151/1992 Sb.



LAW



of 12 October. March 1992



determining the emoluments of judges of the Supreme Court of the Czech and Slovak

Federal Republic and judges and judicial trainees in the military courts



The Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic

committed to this Act:



PART THE FIRST



§ 1



The scope of the



This Act regulates the remuneration of judges of the Supreme Court of the Czech and

Slovak Federal Republic and of judges and judicial trainees

the military courts.



PART TWO



The salaries of the judges of the Supreme Court of the Czech and Slovak Federal Republic



§ 2



The salary of the judges of the



(1) the President of the Supreme Court of the Czech and Slovak Federal Republic

belongs to the salary of 22 000 Czech Crowns per month, Vice-President of the Supreme

Court of the Czech and Slovak Federal Republic in the amount of 20 000 Czech Crowns

on a monthly basis.



(2) the other judges belongs



and) basic salary,



(b)) charges under this Act.



§ 3



Basic salary



Basic salary of judges shall be 16 000 Czech Crowns a month.



§ 4



Functional supplement



Functional supplement belongs



and the President of the College of the Supreme Court), Czech and Slovak Federal

States in the amount of 2 500 Czech Crowns per month,



(b) the presiding judge of the Supreme Court), Czech and Slovak Federal

States in the amount of 1 500 Czech Crowns a month.



§ 5



Extra duties allowance



(1) If a judge representing the President of the command of the Supreme Court of the Czech and

Slovak Federal Republic absent judge executing

the higher the function in the full range of its activities for a period of longer than four

weeks ago, it has since the beginning of the representation of functional supplement (section 4).



(2) if the judge is representing under the conditions referred to in paragraph 1, the Chairman of the

or a Deputy Supreme Court of the Czech and Slovak Federal

The Republic, it has from the outset represent an additional fee of 10% of the

of the current salary, but not more than the salary of Vice-President of that Court.

Extra duties allowance does not belong to the Vice-President of the Supreme Court

The Czech and Slovak Federal Republic.



PART THREE



Salaries of judges and judicial trainees in the military courts



§ 6



The salaries of the judges of military courts



The judges of military courts belong to the



and) basic salary in the amount corresponding to their classification in grade

Group and step,



(b)) charges under this Act.



§ 7



Salary group and level, the degree of



(1) the judges of the military courts of circuit are classified in salary group

Also, judges of the higher military courts to pay Group II.



(2) the judges of the military courts are classified into 12 degrees by salary

the period of creditable experience.



§ 8



Basic salary



The basic salary of the judges of military courts in each grade

groups and salary levels month Czechoslovak crowns:



AND (II)

1. until the end

5. year of practice 6 000 6 200

2. from the beginning of

6. year of practice 7 000 7 200

3. from the beginning of the

9. year of practice 7 400 7 600

4. from the beginning of the

12. the year practice 7 800 8 000

5. from the beginning of the

15 year practice 8 100 8 400

6. from the beginning of

18. the year of practice 8 400 8 800

7. Since the beginning of

21. the year of practice 8 700 9 200

8. from the beginning of

24. the practice of 9 000 9 600

9. Since the beginning of

27. of practice 9 300 9 900

10. Since the beginning of

30. of practice 9 600 10 200

11. Since the beginning of

33. year practice 9 800 10 500

12. from the beginning of the

36. year of experience 10 000 10 800



§ 9



Credit practice



(1) until the practice applicable to the classification in the appropriate grade

(hereinafter referred to as "credit practice") is included



and the period of preparatory service of Justice) or,



(b) the period of performance of the functions of a judge),



(c) the other time) proven legal practice after obtaining full

higher legal education.



(2) the period during which the judge could not perform the function of a judge, for the reasons

referred to in the Special Act "^ 1"), shall be treated as the period of legal practice

referred to in paragraph 1 (b). (b)).



(3) until the practice is eligible under paragraph 1 also counted



and period of performance of a military base) (replacement) service,



(b)) other excusable absence time at work not exceeding three months in

calendar year.



(4) until the eligible practice will be included all the periods counted

for the výsluhu years according to the existing legislation.



(5) for reasons worthy of special consideration, the Minister of defence of Czech and can

Slovak Federal Republic set off another time to time

eligible practices.



(6) the judge may assign from the first to the second step, just

If indeed the function referred to in paragraph 1 (b). (b)) for at least

two years, which do not count towards the period referred to in paragraph 3.



§ 10



Functional supplement



(1) a functional supplement belongs



and the President of the military court) at the rate of 1 600 Czech Crowns per month,



(b)) Vice-President of the military court in the amount of 800 Czech Crowns per month,



(c) the senior military court) to the President amounting to 3 200 Czech Crowns per month,



(d)) Vice-President of the higher military court in the amount of 1 800 Czech Crowns per month,



(e)), the presiding judge of a higher military court in the amount of 1 000 Czech Crowns

on a monthly basis,



(f) a senior military court judges), as a single judge, in

the amount of 500 Kčs per month.



(2) in the case of overlapping belongs only judges the operational cost

It is more advantageous for him.



§ 11



The judges of military courts belong to the performance of official duties at the

readiness assurance and mobilization readiness at an additional cost in the

the amount of the 800 Czech Crowns a month.



§ 12



Surcharge for education of trainees



The judges of military courts responsible for raising judicial trainee belongs

for performance of the duties of a supervisor a surcharge of 500 Kčs per month.

