Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=47991&nr=202~2F1999~20Sb.&ft=txt
The Ministry of the Interior
of 31 March 2004. August 1999,
laying down technical conditions for fire doors, smoke-tight
smoke-tight doors and fire doors
Ministry of the Interior shall establish in accordance with § 24 para. 2 Act No. 133/1985 Coll.
about fire protection, as amended by Act No. 204/1994 Coll.:
The subject of the edit
(1) this Decree lays down the technical conditions of fire doors,
smoke-tight doors and smoke-tight fire doors to fire security
protection of buildings and technologies.
(2) the fire door, smoke-proof doors and smoke-proof fire doors must
comply with the requirements arising from legislation, "^ 1") and a type,
construction, design, way of installation in buildings or technologies
fire resistance or kouřotěsností correspond to the requirements on fire
the safety of the structures corresponding to ČSN 73 0802 content +, ČSN 73 0804 and Z1
ČSN 73 0810.
(3) a fire door, smoke-proof doors and smoke-proof fire doors must be
easily identifiable. ^ 2)
For the purposes of this Ordinance, means the
and) a fire door fire door closures, openings in the report including
accessories and functional facilities that
1. to prevent the spread of fire holes in fire dividing constructions (EI);
2. restrict the spread of fire holes in the fire separating construction (EW)
(b) smoke-proof door locks kouřotěsnými) openings in the door Assembly
including accessories and functional facilities that prevent the passage of smoke and
fouling the holes in the dividing constructions (SC),
(c)) kouřotěsnými fire door fire doors in accordance with subparagraphs) and (b)),
1. to prevent the spread of fire, smoke and fumes penetration holes in fire
dividing constructions (EI-SC); or
2. restrict the spread of fire and preventing the passage of smoke and fumes of burning holes
in the fire separating construction (EW-SC)
(d) the report complete report) door door leaf construction or
wings including each frame (frame) or lines that is intended for
the conclusion of permanent holes in the structures or elements;
the report includes a custom door fill opening including the frame together with the
door fittings, functional furnishings and all seals (e.g. fire
seals, smoke seals or gaskets installed for other purposes,
such as the prevention of drafts, infiltration or sound insulation)
are used in the report,
e) closures, openings of the building structure fire preventing or restricting the
spread of fire holes in the fire separating constructions or elements
(e.g. doors, Pocket doors, shutters, shutters, including all
accessories and functional equipment),
f) kouřotěsnými caps holes structure to prevent the penetration of
smoke and fumes of burning holes in the dividing structures or
elements (eg. doors, sliding shutters, doors, hatches, including
all accessories and functional equipment),
g) fire break structures building structure to prevent the after
a fixed period, the spread of a fire outside the Fire Department, ^ 3)
h) break structures building structure to prevent the passage of smoke and
fumes inside the fire section
I) fire resistance the fire closure period during which is fire
seal capable of withstanding temperatures, resulting in a fire without
to violations of its functions; duration of fire resistance is expressed in numerical
as in minutes, according to the values achieved in the standard fire test
j) constructions of fire or smoke-tight closures, building construction
type D1, D2 or D3, which in terms of flammability and method of installation
used building materials correspond to the values of the normovým fire
the safety of buildings,
the door fittings door components) of the report; in particular, curtains,
handles, locks, mechanical or panic bars, wheelbases, breakpoints,
latches, bolts, zástrče, striker plates, door handles and labels, watch,
tables with letters, lower or impact plates, sliding gears,
shut-off devices, elektrosoučásti, including the wiring, etc.,
which are or may be used in the door Assembly,
l) the ability to fire construction integrity seal fire closure
issued from one side to the action of fire prevent penetration for a certain period
flames and hot gases on the flip (neohřívanou) side when standard
fire resistance test; for the expression of this property is used
m) thermal insulation fire closure in terms of increase in temperatures on
not heated side of heat insulating ability to structure fire
Seal issued by the effects of fire for a specific period to limit the rise in temperature
on the far (not heated) side, so that it moved under significantly above reference
value; to express this property uses the symbols I,
n) thermal insulation fire closure in terms of the density of heat flow
(radiation) heat insulating ability to construct the fire closure
exposed to the effects of fire for a specific period to limit the density of heat flow
at the designated location by far (not heated), the parties to
ranged under significantly above reference value; for the expression of this property is
uses the symbols W,
about the fire CAP or kouřotěsností) Cap hole of the ability of these
closures for some time hinder the passage of smoke or fumes so
in separate premises have not been met by the standard health
dangerous concentrations; for the expression of this property is used
p) functional equipment closing, self-closing or unblocking
mechanism including the control or detection equipment including the source,
that in the event of fire or smoke shall ensure the correct and functional
conclusion and unblock all otevíratelných parts of fire doors,
smoke-tight doors or fire smoke-tight doors; its use as a
an integral part of the design of the door of the report is expressed in písmennou
q) fire seal gasket installed into the edges of the wings, or
frames (frames) fire closures in order to extend the period of holes
the integrity of the door of the report; the use of fire seal in the construction
door of the report is expressed in graphic é,
r) smoke seal gasket installed into the edges of the wings, or
frames (frames) smoke-tight closures in order to prevent the passage of smoke and
fouling (hot gas) door Assembly; the use of this seal
the design of the door of the report is expressed in graphic é,
with) replica of fire doors production of the new door Assembly for the purpose of
to create a report showing the desired door fire resistance,
achieve maximum approximation to the original solution, tvarovému
t) significantly above reference test exam, which is part of the established procedure
conformity assessment according to a special regulation. ^ 4)
(1) fire doors shall comply with the technical conditions of the expressed requirements
the fire resistance in terms of
and) integrity (E) and the thermal insulation according to the temperature on the side not heated
(I), or (E), and the integrity of thermal insulation by radiation (W), and
(b) the term of Office), used equipment (C) in the case of fire doors made under
section 4, paragraph 4. 2.
