to in § 31 para. 1 point. a), d), e) and f). On request
family member shall be obliged to produce documents pursuant to § 31 para. 4th

§ 42d

Term residence permit for the purpose of studies

(1) An application for long- term residence permit in order to study on the territory
^ 9d) is entitled to the embassy stranger, if at
intends territory temporarily for a period longer than three months and if
a study in accordance with § 64, with the exception of education in elementary school, middle school
or conservatory which is not conducted within an exchange
program or professional training for consideration.

(2) The application for issuance of permanent residence permits in accordance with paragraph 1
foreigner must

A) submit the requirements mentioned in § 31 para. 1 point. a), b), d), e) and f
)

B) submit the consent of a parent or other legal representative or guardian
, with his stay in the territory, if a minor,

C) demonstrate sufficient funds to stay in the territory (§ 13), in the case of
university studies or unpaid professional practice; in other cases
evidence that the costs of the alien's stay takes domestic
host organization,

D) upon request, the documents pursuant to § 31 para. 4th

(3) Before the visa for a stay over 90 days for the purpose of receiving
term residence permit for the purpose of studies
foreigner is required to submit proof of travel health insurance for
residence; this does not apply if the cases referred to in § 6. 9th

§ 42e

Term residence permit for the purpose of protection

(1) The term residence permit for the purpose of protection ^ 9e)
issued by the Ministry on the request of an alien who is

A) the likely victims of the crime of trafficking ^ 9f) or

B) the person to whom it was ordered or allowed the illegal crossing the state border
^ 9 grams), whose testimony is important to reveal
perpetrator or organized groups involved in organizing or
allowing illegal border crossing | ||
Condition that cooperates with law enforcement authorities in criminal proceedings
prosecution of perpetrators suspected of committing this criminal act and
does not cooperate with a suspect of committing this crime.

(2) The term residence permit for the purpose of protection may
Ministry also issued at the request of an alien who has been
decision by special legislation 2) granted obstacle to travel.

(3) An alien pursuant to paragraph 1 shall be informed promptly, in a language which is
able to communicate, authorities instructed law enforcement on the right
apply for long term residence permit for the purpose of protection and | || conditions of stay. Aliens is the date when the sentence was advised by
first granted a one month deadline for deciding whether to cooperate with the authority
law enforcement. During this period, not foreigners

Expel or otherwise terminate his residence in the territory. The period does not affect
proceedings on administrative expulsion or control of its transmission by
international agreement, which is part of the Czech legal order.

(4) An application for permanent residence for the purpose of protection
served stranger Ministry.

(5) The application for permanent residence for protection
territory foreigner is obligated to submit a travel document if its
holder, even when there has been a period of validity, proof of
ensure the accommodation during their stay in the territory and photographs.
Asks if a stranger for long-term residence for the purpose of protection
pursuant to paragraph 1, is obliged to submit a certificate authority participating in criminal proceedings
that the conditions for filing an application pursuant to paragraph 1.

9d) Council Directive 2004/114 / EC of 13 December 2004 on the conditions
admission of third country nationals for purposes of study,
exchange, unremunerated training or voluntary service.

9e) Council Directive 2004/81 / EC of 29 April 2004 regarding
issuing residence permits to citizens of third countries who are victims
trafficking or who have been the objects of smuggling and | || cooperate with the competent authorities.

9f) § 232a of the Criminal Code.

9 g) § 171a of the Criminal Code. ".

43rd § 44 reads:

" § 44

(1) The Police shall foreigners permanent residence permits in the form of a license
a residence permit pursuant to § 78; Police in the certificate indicate the purpose of the stay.

(2) An alien who was granted long-term residence
for the purpose of family reunification or for the purpose of studies (§ 42d)
to the request submitted to the embassy, ​​is required within 3 working || | days from the date of entering the country to attend personally to the police to take
card for a residence permit. The decision which allowed foreigners
term residence for the purpose of family reunification or for
of studies, comes into force on the date of its receipt.

(3) The certificate of residence permit § 79 para. 2 and § 81
apply mutatis mutandis.

(4) The term residence permit, police issued with a validity

A) necessary to achieve the purpose, which requires a stay in the territory
less than 1 year

B) one year, if it is a temporary residence for study purposes
with an expected duration of stay longer than one year,

C) appropriate in the case of family reunification
period of validity of the license for a residence permit (paragraph 1), which was issued bearers
permission to family reunification, but at least for one year,

D) two years in the case of family reunification, if the wearer
permission for family reunification issued a permanent residence permit,

E) corresponding to the time specified in the work permit,

F) appropriate in the case of a family member of a resident of another
EU member state the duration of the license for a
residence, which was issued on that resident,

G) corresponding to the time specified in the contract of voluntary service for young people in
domestic host organization, if it is a permit for
long-term residence for the purpose of studies under § 42d or

H) two years in other cases.

(5) The term residence permit for the purpose of protection
Ministry issued with a validity period of time necessary to achieve the purpose
stay, at least for 6 months. ".

44th under § 44 the following § 44a, which, including footnotes. 9H
reads:

"§ 44a

(1) The validity term residence permit can be extended repeatedly
, and it

A) for a period specified in § 44 para. 5

B) the maximum period provided for in § 44 para. 4 point. a), b), e) to h)

C) the period of validity term residence permit in accordance with § 44 para. 1, which was released
carriers permission to family reunification, if the period of validity
term residence permit in accordance with § 44 para. 4 point. c)

D) for a period of 5 years, if the validity period for long-term stay
according to § 44 para. 4 point. d).

(2) The term residence permit for the purpose of studies
(§ 42d) may be extended repeatedly, but always for a maximum of two years if
been issued for the purpose of education in a vocational school or training to
college. If the permit was issued for unpaid
professional experience it can be extended only once for a corresponding

Time specified in the agreement on professional training in the domestic hosting
organization. In other cases, the duration of the authorization
extended.

(3) The extension of long-term permit to § 35 paragraph
. 2 and 3, § 36 and § 46 para. 3 and § 47 applies mutatis mutandis.

(4) The application for the extension of long-term permit
issued for the purpose of family reunification
alien shall submit documents pursuant to § 42b paragraph. 1 point. a), c) and d) and
travel health insurance during their stay in the territory;
It does not apply if the alien is insured under a special legal regulation
^ 5) or if payment for medical expenses
demonstrates another way. If the holder of the authorization granted family reunification
asylum permit is required to submit only a passport.
Validity term residence permit issued for the purpose of cohabitation
family can be extended if the Police find a reason for instituting proceedings
to cancel the validity of the permit (§ 46a).

(5) The request for extension of the term residence permit
issued to a resident of another Member State of the European Union
foreigner is obliged to submit the documents pursuant to § 42c paragraph. 3, with the exception of evidence
similar extract from the register Criminal Records issued by the state whose
citizen or has resided, and medical reports that
suffer from any serious illness. The request for an extension of a long
residence for the purpose of business is obliged to submit a requirement according to §
46 paragraph. 7 or 8. The application for renewal of permits
long-term residence for employment purposes a foreigner has to
in cases where under a special law does not require a work permit
^ 9h) present a work contract, an agreement on
work or an agreement to perform work and the requirements mentioned in
§ 31 paragraph. 1 point. a), d), e) and f).

(6) A request for extension of the term residence permit for
purpose of studies issued under § 42d foreigner must

A) submit documents pursuant to § 31 para. 1 point. a), b), d) and f)

B) submit proof of travel health insurance during their stay on the territory
; the obligation to submit proof of travel health insurance
apply if the alien is insured under a special legal regulation
^ 5) or if payment for medical expenses
demonstrates another way

C) demonstrate sufficient funds to stay in the territory (§ 13), in the case of
university studies or unpaid professional practice; in other cases
evidence that the costs of the alien's stay takes domestic
host organization,

D) submit the consent of a parent or other legal representative or guardian
, with his stay in the territory, if it is a minor.

(7) An application for the extension of long-term permit for
purpose of protection is given to the Ministry. The foreigner
obliged to submit documents pursuant to § 42e paragraph. 5, except
photographs and, in the case of renewal of a long-stay
according to § 42e paragraph. 2 document confirming the existence of an obstacle || | exit. In case of change of form is alien shall upon request
submit photos.

9h) § 98 point. m) of the Act no. 435/2004 Coll., on employment, as
Act no. 161/2006 Coll. ".

45. In § 45, paragraph 7, which reads: || |
"(7) a foreigner with long-term residence for the purpose of protection
is entitled to ask the police to issue a long-term permit for another purpose
. Police term residence for other purposes not permit
if any reasons for cancellation of permanent residence permits
for the purpose of protection under § 46c. 1 point. a) to d). ".

46. § 46, including footnote. 9i reads:

" § 46

(1) For term residence permit shall apply mutatis mutandis § 31 para. 1, §
33, 34, 37, 38, § 55 paragraph. 1, § 56, § 58 par. 3 and § 62 paragraph. 1
relating to visa for over 90 days.

(2) For long-term permit for leave to remain on
territory on the grounds specified in § 33 para. 1 point. a) shall apply mutatis mutandis § 56
relating to visa for over 90 days.

(3) The term residence permit for the purpose of cohabitation
families apply mutatis mutandis § 55 paragraph. 1, § 56 par. 1 point. a) to c), e), g)
h), § 56 par. 2 point. a) and § 62 paragraph. 1st


(4) For long-term permit a resident of another Member State
European Union and its family member who is a resident of that State
granted residence for the purpose of family reunification with resident shall apply mutatis mutandis §
55 paragraph. 1, § 56 par. 1 point. c), e), h), § 56 par. 2
point. a) and § 62 paragraph. 1 relating to visa for over 90 days.

(5) For the long- term residence permit for the purpose of studies (§ 42d
) applies similarly to § 37, § 55 paragraph. 1, § 56 par. 1 point. a) to c), e)
g), h), § 56 par. 2 point. a) and § 62 paragraph. 1 relating to
visa for over 90 days.

(6) The application for a permit for long-term residence for the purpose of employment
foreigner is obligated to submit the decision to authorize the
employment or a decision on the extension of the work permit and
requirements under § 31 para. 1 point. a), d) to f).

(7) The application for a permit for long-term residence for the purpose
business foreigner must also submit a certificate of the tax office
Czech Republic on the status of his tax arrears and confirmation of the District Social Security Administration
about that is not payable outstanding
social security insurance and the state employment policy
including penalties; payable outstanding for the purposes of this Act
include outstanding premiums for social security contributions and the
state employment policy, including penalties, for which payment has been
permitted under special legislation 9i) the repayment of || | installments. If no stranger taxpayer or payer of
social security contributions and the state employment policy,
submit a document issued by the tax authority of the Czech Republic or county
Social Security Administration confirming this fact.

(8) The application for a permit for long-term residence for the purpose
business under special legal regulation 8d)
foreigner is obligated to submit the trade license or concession deed or certificate issued by the Trade Licensing Office
proving that alien meets
general and special conditions for operating a trade, and the requirements in paragraph 7
and § 31 para. 1 point. a) and c) to f).

9i) § 20a of the Act no. 589/1992 Coll., On Social Security and
contribution to the state employment policy, as amended by Act no. 241/1994 Coll
., Law no. 160 / 1995 Coll., Act no. 113/1997 Coll. and Act no. 492/2000 Coll
.. "

47th Under § 46a is inserted § 46b and 46c, which, including the title added:

" § 46b

Invalidation term residence permit
resident of another European Union member state

(1) At the request of a resident of another European Union member state ^ 7c)
police force of its term residence permit
resident in another Member State of the European Union canceled.

(2) The Police also cancel the validity term residence permit
resident in another Member State of the European Union if

A) the holder of this permit lawfully sentenced for committing a particularly serious
intentional crime

B) there is a reasonable risk that the holder of this permit could
at another residence on the territory seriously disrupt public order or endanger the safety
Czech Republic

C) any other State of the European Union or a Contracting State applying a joint
procedure concerning expulsion has decided on expulsion of the holder of this permit
^ from its territory 9a) because of a sentence of imprisonment of at least 1
year or for reasonable suspicion that he has committed serious criminal activity or
such activity prepares the territory of any State
European Union or a Contracting State implementing a common procedure in the case
expulsions,

D) the holder of this permit does not fulfill the purpose for which the permit was issued
,

E) the holder of this permit at a residence check
prove ability to pay health care costs and prove it within the period specified
police

F) the holder of this permit has secured accommodation in the territory,

G) the holder of this permit has not demonstrated the possibility to make monthly cash
sufficient funds for food and other basic needs
for himself and his dependents and persons necessary household expenses by
special legislation 9c) or

H) state that the holder of the authorization granted legal status

Resident in another Member State of the European Union decided to cancel
this legal position and simultaneously to cancel the permit for permanent residence
its territory

Condition that the implications of this decision are reasonable grounds for invalidating
. In assessing the adequacy of police
particular take into account the implications of this decision in private and family life
holder of this permit.

(3) Upon termination of a long-stay resident
another Member State of the European Union police canceled a permit for
long-term residence in the territory issued by a family member for
condition that this decision will be adequate in terms of damage to its
private or family life. Police
progresses towards a family member of a resident of another Member State of the European Union analogy
if the validity term residence permit
resident in another Member State of the European Union ceased to exist on the basis of the decisions
expulsion.

(4) Police in the decision sets a deadline for leaving the territory and
resident of another European Union member state or a family member
granted an exit order; resident of another Member State of the European Union
or family member is obligated within a specified period
depart from the territory.

§ 46c

Invalidation term residence permit for the purpose of protection in the territory


(1) The Ministry invalidates term residence permit
for the purpose of protection ^ 9e) if

A) the alien has ceased to fulfill the conditions for such authorization according to §
42e paragraph. 1

B) the Ministry of decision under special legislation 2)
decide on the abolition of barriers to entry,

C) it is necessary to safeguard public order or national security
or

D) the alien on the repeal of this permit.

(2) The Ministry decision on the revocation of a permit to
long-term residence for the purpose of protection
set a deadline for leaving the territory and foreigners granted an exit order;
foreigner is obliged within the deadline depart from the territory.

