Change The Education Act And To Amend Certain Other Acts

Original Language Title: změna školského zákona a změna některých dalších zákonů

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=83932&nr=82~2F2015~20Sb.&ft=txt

82/2015 Coll.


LAW
Dated March 19, 2015,

Amending Act no. 561/2004 Coll., On preschool, elementary,
secondary, vocational and other education (Education Act), as amended
amended, and certain other laws

Parliament has passed this Act of the Czech Republic:
PART ONE


Change Education Act

Art. I

Act no. 561/2004 Coll., On preschool, primary, secondary, higher
professional and other education (Education Act), as amended by Act no. 383/2005 Coll
., Law no. 112 / 2006 Coll., Act no. 158/2006 Coll., Act no. 161/2006 Coll
., Act no. 165/2006 Coll., Act no. 179/2006 Coll., Act.
342/2006 Coll., Act no. 624/2006 Coll., Act no. 217/2007 Coll., Act no. 296/2007 Coll
., Act no. 343/2007 Coll., Act no. 58 / 2008 Coll., Act no. 126/2008 Coll
., Act no. 189/2008 Coll., Act no. 242/2008 Coll., Act no. 243/2008 Coll
., Law no. 306 / 2008 Coll., Act no. 384/2008 Coll., Act no.
49/2009 Coll., Act no. 227/2009 Coll., Act no. 378/2009 Coll., Act.
427/2010 Coll., Act no. 73/2011 Coll., Act no. 331/2011 Coll., Act no. 375/2011 Coll
., Act no. 420/2011 Coll., Law no. 458 / 2011 Coll., Act no. 472/2011 Coll
., Act no. 53/2012 Coll., Act no. 333/2012 Coll., Act no. 370/2012 Coll
., Law no. 241 / 2013 Sb., the statutory measure of the Senate no.
344/2013 Coll., Act no. 64/2014 Coll. and Act no. 250/2014 Coll., is amended as follows
:

First In § 8, at the end of paragraph 3 the sentence "
Ministry and other state bodies can establish nursery schools and facilities
their canteens, as a state-funded organization
under a special legal regulation 4) ; § 169 para. 5 and 9
apply mutatis mutandis. ".

Second In § 8 par. 5, the words "referred to in paragraphs 2-4" is replaced
"and other state bodies."

Third In § 8, at the end of the text in paragraph 6, the words "even in case
that the predominant object of such legal person is
business under special legislation.
School or school facility can be set up under the first sentence also several legal entities or individuals
together. ".

Fourth In § 13 paragraph 4 reads:

"(4) In the case of secondary education with GCSE in which
under the Framework educational program compulsorily taught some subjects
in foreign languages, languages ​​of instruction Czech language and the appropriate foreign language
." .

Fifth In § 13 the following paragraph 5 is added:

"(5) The colleges may be the language of instruction
foreign language.".

6th In § 15 par. 3, after the words "may" the word "essential".

7th § 16 including the title and footnote no. 11a reads:

"§ 16

Support the education of children, pupils and students with special educational needs


(1) A child, pupil and student with special educational needs
means a person to fulfill their educational opportunities or
enjoyment or exercise their rights on an equal basis with others
needs to provide support measures . Supporting measures to
means necessary adjustments in education and educational services appropriate
health, cultural, environmental or other conditions of life
child, pupil or student. Children, pupils and students with special educational needs
are entitled to free provision of support measures
school and school facilities.

(2) Supportive measures amount

A) guidance to help schools and school guidance facility

B) modifying the organization, content, evaluation forms and methods of education and
school services, including security of subjects of special educational care and
including extending the length of secondary and higher vocational education
up to two years,

C) modify the conditions of admission to education and completion of education,

D) the use of assistive devices, special textbooks and special
teaching materials, use of communications systems for deaf and blind persons
^ 11), Braille support or spare
communication systems

E) adjusting the expected learning outcomes within the framework laid down
educational programs and accredited programs

F) follow an individual educational plan


G) use teaching assistant

H) use of another teacher, interpreter of Czech
sign language, deaf, or the transcriber for the possibility of action
persons providing child, pupil or student during his stay
at school or school facility support under special legal
regulations or

I) the provision of education or school services in the areas of building
or technically modified.

(3) Supportive measures pursuant to paragraph 2 shall be divided into five stages according
organizational, educational and financial demands.
Support measures of various kinds or degrees may be combined. Supportive measures
higher grades can be used, if it finds the school advisory facility that due to the nature
special educational needs of the child, pupil or student or
to the conduct and results of the existing provision of support measures should support measures
lower grade was not sufficient to fulfill the educational opportunities
child, pupil or student to exercise his
right to education. Incorporating support measures in individual
degrees in the implementing legislation.

(4) Supportive measures First Instance applied
school or school facility without a recommendation from the school counseling facility. Supportive measures
second to fifth grades can only be applied with the recommendation
school counseling facility. A school or school facility may place
recommended support measures to take after consultations with the competent
school counseling facility and with the prior written informed consent
child, pupil, student or guardian of a child or pupil
other support measures with the same degree, if it does not interest
child, pupil or student.

(5) The condition for granting the support measure second to fifth grade
school or school facility is always prior written informed consent
child, pupil, student or guardian of a child or pupil
.

(6) Supporting actions second to fifth grade school or stops
school facility after consultation with the adult student, student
or legal guardian of a child or pupil grant, if the recommendations
school counseling facilities show that supportive measures
no longer necessary.

(7) Support for education of children, pupils and students who
not impaired hearing is chosen so as to ensure education
communication system of the deaf and blind persons, which corresponds to the needs
child, pupil or student. Pupils and students are educated in sign language Czech
concurrently providing training well in the written
Czech languages, knowledge of the Czech language the same pupils and students acquire
methods used in teaching Czech as a foreign language
. It uses a school or school facility
Czech interpreter of sign language, ensure that the activity is performed by a person proves
education or work experience and education, which gained knowledge of the Czech
sign language at the level of a native speaker and interpreter
skills at a level allowing adequate education of the child, pupil or student
.

