A Single St. Contribution To The Reduction Of The Debt Of The Building Reconstruction

Original Language Title: o jednorázovém st. příspěvku na snížení dluhů ze stavební obnovy

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=29786&nr=76~2F1960~20Sb.&ft=txt

76/1960 Coll.



GOVERNMENT REGULATION



of 3 July 2003. June 1960



a single national contribution to the reduction of the debt of the building reconstruction

family houses and farms, and their construction in the

dvouletce



The Government of the Czechoslovak Republic ordered pursuant to § 21 of Act No. 106/1953

Coll. on housing construction, maintenance and administration of housing assets and their

funding:



Introductory provisions



§ 1



Significant achievements in our economy to reduce to 15.

the anniversary of the liberation of our country by the Soviet army once a

the contribution of the debts from the loans, which the State after the war, helped the private

restore damaged or gives damaged family houses and

farms and develop the national economy construction of new

agricultural homesteads and family houses in dvouletce.



§ 2



(1) a one-time state contribution is paid on the debt reduction

arising from construction loans, which were provided by law No.

86/1946 Coll. on building restoration, as amended by Act No. 115/1946 Coll., according

Act No. 41/1946 Coll., on State support for residential construction, according to § 3

paragraph. 2 of Decree-Law No 3/1955 Coll., concerning the adjustment of housing aid

construction and reconstruction, and the specific measures of the Government for Slovakia in

the years 1954 to 1957. Granting a one-time state contribution

decide the district national committees.



(2) a one-time state contribution shall be granted for the debt reduction of the

loans for the reconstruction of private rental houses, in which the State's contributions to the

annual repayments of the loans were stopped on 1 July. January 1954 under section 3 (3).

1 of Decree-Law No 3/1955 Coll., and the rehabilitation and construction of large

privately managing farms of peasants.



§ 3



Basic provisions



(1) the district national committees decide on granting a one-time

the State contribution to reduce the debt on the basis of the applications of borrowers

submitted them to 1. August 1960. The basis for its calculation is planned

the State debt to 31. December 1959 as for option's redemption plan.



(2) when deciding on the one-time state contribution to debt reduction

the district shall take into account the national committees to the property, výdělkovým, social and

the circumstances of borrowers. Are required to request a State contribution for the

debt reduction to refuse for reasons of class and for those owners of family

houses, who are not involved in budovatelském the efforts of our people. If the

later, in principle the political class of debtors, conditions may national

the amount of the public contribution committees additionally edit.



(3) a one-time state contribution to debt reduction is usually

not be granted in cases where a substantial part of the construction cost was

paid contribution from municipal loans.



(4) State guarantee for loans for construction of family houses and recovery

agricultural homesteads and their construction in the dvouletce expires on the date on

When a decision on the single contribution to debt reduction has

may, not later than 31 December 2005. in December 1960, even in cases where the

the borrower a one-time state contribution.



(5) The reduced debt, if the borrowers cannot pay in cash,

shall provide the State savings bank new loan at 3% interest, due

by the year 2000.



(6) State allowance provided per year to cover the payments to borrowers

loans and domestic tax according to § 3 (2). 2 of Decree-Law No 3/1955

Coll. for the year 1960 and for more years.



§ 4



A one-time state contribution to debt reduction of building restoration

family houses and farms destroyed or damaged

war



(1) the debts from the construction of the renewal of family houses and farmhouses

destroyed or damaged by war will be reduced once a

contribution in principle so that their payments including redemption and interest

should not outweigh the rent that the debtor directly damaged by war or

members of his family paid for the use of the restored object for the period from

January 1, 1960 to planned amortisation of debt, if the object's

they hired. However, the debt must not fall below 20% of the planned State 31.

December 1959.



(2) if the owner of the object, the situation of a person other than the person referred to in

paragraph 1, can be used to reduce debt ratios to the applicant not more than 30% of its

the planned State 31. December 1959.



(3) in the areas and locations of particularly severely affected by war may regional

the National Committee on the basis of the recommendations of the district national committees in the

justified cases (especially the socially weak borrowers and borrowers

who have contributed to the recovery of own resources to a greater extent and work)

reduce debt and under 20% of its planned State 31. December 1959.



§ 5



A one-time state contribution to the reduction of the debts of private construction

family houses and farmhouses in dvouletce



(1) the debts of private construction of family houses and farmhouses

in dvouletce, the one-time state contribution reduced essentially to

their payments including redemption and interest should not outweigh the rent that would

the situation of the debtor paid for use of the object for the period from 1. January

1960 to scheduled amortisation of debt, if this object's hired. Debt

However, it must not fall below 30% of his projected status to 31. December

1959.



(2) in justified cases, the social debt and may reduce the

the border, up to 20% of its planned State 31. December

1959.



§ 6



A one-time state contribution to the reduction of debts from the construction of the family

houses of folk housing cooperatives in dvouletce



(1) the debts of the cooperative construction of family houses in dvouletce,

transferred to the ownership of the trainees will be reduced once a

contribution in principle so that their payments including redemption and interest

the rent that would be offered by the debtor or members of his family

paid for the use of the entire House for the period from 1. January 1960 to

scheduled amortisation of debt, if this House's hired. However, the debt shall not

fall below 30% of his projected status to 31. December 1959.



(2) in exceptional cases, justified by the social conditions of the transferee

Family House, may reduce debt up to 20% of its actual state to

31 December 1959.



(3) the District National Committee may, as a condition of granting a one-time

the State contribution to establish, taking into account the whole of the circumstances

the transferee family house the amount you pay to the purchaser of the cottage

partial payment of the debt in cash.



(4) the term of the new loan granted under section 3, paragraph 3. 5 adjust the

so, to make the annual payments comprising the redemption and interest were not more than about 50% higher

than rent which the licensee paid the family house as a candidate for

his use of folk cooperative apartment.



(5) where family house within 20 years from the transfer of zcizen to another licensee

than a member of the family of the first transferee (trainee), returns the seller State

50% of the difference between the purchase price and the rest of the debt of the new loans by the State

savings banks and the rest will pay this debt.



(6) the people's housing cooperatives to offer the users of family houses, which

remain in the ownership of these cooperatives, in agreement with the local national

committees of the appropriate apartment in tenement house and relaxed houses sell for the normal

price in cash to candidates from among the members, and if no such leads,

other citizens, who expressed interest in these houses. The yield of the sale of the houses

apply to the payment of the debts and the rest of the proceeds will reduce the State contribution

provided by the team to cover the deficit in its management. In the case of

that the normal price of the House will be less than the debt, based on the recommendations of the

the District National Committee team this State contribution to the

the rest of the outstanding debt to total debt relief sold the cottage.



section 7 of the



Final provision



This Regulation shall take effect from the date of the notice; performs is the Minister

Finance.



Wide v.r.



Ďuriš v.r.