(3) The procedure pursuant to paragraph 2 shall not apply if it was because of the granted permit
long-term residence for the purpose of protection overdue
decision on administrative expulsion or delayed its delivery
under an international treaty . In this case, the police will complete an administrative
expulsion or extradition under an international treaty.

(4) criminal justice shall immediately inform the Ministry
facts justifying the revocation of a permit to
long-term residence for the purpose of protection. ".

48th in § 47 paragraph. 1, the number "90" is replaced by "120".

49th § 48 reads:

"§ 48

For the purposes of reimbursement of healthcare delivery, unless payment
provide another way for aliens who have been granted permission to stay
to provide temporary protection in the territory under a special legal regulation
^ 3 ) (hereinafter called "alien on temporary protection"), considered
foreigner

A) has been granted a visa under § 7 para. 1 point. a) § 33 para. 1
point. a) to d) or a long- term residence permit for tolerated stay in the territory
(§ 43)

B) as set out in § 42e paragraph. 1 under the conditions and within the time limit under § 42e paragraph
. 3

C) has submitted an application for permanent residence for the purpose
protect the territory

D) who has been long-term permit for protection
territory granted. ".

50th after § 48 the following § 48a is added:

" § 48a

(1) The Ministry of the foreigner's request filed within the period under § 42e paragraph.
3 alien who has filed an application for permanent residence
for the purpose of protection and aliens who have been granted this permit ,
provide this stranger's financial contribution to the subsistence minimum
^ 9c). The financial contribution is determined with regard to property
proportions of foreigners. The financial contribution is provided from the day he was
stranger instructed according to § 42e paragraph. 3. After a period of detention of a foreigner in
devices does contribution.

(2) Applicants for permanent residence for the purpose of protection
is entitled to reside in the territory in which the decision on his request
.

(3) During the validity term residence permit in order to protect

Territory to the holder of the authorization for the purposes of employment, self-employment or
for purposes of study deemed a foreigner with permanent residence permit
.. "

51st in § 50 para. 1 the words "residence permit or special
residence permit" is replaced by "a permanent residence permit after
canceling temporary residence of EU-1a), invalidating
residence card for family members of citizens of the European Union, . "

52nd In § 50 at the end of paragraph 2 sentence" exit order further
awarded by the Ministry after the revocation of the permit
long-term residence for the purpose of protection or the validity of a permit for permanent | || stay granted pursuant to § 66 para. 1 point. c) or § 67. "

53rd In § 50 at the end of the text of paragraph 4, the words" or
ministry. "

54th in § 50 para. 5 first sentence is replaced "at the end of the stay
citizen of the European Union-1a), or a family member down
police or the Ministry of foreign Affairs during the stay for an external
command for at least one month.".
|| | 55th in § 50 para. 7, after the word "police" the word ",
ministry."

56. In § 56 par. 1 after letter f) a new point g) added:

"g) foreigner applying for a visa for over 90 days for the purpose
business under special legal regulation 8d) mentioning only the number
rules of the declaration or request for concession and that
Licensing Office reported a trade or concession requested and
trade Office confirming that the alien meets the general and special conditions
trade operation will not issue. "

existing letters g) to j) are renumbered h) to k).

57th § 59 is repealed.

'58. In § 60 par. 2, the number "90" is replaced by "120".

59th In § 61 paragraph. 2 at the end of subparagraph d), the word "or" shall be deleted at the end of letter
e), the word "or" and the following letter f)
added:

', F) during a residence check proven ability to pay the costs
healthcare and prove it within the period specified by the police. "

60th In § 62 paragraph 2 reads:

"(2) The visa for over 90 days granted pursuant to § 30 paragraph. 2
terminates acquisition of a permanent residence permit, permit for long-term
residence for the purpose of family reunification or for the purpose of studies || | territory or permanent residence permits issued by the Ministry of foreign Affairs
. ".

61st In § 64 letter a) reads:

"A) education in elementary school, middle school, conservatory or higher
technical school or a college education,".

62nd In § 64 letter d) reads:

"D) Professional Practice designed to provide practical, professional experience
foreigners and carried out in his study on domestic or foreign
college education at secondary or high school or conservatory or in
period not exceeding 5 years after graduating from high school and
3 years after completion of education at secondary or higher vocational
school or conservatory, undertaken in a domestic host organization
. This professional experience must be organized or | || coordinated domestic universities, the Academy of Sciences of the Czech Republic
middle or high schools or conservatories or competent
organization accredited by the Ministry of Education, Youth and Sports
".

63rd In § 64, the existing text becomes paragraph 1 and the following
paragraph 2, which reads:

"(2) For the purpose of issuing long term residence permit in order to study the territory
(§ 42d) education at a secondary school or conservatory
only understands education within an exchange program conducted in domestic
host organization and professional practice only professional experience
free. ".

64th Title IV, including headings and footnotes Nos. 10a, 11, 12, 12a and 12b sounds
:

'TITLE IV

reside within Part 1



§ 65

(1) An alien is entitled to reside in the territory under permanent stay on the basis


a) a permanent residence permit, or

b) the decision of the competent authority of the conferral of foreigners in foster care
^ 10a), if the condition according to § 87 para. 1

(2) the provisions of this Title shall not apply to citizens of the European Union-1a) and his family
.

permanent residence permit
| || § 66

(1) a permanent residence permit without prior conditions

Continuous residence in the issue strangers

A) that this permit requests on humanitarian grounds, especially

First if the refugee's spouse and marriage arose before
asylum seeker to territories

Second if the minor child refugee or a child who is dependent on the asylum seeker
care if requests for asylum, or

Third if it was in the past a citizen of the Czech Republic,

B) that this permit requests for other reasons worthy of special consideration
,

C) upon request, if his stay in the territory in order
Czech Republic or

D) that the issuance of the permit is applied as a minor or adult dependent child
foreigner who stays on the territory on the basis of a
permanent residence, if the reason for the request cohabitation of these foreigners.

(2) A permanent residence permit is issued at the request of an alien who
prior permission for permanent residence in the territory was canceled due
according to § 77 par. 1 point. c) or d) if the legal force of the decision
expiration date of 3 years.

§ 67

(1) A permanent residence permit after 4 years of continuous residence in the territory
issued to a foreigner who is residing within temporary residence after the completion of the asylum procedure
and

A) the issuance of the permit is applied immediately after the end of the asylum procedure
and

B) the procedure, including any proceedings on the cassation complaint
lasted at least two years.

(2) The period of residence referred to in paragraph 1 shall include the period of stay in the territory
on a visa for over 90 days, for permanent residence permits and residence time
during the asylum procedure, including any proceedings on appeal
complaint.

(3) Continuity of residence in the territory is maintained if the foreigner
filed an application for asylum no later than 7 days after the termination of temporary stay
long-term visa or permanent residence permits.

(4) The condition of continuous residence and conditions of asylum
management can be forgiven for asking if a permit for permanent residence in the territory
minor or adult dependent stranger or foreigner
deprived of legal capacity, that was the decision of the competent authority
entrusted to the care of foreigners applying for permanent residence permit pursuant to paragraph 1.


§ 68

(1) A permanent residence permit is issued at the request of foreigners
after 5 years of continuous residence.

(2) The period of residence referred to in paragraph 1 shall include the period of stay in the territory
for a visa for over 90 days and long term residence permit.
In this period does not include the time during which he was a stranger to the area on business
posted by a foreign employer or foreign legal or natural person
; period of residence for the purpose of study includes
a half.

(3) The period of residence referred to in paragraph 1 shall be counted and the period of absence
foreigners in the territory during the period of residence, if that
each period of absence does not exceed six consecutive months, and if its
summary of no more than 10 months, and a further period of absence
foreigners in the territory, which does not exceed 12 consecutive months if the foreigner
labor sent abroad. Continuity of residence is further
maintained if one period of absence of the alien
not exceed 12 consecutive months for serious reasons, especially
case of pregnancy and childbirth, serious illness or
studies or vocational training, and this time a period of residence in accordance with paragraph 1
counted.

(4) An application for a permanent residence permit may be filed by a foreigner, who at the time
conditions pursuant to the preceding paragraphs
residing outside the territory. If the validity term residence permit in the territory ends
strangers during his absence from the territory, the request must be filed
within 6 months from the expiry of the permit.

§ 69

(1) An application for a permanent residence permit pursuant to § 66 shall be served on
embassy, ​​unless stated otherwise.

(2) An application for a permanent residence permit pursuant to § 66 para. 1 point. a)
b) may be submitted also to the police if a foreigner, to whom the permit for permanent residence
issued

A) residing in the territory under temporary residence and

First It is a minor or adult dependent child of an alien who is staying on the
territory on the basis of a permanent residence permit, and the reason for the request

Living together of these foreigners, or

Second the spouse or minor child of a foreigner who has been granted asylum on the grounds
given in special legislation ^ 11)

B) on the territory on a visa for a stay exceeding 90 days or
term residence permit, or

C) on the territory on the basis of the authorization granted long-term residence
for the purpose of protection if its cooperation with law enforcement authorities in criminal proceedings
helped to establish the crime of trafficking
demonstration or organizing or allowing illegal crossing of the state border
.

(3) An application for a permanent residence permit pursuant to § 66 para. 1 point. c)
foreigner submits to the Ministry, if staying in the territory under temporary
residence; Ministry also submitted a request foreigner applying for a permit for permanent residence
according to § 67

(4) An application for a permanent residence permit pursuant to § 68 para. 1 serves
foreigner police; an application pursuant to § 68 para. 4 is also authorized to submit to
embassy.

§ 70

(1) An application for a permanent residence permit shall be submitted on an official form.
In the application, the alien must indicate

A) your full name and other names, all previous surnames, date
month and year of birth, place and country of birth, citizenship, family
status, educational attainment, occupation, occupation prior to arrival
the territory (position, name and address of the employer), the purpose
stay in the country of employment after entering the territory (position,
name and address of the employer), the last residence abroad, address
place of residence, previous stay in the area longer than 3 months
(cause and place of residence), date of entry to the territory, number and validity
travel document

B) the name, surname and other names, former names, state
citizenship, date of birth, place and country of birth, address and occupation
spouses

C) name, surname and other names, date of birth, citizenship, residence and occupation
parents

D) name, surname and other names, date and place of birth, nationality
citizenship, residence and occupation of children and

E) name, surname and other names, date of birth, citizenship, residence and occupation
siblings.

(2) An alien is required to apply for admission for permanent residence submit

A) photographs,

B) passport,

C) document confirming the purpose of your stay, such as a birth certificate, marriage certificate
or other document proving the relationship, proof of
that the foreigner was once a citizen of the Czech Republic ^ 1);
It does not apply in the case of an alien who applies for a permanent residence permit
according to § 68

D) proof of sufficient funds for permanent residence in the territory (§ 71 para.
1); It does not apply in the case of an alien who applies for permanent residence
according to § 67, or in the case of foreigners according to § 87, which asks
permanent residence permit after reaching the age of 18 due by
§ 66 paragraph. 1 point. a)

E) an extract from the criminal records and a similar document from the State whose
alien is a citizen or has permanent residence, as well as states in which the foreigner
in the last three years, resided for a continuous period | || than six months, as evidence to assess criminal record or honor
statements in the event that the state does not issue such a document;
this obligation does not apply to foreigners under 15 years of age, alien over 15 years
who has been granted a visa for over 90 days for leave to remain
stay in the territory or long term residence permit for the purpose of sufferance
stay in the country is required to provide only an extract from the Register
punishment; an alien who applies for a permanent residence permit pursuant to § 67
does not submit a document similar to an extract from the Criminal Records issued
state which the alien is a citizen or has resided

F) proof of accommodation in the area (§ 71 para. 2)

G) the consent of a parent or other legal representative or guardian
child residing on the territory unless the cohabitation of a
family with that parent or legal guardian.

(3) An alien who is a spouse or minor child of a recognized refugee ^ 2) or
child who is dependent on the care of a recognized refugee or a foreigner who applies for
permanent residence permit pursuant to § 66 para. 1 point. a) or b) and resides

The territory based on long term residence permit for protection
territory is obliged to request for a permanent residence permit
submit documents pursuant to paragraph 2. a) to c) and f).

(4) An alien applying for permanent residence permit pursuant to § 66 para. 1
point. a) or c) or § 66 para. 2 shall, upon request
embassy or the police to submit a medical report that
suffer from any serious illness. A medical report can only be requested
in case of reasonable suspicion that the alien suffers from a serious illness.

§ 71

(1) Evidence of sufficient funds for permanent residence in the territory
considered proof of the possibility to make monthly cash
sufficient funds for food and other basic needs
foreigners and it dependents and necessary costs household
by special legislation 9c). If it is a foreigner under § 66 may be
this document is replaced by proof of a commitment to provide funding to ensure
permanent residency from public budgets.

(2) proof of accommodation according to § 70 par. 2 point. f)
means proof of ownership of an apartment or a house, proof of eligibility
use a flat or a notarised signature on a written confirmation
authorized persons to consent to the accommodation of the alien. Official verification is not required
signed by the authorized person consent before police officer or an authorized employee of the Ministry
.

§ 72

Particulars of an application for permanent residence must not be more than 180
days, except passport, birth certificate, marriage certificate and photo
foreigner if it corresponds to his true form.

§ 73

Police or the Ministry without undue delay communicate to the Central
insurance General Health Insurance Company of the Czech Republic for inclusion in the registry
public health insurance ^ 12) day when
decision on a permanent residence permit or revocation became
legal power.

§ 74

(1) The alien shall be within 3 working days of entering the territory
appear in person to receive the certificate of residence permit.

(2) Instead of a written decision to issue a license for foreigners
permit-12a). Along with a certificate of residence permits to foreigners
issue and confirmation of permitted residence.

Reasons for not issuing, termination and revocation of the permit for permanent residence


§ 75

(1) or the Police Department for a permit for permanent residence
refused if

A) the alien fails to submit the documents pursuant to § 70 para. 2 point. a) to c)
e), f) or g)

B) the alien requests to submit false or forged essentials

C) in the case of a polygamous marriage bearer permission to merge
families already in the territory of another wife resides

D) the foreigner is registered in the register of undesirable persons (§ 154)

E) the alien applying for permanent residence permit pursuant to § 66
suffering from a serious illness

F) the proceedings are the findings listed in § 77 par. 1 point. a) or
e), or

G) the proceedings are not confirmed by the reasons given in the application for a permit for permanent residence
according to § 66 or not the conditions under § 67 or § 68.