(8) support for education of children, pupils and students, who
communication utilizes resources or alternative augmentative communication
was chosen so as to ensure the communication
education system that meets the needs of child, pupil or student.

(9) For children, pupils and students with mental, physical, visual or hearing disabilities
, severe speech defects, developmental
severe learning difficulties, severe developmental disorders, concurrent
multiple disabilities or autism can establish schools or in schools
classes, departments and study groups. Include in such classes, study groups or
department or admitted to such schools can only child, pupil or student
mentioned in the first sentence if it finds the school advisory
devices, given the nature of the child's special educational needs ,
pupil or student or the conduct and results of the current provision
support measures alone would support measures pursuant to paragraph 2
insufficient to fulfill their educational options and to apply

's Right to education. The condition for the inclusion of a written request
adult pupil or student or guardian of a child or pupil
school guidance facility and consistency of this procedure
interests of the child, pupil or student.

(10) The creation of classes, departments or study groups in accordance with paragraph 9
in the case of schools established by the Ministry or registered
churches or religious societies, which have been authorized
to exercise a special right to establish religious schools , necessary consent
ministry, in the case of other schools consent of the regional authority.

(11) Increase in funds provided to school activity
from the state budget under § 161 to 163 due to the use
assistant teacher is only possible if you could use a teacher's assistant in this case
agreement ministry where school
ministry or registered churches or religious
companies who have been granted authorization to exercise special rights
church schools or regional authority in the case of other schools.

11a) Act no. 155/1998 Coll., On communication systems
deaf and blind persons, as amended. ".

8th Under § 16, the following new § 16a and 16b, which, including the title added:

"§ 16a

Advisory assistance to the school counseling facility

(1) school counseling facilities provide counseling assistance to children
pupil, student or legal guardian of a child or pupil on the basis
his request or upon the decision of a public authority by
another law.

(2) Where the child's interest or minor pupil, recommend
school or school facility's legal representatives to seek help
school counseling facility. A school or school facility
works before granting the support measure child, pupil or student
particular school counseling facility, the founder,
physician and authority child protection.

(3) As a result of counseling school counseling facilities are particularly
report and recommendations. In the report Education Counselling
state the facts relevant to the recommendations support measures.
The recommendations state the conclusions of the examination and supportive measures
first to fifth grades that correspond to the identified special educational needs and possibilities
child, pupil or student, including the possible combinations and variations
support measures and method and rules for their use in
education.

(4) school counseling facilities provide a report and recommendations to the fact
whom it provided advisory assistance; school or school facility,
in which the child, pupil or student educates, provides only recommendations.
School counseling facilities provide recommendations issued by the authority also
public authority that its decision ordered the child's legal representative or
pupil, child, pupil or student
obligation to use professional counseling assistance in school guidance facility. If this is not a case
under the second sentence, school counseling facilities provide recommendations also issued
authority child protection if it is
authority child protection requests in writing.

(5) If an adult learner, student or guardian of a child or pupil
doubt that the school or school facility
proceed in accordance with the recommendation of the school advisory facility, the Director of the school or school
equipment propose to him to hear the case for
participation of an authorized employee of the relevant school advisory
equipment, and the director is obliged to conduct without delay convene.

(6) A consultation pursuant to paragraph 5 shall not affect the right child, pupil, student
or guardian of a child or pupil file a motion
Czech School Inspection according to § 174 para. 5

§ 16b
Revision


(1) A child, pupil, student or guardian may, within 30 days of
when he received the message or the school guidance facility,
ask a corporation organized and authorized by the Ministry of the implementation of revisions to their
revision. The revision of the recommendations may also ask school
educational institution or public authority that its decision to order

Legal guardian of a child or pupil, child, pupil or student
obligation to use specialized counseling assistance in school guidance
device within 30 days from the date the recommendations received, and the Czech School Inspection
.

(2) The legal entity referred to in paragraph 1 shall examine the petition for review and report
or recommendation, and if it is necessary to fulfill the purpose of inspections, audits
with the consent of the adult pupil or student or guardian
child or pupil's educational needs and possibilities of the child, pupil or student
. Legal entity referred to in paragraph 1 shall ensure that
scans were performed in the location of the school advisory facility that
issued a report and recommendations. The Education Counselling
is obliged to provide assistance in reviewing training needs and opportunities
under the first sentence.

(3) The result of the assessment will issue a legal entity referred to in paragraph 1 to 60
days of receipt of the audit report, which may include new
report or recommendation supporting measures, in which case
replaces the revised report or recommendations. Audit report shall be sent
child, pupil, student or legal guardian responsible školskému
counseling facility, and excluding data that are only
contents of the report in accordance with § 16a par. 3, also the school or school facility.
In the event that the authority child protection demanded
school counseling facilities under § 16a par. 4 of the provision of advice, sends
school counseling facility that authority also audit report to the extent provided concerning
recommendation.

(4) to release inspection reports, which replaces
revised report or recommendation to proceed according to the original recommendations and reports issued
school counseling facility. ".

9th In § 17 para. 3, "a person who is under a special legal regulation
^ 12) or a decision of a court empowered to act on behalf of a child or minor pupil
(hereinafter referred to as the" legal representative ")" is replaced
words "his legal representative."

10th Footnote. 12 is deleted.

11th § 19 reads:

"§ 19

The Ministry shall issue a decree

A) A specific reference to the purpose and support measures and their division into
degrees

B) support measures for second to fifth grade rules for their use
school and school facilities and standardized financial demands
for the purpose of providing financial resources from the state budget by
this Act

C) the process of school or school facility before granting support measures
child, pupil or student

D) organization providing support measures

E) the organization and rules education classes, departments and study
groups and schools established under § 16 para. 9

F) the conduct and organization of school counseling services and activities
school counseling facilities, basic principles
use of diagnostic tools and the rules of cooperation with the School Advisory
schools, educational institutions and other entities and public || | administration

G) particulars of the report and recommendations issued by the school counseling
device

H) conditions for use of the teacher's assistant and rules governing its operation and
action conditions of persons providing child, pupil or student after
during his stay at the school or school facility
support under special legislation, || |
I) elements of an individual educational plan,

J) the elements of informed consent to the provision of supportive measures
according to § 16 para. 4 and 5 and an application pursuant to § 16 par. 9

K) rules and particulars identifying the educational needs of gifted children, pupils and students
, editing, organization, recruitment, progression and completion
their education and conditions for shifting to the next grade. ".