If the judge in charge of raising more than one trainee, belongs to the

him an additional fee of 800 Czech Crowns.



section 13 of the



Extra duties allowance



(1) If a judge representing the military court at the behest of the President of the Court of

absent judge executing higher function in full its

activities for a period of longer than four weeks, it has from the beginning

functional representation allowance (§ 10).



(2) an extra duties allowance does not belong, is a representation of a part of the

job duties.



§ 14



Remuneration for work stand-by



For each hour of on-call time shall belong to the judges of military courts

remuneration according to specific rules.



§ 15



The salary of the judicial trainees



(1) Judicial čekatelům belongs



and) in the first six months of the Preparatory Service salary in the amount of 3 500 Czk

on a monthly basis,



(b)), since the beginning of the seventh month of the preparatory service to provision to the function

the judge's salary in the amount of 4 500 Kčs per month.



(2) the Judicial čekatelům, which was offset by the time of preparatory service

period of at least one year of previous legal work is a matter of

the beginning of the Preparatory Service salary referred to in paragraph 1 (b). (b)).



(3) the Judicial čekatelům belongs in the performance of official duties at the

readiness assurance and mobilization readiness at an additional cost in the

the amount of the 800 Czech Crowns a month.



PART FOUR



Provisions common, transitional and final



section 16 of the



(1) the basic salary of the judges of the Supreme Court belongs to the Czech and Slovak

Federal Republic and judges of military courts from the date of their

provisions, functional supplement from the date of appointment.



(2) the basic salary at a higher step belongs to the judges of the military

the Court from the first day of the month in which the period amounted

eligible practices.



§ 17



(1) the judges of the Supreme Court of the Czech and Slovak Federal Republic and the

the judges of the military courts have in the calendar year in which the work in

These features for at least nine months, are entitled to a salary

In addition, in the amount of salary payable under this Act for a month

November.



(2) the Salary referred to in paragraph 1 shall be payable in the pay period specified

for the payment of salaries for the month of November.



(3) If a claim referred to in paragraph 1 until December, the salary referred to in

paragraph 1 shall be paid within pay period laid down for payment of the salary for

the month of December.



(4) the Salary referred to in paragraph 1 is for the calendar year in which this

the law takes effect.



section 18



Judges of the military College of the Supreme Court of the Czech and Slovak

Federal Republic and judges and judicial candidates of military courts

they are entitled also to natural elements and material security

special prescription. ^ 2)



§ 19



Payments for overtime



The judges of the Supreme Court of the Czech and Slovak Federal Republic and the

judges and judicial čekatelům the military courts do not belong to the supplement for

to work overtime.



section 20



(1) during the temporary assignment shall belong to the judges the present salary of with

the exception of the premium for the education of trainees. This fee shall belong to the judges of the

the military court, only if he is entitled to it at the site of a temporary

the allocation.



(2) If a judge of the military court, temporarily assigned to

representation of the absent judge executing higher function, it has the

extra charge for representation.



section 21



By the time of eligible practices shall be counted against the effective date of this

the law all the time counted according to the existing legislation.



section 22



Reduce the basic salary of a judge can only be on the basis of a final decision


the disciplinary court under the law on disciplinary liability of judges. ^ 3)



Article 23 of the



(1) if the court martial or military judge of the College

The Supreme Court of the Czech and Slovak Federal Republic absolved

the function of the reasons that his State of health does not allow him permanently properly

to perform judicial duties, it has for three months from the end of

the leveling feature of previous salary, where applicable, in the amount of

the difference between the current salary and earnings, which reaches to the new

the work place. The settlement does not belong to him, he is entitled to a retirement or

invalidity pension. The amount of the compensation shall be reduced by the partial disability

a pension that was granted to the judges, as well as on cash requirements,

in this period the claim under the specific rules ^ 4) when

the release of a soldier from leaving the profession.



(2) if the court martial or military judge of the College

The Supreme Court of the Czech and Slovak Federal Republic absolved

function, or unloaded from the function or if he was appointed to a lower

function, it has for three months a settlement equal to the difference between the

the current and the new salary. In cases where settlement was out of function

unloaded because it was able in the printer.



section 24



The amount of the salary of the President and Vice-President of the Supreme Court of the Czech and Slovak

The Federal Republic and the basic salaries of judges provided for in § 3 and 8

This Act may in view of the growth in the cost of living to modify the law

The Federal Assembly of the Federation on the State budget for the current year.



§ 25



Article 5(1) is hereby repealed. 78 (b). (f) the regulation of the Federal Ministry of defence)

Všeob.-P-16 (rights), the cash requirements of soldiers in active service.



section 26



This Act shall take effect on 1 January 2000. May 1992.



Havel v.r.



DUBČEK v.r.



Čalfa v.r.



1) § 21 of Act No. 87/1991 Coll. on extra-judicial rehabilitation.



2) § 6 para. 3 the second sentence, section 12 of the Act No. 88/1952 Coll., on material

security of members of the armed forces, as amended.



3) § 3 (1). 1 (b). b) of law No 412/1991 Coll. on disciplinary responsibility

judges.



4) § 31 para. 3, para. 5, § 33 para. 1 of Act No. 76/1959 Coll., on

some of the business conditions of the soldiers, as amended.