(2) The Police or the Ministry for a permit for permanent residence
also be refused if

A) the alien is included in the information system of States Parties

B) the alien fails to submit proof of sufficient funds for permanent residence
the territory

C) the alien does not satisfy the criminal record (§ 174)

D) in the management of the findings listed in § 77 par. 2 point. f)

E) there is a reasonable likelihood that an alien could threaten national security
or seriously disrupt public order or

F) the alien has seriously disrupted public order or endangered
security of another Member State of the European Union,

Condition that this decision will be adequate in terms of its intervention
private or family life of a foreigner.

(3) The reason, according to paragraph 1 or 2 shall be disregarded in the case of extradition
permanent residence permit in the Czech Republic's interest, or in order to carry
international obligation. If it is a reason pursuant to paragraph 2. a)
police discuss the issue of permanent residence permit with the State Party
foreigners who ranked in the information system of the Contracting States, and in

Management take into account the facts that led to this classification.
Issue of a permanent residence permit the police notify the State Party which
foreigners in the Information System of the Contracting States ranked.

§ 76

Validity of a permanent residence permit expires

A) the acquisition of citizenship of the Czech Republic,

B) the legal force of a judgment imposing a punishment foreigners
expulsion ^ 10) or enforceability of the decision on administrative expulsion

C) if another Member State of the European Union foreigners admitted
legal resident status in another Member State of the European Union-7c), or

D) the death of a foreigner or a legal power of a court ruling declaring
foreigners dead.

§ 77

(1) of the Police Department or invalidates the permit for permanent residence
if

A) finds that the alien entered into marriage in order to obtain a permit for permanent residence
; It does not apply if the child was born in wedlock or
at the time of marriage, husbands, child irrevocable adoption,

B) the alien has been granted permanent residence on the basis of forged or falsified
formalities

C) the alien has resided outside the territory of the European Union
continuously for a period longer than 12 months, unless justified by overriding reasons in particular
pregnancy and childbirth, serious illness, study or vocational training or
work sending abroad

D) the alien has resided outside the territory continuously for more than 6 years

E) it is justified for the fulfillment of obligations arising from international agreements
or

F) of this alien requests.

(2) of the Police Department or the validity of a permanent residence permit further
canceled if

A) the foreigner repeatedly and seriously disrupt public order or
rights and freedoms of others or is a reasonable risk that could threaten national security
,

B) shall expire 5 years after the issue of a permanent residence permit the reason for
which was in accordance with § 66 para. 1 point. a) 1 or § 66 para. 1 point.
B) a permanent residence permit issued

C) has invalidated a permanent residence permit issued to the person who
foreigners, the holder of the permit, caring,

D) the alien has failed to fulfill an obligation under § 88 par. 3,

E) the alien has been convicted by the courts of the Czech Republic
for committing a deliberate crime and sentenced to a term of imprisonment exceeding three years
or

F) another Member State of the European Union or the Contracting Government exercising
common procedure concerning expulsion has decided on expulsion of foreigners from their territory
^ 9a) from convictions alien to imprisonment of not less than 1
year or for reasonable suspicion that he has committed a serious crime or
such activity prepares to
territory of the European Union or a Contracting State implementing a common approach in the matter
expulsions, and for reasons of infringement
the entry and residence of foreigners on their territory

Condition that this decision will be adequate in terms of its intervention
private or family life of a foreigner.

(3) The Police or the Ministry of decision on revocation of a permit for permanent residence
under paragraphs 1 and 2 set a deadline for leaving the territory and grant
foreigners departure order; the alien is required within a specified period
depart from the territory.

§ 78

Proof of residence permit

(1) The certificate of residence permit is a public document.

(2) The certificate of residence permit is issued as

) A separate document, or

B) in the form of a label that is affixed in the alien's travel document.

(3) proof of residence permits its holder shows his name,
surname and other names, type of residence, social security number and other facts regarding
authorized stay in the territory; If the certificate is issued as a separate document
holder, it also shows the date and place of birth and nationality
.

§ 79

Writing data to the card of residence permit and its validity

(1) The certificate of residence permit contains the information pursuant to § 78 para. 3rd

(2) If a foreigner issued by a competent authority of the Czech Republic
birth or marriage certificate, indicating the full name as it appears in this
sheet. In other cases, the name, surname and other names of foreigners
indicate the shape of the Latin alphabet mentioned in the passport.


(3) Police after legal force of a court decision on eligibility restrictions
foreigners legal capacity or the waiver of foreigners
eligibility indicate that the license for a residence permit.

(4) Proof of residence permit is issued with a validity period of 10 years and
aliens under 15 years of age with a validity period of 5 years.
Period of validity of the residence permit may be extended by the same period, even repeatedly.

§ 80

Extension of validity of a residence permit

(1) An alien is required to ask the police for extension of validity
card for a residence permit within 90 days before the expiry of this period;
in justified cases, the application can be submitted earlier.

(2) In the event that an application within the period referred to in paragraph 1 prevents
reasons beyond the independent foreigner, an alien is required to submit the application
within 3 working days after the termination of these reasons.

(3) The period of validity of a residence permit police extend their
finds a reason for cancellation of permanent residence permit pursuant to § 77

§ 81

Elements of the application to extend the period of validity of the license for a stay


The request for extension of the validity of a residence permit is
foreigner must submit a travel document; if there is a change in the form
applicant is obliged to submit photographs corresponding
its true form.

§ 82

(1) An alien who applies for the issuance of a residence permit
replacement of a lost, destroyed, stolen or damaged
is obliged to submit photographs, passport, damaged card or a certificate
police of the loss or theft of the card. Similarly
proceed even if the foreigner applying for extension of time
card and this change is not possible in this license mark, or asking if
foreigner for the issuance of a residence permit after its expiry
according to § 86 paragraph. 2nd

(2) When making changes in the certificate of residence permit
proceed similarly to its release; photograph is required only if there is a change in appearance
applicant.
Part 2


The legal term resident status in the European Community in the territory


§ 83

(1) Police in the decision on a permit for permanent residence, foreigners
legal status of long-term resident in the European Community in the territory
^ 7c) (hereinafter "resident in the territory"), if a foreigner


A) satisfied the condition of five years of continuous residence in the territory (§ 68)

B) seriously disturb public order or endanger national security or
another Member State of the European Union and

C) proved sufficient funds for permanent residence in the territory under § 71.

(2) Police resident status in the territory also admits
foreigners with permanent residence permit in the territory of which that status was granted to
simultaneously with the issuance of a permanent residence permit, if a foreigner
requests in writing and meets the conditions pursuant to paragraph 1

(3) An alien who has resident status in the territory was canceled
(§ 85 para. 1), is entitled to apply for re-admission of legal status
if from the date of the final decision to annul a legal || | resident status in the territory passed at least 5 years and proves
securing funds for permanent residence in the territory under § 71. Police
legal resident status in the territory of an alien admits to, if residing
after a specified period of time, (§ 68) are no longer grounds repeal this
legal status and if there is no reasonable danger that could
seriously disrupt public order or endanger national security or
another Member State of the European Union.

§ 84

Police state resident in the territory of the license for a residence permit
record of the residence permit "long-term resident - EC" ^ 7c).

§ 85

(1) The Police shall cancel the validity of a decision to grant legal status
resident in the territory, if they are not reasons for the revocation
permanent residence permit if

A) resident in the territory has seriously disrupted public order or endanger national security
or

B) another Member State of the European Union decided to terminate temporary residence
resident in the territory of its territory because of a serious breach of public order
.

(2) Police after the entry into force of the decision referred to in paragraph 1 of the license

A residence permit invalidated record of the residence permit "long-term
resident - EC" ^ 7c).

(3) The decision on granting legal status of a resident in the territory
terminates the withdrawal of a permanent residence permit.
Part 3


Termination of validity of the residence permit

§ 86

(1) The validity of a residence permit expires

A) the expiration of the period specified therein,

B) announcement of its loss or theft,

C) the legal force of a court decision on restriction or deprivation
eligibility stranger to legal capacity

D) acquiring citizenship of the Czech Republic,

E) the death of a foreigner or legal force of a court decision on declaration
foreigners dead.

(2) The Police shall cancel the license is valid for a residence permit if

A) license is damaged so that the records contained therein are illegible or
its integrity is damaged,

B) the card contains incorrect information or unauthorized changes, or


C) photograph of the card does not match the actual appearance of the holder.

(3) If the certificate holder is present and fully recognizes the reasons for revoking
certificate of residence permits, considered the state of affairs by paragraph 2
proven and issue a statement on the spot-12b). Justification In order to replace
personally signed statement of the card holder, the abolition
validity of a permit agrees.
Signing the statement, the order becomes final and enforceable. The fact that
holder shall be informed in advance provably.
Section 4


Residence of foreigners entrusted into foster care by the decision of the competent authority


§ 87

(1) An alien younger than 18 years entrusted to foster care by the decision of the competent authority
^ 10a) is entitled to reside permanently in the territory, where
least one natural person to whom the foreigner is entrusted registered to || | permanent residence on the territory or in the territory situated institute, which is located
stranger.

(2) The authorization referred to in paragraph 1 arises effective date of the decision on custody
foreigners in foster care;
police after the submission of the decision foreigners, a certificate of authorization for permanent residence in the territory
.

(3) An alien pursuant to paragraph 1 shall be entitled to the age of 15
stay in the territory without a passport.

(4) The Police shall, upon request by foreigners under paragraph 1 permit card
to stay. The foreigner must submit passport photos and
.

(5) An alien pursuant to paragraph 1 shall apply for a certificate of
residence permit within 30 days after reaching the age of 15.

(6) Permission for permanent residence foreigner entrusted to foster care
before the age of 15 years shall expire if

A) the person to whom an alien has been entrusted to foster care, in writing, notify the police
that the alien waives this privilege;
notice must be provided with the authenticated signature

B) the alien acquires citizenship of the Czech Republic under a special legal regulation
1)

C) ends substitute education in accordance with paragraph 1, or

D) the natural person referred to in paragraph 1 unsubscribes from permanent residence
territory.

(7) Permission for permanent residence foreigner entrusted to foster care
after the age of 15 years shall expire if

A) the alien

First is convicted by the courts of the Czech Republic for committing intentional
criminal offense and sentenced to imprisonment exceeding three years,

Second notify the police that this authorization waives; the announcement joins
parental consent with the verified signature,

Third acquires citizenship of the Czech Republic under a special legal regulation
^ 1), or

Fourth reaches the age of 18; this does not apply if the alien has deprived the court decision
legal capacity, or the decision on the request by
§ 66 para. 1 point. a) when administered, the alien within 60 days after reaching the age of 18
years

B) expire substitute education in accordance with paragraph 1 before reaching the age of 18
foreigners or

C) the natural person referred to in paragraph 1 unsubscribes from permanent residence
territory.

(8) On the day when the right to permanent residence terminated in accordance with paragraph 6 or 7
simultaneously validity of the confirmation of the right to permanent residence in the territory
and validity of residence permit if the alien was issued.


(9) The provisions of § 80-82 apply to foreigners with permanent residence
analogy.

(10) If a foreigner entrusted to foster care before age 15
years, is considered his residence in the territory after the age of 15 stay for
according to § 65 par. 1 point. and).

10a) Act no. 94/1963 Coll., On family, as amended.

11) § 12 of Act no. 325/1999 Coll., As amended by Act no. 2/2002 Coll.

12) § 27 of Act no. 592/1992 Coll., On premiums for general health insurance
, as amended by Act no. 15/1993 Coll., Act no. 59/1995 Coll., Act
no. 176/2002 Coll. and Act no. 438/2004 Coll.

12a) § 151 of the Act no. 500/2004 Coll.

12b) § 150 of Act no. 500/2004 Coll. ".

65th Chapter IVa, including headings and footnotes. 13, 13a to 13d reads
:
|| | 'TITLE IVa

Residence of EU citizens and their families THE
Part 1

Temporary residence


§ 87a

(1) The Police shall issue a citizen of the European Union ^ 1), at his request confirmation
temporary residence permit if the European Union citizen

A) intends to reside temporarily for a period longer than three months ^ 13) and

B) endanger state security or seriously disturb public order
.

(2) The application for a certificate of temporary residence in the territory of the European Union citizen
submit

A) travel document

B) a document confirming the purpose of residence in the case of employment, business or other gainful activity
^ 13a) or studies;

C) Photography,

D) proof of health insurance; this does not apply if the purpose of the stay
employment, business or other gainful activity-13a) and

E) proof of accommodation in the territory.

(3) A family member of a citizen of the European Union, which itself is a citizen
European Union and intends to reside temporarily for a period longer than 3 months
^ 13) together with an EU citizen is obliged to request | || submit documents pursuant to paragraph 2, with the exception of the requirements under paragraph 2
. b) a document confirming that a family member
citizen of the European Union, and in the case of a foreigner under § 15a paragraph. 1 point. d)
a document certifying that the dependent person.

§ 87b

(1) A family member of an EU citizen who is not a citizen
European Union and intends to reside temporarily for a period longer than 3 months
^ 13) together with an EU citizen is obliged to ask the police | || for a temporary residence permit. The request must be filed within 3
months from the date of entry into the territory.

(2) An application for a permit for temporary residence is
family member must submit documents pursuant to § 87a. 2, with the exception
conditions under § 87a. 2 point. b) a document confirming
it is a family member of an EU citizen, and in the case of foreigners
under § 15a paragraph. 1 point. d) a document confirming that
dependent person.

(3) The Police will issue a family member temporary residence permit
form of a card of a family member of an EU citizen.

§ 87c

(1) Citizens of the European Union ^ 1), which resides in the territory of a member of staff
embassy of a foreign state or an international governmental organization accredited
in the Czech Republic and his family member
registered with the Ministry of Foreign Affairs which itself is a citizen of the European Union
issue, at the request of a certificate of temporary residence in the territory
Ministry of foreign Affairs.

