of 28 June. in May 1919,
whereby the people's courts shall be the prices.
According to the resolution of the National Assembly, decrees:
Rozhodovati disputes about the payment of compensation for the fact that someone in the war until the
on 28 October 1918 paid cash or Exchange items necessary for the price
too much, if the refund does not exceed CZK 10,000 recovered,
exclusively to the courts of the people's courts of arbitration, such as the price, which at
set up whenever a District Court for his girth. Such disputes before
the ordinary courts if the proceedings initiated in the stools by the judgment is not
completed, following the publication of this law, be suspended and referred to the
people's courts of the price as soon as it becomes operational.
The one who received the items necessary to further alienation, as well as the one who
from its original plan to continue them, nezciziti, is in fact also, and when
It did not have any losses or loss for any reason other than the fact that
the goods received for the excessive price has no entitlement to a refund of overpayment and
do not domáhati such compensation or prior to these, or before the full
The Arbitration Tribunal consists of a Chairperson of the prize and its náhradníkův and 12
lay judges. The President is the head of the District Court, alternates his
by the provisions of náměstkové of single judges, which the Court
Lay judges appointed by the head of the District Court, and that three of the traders and
tradesmen, three of the farmers, three of the workers, and three of the people with a fixed
the salary; in both the last groups of one woman, in all groups of the
people, the proposed expert neb, if not, the political organisations
group concerned, where such organisations propose their candidates to the
the week when prompted. If they do not, appointed by the head of the district
According to their own knowledge of the District Court for a conscientious selection of appropriate
For the assessor at selected person excellent and righteous
honesty, their views and knowledge of local circumstances and people, from which
can one expect that rozhodovati impartially. Be selected to
were distributed throughout the district as far as possible, in order to be represented
economically significant and different from each other. From one plant
shall not be appointed associate more than one member.
Member of the people's Court of the price can be rejected and are excluded
of the same reasons for which a judge can be odmítnouti or vyloučiti (§ 19 and
20 i. n.).
Head of the béře District Court lay judges to a promise to all upozorniv
is that they are public officials pursuant to § 101, para. 2. tr. from.
Actions are applied in the claims referred to in paragraph 1, be submitted
in duplicate in writing or orally at the people's Court
price (District Court), the area in which the defendant resides.
If the applicant does not reside in the same area, may insist that the action was executed
in the District Court of his place of residence, which shall send it to the competent folk
People's Court, in whose district the price is the one from which the overpayment is
asks, is the locally competent.
Claims for overpayments, as referred to in § 1, at courts both before the folk
price, so before ordinary courts made within 6 weeks from the date of the scope of the
This law, otherwise claims shall be forfeited. Mail transport time
in this period, the nevčítá, and just when the action was in the two-week
drawn up in the period of the Protocol at the Court of the residence of the plaintiff.
The President shall order the court actions brought by year an amicable negotiations
time until the deadline for the submission of claims (article 4, para. 1), and in accordance with their
the number, either all at once or in larger groups. An amicable negotiations with
invited all Member and President of the court divides between the negotiations on the
settlement. Regularly forming groups of two lay judges, one of the
consumers, the second of the neb producers traders.
The settlement was reached, the assessor that amicable negotiations led,
the President (or his Deputy) and draws up a protocol about settlement under the
the supervision of předsedovým. It is signed by the parties, the judges, the President and
The actions, where a settlement has not been reached, the President orders the year oral
The price is decided by the Court of arbitration of the claims to the 5000 to judges
of three, consisting of the Chairman or his Deputy, and two
lay judges, one of whom is from consumers, the second from manufacturers or
the traders. If it runs on claims worth over 5000 K, let it be composed of court
the President and four lay judges, of which two are from each group.
The boards shall lodge the President permanently on all the time, the individual case at
allocated to the Chambers in senáte sat from merchants or third-party
always a member (members) of a group of the defendant.
Proceedings before the people's Tribunal, a price so be it done according to unprecedented
civil control of the contested matters little if they are eliminated against
finding remedies, otherwise, according to the civil equivalent of sound management.
About the amount of compensation the court discretion, all circumstances,
decisive for the adequacy of the claim (§ 273 Civ. r. s.). People's Court
price decides by simple majority vote of the arbitration. Find so be it
drawn up and briefly justified. Sign it President and writer.
Against the arbitration award is meant to odvolati to the murmur of the Court as well.
bowel movement only when compensation exceeds 1000 to recovered.
Conciliation (section 9) i find referees are vykonatelny by the Court (section 1 row).
If the person submits the requests to return the overpayments that he dearly
bought the subject needs and it was hacked away with a reasonable profit, the
look to this objection, the Court only if there is reason to suspect that
was the purchase of a breach of the provisions of § 21 cís. the CLP regulation. of 24 July 2003. March 1917,
of the row No. 131, or that the theft happened in chain store or with
pletichami, zapověděnými in section 23 of the regulation. If the Court recognizes this
the objection admissible and if the subject was bought or exchanged by people in
country living, odročí to the proposal which the defendant's conduct, or to
the end to supply a copy of the claim with a copy of the Protocol on claims
the defendant, that defendant identified as your supplier. When the Court
will give this vendor a copy of the proceedings, he shall inform at the same time on the next
the year of the negotiations, which also was established against him, and instruct him that
eligible actions is directed also against him as predecessors of the defendant and that the
It may be against him at the next year issued by a judge for the award
by default, does not appear if the next hearings leads against
the respondent and its predecessors, and after hearing the Court will decide
the claim to be baseless, and the State of affairs may either, according to odsouditi
the defendant or his predecessor, or both, each for part or hands
jointly and severally to the whole. When does contributing predecessor,
may be issued against him, a judgment by default.
