Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=1841&nr=260~2F1920~20Sb.&ft=txt
of 9 June. April 1920
on the adjustment of the coal economy.
Change: 1/1924 Sb.
The National Assembly of the Republic passed on this
Adjustment of the coal economy.
Adjustment of the management of coal, in the territory of the Republic harvested
or imported, there belongs to the Ministry of public works in agreement with the
the participating ministries.
Coal means within the meaning of the Act all kinds of coal, stone, Brown
and all types of fuel produced (Coke, kaumacit, briquettes,
ovoids and j.).
All in the Czechoslovak territory mined coal and supplies its
generating stations, coal imported from abroad is under seal. The seal has the
the effect that this coal is not allowed to stack without the voucher of the institutions,
entitled to adjust the management of coal.
The conclusions are exempt supplies of coal for consumers, obtained on the basis of
the proper allocation, then coal, which needs a mining company for custom
the purpose of the mining, sorting and loading inside the mining business, and coal,
which provides cast down as ushers and deputát for their
your own home the need for heating.
The seal shall cease the supply of coal to a consumer who has been properly allocated.
Minister of public works shall determine in agreement with the Minister of finance and the
Minister of industry, trade and craft trades, vyslechnuv coal Council
the highest sale price of coal plant, which loko publicly published in
the official newspaper, the decrees when coal committees and at the races.
Minister of public works may, in agreement with the ministry of the Interior, finance,
industry, trade and craft trades require municipalities to determine the price of coal in
retail sale, vyslechnuvše merchants coal, and it must be říditi
prices set out under section 5.
Ministry of public works with stakeholders in the agreement regulates the
the ministries of economy, coal-fired, either directly or by using the child and
Such authorities are: coal, coal Council inspectorates and coal committees.
Coal Council includes:
8 representatives of mining entrepreneurs,
six representatives of the mining workers,
2 a representative of miners ' keepers
3 a representative of the traders,
4 a representative of the industrial enterprises,
2 a representative of industrial workers,
2 a representative of agriculture,
1 representative of the petty traders,
2 representative of the railways,
2 representatives of consumers of heating coal, and
After the mining of the coal traffic experts 1, coal and chemical probádání
the use of coal.
The Ministry of industry and trade and the Ministry of finance
a permanent member of the broadcast Council in the coal.
The members of the Council, in addition to representatives from the railways, coal and the ministries concerned to be determined by
the Ministers, appointed by the Minister of public works, vyžádav suggestions in advance
revírních advice, relevant corporations, trade unions and associations in organisací
the agreement with the participating Ministers.
When appointing the members of the Council of dbáti coal is being represented by
If possible, all parts of the Empire.
For each Member of the Sub, which will appoint a replacement, went to him
something. Replenishment of the coal Board's going on under the same rules.
Coal Council is located in Prague.
Working time of the members shall be three years.
The Council bears the expenses of coal Ministry of public works, which for the purpose of
It provides for the appropriate premium to the sales price of coal.
Of the Council shall establish a full choir coal primarily these expert departments:
and technical-economic) for the coal traffic,
b) technico-economic research and use of fuels,
The composition of the Bureau of the coal Board, method and time of the hearing,
the composition and the scope of its trade unions (expert), method and the amount of the
refund of the Member's remuneration and expenses of the neb jinaké organisační questions shall be adjusted
Coal Council is advisory and inspection by the College for the adjustment of the management
coal. The State and other public authorities are obliged to podporovati coal
the Council in its scope.
Coal Council proposals carried out according to its decision, the Ministry of
public works in agreement with the other ministries, if they are
Coal Council belongs:
1. Navrhovati general principles of management of coal and dohlížeti on
2. General conditions for navrhovati delivery of coal for investigation of the policy,
that the consumer may be receiving my coal directly at the price of an officially determined;
3. navrhovati policy for samozásobitelův and for their own consumption
4. navrhovati of mining and outlets for individual dolův and dolových
5. navrhovati policy for permissible maximum profit trade and for
the exclusion of economically unreasonable meziobchodu;
6. the navrhovati conditions and the extent of exports and schedule of contingents of the export
coal for the individual venues or groups of plants;
7. podávati suggestions about adjusting the import of coal from abroad;
8. podávati suggestions about consumer's coal supply to individual or
9. navrhovati coal prices and surcharges to the race team;
10. According to the Ministry of podávati opinions when asked, public works;
11. vyřizovati other things, it will be the Ministry of public works
Minister of public works shall, in agreement with the Minister of industry, trade and
trades in coal zájemníků after hearing expert inspektorátech
the committees chaired by the neb Inspector by his representative in the coal.
