Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=83904&nr=69~2F2015~20Sb.&ft=txt
of 25 June 2002. March 2015,
amending Government Decree No. 363/2009 Coll., on the determination of pensionable
age and old-age pensions equivalent of some miners, who started
to carry out their work before 1993
The Government directs pursuant to § 107 para. 2 Act No 155/1995 Coll., on pension
insurance, as amended by Act No. 198/2002 Coll., Act No. 108/2009 Coll., and
Act No. 220/2011 Coll.:
Government Regulation No. 363/2009 Coll., on the determination of pensionable age and conversion
old-age pensions of some miners, who started to carry out his
employment prior to 1993, is hereby amended as follows:
1. the introductory phrase of the Government Regulation: "the Government directs pursuant to § 107 para. 2
Act No. 155/1995 Coll., on pension insurance, as amended by Act No.
108/2009 Coll. and Act No. 220/2011 Coll.: ".
2. In paragraph 1 (b). (b)) in the first sentence the words "before 1. January 2009 "shall be deleted;
and in the second sentence, after the words after the semicolon "under section 4"
the word "underground".
3. in paragraph 4, the words "during the period from 1 January 2005. January 1993 to 31 December 1999. December 2008 "
replaced by the words "after 31 December 2006. December 1992 "and after the word" worked "
the words "under the ground".
If the conditions for the determination of pensionable age referred to in § 1 and 2 of regulation
Government no 363/2009 Coll., in the version in force from the date of entry into force of this
Regulation are met before the date of entry into force of this regulation and
and) was not granted before that date, the retirement age according to the
Government Regulation No. 363/2009 Coll., in the version in force from the date of acquisition
the effectiveness of this regulation, and for the determination of the percentage amount of the old-age
the pension shall apply mutatis mutandis to section 103 of the Act on pension insurance;
old-age pension can be conferred at the earliest from the date of entry into force of
of this regulation,
(b)) was granted before that date, the procedure is similar according to § 3 (2). 1
(a). (b)) Government Regulation No 363/2009 Coll., with the old-age pension is
raises the first from the first installment of the pension payable after the date of entry into force of
of this regulation.
The effectiveness of the
This Regulation shall enter into force on the first day of the second calendar month
following its publication.
Mgr. Sobotka in r.
Minister of labour and Social Affairs:
Mgr. Marksová in r.
Search Translated Laws of Czech Republic