(2) smoke-tight doors must comply with the technical conditions expressed
smoke-tightness requirements (S) and functional equipment (C).
(3) smoke-proof fire doors must meet the technical conditions laid down in
paragraphs 1 and 2.
(4) the verification of compliance with the technical conditions referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall
always done significantly above reference test except in the cases referred to in
paragraphs 5 and 6.
(5) verification of compliance with the technical conditions of fire doors
and the modified for a particular building),
(b)) or on a one-off basis produced replica atypical for a total of not more than 15
(c)) that their dimensions, design or thermal stresses do not allow
verification of compliance with the basic technical conditions significantly above reference test
can only be done within the extended application of the results of standard tests
on the basis of the calculation as part of the expert assessment, the accuracy of which is
verified by an authorized person. ^ 5) verification of the calculation can be performed only
assuming that all the decisive factors affecting fire
resistance can be constructed.
(6) the new verification of compliance with the technical conditions shall not, in the case
direct application of the results of standard tests (e.g. when changing the permissible
finishes, geometric dimensions, used fittings).
(1) fire doors, smoke-proof doors and smoke-proof fire doors in accordance with §
3 must be made, built into buildings or technologies and maintained
throughout the set, or the usual life ^ 6), so that in the case of
always allow the free passage of fire and does not hamper the smooth and safe
the evacuation of people, animals, or escaping the intervention units of fire protection.
(2) the fire door, smoke-proof doors and smoke-proof fire doors in accordance with
paragraph 1, whose integral part is a functional equipment, must be
made, built into buildings or technologies and maintained throughout the
the period laid down or the usual lifelines so that in case of fire were
all of their split-section (not always reliably sealed
blocked) and at the same time manually easily opened without further action.
(1) fire doors, smoke-proof doors and smoke-proof fire doors must be
1. the EI fire doors to prevent the spread of the fire [§ 2 point)
2. EW fire door on the limiting the spread of fire [§ 2 point)
3. smoke-tight doors to the SC on the passage of smoke [§ 2 (b))];
4. EI-SC on fire smoke-tight doors [§ 2 (b) (c)) paragraph 1];
5. EW-SC on fire smoke-tight doors [§ 2 (b) (c)), section 2];
(b)) a numeric marker value reached fire resistance in minutes
expressed in Arabic numerals (eg. 15, 30 etc.),
(c) the type of construction) D1, D2, D3, expressing the kind of used
structure in terms of flammability, and the method of incorporation of used
d) graphic s, if it is part of the design of the door Assembly
fire or smoke seals,
e) in the case the use of glass fill brand name EI or EW depending on the
type the numerical value reached fire resistance in minutes,
the glass pane thickness in mm, in the area of glass (e.g.. EW-45-6); marking
may be supplemented by the brand manufacturer or importer.
(2) the Marking of fire doors referred to in paragraph 1 (b). and 1 or 2),
which is an integral part of the functional equipment, make up about písmennou
Mark C (EI-C or EW-C).
(3) Alphabetic, numeric and graphical symbols with a height of at least 5 mm shall be indicated
in the following sequence: eg. EI 30 D2 s (IE. the fire door to prevent
the spread of heat with a fire resistance of 30 minutes, defined as construction
type D2 with fire and smoke seals). In the case that these
fire doors are kouřotěsnými at the same time a fire door, the following
marking as follows: EI-SC 30 D2 EE.
(4) the Marking shall be carried out on each individual product (i.e., the
doors and frames) in places that are accessible for inspection after the
installation of the doors in the building. Markings must be visible, permanently legible
and indelible throughout the period specified or the usual life of the product.
The marking is placed so as not to reduced visibility and readability
marks of conformity. ^ 7)
(5) For signs of fire doors, smoke-tight doors and smoke-tight
fire doors in the technical documentation (e.g. manuals, construction manufacturers
drawings, project documentation, other technical certificates, testimonials,
fire protection documentation, etc.) the provisions of paragraph 1 shall apply mutatis mutandis
(a). a) to (d)). Alphabetic and numeric tags are in order
to paragraph 3.
The effectiveness of the
This Decree shall enter into force on 1 January 2000. January 1, 2000.
PhDr. Grulich in r.
for example, Act No 1) 50/1976 Coll., on zoning and the building code
(the building Act), as amended by Act No. 135/1982 Coll., Act No. 103/1990
Coll., Act No. 425/1990 Coll., Act No. 519/1991 Coll., Act No. 265/1992
Coll., Act No. 42/1994 Coll., Act No. 119/1997 Coll. and Act No. 83/1998
(Full text published under no. 195/1998 Coll.), Decree No. 133/1998
Coll., which implements certain provisions of the construction Act, Decree
No. 137/1998 Coll., on general technical requirements for construction law
No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products and amending and
various other laws, Decree No. 21/1996 Coll., which shall be carried out
some of the provisions of the law of the Czech National Council on fire protection.
§ 8 paragraph 2). 7 (b). (b)) of the law No. 22/1997 Coll.
3) § 17 para. 2 Decree No. 137/1998 Sb.
4) Government Decree No. 178/1997 Coll., laying down technical
requirements for construction products, as amended by Decree-Law No 81/1999 Coll.
5) § 10 of the law No. 22/1997 Coll.
6) § 8 para. 2 of law No. 22/1997 Coll.
7) § 12 para. 3 and § 13 para. 3 of law No. 22/1997 Coll.
Search Translated Laws of Czech Republic