The naming of the predecessor of the respondent be it noted.
Proceedings before the courts of the price subject to the folklore kolkovým fees
graduated according to the price of the subject of the contested, according to the principles of General
applicable to judicial proceedings.
On the right of the poor, the provisions of section 63 c. l. s. et seq..
Attributed to the neb agreed compensation settlement be it lodged within 14 days for
the price of the people's Court.
It accounts for 10% to the official backup of the District Court, 40% will take the Court
the Ministry responsible for social welfare of the less fortunate children on the benefits of such
persons in the service of war fell neb became unfit for earnings
neb onemocněné continuous injury with their wartime service, or
benefit of other general social care. The rest of the court prosecutors.
This provision also applies to the case, if the dispute was discussed the chorus
Court, because it was a sum of 10,000 more to.
Member of the people's Court of the price, if you do not live in the place of the Court shall be entitled
to reimbursement of travel, lodging and meals. The associate, who makes a living wage
daily or weekly, receives compensation for loss of earnings from the official backup
the District Court, as well as farmers, who with their výdělkovými ratios
These associate are equal. The President shall decide on the amount.
Who committed to 28. October 1918 including crime against sections 19 and 20
the Imperial Decree of 24 March 2006. March 1917, of the row No. 131, as well as against the
similar provisions of the Imperial regulation of 21 June 1999. August 1918 from the row.
# 261, 7. August 1915, from row # 228, and 1. August 1914, of the row No. 194,
it becomes beztrestným, the punishment was no longer enforced, unless the crime and
If he was not saved or prolonged imprisonment of seven days, or a fine of
above 1000 K, subject to the following conditions:
1. When the excess returns for no reason taken from the goods from him
not to further alienation acquired directly or through the third and
refund of overpaid on it either already asked or after the issuance of this law
just asking. Ask the person who purchased the goods not to further
the alienation, the excess amount, if that person is known or unknown to her
residence, as well as in this case, where the goods are obtained to further alienation of
or not for this purpose, but if it's stolen, either without further
loss or just at a loss for any reason other than the fact that the goods were
obtained under the excessive price, it becomes the one from whom the goods have been produced,
beztrestným, if the overpayment to the folk Court price. For this
the purpose is the one who is not enforced or enforced the overpayment to be
cannot (§ 2 of this Act) shall be entitled to insist on a period of 6nedělní § 5
This Act laid down and, in cases where criminal proceedings have not yet
It was not initiated, in 14 days after the date of the first responsible questioning
of the folk of the Court, to determine the amount of a price recovery. Popular
the court appoints the prize such a proposal before the Senate for three-year or
pětičlenným according to the likely amount of excess payment (section 8) and shall decide by resolution
According to the principles of suppressed in section 9. The amounts of the compound rather than for one who
overpriced goods received, 10% of the official reserve District Court
(the people's Court of the price), the rest will take the Ministry of social welfare
the benefit of the less fortunate children of such persons, which in war service
fail, or have become unfit to earnings for injuries or
disease contiguous with their wartime service, or the benefit of another
the general social care.
2. You must pay the excess, with regard to the Court of složiti in the period
provided for the settlement, judgment or resolution (paragraph 1 of this section), and
If the time limit laid down in the peace, within 14 days from the date of settlement, and if the
this closed before the release of this law, within 14 days of its effectiveness.
3. In the case of misdemeanor, is another condition of impunity, to within 3 years from the
refund of overpaid is not guilty of the crime of the Criminal Court as Imperial
Regulation of 24 September. March 1917, of the row No. 131, or zákonův, and
the regulation governing this imperial regulation may be nahraženo or
accompanied by, being sued.
Compliance with the conditions of impunity, the Court finds ex officio; Criminal
proceedings for the offence during the period of the survey, don't be performed on,
than necessary to the finding of the evidence.
Judgments handed down by the offense nebuďtež carried out until
meet or thwarting the conditions of impunity will be found.
If who became sympathetic amnesty under these regulations, shall not be
punished even for criminal action against the legislation, which prohibited the neb
obmezeno disposal of items needed for the overcharge, and must not
be punished or the one who took the item from him.
This Act shall take effect at the end of the seventh day following its publication.
The Ministers of Justice, Interior, trade, agriculture, finance,
supply and social welfare are required to have performed this Act.
T. g. Masaryk in r.
on behalf of the Prime Minister and as Minister of the Interior.
Dr. Stransky v. r.
Dr. Rašín in r.
Dr. Soukup in r.,
as Minister of Justice and Minister of social welfare.
Staněk v. r.,
on behalf of the Minister of agriculture.
Dr. Suresh Vaishnav in r.