(2) A family member of an EU citizen who is residing
as a member of the staff of the embassy of a foreign state or an international
governmental organization accredited in the Czech Republic, who is not a citizen
European Union and is registered Ministry of foreign Affairs, is
required to apply for a temporary residence permit within 3 months
after entering the territory. A family member in the first sentence shall
Ministry of Foreign Affairs, a temporary residence permit in the form
residence card for family members of citizens of the European Union.

(3) A request made under paragraphs 1 and 2 of the European citizen-1a)
or family member present a travel document and a photograph.
Family member of an EU also submit a document confirming that
family member of an EU citizen.

§ 87d

Reasons for rejecting an application for a certificate of temporary residence

Territory and termination of its validity and reasons for canceling temporary stay
European Union citizen

(1) The Police request for a certificate of temporary residence in the territory
refused if

A) the applicant fails to submit the requirements stipulated by law,

B) the applicant has become an unjustified burden on the welfare system
Czech Republic (§ 106 para. 3), with the exception of persons covered
directly applicable legal regulation of the European Communities ^ 13b)

C) there is a reasonable danger that the applicant might endanger national security
or seriously disrupt public order,

D) the applicant is registered in the register of undesirable persons (§ 154).

(2) The Police shall cancel the temporary stay of the citizen of the European Union
^ 1) if

A) has become an unjustified burden on the welfare system
Czech Republic (§ 106 para. 3), with the exception of persons covered
directly applicable legal regulation of the European Communities ^ 13b)

B) there is a reasonable risk that it could stay in the territory
endanger state security or seriously disrupt public order or

C) endangers public health that suffers from a serious disease, if
such disease occurred within three months after entering the territory

Condition that the decision to cancel the temporary residence
will be adequate in terms of its impact on the private or family life
citizen of the European Union.

(3) Police in the decision to cancel the temporary residence of a citizen of the European Union
^ 1) in the set a deadline for leaving the territory and grant citizens of the European Union
departure order; European Union citizen is obliged
the deadline depart from the territory.

(4) The termination of validity of the temporary residence permit to § 76
point. a), b) and d) shall apply mutatis mutandis.

§ 87e

Reasons for refusal to issue a temporary residence permit

(1) The refusal to issue a permit for temporary residence
grounds under § 87d paragraph. 1 shall apply mutatis mutandis. Police request further
reject the application if the applicant

A) endangers public health that suffers from a serious disease, if
such disease occurred within three months after entering the territory

B) is included in the information system of the Contracting States, or

C) married to obtain a temporary residence permit on the territory
; It does not apply if the child was born in wedlock or were at the time of marriage, husbands
child irrevocable adoption.

(2) The reason, according to paragraph 1. a) be taken into account only on condition
that the decision to reject the application will be adequate in terms of its
intervention into private or family life of the applicant.

(3) The due under paragraph 1. b) shall be disregarded in the case of
issuing temporary residence permits in the Czech Republic's interest, or because
fulfillment of an international obligation. Police discuss the permit for temporary residence
Contracting State that the applicant ranked in
Information System of the Contracting States, and the management
take into account the facts that led to this classification. Issuing a permit for temporary residence
police notify the State Party which applicants to
Information System of the Contracting States ranked.

§ 87f

Reasons for termination of the temporary residence of a family member of a citizen
European Union residing in the territory together with the EU citizen

(1) The Police shall terminate the family member of an EU-1a)
who is not a citizen of the European Union and reside together with
citizen of the European Union, the temporary stay on the territory of the grounds listed in § || | 87e.

(2) The Police also terminate a family member of an EU citizen
temporary residence in the territory, if

A) a citizen of the European Union was canceled temporary stay on the territory;
It does not apply if a family member of an EU citizen is the primary carer of a child
, for a period of a child's education to EU citizens in basic
secondary and higher vocational school or a conservatory or studio
this child to college

B) a citizen of the European Union at the time of temporary residence died;
It does not apply stayed if the family member of an EU citizen to
territory for at least one year before the death of the citizen of the European Union, or

C) marriage to a citizen of the European Union ceased to exist on the basis of a final court decision
divorce or marriage

Void, unless a family member of an EU citizen
decision by the authority ^ 10a) placed in the care
child of a citizen of the European Union or not, if he granted the right
regular personal contact with such a child only territory or if, prior to the commencement of the divorce proceedings
this marriage lasted less than three years and at the time of marriage
had a family member of an EU citizen on the territory
allowed to stay for less than one year,

Condition that this decision will be adequate in terms of its intervention
private or family life of a family member.

(3) Police in the decision to terminate the temporary residence
family members of citizens of the European Union sets a deadline for leaving the territory and
grant a family member of an exit order;
family member is obliged within the deadline depart from the territory.

(4) The termination of validity of the temporary residence permit
family members of EU nationals to § 76 point. a), b) and d)
apply mutatis mutandis.
Part 2


Permanent residence permit

§ 87 g

(1) The Police shall issue a citizen of the European Union ^ 1), at his request permission for permanent residence
^ 13)

A) after 5 years of uninterrupted temporary stay in the territory

B) if at the time of termination of employment, business or other gainful activity
^ 13a) has reached the age fixed for the entitlement to old-age pension
13c) or entitlement to retirement pension before reaching retirement
age-13d) and the pensions granted before reaching retirement age
asked if the activity is pursued in the territory
last 12 months before applying for a permanent residence permit
and continuously residing for at least 3 years ,

C) if terminated the employment, business or other gainful activity
^ 13a) due to the emergence of disability and residing in the territory
continuously for at least 2 years; condition period of continuous residence in the territory
apply if the European Union citizen are entitled to full
disability pension due to occupational injury or illness-13e)

D) if he is employed, operates or operated
gainful activity in the territory of another Member State of the European Union and is usually
daily or at least weekly returns to the territory unless the territory
formerly resided continuously and while there he worked, or did business
ran gainful activity for at least 3 years, or

E) in the case of a European Union citizen younger than 18 years who has been entrusted into foster care
decision of the competent authority.

(2) The Police also issued a citizen of the European Union ^ 1), at his request permission for permanent residence
^ 13), if a citizen of the European Union for the issuance of permits
asking for humanitarian reasons or other reasons worthy | || special consideration.

(3) The Ministry shall issue a citizen of the European Union ^ 1), at his request
permission for permanent residence if his stay in the territory in order
Czech Republic.

(4) For the purposes of issuing a permanent residence permit pursuant to paragraph 1.
B) or c), the period of employment, business or other gainful activity
^ 13a) on the territory of another Member State of the European Union considers
for activities carried out in the territory under the condition that a citizen of the European Union || | was employed or ran undertook gainful activity on
territory of another Member State of the European Union and is usually
every day or at least once a week, returning to the area.

(5) The condition of the residence period and the condition of the duration of employment
business or other employment-13a) referred to in paragraph 1
point. b) or c) do not apply in the case of a citizen of the European Union, which is
spouse of a citizen of the Czech Republic ^ 1) or whose spouse lost
Czech citizenship by marriage with him or his acquisition
citizenship.

(6) The period during which the citizen of the European Union ^ 1)
registered as jobseekers Labour Office of the Czech Republic shall be credited to
required period of employment pursuant to paragraph 1. b) or d) for
condition that a citizen of the European Union ^ 1) terminated their employment
reasons independent of his will.

(7) The condition of continuous temporary residence is maintained if
absence of an EU citizen-1a) in the territory does not exceed a total of 6
months a year, or if it exceeds this time


A) for compulsory military service or

B) if one absence is not longer than 12 consecutive
months, for serious reasons, especially if
pregnancy and childbirth, serious illness, studies or vocational training,
or because work sent abroad.

(8) The European Union citizen younger than 18 years who has been entrusted into foster care
decision of the competent authority, the provisions of § 87
apply mutatis mutandis.

§ 87h

(1) The Police will issue a family member of the European Union for its
application for permanent residence permit ^ 13)

A) after 5 years of uninterrupted temporary stay in the territory

B) if the family member of a citizen of the Czech Republic
^ 1), which is on the territory of permanent residence, or
family member of a citizen of another Member State of the European Union ^ 1), which was
granted a permanent residence permit,

C) if the survivor of a citizen of the Czech Republic ^ 1)
which was on the territory of permanent residence, or

D) if the survivor of a citizen of another Member State of the European Union
^ 1), who resided in the country for the purpose of employment,
business or profession, and

First the date of death of a citizen residing in another Member State of the European Union
territory continuously for at least 2 years

Second the death of a national of another Member State of the European Union is due
work injury or occupational disease, or

Third lost Czech citizenship by marriage with this
a citizen of another EU member state or its entry into the state
citizenship.

(2) The Ministry will issue a family member of the European Union
his application for permanent residence if his stay in the territory of the Czech Republic
interest.

(3) The continuity of the temporary residence of a family member of a citizen
European Union territory § 87 g paragraph. 7 apply accordingly.

§ 87i

(1) The application for a permanent residence permit a citizen of the European Union-1a)
or a family member shall submit

A) travel document

B) a document confirming the fulfillment of conditions pursuant to § 87 g paragraph. 1, in the case of
EU citizen, or a document confirming the fulfillment of conditions pursuant to § 87h
paragraph. 1, if a member of his family,

C) photographs and

D) proof of accommodation.

(2) proof of accommodation under paragraph 1. d) means
proof of ownership of an apartment or a house, proof of eligibility to use a flat
or notarised signature on a written confirmation of an authorized person
consent with accommodation citizen of the European Union-1a) or his family
member. Official authentication is required, signed by the authorized person
agreement before the Police.

§ 87j

(1) Instead of a written decision shall be a citizen of the European Union
or family member who is a citizen of the European Union, only
card for permanent residence of a citizen of the European Union (§ 87r)
and a family member who is not a citizen of the European Union, only
card for permanent residence (§ 87 t) ^ 12a). Along with a
the first sentence, a European Union citizen or family member
issue and confirmation of permitted residence.

(2) Police without undue delay communicate to the central insurance
General Health Insurance Company of the Czech Republic for inclusion in the registry of insured
universal health insurance ^ 12) the day when the decision became a
a permanent residence permit or his the abolition of legal force.

§ 87k

Reasons for rejecting an application for a permanent residence permit

(1) of the Police Department or the application for a permanent residence permit
refused if

A) the applicant fails to submit the requirements stipulated by law,

B) there is a reasonable danger that the applicant might endanger national security
or seriously disrupt public order,

C) the applicant has entered into marriage in order to obtain permanent residence
; It does not apply if the child was born in wedlock or was
duration of the marriage child spouses irrevocable adoption,

D) the applicant is registered in the register of undesirable persons (§ 154)

E) the applicant is included in the information system of the Contracting States, if a

Family member of an EU citizen who is not a citizen of the European Union
^ 1), or

F) the applicant endangers public health that suffers from a serious disease, if
a permanent residence permit requests without previous
continuous residence in the territory, and for such illnesses occurred within 3 months
after entering the territory .

(2) The reason, according to paragraph 1. e) shall be disregarded in the case of extradition
permanent residence permit in the Czech Republic's interest, or because
fulfillment of an international obligation. Police or the Ministry
discuss issuing a permanent residence permit with the Contracting State that
family members of EU nationals included in the information system
Contracting States, the proceedings will take into account the facts that led to this classification
. Issue of a permanent residence permit police notify
Contracting State as a family member of an EU citizen to
Information System of the Contracting States ranked.

§ 87 l

Reasons for cancellation and termination of the validity of the permanent residence permit

(1) or the Police Department shall cancel the permit for permanent residence
if the holder of this permit

A) endangers state security or seriously disturbs public order
unless proceedings on administrative expulsion

B) married to obtain a permanent residence permit;
It does not apply if the child was born out of marriage or at the time of marriage, husbands
child irrevocable adoption, or

C) a non-resident for more than two consecutive years,

Condition that the decision will be proportionate to the damage to its
private or family life.

(2) The Police or Ministry decision also cancel permits
permanent residence permit if the holder of this permit.

§ 87 meters

The disappearance of permanent residence permits to § 76 point. a), b) or d)
apply accordingly.
Part 3


Confirmation and ID cards

§ 87o

Confirmation of temporary residence in the territory

(1) Confirmation of temporary residence permit is a public document.

(2) Confirmation of temporary residence permit, the holder shall prove his
name, surname and other names, date and place of birth, nationality
nationality, passport number, address, place of residence on the territory
, Social Security number and other facts concerning
temporary residence in the territory.

§ 87o

Residence card for family members of EU nationals

(1) Evidence of a family member of an EU citizen is
public document; drawn up in the Czech language and usually in two
foreign languages ​​according to international practices.

(2) Proof of a family member of a citizen of the European Union
issued as a separate document, which proves the holder's name,
surname and other names, date and place of birth, nationality, number
passport, address of the registered place of residence in the territory, birth
number and other facts concerning temporary residence.

(3) The Police shall issue a certificate of a family member of a citizen of the European Union
immediately after the entry into force of the decision on the permit for temporary residence
.

(4) Proof of a family member of a citizen of the European Union
issued for a period corresponding to the expected duration of residence of a citizen of the European Union
, but not exceeding 5 years.

§ 87p

Extension of validity of a family member of an EU citizen


(1) The application for extension of validity of a residence
family members of citizens of the European Union, the applicant is required to submit
conditions under § 87a. 2 point. a), d), e) and a document confirming
that reside in the country, together with a citizen of the European Union;
if there is a change in the form of the applicant is obliged to submit a photo
corresponding to his true form.

(2) Police validity of residence card for a family member
citizen of the European Union extend, if it finds the reasons for terminating
temporary residence pursuant to § 87f.

§ 87r

Card of permanent residence permit of a citizen of the European Union

(1) The certificate of permanent residence permit of a citizen of the European Union
public document; drawn up in the Czech language and usually in two
foreign languages ​​according to international practices.


(2) The certificate of permanent residence permit of a citizen of the European Union
issued as a separate document, which proves the holder's name,
surname and other names, date and place of birth, nationality,
passport number, address of the registered place of residence in the territory, birth
number and other facts concerning the residence.

(3) The Police shall issue a certificate of permanent residence permit of a citizen of the European Union
immediately after the entry into force of the decision for permanent residence
.