12th In § 20 par. 5 of the introductory part of the words "working
activity", the word "basic".

13th In § 27 para. 4 and 6, the words "disabled" shall be
words "referred to in § 16 para. 9 first sentence".

14th In § 27 para. 5, the words "socially disadvantaged and pupils in
material nouzi.š" is replaced by "the institutional education or imposed protective care
, pupils with the status of asylum-seekers,

Enjoying subsidiary protection or party
on granting international protection in the Czech Republic, žákůmv material need ^ 14)
as well as other special cases. ".

15th In § 28 par. 2 letter f) reads:

"F) data on disadvantaged child, pupil or student referred to in § 16 paragraph
. 9, information on support measures provided to the child, pupil or student
school in accordance with § 16, and the conclusions set out in the examination
school guidance facilities. "

16th In § 28 par. 3 letter d) reads:

"D) data on disadvantaged child, pupil or student referred to in § 16 paragraph
. 9, information on support measures provided to the child, pupil or student
educational institutions in accordance with § 16, and the conclusions
tests referred to in the school guidance facilities. "

17th In § 28 par. 7, the words "pupil or student, if one has been assigned the"
replaced by "a natural person who has been issued, if it was her
birth identification number."

18th In § 28 para. 8, the word "school" is replaced by "legal persons performing activities
schools and the legal entity under § 171 paragraph. 4 sentences
first".

19th In § 30 paragraph. 1 point. a) the words "youth workers"
replaced by "employees at school or school facility."

20th In § 30, Paragraph 5, which including footnote no.
52 reads:

"(5) The director of secondary or higher vocational school may, with the consent of the founder
act as intermediary in the contract between the pupil or student
age of 15 on one side and legal or natural person
on the other hand, in which was negotiated terms
legal or natural person undertakes to provide the student or the student's contribution to the teaching and learning
a pupil or student commits after completing the course or study
conclude with specified legal or natural person working relationship || | associated with the field's teaching or learning, and in this employment
remain for an agreed period, or return the contributions granted ^ 52).

52) § 31 and 35 of Law no. 89/2012 Coll., Civil Code.

§ 6 of the Act no. 262/2006 Coll., The Labour Code, as amended
regulations. ".

21st In § 32 paragraph 2 reads:

"(2) In schools and educational establishments is prohibited advertising that is
inconsistent with the objectives and content of education, advertising, offering for sale or
sale of products hazardous to health, mental or moral development of children,
pupils and students or directly threatening or environmentally harmful
environment as well as advertising and offering for sale or selling food
which are in conflict with nutritional requirements for healthy nutrition of children, pupils and students
. Requirements for food, for which advertising is permitted and which can be
offer for sale and sell in schools and educational establishments
stipulated by the Ministry of Health and Ministry
decree. ".

22nd In § 32a, the following paragraph 7 is added:

"(7) The programs co-financed from the EU budget or
part, the object is to promote the quality, development or availability
education and school services under this Act shall not apply
provisions on programs according to budgetary rules. ".

23rd In § 34 para. 6 and § 67 para. 2 the words "disabled"
replaced by "referred to in § 16 para. 9".

24th In § 36, paragraph 8 shall be added:

"(8) The municipal authority in whose territory the School District elementary schools, this school provides
well in advance before the registration date for the compulsory school attendance
list of children for whom this school catchment and | || covered by the obligation under paragraph 4. the list always contains the name
or names and surname, date of birth and address of permanent residence
child. ".

25th In § 38 par. 5, the following sentence added after the first sentence, "The results of these tests
can also be replaced with documented learning outcomes
provider of education abroad, which, in accordance with the contract concluded with the Ministry
providing education to citizens of the Czech Republic
in foreign countries, while for pupils at the same time in accordance with paragraph 1
point. a) the proof of learning outcomes with that provider
along with proof of learning outcomes at school outside the Czech Republic

Deemed equivalent to the certificates issued by the elementary school
registered in the register of schools and educational institutions, with the exception of certificates issued for
second half of the ninth year of basic education. ".

26th In § 38, after paragraph 5 the following paragraph 6 is added:

"(6) The Agreement pursuant to paragraph 5 may be concluded if the provider
education abroad proves prerequisites for providing education
citizens of the Czech Republic in terms of personnel and material.
Contract under the first sentence always contains

A) the obligation of providing education abroad provide education
Czech citizens who complete their compulsory schooling outside
Czech Republic, in line with capacity, personnel and material conditions
education providers abroad | ||
B) the obligation of providing education abroad
provide such education according to letter a) the content, objectives and methods correspond
Framework educational program for basic education, and to the extent
modified in the contract | ||
C) details of the document on the results of education of Czech citizens at
provider of education abroad

D) the manner of addressing the shortcomings in the provision of education
Czech citizens provider of education abroad

E) the reasons for the termination or rescission of contract. ".

Former paragraphs 6 and 7 become paragraphs 7 and 8

27th In § 41 paragraph. 9, 'didactic and compensatory teaching aids
according to § 16 par. 7 "is replaced by"
aids and special teaching aids in accordance with § 16 para. 2 point. d) ".

28th In § 46 para. 3, § 49 para. 2, § 123 paragraph. 2 and § 181 par. 1 point.
C) the words "disabled" is replaced by "referred to in § 16 paragraph
. 9 ".

29th In § 47 paragraph 1 reads:

"(1) A municipality, association of municipalities, county and registered church and religious
company which had been granted authorization to exercise special rights
church schools ^ 6), may open preparatory classes at elementary schools
for children in the last year before compulsory schooling
where it is expected that inclusion in a preparatory class corresponds to their
development, primarily children, with postponement of compulsory school attendance
. A preparatory class may be established if it will educate
least 10 children. The establishment of a preparatory class of elementary school communities
municipalities, and the county is necessary consent of the regional authority in the case
preparatory classes run by registered churches and religious
companies that have been authorized to exercise a special right to establish
church schools ^ 6), approved by the Minister. ".

