78/1991.
The YIELD of the
of 22 March. February 1991
on the conditions for granting financial assistance to cooperative housing
Change: 85/1997.
Reported: FMF-JUDr. J REF.: 3-4 in/307/1991
The MINISTRY Of The CZECH REPUBLIC-Ing. Marek Cz.: 122/6 940/1991
The MF SR-Krutek, dpt. Ref: 7/6/1991
STATE BANK-Ing. Crust REF.: 166/11/1991
(Zn. 245)
The Federal Ministry of finance in accordance with section 20 (2). 1 (a). and Act No.)
526/1990 Coll., on prices, and § 35 paragraph. 3 of law No 21/1971 Coll.
uniform system of socio-economic information, as amended by Act No.
128/1989 Coll., the Ministry of Finance of the Czech Republic pursuant to section 35 of the Act
The Czech National Council No. 576/1990 Coll., on rules for the management of
the budgetary resources of the Czech Republic and municipalities in the Czech Republic
(the budgetary rules of the Republic), and section 20 (2). 1 (a). and Act No.)
526/1990 Coll., on prices, the Ministry of Finance of the Slovak Republic according to the
section 31, paragraph. 1 of the Act of the Slovak National Council No. 592/1990 Coll., on
the budgetary rules of the Slovak Republic, and section 20 (2). 1 (a). and)
Act No. 526/1990 Coll., on prices, and the State Bank of Czechoslovakia in accordance with §
391, paragraph. 4 economic code no. 109/1964 Coll., as amended
regulations, shall lay down:
§ 1
Introductory provisions
Financial, credit and other assistance to cooperative housing ^ 1) according to the
specific ^ 2) is granted, provided that the construction of housing
cooperative (hereinafter referred to as the "cooperative") shall comply with the conditions laid down in this
výnose.
§ 2
Resources and funding conditions for cooperative housing construction
(1) for the financing of cooperative housing construction cooperative creates assigned
resources, which are particularly
and) State contributions (basic posts and special posts)
provided under special regulations, ^ 2)
(b) the contributions of other operators)
(c)) other sources, in particular the cooperative to cover the costs of additional
cooperative housing construction investment (paragraph 5),
(d)) member shares (in cash or through personal or material).
(2) the resources of the Member shares before the transfer to the investment account
construction leads in a special account in the relevant branch of the Investment Bank
(hereinafter referred to as "the Bank").
(3) the earmarked funds referred to in paragraph 1 may be used to finance
the costs associated with the acquisition of buildings ^ 3) cooperative housing
construction; resources of the Member shares can be used to return
Member of the shares when their membership, where appropriate, the demise of personal rights
the use of a cooperative apartment.
(4) the costs associated with the acquisition of the building ^ 3) cooperative housing
the construction listed in the project financed from the resources of the cooperative
concentrated on the investment account of the relevant building (object), resource-
indoor earmarked resources (paragraph 1) and from loans to
cooperative housing ^ 4) (hereinafter referred to as "the special investment loan").
(5) the cooperative housing construction Costs not included in the project costs
beyond the substantive scope of the budgetary cost of the apartment house, ^ 5)
where appropriate, the standard equipment of the apartment house ^ 6) (washing machine, mangle, etc.),
where appropriate, the apartment ^ 6) ("additional investment), with the exception of costs
relating to the creation, in particular, of the basic technical equipment
nezahrnovaného in the budgetary cost of the apartment house, indoor special
State contribution, ^ 7) can be financed only from the Member shares and
other sources of cooperatives (paragraph 1). Non-residential facilities are built into the
apartment house ^ 8) (hereinafter referred to as "built-in non-residential facilities") can be
financed from the resources of other bodies, in particular the future
operators of non-residential establishments. ^ 9)
The distribution of the acquisition cost of an apartment house and sources of financing
§ 3
Determination of distributed load on the apartment house
(1) the acquisition cost of the apartment house, where appropriate on the construction object
cooperative housing construction (hereinafter referred to as "apartment house"), which divides the
the individual flats (hereinafter referred to as "distributed load") shall constitute the total
the costs incurred for the construction of an apartment house, ^ 3), less any
the costs borne by the special State posts ^ 10) and for the cost of
built-in non-residential facilities.
(2) the acquisition cost of the built-in non-residential facilities shall be
separately in the project and in the documentation of the actual execution of the construction and
It consists of the cost of that load of residential house with a built-in non-residential
the device exceeds the load of a comparable apartment house without built-in
non-residential facilities.
(3) the provisions on the allocation of the acquisition cost of an apartment house with
appropriately used for the allocation of acquisition costs of the built-in
non-residential facilities, in particular, studios, garages, or other
room nesloužících to housing.
§ 4
Distributed load at a single apartment in budgeting položkovým
the budget of the
(1) the load Distributed on an individual apartment shall be determined from the
distributed load on the apartment house (section 3 (1)) decreased by
and the sum of the values of the basic device) of all dwellings (a device whose range
and the costs associated with the acquisition are not directly dependent on the size
utility area of the apartment), ^ 11)
(b)) costs associated with the equipment of the apartment, which exceeds the standard internal
the equipment and facilities of the apartments in the apartment houses provided for
technical and economic indicators of housing, ^ 6)
(c)) on the common tv antenna load and state phone
(d)) cost of architectural accessories (Loggia, balcony) and a terrace in the House
calculate the cost per m2 of productive areas, ^ 12) where appropriate, the utility area
adjusted in accordance with paragraph 2, which shall be multiplied by the number of m2 of productive areas
the respective apartment. Distributed load on the single apartment consists of the following
the calculated building cargo increased by the value of the basic device
the appropriate apartment (with premiums Assembly) according to the scale and amenities,
about the costs associated with the equipment of the apartment, in excess of the standard internal
the equipment and facilities of the apartments in the apartment houses provided for
technical and economic indicators of the housing, for a share of the costs of
common tv antenna and state phone per apartment,
where appropriate, the load on architectural addition or patio.