(4) Proof of permanent residence permit of a citizen of the European Union
issued with a validity period of 10 years. Validity of the card can be extended by 10 years, and
it repeatedly.

§ 87s

Extension of validity of a permanent residence permit of a citizen of the European Union


(1) A citizen of the European Union is obliged to ask the police to extend the period of validity of a
a permanent residence permit of a citizen of the European Union
later than within 15 days after expiry of the license.

(2) In the event that an application within the period referred to in paragraph 1 prevents
reasons beyond the applicant independent, the applicant is required to submit the application
within 3 working days after the termination of these reasons.

(3) The request for extension of validity of a permit for permanent residence
citizen of the European Union, the applicant is required to submit
travel document; if there is a change in the form of the applicant is further obliged to submit photographs
corresponding to his true form.

(4) Police period of validity of a permanent residence permit
citizen of the European Union extend, if it finds the reasons for the revocation
permanent residence permit (§ 87 liters).

§ 87 t

Card of permanent residence permit

(1) The certificate of permanent residence permit is a public document;
Drawn up in the Czech language and usually in two foreign languages ​​
according to international practices.

(2) The certificate of permanent residence permit is issued as a separate
document, which proves the holder's name, surname and other
names, date and place of birth, nationality, number of travel document
, address of the registered place of residence in the territory, social security number and other
facts concerning the residence.

(3) The certificate of permanent residence permits to § 87r paragraph. 3 and 4 and § 87s
apply mutatis mutandis.
Section 5

Common provisions


§ 87u

(1) If a European Union citizen or family member
issued by a competent authority of the Czech Republic's birth or marriage certificate, indicating
in the confirmation of temporary residence permit, residence card for family member of a citizen
European Union, the license for a permanent residence
European Union citizen, or card of permanent residence permit name
surname and other names in the form set out in this note. In other cases
his name, surname and other names indicating the shape
said the Latin alphabet in the passport.

(2) Police after legal force of a court decision on restricting or
deprivation of legal capacity of a citizen of the European Union or his family member
indicate this fact in the certificate of temporary
residence permit, certificate of residence of a family member of a citizen of the European Union
, card of permanent residence permit or European Union citizen
card of permanent residence permit.

§ 87v

(1) A citizen of the European Union, which asks for confirmation of temporary residence in the territory
substitute for confirmation of lost, damaged, stolen or damaged
is obliged to submit a travel document and the damaged confirmation.

(2) The European Union citizen or family member who applies for
issuance of a family member of an EU citizen,
card for permanent residence of a citizen of the European Union or certificate of authorization to
permanent residence permit replacement of a lost, destroyed, stolen or damaged
is obliged to submit photographs, a travel document
a damaged card; A similar procedure when applying for issuance
following its expiry pursuant to § 87z paragraph. 2nd

(3) European Union citizen or family member who asks
of a change in residence card for family members of citizens
European Union, the license for a permanent residence of a citizen of the European Union or
card on a permanent residence permit is required to submit
passport, ID card, in which the change is to be made, and proof

Proving the required change. If you can not change the license required
already mark will issue its new license holder; in such a case
its holder must submit photos. The certificate of temporary
stay in the Territory does not change; Police will issue its holder a new
confirmation of temporary residence.

§ 87 watts

Particulars of the application for a certificate of temporary residence in the territory
residence card for family members of citizens of the European Union
card of permanent residence permit of a citizen of the European Union or permit card
permanent residence permit or extension the period of validity of residence card
family member of an EU citizen must not be older than 180 days, with the exception
passport, birth or marriage certificate and a photo, if it corresponds
applicant's actual appearance.

§ 87x

(1) The application for a certificate of temporary residence permit, certificate of residence
family members of citizens of the European Union, the license for a permanent residence
European Union citizen or a card for permanent residence
or extend the period of validity of the license applicant is entitled to file
police.

(2) The application for a certificate of temporary residence permit, certificate of residence
family members of citizens of the European Union, the license for a permanent residence
European Union citizen or a card for permanent residence
or extend the period of validity of licenses shall be submitted on the official form
. The applicant is obliged to request state

A) your full name and other names, all previous surnames, date
month and year of birth, place and country of birth, citizenship, family
status, profession, occupation before coming to the area (working classification
name and address of the employer), the purpose of stay in the country after the occupation
entering the territory (position, name and address of the employer)
last residence abroad, address, place of residence, previous | || stay in the area longer than 3 months (cause and place of residence), date of entry to the territory
, number and validity of the travel document

B) the name, surname and other names, former names, state
citizenship, date of birth, place and country of birth and residence husbands or wives and


C) name, surname and other names, date of birth, nationality and place of residence
parents and children.

§ 87y

A family member of an EU citizen who is not a citizen
European Union and is residing together with an EU citizen is entitled
stay in the territory in which the decision on his request
; During this period, his stay in the territory deemed
temporary stay. Permission to reside in the territory in which the decision on the request
apply if the decision came into force on completion
family member's residence.

§ 87z

Expiry of the license

(1) The residence card for family members of citizens of the European Union
, card of permanent residence permit or European Union citizen
card of permanent residence permit expires

A) the expiration of the period specified therein,

B) announcement of its loss or theft,

C) the legal force of a court decision on restriction or deprivation of eligibility
license holder legal capacity

D) the acquisition of Czech citizenship, or

E) the death of the license holder or legal force of a court decision on the license holder
statement dead.

(2) The Police will cancel the validity of residence card for a family member
EU citizen card for permanent residence of a citizen of the European Union
card or a permanent residence permit if

A) license is damaged so that the records contained therein are illegible or
its integrity is damaged,

B) the card contains incorrect information or unauthorized changes, or


C) photograph of the card does not match the actual appearance of the holder.

(3) If the certificate holder is present and fully recognizes the reasons for revoking the license
, considered the state of affairs in accordance with paragraph 2, to be established and embarks
command spot-12b). Reason order shall be replaced with
statement signed license holders that the withdrawal of the license agreement
. By signing the statement, the order becomes final and enforceable
. This fact must be holder
provably informed in advance.

§ 87aa


Termination of validity of the temporary residence permit

(1) The validity of the temporary residence permit expires

A) announcement of its loss or theft,

B) acquiring citizenship of the Czech Republic,

C) the legal force of a court decision on restriction or deprivation
eligibility holder of the certificate of legal capacity, or

D) the death of the holder of the certificate or legal force of a court decision on the declaration
holder of the certificate of death.

(2) The Police shall decide on the revocation of the certificate of temporary residence in the territory
if confirmation

A) is damaged so that the records contained therein are illegible or
violated his integrity, or

B) contains incorrect information or unauthorized changes.

(3) If the certificate holder is present and fully recognizes the reasons for canceling
validity of the temporary residence permit, considers the state of affairs
pursuant to paragraph 2, to be established and heads the command spot-12b).
Justification of the order shall be replaced with a signed statement
holder confirmation that the withdrawal of the certificate of temporary residence in the territory
agrees. By signing the statement, the order becomes final and enforceable
decision. This fact must be
holder to the demonstrably informed in advance.

13) Council Directive 2004/38 / EC of 29 April 2004 on the right of EU citizens
and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
.

13a) For example, the Commercial Code, the Trade Act, Act no. 220/1991
Coll., On the Czech Medical Chamber, the Czech Dental Chamber and the Czech Pharmacists' Chamber
, as amended, and Act no. 85 / 1996
Coll., on advocacy, as amended.

13b) Council Regulation (EEC) no. 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within
Community.

13c) § 32 of Act no. 155/1995 Coll., On pension insurance.

13d) § 30 and 31 of Law no. 155/1995 Coll.

13e) § 25 and § 38 point. b) Act no. 155/1995 Coll. ".

66th in § 88 para. 3 first sentence, the words" residence permit or
special residence permit "is replaced by" or permits | || permanent residence "and the words" residence permit or a special residence permit
"is replaced by" permanent residence permit ".

67th in § 90, paragraph 3 shall be added: || |
"(3) the police are obliged, if so stipulated by a directly applicable regulation
European Communities ^ 4a), or at the foreigner's request to confirm
foreigners from leaving the country showing the imprint of the exit stamp in his
passport. ".

68th in § 91, the existing text becomes paragraph 1 and the following
paragraph 2, which reads:

" (2) the Police Union citizens his family member who
travels to another Member State of the European Union, allowing
leaving the territory without a passport if

A) a citizen of the European Union submit another document proving his identity
and the fact that a citizen of an EU Member State or card
permission for permanent residence of a citizen of the European Union,

B) a family member of an EU citizen who is not a citizen of the European Union
submit another document proving his identity and
fact that it is a family member of an EU citizen, or
card of a family member European Union citizen or
card for permanent residence. ".

69th in § 93, paragraph 3 shall be added:

" (3) the announcement place of residence of foreigners the territory imposes no right to object
nor the owner of the property, in which the foreigner
logged in to stay. ".

70th in § 98 paragraph 1 reads:

" (1) An alien who has been issued a certificate of residence of family members
EU citizen proof of permanent residence permit or certificate of
residence permit, a citizen of the European Union, which met the reporting obligation under §
93 paragraph. 2 or who has been issued a certificate of
temporary residence permit or a certificate of permanent residence permit
EU citizen is obliged to report to the police change of residence in the territory
within 30 working days after the change, if the expected change
place of residence will be longer than 180 days. ".

71st In § 103 point. b) the words "or proof of residence permits for
national of a Member State of the European Communities" shall be

Words "certificate of temporary residence permit, residence card
family members of citizens of the European Union, permit card
permanent residence card or a permanent residence permit
citizen of the European Union".

72nd In § 103 point. d) the words "certificate of residence permit for
national of a Member State of the European Communities' shall be deleted and
at the end of the text, the words", a European Union citizen is obliged
prove their identity by presenting their passport or other
document proving identity, including nationality of one of the other Member States of the European Union
, or by submitting a certificate for permanent residence
EU citizen, family member of an EU citizen,
who is not a citizen of the European Union must prove
identity by presenting their passport or residence card for family member
European Union citizen or a card for permanent residence
, unless that document or certificate may prove another identity document
, but it also must prove that he is a family member of an EU citizen
".

73rd In § 103 point. e) the words "or certificate of residence permit for
national of a Member State of the European Communities" shall be
words "in the confirmation of temporary residence permit, the residence card for
family members of citizens of the European Union , the permit card
permanent residence card or a permanent residence permit
citizen of the European Union "and the end of the text, the words" and, in the case of a citizen
European Union or his family member , within 15 working days
".

74th In § 103 at the end of the text of letter h) the words "; this document
foreigner is obliged to surrender even after the expiry of the permanent residence
or invalidation of a permanent residence permit."

75th In § 103 letter a) reads:

"A) to request the police to prove sufficient funds to stay; it
not apply in the case of a citizen of the European Union ^ 1)
a family member or a foreigner who is residing on the basis of permits
term residence for the purpose of protection. "

76th In § 106 paragraph 2 and 3 added:

"(2) The Trade Office shall promptly notify the police release
certificate attesting to compliance with the general and special conditions of business operation
foreign natural person who announced
trade or asked for a concession; this obligation Licensing Office in | || applies to issuing a trade license, the decision on granting concessions
and issuance of the concession deed, suspension and revocation of a trade
authorization, a decision that announcing a trade license
not cause or that the applicant failed to meet the conditions for
creation of a trade license, the decision to discontinue the proceedings on granting concessions
a decision to reject an application for a concession.

(3) the social security-15a) is obliged to immediately notify the police in writing
the European Union citizen or family member
temporarily residing in the territory became an unjustified burden on the system of social care
Czech Republic ^ 12). ".

77th In § 107 par. 1, "or proof of residence permits for
national of a Member State of the European Communities" shall be
words "certificate of temporary residence permit, permit card
permanent residence residence card of a family member of a citizen of the European Union
card or a permanent residence permit of a citizen of the European Union ".

78th In § 107, the following paragraph 5 is added:

"(5) High school or community college is obliged to immediately inform the Police
interruption or discontinuation of study holder
term residence permit in order to study.".

79th In § 114 paragraph. 3 at the end of the text of letter e) the words "or
term residence permit".

80th In § 114 the following paragraph 5 is added:

"(5) The Ministry shall issue a travel identity card for an alien who has been
issued long-term residence for the purpose of protection, if
does not have a valid passport and can not for reasons independent of his will
obtain a travel document otherwise. Travel identity card
Ministry issued with territorial validity in all countries and
validity period equal to the period of validity term residence permit
for the purpose of protection. ".


81st In § 117 paragraph. 3 first sentence after the word "territory" the words "and
case of a travel identity card issued under § 114 paragraph. 5
ministry," and the word "body" is the words "
police or the ministry."

82nd § 119 including the title and footnote no. 16 reads:

"§ 119

Administrative deportation of temporary residence

(1) The Police shall issue a decision on the administrative expulsion of an alien who resides in the territory
temporarily, a period during which the alien is not permitted to enter
territory

a) up to 10 years

first is a reasonable risk that the foreigner could stay in the territory
jeopardize safety the state using violence to pursue political goals
carrying out activities endangering the foundations of a democratic state or
aimed at disrupting the integrity of the territory or in another similar manner, or


second is a reasonable risk that foreigner might stay in the territory
seriously disrupt public order or endanger public health
that suffers from a serious illness, or

third if the foreign national repeatedly intentionally violates the law or obstructs
enforcement of legal or administrative decisions

b) up to 5 years,

first prove if the foreigner at the border or residence examination document
which is adulterated or proof of another person as proof of its own,

Second if evidence is stranger at a residence or border control when
leave the territory of a travel document that is invalid for the reasons
listed in § 116 point. a), b), c) or d)

Third if the foreigner is employed on the territory without a work permit, although
such consent a condition of employment, or the territory operates
tax credits gainful employment without authorization by special
legal regulation 16) or without permits foreigners employed
job or a job brokered by foreigners,

Fourth if the stranger had acted or act on behalf of a legal entity which
foreigners without work permits or who employ such
employment brokered,

Fifth If you do not submit a stranger to call the police border control

6th If a foreigner crosses the state border in hiding or on such behavior
tries,

7th If a foreigner crosses the state border outside a border crossing, or

8th If the alien demonstrates a credible way that is residing after
period for which this area is entitled to reside temporarily without a visa
or on short-term visas

C) up to 3 years,

First If staying foreigner in the territory without a passport, although the fact is not
entitled

Second If staying foreigner in the territory after the expiration of their visa or residence
period stated in the visa or without a visa, although it is not entitled to, or


Third He said if the alien in proceedings under this Act false information with the intent to influence decision
administrative authority.