30th In § 48 para. 1 the words "with the consent" is replaced by "on request".

31st In § 50 para. 2 second sentence and § 67 para. 2, third sentence, the words
"written recommendation practitioner or a medical specialist"
replaced by "the basis of a report issued by a registered doctor, if
be pupil released on half of the school year or the school year. "

32nd In § 50, the following paragraph 4 is added:

"(4) If a foreigner without permanent residence in the Czech Republic
, do not attend classes continuously for at least 60
teaching days and does not justify the reasons for their absence in accordance with the conditions laid down
School Code ceases to be the day following the expiry of this period
pupil school. ".

33rd In § 55 paragraph. 2, the words "disabled" is replaced
'referred to in § 16 para. 9 "and the words" pursuant to § 16 para. 8 and the second sentence of §
48 "is replaced by" educational program elementary school
special. "

34th In § 55 at the end of paragraph 3 the sentence "
Regional Office in cooperation with the founders and directors of schools provide in its administrative
circuit availability of courses for acquiring basic education in the form of distance education
.".

35th In § 56, the words "the conditions for establishing the post of assistant teacher and
details of its activities" are deleted, the words "in preparatory classes
," the words "rules of organization and course registration for compulsory school
attendance "at the end of the text of § 56, the words"
rules for the organization, conduct and completion of education in courses for
acquire basic education and rules to ensure the availability of courses

Basic education in the form of distance education. "

36th In § 60a at the end of paragraph 7 of the sentence "The candidate can take back
enrollment ticket raised in the admission procedure under § 62 or §
88, when he was subsequently admitted to the field of education, not covered by §
62 or § 88; candidate at the next steps to apply the first sentence and second
. ".

37th In § 62 paragraph. 2, the third sentence is replaced by the phrase "school director
publish a list of the candidates and issues a decision on acceptance
applicants until 15 February.".

38th In § 74 paragraph 3 reads:

"(3) The dates of the final the exams. In
final examinations pursuant to paragraph 1. a) uses
school uniform specifications and related test documentation. This assignment and
test documentation is prepared and made available to schools by the Ministry or
legal entity established by the ministry in charge of processing and uniform
final examinations and test documentation. The school is obliged to secure
assignment and related documentation against their abuse. For
final examinations pursuant to paragraph 1. b) identify the topics, content, form and concept
tests headmaster. ".

39th In § 74 para. 8, the words "to be" the word "essential".

40th In § 81 at the end of paragraph 6 following sentences "If the profile
school-leaving examinations are held three mandatory tests, the headmaster
provide that, under conditions laid down by the implementing legislation can
a compulsory examination to be held from foreign language to replace the result
successfully passed standardized tests in this foreign language
documented language certificate. The same director may establish conditions under
by the implementing legislation for one optional exam
profile part of the school-leaving examination. ".

41st In § 81 paragraph. 11 point. a) the words "those tests" are inserted
words "conditions for the replacement of the test profile of a foreign language
result of standardized tests of language documented by a certificate, including
rendered to the level of knowledge of a foreign language."

42nd In § 81 paragraph. 11 point. d) the words "with disabilities
disabilities" are replaced by "referred to in § 16 para. 9
students with learning disabilities or health disorders leading to learning
".

43rd In § 88 para. 2, the last sentence is replaced by the phrase "The organization
aptitude tests to § 62 shall apply mutatis mutandis.".

44th In § 94 paragraph 7 reads:

"(7) The school head must publish the list of accepted candidates and issues a decision on
not an applicant within 7 days after the entrance examination or after
determine the results of the admission procedure, if the entrance exam
made.".

45th In § 97 para. 1 the words "no later than September 30"
replace the words "not later than 31 October".

46th In § 108 paragraph. 5, the word "fails" is replaced by "unable to comply"
and the words "validation test" is replaced by "Resolution
validation test; Resolution of the issue of the date set for holding
validation tests running deadline for issuing a decision
things. "

47th In § 108, after paragraph 5 the following paragraph 6 is added:

"(6) The differences in the content and scope of education in accordance with paragraph 5
disregarded if the foreign certificate issued by the legal system
EU Member State and where the outputs of completed
education comparable to outcomes training under this Act
based on standards used in the European Union. In this case
request for validation suit. Requests shall be granted even if
foreign certificate issued under the law of a Member State
European Union, in the Member State are deemed
document authorizing the applicant for access to higher education. ".

Former paragraphs 6 and 7 become paragraphs 7 and 8

48th In § 108a paragraph. 2, the number "5" is replaced by "6".

49th In § 110 paragraph. 4, the second sentence is replaced by the phrase "the chairman of the state language exam
appoints Regional Authority Chairman test
commissions for individual languages ​​and other members of the commission are appointed by the
school.".

50th In § 114 paragraph. 1, after the word "persons" the words "and
organizational units of the state or their components."


51st In § 114 at the end of the text in paragraph 6, the words "and other
courses for the agricultural occupations and activities are undertaken
under special laws under the Ministry of Agriculture
^ 58)."

Footnote. 58 reads:

"58) For example, Act no. 326/2004 Coll., On phytosanitary care and amendments
some related laws, as amended, Act no.
154/2000 Coll., On breeding and register
livestock and amending certain related laws (Breeding Act), as amended
amended, Act no. 246/1992 Coll., on protection of animals against cruelty
, as amended. ".