This Committee includes representatives of the coal business, 3 2 representative of the Statistical Office.
a representative of the workers mining the ushers, a representative of the traders, coal 1 2
the representative of the industry, 1 representative and one representative of the trades,
Agriculture and consumer heating coal and the coal making Committee.
The Committee may be sent a representative of the financial management in an advisory capacity.
Members of the coal Minister of public works Committee shall be appointed in agreement with the
Minister of industry, trade and craft trades, Council draft's Golden Hill vyžádav
of the area and the relevant interest of corporations and organisací.
A representative appointed by the Minister of railways tracks, a representative of the financial management
the Minister of finance.
The coal Ministry of public works Committee served and coal proposals and
opinions are opinions of the ratios of their region.
The Office of Member of the coal Committee is honest and lasts for 3 years.
For each Member of his name is in a way as indicated in § 16 sub that
Member represents, has gone to something.
Members and alternates shall have the right to elect cash fees and expenses
established by the Ministry of public works.
Committees held meetings on a regular basis, coal, at least once every quarter.
Office work coal Committee takes care of the Office of coal
the Inspectorate, which procures also archive and make available the necessary
Organization of the committees shall be adjusted by the regulation of the coal.
The costs borne by the committees of the coal Ministry of public works in a way
laid down in article 10, paragraph 1. 3.
Minister of public works may, in agreement with the Minister of industry, trade and
business, vyslechnuv zájemníky, zrušiti coal committees.
Minister of public works may, in agreement with the Minister of finance and Minister of
industry, trade and craft trades, vyslechnuv coal Council and organisations
zájemníků, pověřiti economy, coal company business impact,
that may happen how.
Legal conditions and scope of such companies is adjusted by regulation.
State supervision in coal Council cater to the Commissioners, the determination of the Minister of
public works, who will participate in all meetings of the full choir
the Bureau and the committees. They are entitled to in these meetings at any time
speak and suggestions that will make the resolution. They are further
authorized to execute the resolutions of the Council of odložiti coal up to the time when
Ministry of public works. Government Commissioners have the right to
nahlížeti to all the books, záznamův and the writings of the coal Board and shall require
the explanation, which they consider necessary.
Representatives of the Ministry of finance and the Ministry of industry, trade and
trades are entitled to in the meetings of the full choir účastniti meetings
as advisors and their opinion of the Trade Union zastávati ministries.
Entrepreneurs and other fuel production down, coal traders,
consumers coal and their associations are obliged Ministry of public
the work of the podávati statements, which he needs for the management of the coal
Who violate the provisions of zúmyslně of this law, the distinction
the provisions of the coal-fired batch, or against government regulation of the Ministry of
public works, which was issued to him, and publicly declared the neb
in particular, participants delivered, will be punished with a fine of up to $50,000.
The prosecution going on to the Council proposal, the inspectors or the coal coal
Minister of public works courts.
Entrepreneurs down shall be liable for the fine, imposed their administrators and other
employees and members of their families in accordance with § 26, and for the costs
criminal proceedings when the impregnable. However, the EC became the wrongdoing
without the entrepreneur's evincible mine, does not guarantee this for a clerk.
However, the liability arises if entrepreneurs would like to prove negligence in selecting
the aforementioned persons, the supervision on them, or came from those offenses
Against the owners of the mines, who set out to do vzpečují regulation on the adjustment and
improving the operation, face off with law enforcement resources by ob. mountains.
Cust, after the case of a detention order rights dolovacího.
Fines pursuant to § 26 of the fall of the public Treasury.
Bad penalties turned into a prison sentence.
Criminalisation when wrongful acts under section 26 is being barred in one year from the date
the day when wrongdoing was done.
Against a person who vzpečuje not administer reports, which is obliged under section
25, the district political administration, Slovakia and Přikarpatské Rus
Lordship to the administrative, vyřknouti riot sentences up to £ 10,000.
These penalties shall not invalidate the proceedings criminal pursuant to §§ 26 and 28.
*) Note. ASPI: the provisions of part II. with regard to the law of 12.
August 1921, no. 296 Coll. and n., as regards the rate of coal
the levy, shall be abolished on the date of 10. October 1923.
This Act shall take effect on 1 January 2000. May 1920 with regard to coal
benefits in other parts of the day, which shall designate the Minister of public works
a special regulation.
Ministers of public works, finance, industry, trade and craft trades,
to this Act made in agreement with the participating Ministers.
T. g. Masaryk in r.
The Austrian reichsrat in r.
Thomas s in r.
Dr. Heidler in the r.
Hampl in r.
Search Translated Laws of Czech Republic