(2) A decision on administrative expulsion of a citizen of the European Union-1a)
or family member who is residing temporarily, may only be issued
if the citizen of the European Union-1a), or a family member

A) endangers state security,

B) seriously disrupts public order; this does not apply if the
European Union citizen who resides in the territory continuously for at least 10 years
or

C) endangers public health that suffers from a serious disease, if
such disease occurred within three months after entering the territory.

(3) A decision on administrative expulsion of a foreigner who is residing on the basis
term residence permit for the purpose of cohabitation
family or for the purpose of studies may be granted only if the
endangering state security or seriously disturbs public order or threatens
public health that suffers from a serious illness, as
regard to the seriousness of his conduct sufficient
invalidate this authorization. The decision on administrative expulsion under the first sentence of
order to protect public health but can not be issued in case of an illness
foreigners after the takeover term residence permit for the purpose of family reunification
or for the purpose of studies .

(4) A decision on administrative expulsion of a foreigner who is residing on the basis
term residence permit resident in another Member State
European Union, can only be issued in the event that this stranger threatens

State security or seriously undermining public order, as
regard to the seriousness of his conduct sufficient
invalidate this authorization; If you agree with this procedure by the competent authority of a Member State of the European Union
which a resident of another Member State of the European Union
such status confessed to police deport foreigners outside
EU countries which are bound by special legislation | || European Communities ^ 7c).

(5) A decision on administrative expulsion of foreigners, who asked
Czech Republic for protective asylum, is enforceable after the entry into force
a decision does not grant asylum, asylum application is rejected
management of this application is terminated or revoked granted asylum,
in vain if the deadline for bringing an action against the decision
Ministry in the matter of asylum or, if under special legal regulation
^ 2) filing an action against the decision of the Ministry on asylum
no suspensive effect.

(6) A decision on administrative expulsion of foreigners, who asked for permission to stay
to provide temporary protection in the
under a special legal regulation 3a), is enforceable after the decision comes into force on
refusal or after the coming into force of the decision to stop
proceedings on that application, if the lapsed deadline for bringing an action against a decision
Ministry on temporary protection or
court did not grant his request for suspensive effect of case
temporary protection or court suspensive effect abolished.

16) For example Act no. 455/1991 Coll., On business
(Trade Act), as amended. ".

83rd in § 119 para. 1 point. B ) section 8, the words "the territory"
inserted after the word "States Parties".

84th under § 119, the following new § 119a, which reads:

"§ 119a | ||
(1) A decision on administrative expulsion pursuant to § 119 para. 1 point. b)
points 6 and 7 shall not be issued if the foreigner applying for protective asylum
by special legislation 2) in the territory comes directly from the state where
his life or freedom at risk, and the territory enters or resides without permission and
himself without delay logs police or the Ministry and
proves serious cause for their illegal entry or residence.

(2) A decision on administrative expulsion under § 119 can not be issued if
its consequence would be a disproportionate interference with private or family life
foreigners.

(3) A decision on administrative expulsion of a minor citizen of the European Union
under § 119 may be issued only because of threats to national security, or
if it is in its interest in accordance with the Convention on the Rights of the Child.

(4) A decision on administrative expulsion under § 119 can not be enforced if it is a
alien who has applied for a permit for long-term residence
for the purpose of protection or him such a permit has been issued;
proceedings on administrative expulsion, which was not completed before issuing permits
long-term residence for the purpose of protection, police stops.

(5) Police foreigner who was granted long-term residence
for the purpose of protection, cancel a decision on administrative expulsion under
§ 119 if its cooperation with law enforcement authorities in criminal proceedings contributed
to reveal or convicted offenders or
with regard to the cooperation provided could be after leaving the territory
endangered his life or health. ".

85th in § 120, the heading reads:" the Governing expulsion of foreigners with permanent residence
. "

86th in § 120 para. 1 the words" residence permit "shall be replaced
" permanent residence permit ".
|| | 87th in § 120 para. 1 point. c) the words "§ 80" is replaced by "§ 77".

88th in § 120 para. 2 the words "or residence permit" shall be deleted.

89th in § 122, paragraph 5 reads:

"(5) The police can the foreigner's request to issue a new decision-5d), which
cancel the decision on administrative expulsion, if | ||
A) there are no grounds his extradition and a half elapsed time during which
alien is not permitted to enter the territory or

B) it is foreigners entrusted into foster care (§ 87) that
reached the age of 18 and, according to the authority for social and legal protection of children
this stranger reflected an effort to integrate the territory. ". | ||
90th in § 122, the following paragraph 6 is added:

"(6) the Police may request a European Union citizen or his family

Member to issue a new decision-5d), which invalidates
decision on administrative expulsion if

A) there are no grounds his extradition and a half has passed, or at least three years
of time for which is not a European Union citizen or family member
allow entry into the country or

B) it is foreigners entrusted into foster care (§ 87) that
reached the age of 18 and, according to the authority for social and legal protection of children
this stranger reflected an effort to integrate the territory. ". | ||
91st in § 123 paragraph. 1, "borne of certainty" are replaced by "pay
of cash foreigners to be deported on the basis
decision on administrative expulsion."

92nd in § 123, paragraph 2 deleted.

Former paragraphs 3-7 become paragraphs 2 to 6

93rd in § 123 paragraph. 2, the word " or assurances "are deleted.

94th in § 123 paragraph. 6, the word" certainty or "are deleted.

95th in § 127 paragraph. 1 point. b) the word" or "deleted.

96th in § 127 paragraph. 1 point. c) the period is replaced by the word" or "and
letter d), which reads:

'd ) If the foreigners granted long-term residence for protection
territory. ".

97th in § 157 paragraph. 1 letter p) is deleted.

existing letters q) to x) are renumbered p) to w).

98th In § 157 paragraph. 1 point. p) the words ", to grant a residence permit or
special residence permit" is replaced by "
permit or a permanent residence."

99th In § 157 paragraph. 1 point. t) after the word "days" the words "and
case of a European Union citizen and his family members, within 15 working days
".

100th In § 157 paragraph. 2, the word "x)" is replaced by "w)".

One hundred and first § 158 reads:

"§ 158

(1) Police in exercising the powers under this Act operates
information system that contains the name, or names, surname,
including previous names and surnames, day, month and year of birth, gender and nationality
foreigner, his social security number, or other identifying information communicated
this stranger, the record, such as a photo,
foreigner and his fingerprints. Furthermore, in the information system of | || foreigners lead

a) data to the extent

first visa application (§ 54), long-term permit (
§ 42 par. 4), permission for permanent residence (§ 70 para. 1)

second application for a certificate of temporary residence permit, certificate of residence
family members of citizens of the European Union, the license for a permanent residence
European citizen Union or card for permanent residence
(§ 87x)

third request for extradition alien's passport, travel identity card and passport
under § 108 paragraph. 1 point. f) ( § 111 par. 1),

Fourth departure order (§ 50 para. 6), border dispatch (§ 14)
Invitation form (§ 180 paragraph. 2) and a registration form (§ 97)

B) data

First day, month and year of issuance of a visa or document under this Act,
the number, type and duration of,

Second day, month and year of the verification invitation or denial,

Third day, month and year, which came into force
decision rejecting the request for issuance of the certificate under this Act and the reason for rejection,

Fourth day, month and year of issuance of exit order, and his account of his time
validity

Fifth cancellation, termination or expiration of the visa or document issued
under this Act, including the commissioning of its kind and number, reason for the cancellation,
termination or expiration,

6th hour, day, month, year and place of the crossing of state borders and
refusal of entry or departure denied,

7th because inclusion in the register of undesirable persons including the time
restrictions on entry into the country

8th because admission to the territory under § 122 paragraph. 1 or 2

9th inclusion in the Information System of the Contracting States
other Contracting State stating the period of validity of restrictions on entry to the territory of the Contracting
States and the authority of another State which ranked foreigners into the system,

10th day, month and year when the decision on administrative expulsion
and when that decision comes into force and the reason for his release,

11th day, month and year of crossing the state border in transit through
territory and authority that transit requested, and the authority that perform
transit enabled

12th day, month and year when the decision on an administrative offense

Under this Act, marking an administrative offense under
statutory provisions, the facts of the case in accordance with the statement of decision,
method of processing and data relating to the collection and enforcement of fines imposed
,

13th the type, number and duration of a lost or stolen document

C) data

First identifying the body, which ruled in the case referred to in point b)

Second identifying the file kept on foreigners and based in the matter by
letter b)

Third relating to the proceedings referred to in point b) and
enforcement under this Act.

(2) Police in exercising the powers under this Act also operates
information systems containing data on

A) the date, month and year when the decision on an administrative offense
under this Act, the offender is a legal or natural person
business, marking an administrative offense under statutory provisions
facts of the case referred in its decision
and data relating to the collection and enforcement of fines imposed,

B) inviting a person to the extent Invitation form (§ 180 paragraph. 2), a name
surname, day, month and year of birth and nationality called
foreigners, the facts that were the reason for the denial verification
invitation and breach of commitments made in the invitation, and details of the authority, which in the case
acted

C) number and type of document that has been issuing State
declared invalid, including the reason for invalidity.

(3) The Police are authorized to operate other information systems, where
its operation necessary condition for the fulfillment of tasks under this Act.
The information system may only contain data obtained during
this task.

(4) The data included in the information system maintained pursuant to paragraphs 2 and 3
may be contained in the information system referred to in paragraph 1 if they
relationship to an alien who is in this information system is registered.

(5) Data from the information system maintained under this Act may
associate with the data contained in another information system maintained by
special legislation, if it is necessary for the task
imposed by the law. " .

102nd Under § 158, the following new § 158a, which reads:

"§ 158a

(1) The Ministry of Foreign Affairs in exercising the powers under this Act operates
information system, which contains information about the name,
, surname, any previous names and surnames,
day, month and year birth, sex and nationality, video
record, such as a photo, a foreigner, his social security number or other personally identifiable information is disclosed to
this stranger, and other information

A) the scope of the application for a visa (§ 54), for permanent residence
(§ 42 para. 4), a certificate of temporary residence in the territory
or residence card for family members of citizens European Union (§
87x) to issue a travel identity card (§ 111 par. 1),
request for an emergency travel document of the European Union (§ 115a)

B) of the outcome of an application under this Act, and that number
type, date of issue, period of validity of a visa or document and labeling authority
which issued the visa or document; in case of rejection of the application date, reason
and designation of the competent authority, which decided the case,

C) to grant an exit order, and passport number, departure order
number, date of issue, validity and identification of the body which
departure order granted

D) the withdrawal or expiration of a visa or document issued under this Act
, and type, number of visa or document the reason and labeling
authority that decided the case,

E) identifying the file kept on foreigners and based in the matter by
letters a) to d), and other information related to the procedures laid
letters a) to d).

(2) The Ministry in exercising the powers under this Act operates
information system for foreigners applying for a permit for
long-term residence for the purpose of protection. This information system contains


A) data in the range of applications for permanent residence (§ 42 para.
4)

B) the reason given in the certificate issued by the authority of law enforcement,
including data about the institution

C) social security number or other personally identifiable information is disclosed to a stranger


D) an indication of the outcome of the request, number and type of document, date, month and year
issue and period of validity of the document

E) the day, month and year when the decision to reject the application and
reason for refusal,

F) the day, month and year of exit order his number
period of validity and details of the authority, which issued a departure order,

G) information identifying the file kept on foreigners and based on things
under subparagraphs a) through f), and other data relating to the proceedings
under subparagraphs a) through f).

(3) The Ministry of Foreign Affairs and are authorized in
extent necessary to implement the tasks under this Act to use data
under paragraph 1. ".

103rd in § 159, paragraph 3 deleted.

Former paragraphs 4 and 5 become paragraphs 3 and 4

104th in § 159 the following paragraphs 5-9 are added:

" (5) the Ministry of foreign Affairs transmit data from information systems
conducted pursuant to § 158a paragraph. 1 to the extent determined by the agreement concluded
European Communities competent authorities of a State which is not a Member State of the European Union
if this agreement Czech Republic.

(6) Police transmit data about an alien who was granted a long-term residence
resident in another Member State of the European Union,
competent authority of the European Union, which foreigners admitted
legal resident status in another Member State the European Union or his authorized
residence for the purpose of family reunification;
inform the police the authority to cancel the validity of the residence permit in the territory or expulsion
a resident of another European Union member state, including
details of his departure from the territory.

(7) Police transmit data about an alien who was granted legal status
resident in the territory ^ 7c), the competent authority of another Member State
European Union, which earlier this foreigner granted legal resident status to
territory of another Member State.

(8) Police transmit data on foreigners, which was according to § 85 para. 1
point. b) invalidated the decision to grant legal status
resident in the territory ^ 7c), the competent authority of another Member State
European Union, which decided to terminate temporary residence resident in the territory
its territory due to a serious breach of public okay.

(9) The Ministry shall forward the information to the police the name and surname,
day, month and year of birth and nationality of the foreigner who was
denied a permit for long-term residence in order to protect
territory or was canceled this authorization, and
further information about the day, month and year when the decision becomes final, and the time
validity of the departure order. ".

105th in § 160, paragraph . 2 point. a) and § 160 paragraph. 3 point. a)
after the words "case of" the words "or temporary" and "stay on a visa for
term residence permit or special residence permit "is deleted
.

106th in § 160 paragraph. 4, the text" § 158 paragraph. 4 "is replaced by" § 158
paragraph. 5. "

107th in § 160 paragraph. 5, the words" § 158 paragraph. 2 "is replaced by" § 158
paragraph. 2 and 3 ".