52nd In § 114 a paragraph 7 which, including footnotes.
59 reads:

"(7) The Ministry of Interior in its scope and the Ministry of Defence in its scope
may issue a decree specifying the conditions organizing professional courses, courses
individual subjects or other elements of post-secondary or
specialized courses and other requirements
in these courses they have established schools and educational establishments (hereinafter the "departmental courses
"), and it

A) the method of creation and approval of departmental graduate profile and course
relevant educational program,

B) the conditions and manner of recruitment of departmental courses to study and
completion of study,

C) the manner and form of interim and final verification of knowledge, skills and attitudes
participants and graduates of departmental courses and

D) the form, terms and conditions for the issuance of a certificate of completion
departmental course, to the extent necessary to meet the qualification requirements
and other professional qualifications, laid down by special legislation
^ 42) for the performance of services in security
corps or the armed forces of the Czech Republic, or to acquire, enhance or increase
qualification under special legal regulation 59) for the performance
work in the security forces or for work
employees in the Ministry of Defence.

59) § 227-235 of the Act no. 262/2006 Coll., The Labour Code, as amended
. ".

53rd In § 116 the last sentence deleted.

54th In § 121 par. 1, "with the exception of educational care centers"
deleted.

55th In § 123 paragraph. 2, the words "12 months. Restrictions bezúplatnosti
preschool education to 12 months "are replaced by"
one school year. Bezúplatnost preschool education applies only in the school
year in which the child is educated in the last year of kindergarten
first time. Restrictions bezúplatnosti preschool education for one school year
".

56th In § 123 paragraph. 4, the words "in the case of children, pupils or students
socially disadvantaged or disabled persons' shall be replaced
" in cases specified in § 27 para. 5 and in the case of children, pupils and
students mentioned in § 16 para. 9 ".

57th In § 129 at the end of paragraph 1 is replaced by a comma and a letter
e), added:

"E) appoints and dismisses one-third of the School Board if the school board establishes
.".

'58. In § 132 paragraph. 6, the word "not" inserted after the word "basic".

59th In § 143 par. 2, after the word "workers" the words "
school counseling facilities," and at the end of the paragraph, the following sentence
"The Ministry in the Register of Schools and School Facilities data on nursery
schools and school catering facilities serving them
established by other ministries and other departments
State. ".

60th In § 148 paragraph. 6, after the word "established" the words
"the Ministry or".

61st In § 149 paragraph. 1, after the word "established" the words
"the Ministry or".

62nd In § 149 at the end of paragraph 3 the sentence "is proposed to writing
changes in data on legal entities acting
school or school facility in the register of the transfer or assignment of activity
school or school equipment other legal entity assesses
body that keeps a register of schools and school facilities and conditions for the performance of activities
school or school facility for acquiring legal person
same way as if they were writing a new school or a school || | equipment. ".

63rd In § 150, the following paragraph 4 is added:


"(4) Before submitting an application for cancellation of middle or high schools, which does not establish
region or field of education a school from the register
schools and educational institutions will discuss legal person performing work or school
founder with the county on whose territory the legal person performing activities
school headquarters, the possibility of transfer activity at school
extent appropriate, a legal entity established by the region.
Minutes of this discussion is attached to the request for erasure from the register of the school
schools and school facilities. ".

64th In § 152, the following paragraph 6 is added:

"(6) The provisions of paragraphs 1 to 5 shall apply for registration
kindergartens and school canteens set up under § 8 par. 3 sentence
other.".

65th In § 158 point. d) the words "§ 126 par. 3 point. e) "is replaced
" § 126 par. 3 point. d) and e). "

66th In § 160 paragraph. 1 point. a), c) and d) the words "arising out of"
replaced by "arising from the essential."

67th In § 160 paragraph. 1 point. a), c) and d) the words "disabled"
replaced by "referred to in § 16 para. 9".

68th In § 161 paragraph. 2, the term "special educational needs of children, pupils and students
" is replaced by "supportive measures prescribed with respect to the financial demands
standard supportive measures."

69th In § 161 paragraph. 6, introductory part and provisions in § 163 paragraph. 1 point. a)
words "with the knowledge of a regional council" are deleted.

70th In § 161, after paragraph 6 the following paragraph 7 is added:

"(7) The breakdown and allocation of funds under paragraph 6
regional office will then inform the regional assembly.".

Paragraph 7 is renumbered as section 8.

71st In § 162 at the end of paragraph 2 sentence "normative part
bonuses are supportive of measures established with regard to the standard
financial cost of support measures.".

72nd In § 163 paragraph. 1 at the end of the text of letter a) the words "and
allocation of funding will then inform the council
region".

73rd In § 165 paragraph. 2 of the introductory part of the provision reads:

"(2) The director of schools and educational decisions on the rights and obligations
in public administration in these cases".

74th In § 166 paragraph. 2, the words "for a period of 6 years" shall be deleted.

75th In § 166 paragraph 3 reads:

"(3) During the period beginning six months before the end of the fourth month before the expiry
6 years of work on a director
school or school facility mentioned in paragraph 2 (hereinafter referred to as" six-year
period "), the organizing body to declare bankruptcy this job;
in this case, dismissing the director of the last day of the six-year period.
Founder declare bankruptcy and appeals director always receive when
before the beginning of the period for bankruptcy proposal to its publication by
Czech School Inspection or the School Board. If the founder
not declare bankruptcy and canceled by the Director pursuant to the first sentence or second
begins on the day following the end of the previous six-year period to run
another six-year term. ".

76th In § 166 paragraph. 5 of the introductory part, the words "over time
of employment for a definite period" is deleted.

77th In § 166 paragraph. 5 letter b) reads:

"B) proposal of the Czech School Inspectorate under § 174 para. 13.".

78th In § 167 paragraph. 2, the words "union of municipalities" the words "and not
set in as school legal entities".

79th In § 167 paragraph. 8, after the word "d)" the words "f)".

80th In § 167 paragraph. 9 point. f) the words "to be" the word
"basic".

81st In § 168 paragraph. 1 point i) is deleted.

Existing letter j) is designated as letter i).

82nd In § 169, the following paragraph 10 is added:

"(10) State contributory organization operating
school or school facility may take out insurance in case
its liability for damage caused to property, life and health of children, pupils and students
its employees. ".

