Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=35374&nr=60~2F1982~20Sb.&ft=txt
The Czechoslovak Socialist Republic
of 13 October. May 1982
on the adjustment of certain compensation for loss of earnings after the end of the work
incapacity resulting from an accident at work or occupational disease
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic, in agreement with the Central Council of the
trade unions mandates pursuant to § 202 paragraph. 2 of the labour code (full text of the No.
(1) compensation for loss of earnings due to the latter under the labour code,
where appropriate, in accordance with the provisions, "^ 1") to staff after the end of
incapacity for work resulting from an accident at work or occupational disease
due to the changes that occurred in the development of wage levels, regulates the
so that the average earnings determined for the calculation of such refund shall be increased by
2% for every calendar year subsequent to the claim to this
compensation to 31. December 1980.
(2) the workers qualify for the adjustment of compensation for loss
earnings, or that the refund was determined under section 1 of the regulation of the Government
The Czechoslovak Socialist Republic No. 138/1976 Coll., on the adjustment of
some compensation for loss of earnings after the sick leave
resulting from an accident at work or occupational diseases, the adjustment of the refund
under the preceding paragraph be made only for the period from 1 January 2005. January 1972.
(1) for the compensation for loss of earnings after the incapacity
applies even after the adjustment made under section 1, the provisions of § 195 para. 2 code
(2) to increase the invalidity or partial invalidity pension
According to the legal measures of the Bureau of the Federal Assembly no.
7/1982 Coll., on pension increases and about some of the amendments to the Act on social
security, or to similar increase carried out by earlier
regulations, ^ 2) in the calculation of compensation for loss of earnings pursuant to section 1 of the
not taken into account.
Compensation for loss of earnings, adjusted in accordance with paragraph 1 shall be taken from 1. January
This Regulation shall enter into force on the date of publication.
Dr. Štrougal v.r.
1) § 193 and 195 of the labour code. section 112 of the Act No. 99/1948 Coll., on the national
insurance. section 6 of Act No. 57/1956 Coll. on compensation for accidents at work
and the cost of medical care and health insurance benefits and
retirement security. § 7 and 31 of Act No. 150/1961 Coll. on compensation
when accidents at work and occupational diseases. section 8 of Act No. 30/1965 Coll., on
compensation for accidents at work and occupational diseases.
2) Act No. 161/1968 Coll., on a special addition to the benefits of changes in
retirement security of participants of the resistance, and about some of the other changes in the
Act No. 106/1971 Coll., on pension increases starodůchodců and some
low income in social security.
§ 136 to 141, 144 and 145 of Act No. 121/1975 Coll., on social
The legal measures of the Bureau of the Federal Assembly no 76/1979 Sb.
about pension increases.
Search Translated Laws of Czech Republic