108th in § 163 point. G) the following point 4 is added:

" 4. on applications made in accordance with § 66 para. 1 point. a) and b). "

109th in § 163 at the end of subparagraph n) is replaced by a comma and
points o) and p) are added:

" o ) issued a new decision on an application filed under § 11a

P) assesses the reasons for refusal of entry of the alien pursuant to § 180E.. "

110th in § 164 paragraph. 1 letter e) reads:

" e) decides on granting transit visa pursuant to § 22 paragraph. 5 and 6
visa for up to 90 days under § 7 para. 1 point. a) and § 26 par. 5 and 6, a
granting, renewal, residence time and the abolition of visas for
over 90 days; further decides on extension and the period of stay
on short-term visas, invalidating the short-stay visa or a
termination of temporary stay in the territory for which the visa is not required, and grants
exit order. "
| || 111th in § 164 paragraph. 1 point f) reads:

'f) decide on issuing permits for long-term residence permits
permanent residence, temporary residence permit and issuing a certificate of || | temporary residence permit or revocation thereof if
decisions in these matters is entrusted to the Ministry or the Directorate
immigration and border police. "


112th In § 164 paragraph. 1 point. g) the words "certificate of residence permit for
national of a Member State of the European Communities" shall be
words "certificate of permanent residence permit of a citizen of the European Union".

113th In § 164 paragraph. 1, the following point q) is added:

"Q) decide on an additional confirmation of the date and place of entry of the alien
(§ 180d)."

114 respectively. In § 164 paragraph. 3, the word "r)" is replaced by "q)."

115th In § 165 point. b) the words "administrative procedure" is deleted.

116th In § 165 letter c) reads:

"C) decide on long-term permit for protection
territory and a permanent residence permit pursuant to § 66 para. 1 point. C), § 67, § 87 g
paragraph. 3 and § 87h Sec. 2 ".

117th In § 168, the words "point. B)" shall be deleted, as the number "29" is inserted
words "paragraph 29b. 2" and the words "and 180b" is replaced by ", 180b, 180d and 180E
".

118th In § 169, paragraph 2 reads:

"(2) If a decision can not be issued without delay, the decision was issued:

a) within 120 days of submission of the application for a permit for long-term residence
resident in another EU Member State and | || member of his family,

b) within 180 days of submission of the application for a permit for permanent residence
,

c) within 270 days of filing the request for extradition
permit for long-term residence for the purpose of family reunification,

d) within 60 days of submission of the application for a permit for
long-term residence for the purpose of study,

e) within 60 days of submission of the application for a permit for
long-term residence permit for permanent residence pursuant to § 69 if
application made in the territory, a temporary residence permit and a permit for permanent
stay according to § 87 g and 87h. ".

119th In § 169 paragraph. 4, after the words "point. F)" the words "
against the decision under paragraph 9 or against a decision to invalidate
license for a residence card of a family member
European Union citizen, certificate of permanent residence permit and a certificate of
permanent residence permit of a citizen of the European Union ".

120th In § 169 at the end of the text in paragraph 6, the words "; if it is a
decision on administrative expulsion of a foreigner under 18 years of age, the time limit for appeal
15 days from the date of notification of this decision".

121st In § 169, paragraph. 7, the words "Police Resolution" is replaced
'order also. "

122nd In § 169 paragraph. 7 point. a) the words "§ 76 does not accept permits
residence" is replaced by "§ 44 para. 2 does not assume permit card
residence or pursuant to § 74 of the permanent residence permit".

123rd In § 169, paragraph. 7, point c) deleted.

Existing letters d) and e) shall become letters c) and d).

124th In § 169 paragraph. 7 point. c) the words "or § 69a paragraph. 1 or 2,"
deleted.

125th In § 169, the following paragraph 9 is added:

"(9) If we take the decision on the application for a permit to
long-term or permanent residence filed at the embassy
revealed new evidence that would otherwise be reason for rejecting that request, this
decision, if it is not entered into, will be canceled. ".

126th In § 170 at the end of the text of paragraph 3, the words "; if it is a
family members of citizens of the European Union-1a), who is not a citizen
European Union, within 14 days of submission of the application."

127th In § 170 paragraph. 6, after the word "education" the words "or
conservatories".

128th In § 171 point. b) the words "this does not apply in the case
decision under § 9. 5" are deleted.

129th In § 171, the current text becomes paragraph 1 and the following
paragraph 2, which reads:

"(2) If a European Union citizen or family member
are excluded from court review the decision to refuse entry or
administrative expulsion for a period of validity of a previous decision of the administrative or
judicial expulsion. ".

130th In § 172 at the end of the text of paragraph 3, the words "; it
apply if the foreigner was expelled due to security threats
state."

131st In § 172 paragraph. 4 the words "or certificate of residence permit for
national of a Member State of the European Communities" shall be
words "residence card for family members of citizens of the European Union,
card for permanent or residence permit card
permanent residence of a citizen of the European Union ".

132nd § 173 reads:

"§ 173


Alien who has been issued a license of a family member of a citizen
EU certificate of residence permit or permit card
permanent residence, is entitled to enter the territory, stay on it and leave
from the territory without a visa. ".

133rd in § 178, the words" unless this Act provides otherwise [§ 87 para. 6
point. a) Point 2] "are deleted.

134th Under § 178, the following new § 178a, which reads:

" § 178a

Lone foreigner for the purposes of this Act, a foreigner unmarried, widowed or divorced
.. "

135th Under § 180c following new § 180d and 180E, which, including the headings
added:

"§ 180d

Additional confirmation of the entry in the passport of a foreigner

(1) Police foreigner who does not have the passport stamped with the date and place
entry into the territory (§ 4 para. 3), to request that information subsequently
confirm if the alien demonstrates a credible way during their stay,
after residing lawfully in the territory without a visa or on a short-term visa.

(2) Police at an additional confirmation of the date and place of entry into the territory
proceed according to the directly applicable legislation of the European Communities ^
4a).

§ 180E

Reassessment reasons for refusing entry to foreigners on the territory

(1) An alien is entitled to ask the police for a reassessment of the reason for
to him pursuant to § 9. 1, 2, 3 or refused entry.

(2) Requesting reconsideration because of refusal of entry serves stranger
writing within 15 days of the denial of entry to the territory in
Directorate of Alien and Border Police.

(3) The Directorate of Immigration and Border Police examine compliance
reason for which the foreigners refused entry, the grounds
set out in § 9. 1, 2 or 3.

(4) The assessment of the Alien and Border Police
foreigners informed in writing within 60 days of receipt of the request
foreigners. ".

136th in § 180d paragraph. 1 the words "entry into the territory," and the words "resided in the territory
" the words "States Parties".

137th in § 180d paragraph. 2, after the word "territory" the words "
Contracting States. "

138th Under § 182a is inserted § 182b, added:

" § 182b

The police are authorized to disclose information to the public
manner allowing remote access numbers of lost, stolen or
invalid foreign passports, travel identity cards, certificates of
residence permits, residence card for family members of citizens || | European Union certificates of permanent residence permits and certificates of
permanent residence permit a citizen of the European Union and the date of reporting the loss or theft
these documents. Similarly, the police followed in the case
publication of reference numbers of lost, stolen or invalid
confirmation of temporary residence permit issued to citizens of the European Union
.. "Article II



transitional provisions

first application for a visa for over 90 days for the purpose of studies filed by
Act no. 326/1999 Coll., as amended effective on the effective date of this Act
is considered for an application for a permit for long-term residence
for the purpose of studies by Act no. 326/1999 Coll., as amended
effective from the date of entry into force of this Act are met
conditions under § 42d Act no. 326/1999 Coll., as amended, effective from the date of
entry into force of this Act.

second procedure for the application for a permit for long-term residence for the purpose of study
filed under Law no. 326/1999 Coll., as amended
effective on the effective date of this Act shall be completed pursuant to Act no. 326/1999
Coll., as amended, effective from the date of entry into force of this Act, if
the conditions under § 42d of Act no. 326/1999 Coll., as amended, effective
effective date of this Act.

Third The application procedure for issuing residence permits filed under Law no.
326/1999 Coll., As amended effective on the effective date of this Act
be completed pursuant to Act no. 326/1999 Coll., As amended, effective
until the date of this Act.

Fourth Request for extension of stay on a visa for over 90 days for the purpose of studying
filed under the Act no. 326/1999 Coll., As amended on
effective date of this Act shall be deemed to be a request for extradition || | term residence permit for the purpose of studies under Act No.
. 326/1999 Coll., As amended, effective from the date of entry into force of this

Act, if the conditions under § 42d of Act no. 326/1999 Coll., As amended
effective from the date of entry into force of this Act.

Fifth Police alien's request for recognition of the legal status of a resident in the territory
according to § 83 par. 2 Act no. 326/1999 Coll., As amended, effective
date of entry into force of this Act have been filed within 1 year after the acquisition
the effectiveness of this Act, be handled within 180 days of filing the application
.

6th Permission for permanent residence, which was created by foreigners entrusted into foster care
decision by the authority ^ 10a)
until the date of effectiveness of this Act, shall be deemed to stay according to § 65 par. 1 of Law No.
. 326/1999 Coll., As amended, effective from the date of entry into force of this Act
if the effective date of this Act from reaching his majority
elapsed more than 30 days.

7th Proceedings on the application for a permit for temporary or permanent residence submitted
EU citizen, or a family member
by Act no. 326/1999 Coll., As amended effective on the effective date of this Act
be completed by Act no. 326/1999 Coll., as amended
effective date of this Act.

8th European Union citizen, who holds a license for a residence permit for a national
European Communities issued for the purpose
temporary residence under the Act no. 326/1999 Coll., As amended
effective on the effective date this Act is entitled at the time
validity ask the police to exchange it for confirmation
temporary residence permit under the Act no. 326/1999 Coll., as amended
effective from the date of entry into force of this Act.

9th A family member of an EU citizen who is not a citizen
European Union is entitled during the validity of the residence permit issued for the purpose
temporary residence under the Act no. 326/1999
Coll., effective on the effective date of this Act, to request
exchange it for a card of a family member of a citizen of the European Union
by Act no. 326/1999 Coll., as amended, effective from the date of entry into force of this Act
and if the license has been issued for permanent residence
by Act no. 326/1999 Coll., as amended effective date
force of this Act, is entitled to request a replacement for a certificate of authorization
for permanent residence under the Act no. 326/1999 Coll., as amended
effective from the date of entry into force of this Act.

10th Residence permits issued pursuant to the Act no. 326/1999 Coll., As amended
effective date of this Act, shall be deemed
permission for permanent residence under the Act no. 326/1999 Coll., As amended, effective
date of entry into force of this Act.

11th Proof of residence permit for a national of a Member State of the European Communities
by Act no. 326/1999 Coll., As amended, effective
until the effective date of this Act, shall be deemed proof of permission for permanent residence
citizen of the European Union by Act no. 326/1999 Coll., as amended
effective from the date of entry into force of this Act, and can issue
until 31 December 2007.

12th Administrative expulsion proceedings initiated pursuant to the Act no. 326/1999 Coll., As amended
effective on the effective date of this Act shall be completed
by Act no. 326/1999 Coll., As amended, effective from the date of entry into force
this Act.

13th Request for refund of the security which has not been used for the costs associated with
administrative expulsion of foreigners from the territory
foreigner is entitled to file under the Act no. 326/1999 Coll., As amended effective on the effective date of this acquisition
Act, within one year from the day he ended
validity of the visa. The embassy is required to be sure that was not
used for the costs under the first sentence, the aliens return.
Article III


Authorization to publication of the full text of the Act

Prime Minister is authorized to make in the Collection of Laws the full wording
Act no. 326/1999 Coll., On the residence of foreigners in the Czech Republic and
amending certain laws, as is clear from the amendments made later || | law, the date of the removal of border controls, set in
decision of the Council of the European Union on the entry into force of the Convention signed on
19th June 1990 at Schengen between the Kingdom of Belgium, the Federal
Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg
and the Kingdom of the Netherlands to implement the agreement signed

14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders
for the Czech Republic.
PART TWO


Amendment to the Act on Population Records
Article IV


Act no. 133/2000 Coll., On register of population and birth certificate numbers and on amendments
certain Acts (Register of Population Act), as amended by Act no. 2/2002
Coll., Law no. 320 / 2002 Coll., Act no. 53/2004 Coll., Act no. 501/2004 Coll
. and Act no. 444/2005 Coll., is amended as follows:

First In § 1 para. 1, letter b), including footnotes Nos. 1 and 2 reads:

"B) foreigners with permanent residency in the Czech Republic,
foreigners with temporary residence permit in the Czech Republic
period longer than 90 days, and citizens of the European Union, which the Czech Republic
intending to temporarily stay longer than three months ^ 1)
(hereinafter referred to as "foreigners with residence permits in the Czech Republic")
by special legislation 2)

1) § 87a. 1 point.) of the Act no. 326/1999 Coll., on residence of aliens in
Czech Republic and amending certain laws, as amended by Act no.
217/2002 Coll., and Act No. 161/2006 Coll.

2) Act no. 326/1999 Coll., as amended. ".