83rd In § 171 the following paragraphs 4-6 are added:

"(4) The Ministry, through its established and authorized for it
legal entity provides state examination of graphic disciplines
which are keyboarding, word processing on a computer,

Shorthand stenotypistika. State tests of individual graphics
disciplines are held according to the specifications of processed
legal person under the first sentence and the course provides examiners who are
employees of the legal person. The state exam can log
anyone who has at least a basic education;
application is given a legal person under the first sentence and an indication of the number
also the birth of the applicant, if he is assigned. Proof of successfully passing the state exam
of discipline is a graphical report card. For
state exam may request a fee, which is an income of a legal person under the first sentence.

(5) State examination of graphic disciplines are private.

(6) The Ministry shall issue a decree

A) the content of the application for state testing of graphical disciplines
lowest number of candidates, in which it is possible to organize state exam,
highest possible payment for the state examination of individual graphic
disciplines and the method of its payment,

B) the rules of the state tests of graphic disciplines
scope and content of these tests and their test procedure and evaluation rules
their results. ".

84th In § 172 paragraph. 5, the words "Foreign Affairs," the words
"under paragraphs 1 to 4".

85th In § 174, at the end of paragraph 1, the sentence "In the context of
performance of inspection activities, the Czech School Inspectorate with the prior consent of the Ministry
can help ensure
tasks related to the fulfillment of international contracts, the development of international contacts and
international cooperation, as well as the challenges that arise for the Czech Republic
from membership in international organizations. ".

86th In § 174 para. 2 at the end of the text of letter b) the words "and
accredited educational programs."

87th In § 174, paragraph 13 reads:

"(13) The Czech School Inspectorate submitted a proposal for the dismissal of the director of the school or school facility
zřizovaného state, region, municipality or union
municipalities in the event of serious shortcomings in the activities of the school or school facility
." .

88th In § 178 paragraph 3 and 4 added:

"(3) If the municipality or part not covered by the School District nor
Joint Unified School District and is at risk of compulsory school attendance
child referred to in paragraph 1, the regional office of the general measure for this
territory or create them expand Unified school District or joint
school District schools run by this or another municipality or union of municipalities
, with a maximum validity of 24 months.
Objections to the draft general measure in the first sentence may be filed municipality for
whose territory or part thereof is created or expanded on them
school district or joint School District elementary schools, and community that || | establishes the elementary school or a member of a union of municipalities, which establishes
the elementary school. If any of the operations referred to in paragraph 2
to define the catchment area for the municipality or part thereof shall cease
general measure the extent appropriate force.

(4) School District will not provide a school established in accordance with § 16 para. 9 and
schools established by other than a municipality or union of municipalities. ".

89th In § 181 par. 1 the introductory part, the words "
health disabilities and physical handicaps" are replaced by "
special educational needs".

90th In § 183 paragraph. 4, the words "by the state, county, municipality or
union of municipalities" shall be deleted.

91st In § 183 paragraph. 6, after the words "this Act" the words
"municipal authority".

92nd In § 183, paragraph 7, which reads:

"(7) The legal representative for purposes of this Act, a person who is
in accordance with the law or a court ruling authorized to act on behalf of a child or minor pupil
.".

93rd In § 183a, after paragraph 7, the following paragraphs 8 and 9, which
added:

"(8) The Ministry of the Interior shall provide legal persons carrying out activities
school or school facility and the Ministry for the purpose
transmission and processing in the register of teaching staff
according to § 28a of the reference data from the basic register of residents.
Of the basic population register provides the name or names,
surname, date and place of birth, place of residence and number
electronically readable identification document pedagogical

Worker.

(9) The Ministry of Interior shall provide to municipal authorities for the purposes of
obligations pursuant to § 36 para. 8 data from the basic population register.
Of the basic population register provides the name or names, and
surname, date of birth and permanent address of the child. ".

Existing paragraphs 8 and 9 shall be renumbered 10 and 11

94th In § 183a, the following paragraph 12 is added:

"(12) The address in the Czech Republic concerning natural and legal persons
in the school register under § 144 and 154 lead with
using reference data on addresses in the basic register of territorial identification
, addresses and real estate. ".

95th Under § 183b is inserted § 183c, which including footnote no.
60 reads:

"§ 183c

The data obtained in the preparation and monitoring of learning results in accordance with §
74, 78, § 171, paragraph. 2 and § 174 para. 2 point. ) and data created
combination or juxtaposition of these data
legal person or government department that handle such data, does
applicants for information under the special Act 60), if the data reveal
by

A) the results of individual children, pupils and students

B) average or aggregate results at school or more schools or
otherwise defined as a group of children, pupils or students

C) the comparison of results between schools or otherwise defined groups of children
pupils or students

D) the content and form of the award, which has not been used in completed
survey

E) prepared or used instruments for detecting and processing
learning outcomes.

60) Act no. 106/1999 Coll., On Free Access to Information, as amended
. ".

96th In § 184 paragraph. 3, after the word "part" of the word "basic".

97th In § 190 paragraph. 7, the words "paragraph. 2 "are replaced by" paragraph. 1 ".

Art. II
Transitional provisions


First The headmaster, in which educated children, pupils or students
omission of § 16 para. 9 of Act no. 561/2004 Coll., As amended by this Act
to classes established for children, pupils or students by §
16 paragraph. 9 of Act no. 561/2004 Coll., as amended by this Act, stating their
a classification in accordance with law no. 561/2004 Coll., as amended by this Act
, no later than 1 September 2016. If it is not possible to classify a child, pupil or student
mentioned in the first sentence to the class in which
educated children, pupils or students listed in § 16 para. 9 of Act no. | || 561/2004 Coll., as amended by this Act, within the same school, the headmaster
about writing without undue delay notify the child's legal guardian or
pupil or adult pupil or student and provide synergies and || | methodical assistance to ensure the most appropriate method of education,
later than 31 May 2016.

Second According to § 28 and § 183a paragraph. 8 of the Act no. 561/2004 Coll., As amended
effective from the date of entry into force of this Act, the proceeds from 1st January 2016.


Third Rules withdrawal write a ticket under § 60a par. 7 of Law no.
561/2004 Coll., As amended, effective from the date of entry into force of this Act,
shall first apply to the admission to the first year of secondary education started
in the school year 2015/2016 for the upcoming school year
.

