Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=51699&nr=345~2F2001~20Sb.&ft=txt
of 17 May. September 2001
to increase pensions in 2001
Government decrees for the implementation of Act No. 155/1995 Coll., on pension
insurance, as amended by Act No. 136/1997 Coll., Act No. 289/1997 Coll.
Act No. 221/1999 Coll., Act No. 18/2000 Coll., Act No. 121/2000 Coll.,
Act No. 129/2000 Coll., Act No. 220/2000 Coll., Act No. 115/2001 Coll.
and Act No. 185/2001 Coll. (hereinafter the "Act"):
(1) pensions, old-age, invalidity, partial invalidity full, widows ',
widower's and orphan's awarded prior to the 1. January 1996 increase of installments
the pension payable after 30. November 2001, so that the percentage amount of the pension
increases by 11% the percentage amount of the pension, which belongs to the date on
which is a percentage amount increases.
(2) old-age Pensions, invalidity, partial invalidity full, widows ',
widower's and orphan's granted from 1. January 1996 to 30. November 2001, with the
except for pensions mentioned in section 4, shall increase the income from payments due
After 30. November 2001, so that the percentage amount of the pension shall be increased by 8%
the percentage amount of the pension, which belongs to the date from which the percentage
Percentage amount of imputed income from 1. December 2001 until 31 December 2006.
December 2001 shall be increased, from the date of return of 8%, and in the case of pensions
referred to in § 4, about 11% of the percentage amount of the pension, which belongs to the day
pension, and that prior to its modification under section 59 of the Act.
(1) the percentage amount of widows ', 're talking widow and orphans ' pensions,
increase only if they have not been assessed from a percentage assessment of pensions
increased under this regulation.
(2) If a pension adjusted for overlapping with other income or with income from
gainful employment, shall be adjusted when you change the amount paid to the pension, which
related to the reasons for the adjustment of the pension, the increase in the percentage amount of income pursuant to
section 1 or section 2 by the amount of the percentage amount of the pension, which belongs to from the
the date of this change.
For pensions granted before 1. in January 1996, for the purposes of this regulation,
shall be considered as
widow's, widower's) and orphans ' pensions after the person to whom a pension was
awarded prior to the 1. in January 1996, where entitlement to this pension insisted on the date
her death, or of a person who died before the 1. in January 1996,
b) old-age pensions of persons who are entitled to this pension arose before 1.
in January 1996, and the old-age pension has been calculated according to the provisions in force prior to the
1 January 1996 only because it has not met the condition provided for in § 72
paragraph. 1 the first sentence of the law,
(c) the full invalidity and partial) disability pensions of persons who are
sick leave, that claim 1. in January 1996, it paid us yet
after 31 December 2006. December 1995, if full or partial disability arose before
1. before 1 January 1996,
d) old-age pensions under section 76 of the Act, if the percentage amount
established pursuant to § 71 para. 1 and 4 of the law and limited pursuant to section 4, paragraph 4. 1
the second sentence of Act No. 76/1995 Coll., on increase of pensions paid and
pensions granted in 1995,
e) widows ' and orphans ' pensions, the widower's assessed on income referred to in
(b)) to (d)).
This Regulation shall enter into force on 1 January 2000. December 2001.
Ing. Zeman in r.
1. the Deputy Prime Minister and Minister of labour and Social Affairs:
PhDr. In r.
Search Translated Laws of Czech Republic