Second In § 3, at the end of paragraph 4 is replaced by a comma and
letter u), which reads:

"U) the name or names

first an adult dependent child alien with a residence permit in the Czech Republic
,

second minor foreigner, who was an alien with a residence permit in the territory
Czech Republic or his spouse decision of the competent authority entrusted
into foster care, or that he was a foreigner with a residence permit
in the Czech Republic or his spouse, adopted or whose
guardian or husband's guardian is an alien with a residence permit
in the Czech Republic,

third single foreigner aged 65 or whatever age foreigners
who are themselves unable for health reasons take care of itself, if it is a
family reunification with a parent or a child with a residence permit in the territory
Czech Republic

fourth foreigner, who is a dependent direct relatives in the ascending or descending
line or a relative of a spouse of a citizen of the European Union,

5th parents of a minor foreigner who has been granted asylum under a special
legislation, and social security number; in the case of foreigners who have
assigned a personal identification number, leading to the name or names, surname and date of birth
.. "

third in § 15 letter e) reads: || |
"e) proof of residency permits for foreigners, a temporary residence certificate
the Czech Republic's EU citizen residence card
family member of an EU citizen and a certificate of authorization for permanent residence
European Union citizen, or. "PART THREE





abolished Article V



canceled Article VI
canceled




PART FOUR Amendment to the Act on Trades



Article VII Act no. 455/1991 Coll., on Trades (Trade Act)
amended by Act no. 231/1992 Coll., Act no. 591/1992 Coll., Act no. 600/1992 Coll
., Act no. 273/1993 Coll., Act no. 303/1993 Coll., Act no.
38/1994 Coll., Act no. 42/1994 Coll., Act no. 136/1994 Coll., Act no. 200/1994
Coll. Act no. 237/1995 Coll., Act no. 286/1995 Coll., Act no.
94/1996 Coll., Act no. 95/1996 Coll., Act no. 147/1996 Coll., Act No. .
19/1997 Coll., Act no. 49/1997 Coll., Act no. 61/1997 Coll., Act no.
79/1997 Coll., Act no. 217/1997 Coll., Act no. 280/1997 Coll., Act no.
15/1998 Coll., Act no. 83/1998 Coll., Act no. 157/1998 Coll., Act no. 167/1998
Coll. Act no. 159/1999 Coll., Act no. 356/1999 Coll., Act no. 358/1999 Coll
., Act no. 360/1999 Coll., Act no. 363/1999 Coll., Act No. .
27/2000 Coll., Act no. 29/2000 Coll., Act no. 121/2000 Coll., Act no.
122/2000 Coll., Act no. 123/2000 Coll., Act no. 124/2000 Coll., Act no. 149/2000 Coll
., Act no. 151/2000 Coll., Act no. 158/2000 Coll., Act no. 247/2000
Coll. Act no. 249/2000 Coll., Act no. 258/2000 Coll., Act no. 309/2000 Coll
., Act no. 362/2000 Coll., Act no. 409/2000 Coll., Act No. .
458/2000 Coll., Act no. 61/2001 Coll., Act no. 100/2001 Coll., Act no.
120/2001 Coll., Act no. 164/2001 Coll., Act no. 256/2001 Coll., Act no.
274/2001 Coll., Act no. 477/2001 Coll., Act no. 478/2001 Coll., Act no. 501/2001
Coll. Law no. 86/2002 Coll., Act no. 119/2002 Coll., Act.

174/2002 Coll., Act no. 281/2002 Coll., Act no. 308/2002 Coll., Act no.
320/2002 Coll., The Constitutional Court judgment published as no. 476/2002 Coll .,
Act no. 88/2003 Coll., Act no. 130/2003 Coll., Act no. 162/2003 Coll.
Act no. 224/2003 Coll., Act no. 228/2003 Coll., Act no. 274/2003 Coll.
Act no. 354/2003 Coll., Act no. 438/2003 Coll., Act no. 38/2004 Coll.
Law no. 119 / 2004 Coll., Act no. 167/2004 Coll., Act no. 257/2004 Coll.
Act no. 326/2004 Coll., Act no. 499/2004 Coll., Act no. 695/2004 .,
Act no. 58/2005 Coll., Act no. 95/2005 Coll., Act no. 127/2005 Coll.
Act no. 215/2005 Coll., Act no. 253/2005 Coll., Act no. 288/2005 Coll.
Act no. 358/2005 Coll., Act no. 428/2005 Coll. and Act no. 444/2005
Coll., is amended as follows:

First In § 5, paragraph 5, including footnotes. 24b and 24c reads:

"(5) A foreign natural person who intends to reside in the Czech Republic
operate a trade, and which has special Act 24b)
have an obligation to stay in the Czech Republic authorization must to report
trade or applying for a license, present a document proving
visa for a stay exceeding 90 days or permanent residence permits.
obligation to provide proof in the first sentence does not apply to foreign natural
person who intends to operate in the Czech Republic
trade through a branch of its company-24c).

24b) Act no. 326/1999 Coll., on the stay of foreigners in the Czech Republic and
amendments to certain laws, as amended .

24c) § 21 par. 3 of the Commercial Code. ".

Second In § 45 para. 2 point. i) and § 47 para. 8 of the first sentence the words "
business purpose" are deleted.

Third In § 48 paragraph 2 reads:

"(2) The Trade Office shall promptly notify the competent authorities
Alien Police issue of the certificate
foreign natural person pursuant to § 47 para. 7, a trade certificate, a decision on granting
concessions, concession, suspension and revocation of a trade
privileges and deciding that the trade license did not meet conditions that
applicant failed to meet the conditions for a trade license,
decision to discontinue the proceedings on granting a license and the decision
refusal to grant concession.".

Fourth In § 48 par. 3, the words "in paragraphs 1 and 2" are replaced by "in paragraph 1
".

Fifth In § 70, the title is deleted.

6th In § 70 para. 1, the first sentence is replaced "For the purposes of this Act
is considered a national of a Member State of the European Union and
national of another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area
citizen of the Swiss Confederation and
nationals of a third country, which Member State was granted the long
resident, a person who has been granted the status
long-term residents are not covered by authorization under §
69a. ".
PART FIVE



Canceled Article VIII



Canceled PART SIX


Change Education Act
Article IX


In § 183 of the Act no. 561/2004 Coll., On preschool, primary, secondary,
vocational and other education (Education Act), the following
paragraph 7, which, including footnotes. 49a reads:

"(7) For the purposes of this Act, a person is a national of another Member State
European Union, as well as a person who has
Czech Republic granted the status of LTR-49a), and a person
which was granted the status of long-term resident
in another Member State of the European Union and the Czech Republic
she was granted a residence permit ^ 13).

49a) Council Directive 2003/109 / EC of 25 November 2003 concerning the
status of third-country nationals who are long-term residents
. ".
PART SEVEN


Amendment of the Higher Education Act
ARTICLE X


Act no. 111/1998 Coll., On universities and on changes and amendments to other laws
(Universities Act), as amended by Act no. 210/2000 Coll.
Law no. 147 / 2001 Sb., Act no. 362/2003 Coll., Act no. 96/2004 Coll.
Act no. 121/2004 Coll., Act no. 436/2004 Coll., Act no. 473/2004 Coll .,
Act no. 562/2004 Coll. and Act no. 552/2005 Coll., is amended as follows:

First In § 91 para. 4 point. a) the words "citizens of the Czech Republic" are deleted.

Second In § 91 para. 4 point. b) the word "foreigners" is deleted.


Third In § 91 par. 6, the number "3" is replaced by "4".

Fourth In § 95 para. 8 point. g) the number "3" is replaced by "4".
PART EIGHT


Amendment to the Act on recognition of professional qualifications
Article XI


Law no. 18/2004 Coll., On the recognition of professional qualifications and other
of nationals of Member States of the European Union and
amending some laws (Act on recognition of professional qualifications), as amended by Act No.
. 96/2004. and Act no. 588/2004 Coll., is amended as follows:

First In § 37, the title is deleted.

Second In § 37 after paragraph 1 the following new paragraph 2, which
including footnote no. 17a reads:

"(2) For the purposes of this Act, a national of a Member State
considered a natural person, that Member State was granted the status
LTR-17a).

17a) Directive Council 2003/109 / EC of 25 November 2003 concerning the
status of third-country nationals who are long-term residents
. ".

Existing paragraph 2 shall be renumbered third

Third Part Four is repealed.

Fourth Part seven is repealed.
PART NINE


Changing the law on the organization and implementation of social security
ARTICLE XII


In § 11a paragraph. 3 of Law no. 582/1991 Coll., On organization and implementation
Social Security, as amended by Act no. 307/1993 Coll., Act no. 241/1994 Coll
. Act no. 265/2002 Coll. and Act no. 53/2004 Coll., for
b) the following point c) is added:

"C) for aliens referred to in paragraph 1. B) the name, or
names and surnames

1. An adult dependent child of an alien who is a resident,

second minor foreigner, who was a foreigner, who is a resident or his spouse
decision by the authority entrusted to foster care
, or that he was a foreigner who is a resident or his spouse
, adopted or whose guardian husband or his guardian is a foreigner who is a resident
,

third single foreigner aged 65 or whatever age foreigners
who are themselves unable for reasons of health care itself, jde- If a
family reunification with a parent or a child who are residents

fourth foreigner, who is a dependent direct relatives in the ascending or descending line
or a relative of a spouse of a citizen of the European Union,

5th parents of a minor foreigner who is a resident, and his birth number;
case of foreigners who are not assigned identification number, name, or
name, surname and date of birth. "

Existing letter c) shall become point d).
PART TEN


Change in Employment Act
ARTICLE XIII


Act no. 435/2004 Coll., On employment, as amended by Act no. 168/2005
Coll., Act no. 202/2005 Coll., Act no. 253/2005 Coll., Act.
350/2005 Coll., Act no. 382/2005 Coll., Act no. 413/2005 Coll., Act no. 444/2005 Coll
. and Act no. 495/2005 Coll., is amended as follows:

First § 87 reads:

"

§ 87 (1) Should a citizen of the European Union employment (§ 3 para. 2) or
foreigner referred to in § 98 a.) To e) and j) to m ), in which the
does not require a work permit, the employer or the legal or natural person
to which these persons to their foreign
employer under the contract are posted to perform work, obliged by this fact
writing to inform the relevant labor office no later than the day of arrival
these people to work. a similar obligation applies
cases where there is employment for the duration of fact on the basis of already
these people do not need a work permit, with that
this information obligation must be fulfilled within 10
calendar days from the occurrence of the fact on the basis of which
work permit is not required.

(2) Written information contains data kept in the register, which is
employer is obliged to keep under § 102 para. 2. Any amendment of these data
employer or legal entity or natural person to whom these people are
a foreign employer on a contractual basis
sent to perform work required to report within 10 calendar days from the date
day when the change occurred, or when it learned about it.

(3) The employer or a legal or natural person to have been
persons referred to in paragraph 1 by a foreign employer under a contract
posted to perform work, shall within 10

Calendar days, inform the competent authority of the termination of their employment or posting
.. "

Second in § 98 point. K) the word" or "is deleted.

3 . In § 98, at the end of letter l) the period is replaced by the word "or" and
following letter m), which including footnote no. 52b reads:

"m), which the Czech Republic of staying on the basis of a long-term residence
resident in another Member State of the European Union-52b)
for employment, if the granting of this permit expired more than 12 months
.

52b) § 42c of the Act no. 326/1999 Coll., As amended by Act no. 161/2006 Coll. ".

Fourth in § 102 para. 1," j) to l) "replaced by" j) to m). "



PART ELEVEN Amendment to the Act on administrative fees Article XIV



Law no. 634 / 2004 Coll., on administrative fees, as amended by Act no. 217/2005 Coll
., Act no. 228/2005 Coll., Act no. 357/2005 Coll., Act no. 361/2005 Coll
., Act no. 444/2005 Coll., Act no. 545/2005 Coll., and Act
no. 553/2005 Coll., is amended as follows:

first 116 Under Annex, liberation words "a) to d) '
replace the words' a), b), d), e) and g)."

second in line 117A to in subparagraph c) the words "Acceptance of application
an extension of the period of stay on a visa for up to 90 days "are replaced by" adoption
application for renewal of short-term visas and residence time at this
visa. "


PART TWELVE
Change the construction savings Act



ARTICLE XV Act no. 96/1993 Coll., on building savings and state support for building
savings and supplements to Czech national Council . 586/1992 Coll., on
income Tax Act, as amended by Czech national Council Act no. 35/1993 Coll., as amended
Act no. 83/1995 Coll., Act no. 423/2003 Coll . and Act no. 292/2005 Coll
., is amended as follows:

First In § 4 para. 2 letters b) and c) including footnotes Nos. 5 and 5a
added:

"B) EU citizen who has been issued a license or a certificate of
residence in the Czech Republic ^ 5) and the identification number assigned by the competent authority of the Czech Republic
^ 5)

c ) a natural person with permanent residence in the Czech Republic ^ 5) and native
number assigned by the competent authority of the Czech Republic-5a).

5) Act no. 326/1999 Coll., on aliens
Czech Republic and amending certain laws, as amended.

5a) Act no. 133/2000 Coll., on register of population and birth certificate numbers and
amended (the population register Act ), as amended
regulations. ".

Second In § 4, paragraph 3 is repealed.

Former paragraph 4 becomes paragraph 3
PART THIRTEEN



EFFICIENCY ARTICLE XV


This Act shall take effect on the day of its publication, except for the provisions

First Article I, para. 4 and 8, clause 42 regarding § 42d and 42e, paragraph 43, if
terms of § 44 para. 4 point. g) and § 44 para. 5, paragraph 44, in terms of § 44a paragraph
. 2, 6 and 7, point 45 to point 46 in terms of § 46 para. 5, paragraph 47
terms of § 46c paragraph 49 of the terms of § 48 point. b), c) and d)
point 50, points 61 to 63, points 78 and 80, point 84, as regards § 119a paragraph.
4 and 5, point 96, point 118, as regards § 169 paragraph. 2 point. d) and the provisions of Article
. II, points 1, 2 and 4, which come into effect 60 days after its publication
,

Second Article I, para. 22, 26, 28, 29, points 33 to 35, point 83, points 91 to 94,
points 136 and 137, the provisions of Art. II point 13 and Art. III, which take
effect on the removal of border controls,
laid down in the decision of the Council of the European Union on the entry into force of the Convention
signed on 19 June 1990 in Schengen between the Kingdom of Belgium,
Federal Republic of Germany, the French Republic, Luxembourg || | Duchy and the Kingdom of the Netherlands to implement the agreement signed
14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders
for the Czech Republic, and

Third Article I, para. 47 in terms of § 46b Sec. 2 point. c), section 64, if
terms of § 75 para. 2 point. a) § 75 para. 3 sentence of the second and third and
§ 77 paragraph. 2 point. f) paragraph 65 regarding § 87e paragraph. 1 point. b) § 87e paragraph
. 3, § 87k paragraph. 1 point. e) and § 87k paragraph. 2, and section 101
terms of § 158 paragraph. 1 point. b) Note 9, which take effect on startup
Schengen Information System in the Czech Republic
laid down in the decision of the Council of the European Union to run the Schengen Information System
in the Czech Republic.


Zaorálek vr Klaus vr


Paroubek mp