Fourth Proceedings under § 108 paragraph. 1 point. b) Act no. 561/2004 Coll.
commenced before the effective date of this Act shall be completed pursuant to existing
legislation.

Fifth Bezúplatnost preschool education for one school year
under § 123 par. 2 Act no. 561/2004 Coll., As amended, effective from the date of
commencement of this Act shall apply for the first time on kids who
first educated in the final year of kindergarten in the school year 2015/2016
.

6th Administrative Procedure register of schools and school facilities
initiated before the effective date of this Act shall be completed by
existing legislation.

7th The Ministry of Education, Youth and Sports shall provide particulars in school
Register in accordance with § 183a paragraph. 12 of Act no. 561/2004 Coll., As amended
effective from the date of entry into force of this Act, until 31 December 2015.
the registration of this change in the information in the school register will not lead
administrative proceedings.

8th For the years 2017-2019, the regional authority for cases where the

School matrix relevant school or school facility is for a child, pupil or student
still supportive measures specified under § 16 of Act no.
561/2004 Coll., As amended, effective from the date of entry into force of this Act, | || complements to regional normativům on the special educational needs of children, pupils and students
.

9th Employment headmaster or school facility for a term of 6 years
by Act no. 561/2004 Coll., As amended, effective
prior to the effective date of this Act, changes to employment for an indefinite
. At the headmaster or school facility, which turned
employment for a fixed term employment contract for an indefinite period
true that this is a director appointed pursuant to § 166 of the Act no. 561/2004
Coll. amended effective from the date of entry into force of this Act;
time of his previous employment contract for a definite period is counted
to 6 years of work at the work place
headmaster or school facility.

10th Management matters specified in § 165 paragraph. 2
led by the school principal or school facilities, whose founder is not the state, county, municipality or
union of municipalities has not been legally completed before the date of entry into force of this Act
, the completed under the current legal regulations
.
PART TWO


Amendment to the Act on providing subsidies to private schools, pre-school and school facilities


Art. III

Act no. 306/1999 Coll., On providing subsidies to private schools,
preschool and school facilities, as amended by Act no. 132/2000 Coll.
Act no. 255/2001 Coll., Act no. 16/2002 Coll., Act no. 284/2002 Coll.
Act no. 562/2004 Coll., Act no. 383/2005 Coll., Act no. 179/2006 Coll.
And Act no. 227/2009 Coll., Is amended as follows:

First In § 1 para. 2 the words "disabled" are replaced by "
mental, physical, visual or hearing impairments, severe
speech disorders, severe learning disabilities, developmental
severe behavioral disorders, concurrent multiple disabilities or autism. "

Second In § 3 para. 2 introductory part of the word "not close"
words "if the regional authority has not received an application for a grant within
according to § 2. 1. The contract for the provision of subsidies to further || | not close. "

Third In § 4 para. 1 and 2, the words "disabled children, pupils and students
" is replaced by "the special educational needs of children, pupils and students
mentioned in § 1 para. 2".

Fourth In § 4 para. 5 point. a) § 5 para. 2 point. a) § 5 para. 3 point. c) and
in § 6 par. 5, the words "disabled" shall be replaced
"mentioned in § 1 para. 2".

Fifth In § 5 para. 3 of the introductory part, the words "
meets the following conditions" are deleted.

6th In § 5 para. 3 point. b) the word "has" the words "
appropriate for school or school facility."

7th In § 5 para. 4, the last sentence is replaced by the phrase "
Meeting these conditions is assessed at each school, field of education and school facilities
separately.".

8th In § 5 para. 5, after the words "educational facility," the words "or
for similar variation resulting from the conversion activities of the school or school facility
to the legal entity that has the same kind of school activity or type
school facility performs ".

9th In § 5 para. 6 of the last sentence, the words "conditions by"
inserted the words "para 3. b) OR ".
PART THREE


Changing the law on public health protection

Art. IV

Act no. 258/2000 Coll., On protection of public health and amending some
related laws, as amended by Act no. 254/2001 Coll., Act no.
274/2001 Coll., Act No. . 13/2002 Coll., Act no. 76/2002 Coll., Act no.
86/2002 Coll., Act no. 120/2002 Coll., Act no. 320/2002 Coll., Act no. | || 274/2003 Coll., Act no. 356/2003 Coll., Act no. 362/2003 Coll., Act no. 167/2004 Coll
., Act no. 326/2004 Coll., Act. 562/2004 Coll., Act no. 125/2005 Coll
., Act no. 253/2005 Coll., Act no. 381/2005 Coll., Act no. 392/2005 Coll
., Act No. . 444/2005 Coll., Act no. 59/2006 Coll., Act no.
74/2006 Coll., Act no. 186/2006 Coll., Act no. 189/2006 Coll., Act no. | || 222/2006 Coll., Act no. 264/2006 Coll., Act no. 342/2006 Coll., Act no. 110/2007 Coll
., Act no. 296/2007 Coll., Act. 378/2007 Coll., Act.

124/2008 Coll., Act no. 130/2008 Coll., Act no. 274/2008 Coll., Act no. 227/2009 Coll
., Act no. 281/2009 Coll., Act No. . 301/2009 Coll., Act no. 151/2011 Coll
., Act no. 298/2011 Coll., Act no. 375/2011 Coll., Act no. 466/2011 Coll
., Act no. 115/2012 Coll., Act no. 333/2012 Coll., Act no. 223/2013 Coll
., Act no. 64/2014 Coll., Act no. 247/2014 Coll., Act.
250/2014 Coll. and Act no. 252/2014 Coll., is amended as follows:

First Under § 7, the following § 7a including footnotes Nos. 89 and 90
reads:

"§ 7a

Food business operator is not at school or school
facilities registered in the Register of Schools ^ 89) offer for sale or sell food
^ 90), which are inconsistent with dietary requirements
healthy nutrition of children, pupils and students. Requirements for food that
match the nutritional requirements of healthy nutrition of children, pupils and students
and can be offered for sale and sold in schools and educational establishments
provides another legal regulation on requirements for foods for | || advertising which is permitted and which can be offered for sale and sold in
schools and school facilities.

89) Part thirteenth Act no. 561/2004 Coll., On preschool, elementary,
secondary, vocational and other education (Education Act), as amended
.

90) Art. 2 Regulation of the European Parliament and Council Regulation (EC) no. 178/2002
laying down the general principles and requirements of food law,
establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures
related to food safety. " .

Second In § 92d after paragraph 6 the following paragraph 7 is added:

"(7) The food business operator commits an administrative offense
by the school or school facility violates the prohibition
offering for sale or selling foods that are inconsistent with the dietary requirements of a healthy diet
children, pupils and students. ".

Paragraph 7 is renumbered as section 8.

Third In § 92d paragraph. 8, at the end of the text of letter c) the words "or
paragraph 7".
PART FOUR


Amendment to the Act on Specific Health Services

Art. In

Act no. 373/2011 Coll., On specific health services, as
Act no. 167/2012 Coll. and Act no. 47/2013 Coll., is amended as follows:

First In § 51 at the end of paragraph 1 the sentence "In the case of applicants for
education in schools and school facilities established by the Ministry of Defence
medical fitness to education and medical report assesses
medical fitness issued by a provider of health services | || which the Ministry of Defence granted permission to provide health
services in health facilities established by it;
examining physician is a doctor with competence in the field of general practice. ".

Second In § 51 paragraph 2 reads:

"(2) If the practical education or practical training takes place


A) at workplaces natural or legal persons, issued
medical certificate of medical fitness of the person preparing the profession before
her first assignment practical education or practical training
and during this service provider of occupational persons

B) workplace natural person who is self-employed,
issued a medical report on the health of a person preparing
to profession before its first inclusion on practical education or practical training
and during
registering the provider of this person, and if that person is authorizing the provider of occupational services provider
school

C) only in the school or school facility issues a medical opinion on medical
persons preparing for occupation before its first assignment
practical education or practical training, and in the course of registering their
provider of this person and if the person registering the provider does
provider of occupational
school services,

D) at workplaces of persons referred to in subparagraph a) or b) and
school or school facility issues a medical opinion on medical fitness
persons preparing for occupation before its first assignment
practical training or practical training and during,
launches if practical education or practical training


First school, service provider referred to in subparagraph c)

Second workplaces natural or legal persons provider
described in subparagraph a) or b);

Examining physician under point a) is a doctor with competence in the field
general practice or in occupational medicine,
surveying physician referred to in subparagraphs b) to d) is a doctor with competence in the field of general practice
Medicine, in practical medicine for children and adolescents
or in occupational medicine. ".

Third In § 51 after paragraph 2 a new paragraph 3, including
footnote. 21 reads:

"(3) The assessment of the health of a person preparing for a performance
profession before its inclusion on practical education or practical training
is not performed

A) if in the context of practical training or practical instruction
carried on under conditions similar work included
into the first category and not a part of this work activity for which that health conditions are
eligibility determined by another legal regulation
^ 21)

B) if such training or teaching begins in less than 12
calendar months from the date of issue of the medical report pursuant to paragraph 1
and if not during this time to change the state of health;
medical assessment in this case made no later than 12
calendar months from the date a person on practical education or practical training
or

C) if no other legislation governing the system of education branches in
secondary and higher vocational education does the health conditions
eligibility for education.

21) For example Act no. 49/1997 Coll., On civil aviation and amending and supplementing
Act no. 455/1991 Coll., On business
(Trade Act), as amended,
as amended, Act no. 219/1999 Coll., on the armed forces of the Czech Republic,
amended, Act no. 221/1999 Coll., soldiers
profession, as amended, Act no. 361/2000 Coll., on
road traffic and on amendments to some laws (Act on road traffic
), as amended, Act no. 361/2003 Coll
. on the service of members of security forces, as
amended, Act no. 585/2004 Coll., on conscription and its
assurance (conscription Act), as amended, Regulation No. governments
. 211/2010 Coll., on fields of studies in basic, secondary and higher
vocational education, as amended, Decree no.
101/1995 Coll., issuing the rules for the health and professional competence | || persons in the rail operation and rail transport, as amended
, Decree no. 493/2002 Coll., on the assessment of medical fitness
to issue or validity arms license and the content of first-aid
operator shooting as amended by Decree no. 254/2007 Coll., and
Decree no. 352/2003 Coll., on assessment of medical staff
fire rescue units and enterprises
members of volunteer fire brigades units or enterprises municipalities . '.

Former paragraphs 3 and 4 become paragraphs 4 and 5.

Fourth In § 51 paragraph. 4, letter a) reads:

"A) physical education in educational programs and to sport for all
^ 9) and the conditions for release from teaching in the subject
physical education for one semester of the school year or school year and assesses
medical report issued by registering the provider. "

Fifth In § 51, after paragraph 4 the following paragraph 5 is added:

"(5) If a medical report issued by the authorizing provider
examining physician is a doctor with competence in the field of practical
medicine for children and adolescents or general practice.
In the event of a medical report issued by the provider in the field of sports medicine
examining physician is a doctor with competence in the field of sports medicine
. ".

The former paragraph 5 is renumbered paragraph 6.
PART FIVE


Amendment of the teaching staff and amending certain laws

Art. VI

In § 22 of Act no. 563/2004 Coll., On teaching staff and amending
certain laws as amended by Act no. 384/2008 Coll., Act no. 227/2009

Coll., Act no. 159/2010 Coll. and Act no. 198/2012 Coll., paragraph 4
deleted.

Paragraph 5 shall be renumbered 4.
PART SIX



EFFICIENCY
Art. VII

This Act shall take effect on the first day of the calendar month
following the date of its publication, with the exception of Article I, para.
17, 18, 21, 29, 40, 41, 83 and 90 and Art. IV that
come into effect on 1 September 2015 and the provisions of Article I, para. 7-11, 13-16,
23, 27, 28, 42, 56, 67, 68, 71, 89 and 92 and Article. III, points 1, 3 and 4
, which come into effect on 1 September 2016.


Hamáček vr Zeman


Sobotka