(2) in the event that some of the room varies its height from the other
(or have a tapered ceilings), their utility area,
in the House, finds the volume of all the rooms (without the rooms vary
height) and divide by the total productive area (without the rooms vary
height) and volume of all the rooms of varying height and total
the industrial area of rooms, varying with the height. A modified utility
the area of the room, which height is obtained by multiplying their
the real area ratio between the volume and the surface area of these rooms
and the share of volume and surface area of the other rooms in the House.
(3) the load on architectural supplement is the difference between a cargo
on the wall with an architectural complement to and load on the wall without
architectural for only with a window, a detailed calculation
the individual items of the budget. If you cannot load on architectural
the add-in to identify in this way, the wish to increase the load on the individual
the apartment with an architectural complement to the same apartment without this add-on
so that the apartment with architectural addition increases the utility area
and for residential buildings) on the territory of the Czech Republic
1. about 60% of the area of the Loggia partly recessed,
2. about 55% of the area of the Loggia completely forward,
3.50% of the area of the Loggia fully recessed,
4.30% of the area of the balcony;
(b)) for the residential buildings on the territory of the Slovak Republic
1. about 70% of the area of the Loggia, the forward
2. about 60% of the area of the balcony,
3. about 55% of the area of the Loggia partly recessed,
4. about 50% of the area of the Loggia completely recessed.
(4) for the utility to the architectural depth of less than 40 cm
for the purpose of increasing the load distributed on a single flat shall be disregarded.
(5) Distributed the load on individual apartment will increase the load on the terrace
accessible only from this apartment to be used only by the user of this apartment.
If you cannot load on the terrace provide a detailed calculation of the individual
the budget will increase the distributed load on an individual apartment with a
terrace (from the same apartment without a terrace) so that 15% of the area is
In addition to utility area of the respective apartment.
§ 5
Distributed load on an individual apartment and garage when budgeting summary
the price of the
(1) the basic part of the cost of each apartment is calculated as a multiple of the
price per 1 m2 of productive areas of the apartment according to the appropriate size category
assessment on determining prices for 1 m2 of productive areas of flats used building
System ("the summary of the price) and the actual utility of the area of the apartment, with the
plus the cost of the internal equipment and facilities not covered by the price of the apartment
per 1 m2 of productive area per apartment, expressed in particular in the
dopočtových items in the summary of the price (for example. replacement dvouvařiče
electric cooker, gas cooker, electric, confusion confusion
other kitchen, replacing residential the cores, the installation
security locks, etc.).
(2) the load on architectural supplement calculated by multiplying the area
architectural for and cargo on 1 m2 of architectural for
provided for in the dopočtové entry to the summary. If it is not
the architectural part of the apartment, although the add-on is a load on it
included in the price for 1 m2 of productive areas of the apartment, a deduction in
the amount set out in item dopočtové of the relevant assessment summary the prices for
the range of 0.05 m2 per 1 m2 of productive areas of the apartment.
(3) other costs not included in the price for 1 m2 of productive areas
size categories of apartments ^ 13) shall be calculated as the difference between distributed
the cargo of an apartment house and a basic part of the costs to all the apartments and their
architectural accessories. The layout of the other costs attributable to the
each of the apartments shall be in the ratio of commercial areas of individual flats.
(4) the amount of the actual cost of cargo on all garage
where appropriate, other built-in non-residential facilities will reduce the distributed load
each of the apartments in this House, and in proportion to their production areas.
(5) Distributed the load on individual apartment represents the sum of the results of the
referred to in paragraphs 1, 2 and 3, reduced, where appropriate, within the meaning of paragraph 4.
§ 6
Distributed load at a single apartment in other cases
If there are costs associated with the acquisition of residential house established by other
way than § 4 and 5, in particular the agreed price, ^ 14) shall be
When determining the distributed load on an individual apartment, mutatis mutandis, in accordance with section
4 and 5.
section 7 of the
The State contribution to the single apartment
State contribution per flat is determined as the sum of fixed amounts
the basic public allowance to each apartment and moving
the amounts of the basic and special State contribution provided by the 1 m2
utility area of flat Architectural Desktop (without the or and add
utility area of the apartment above the 94 m2). ^ 15) special State posts
provided to cover the costs of the construction of an apartment house under special
^ 10) legislation (§ 3 (1)) to the individual apartments do not distribute.
§ 8
Special-purpose investment loan for an individual apartment
Special-purpose investment loan for an individual apartment shall be determined as the sum of fixed
the amount of credit provided to each apartment and moving the amount of credit
provided on 1 m2 of productive areas of the apartment (without the utility area of the apartment
over 94 m2. ^ 4) if the maximum amount of the loan has not been pumped, is based on
the real-of the credit.
§ 9
Member share a single apartment
(1) the minimum share of a single member on the apartment shall be determined as a percentage
part of the basic State contribution provided on this flat
special regulation. ^ 16)
(2) the final amount of the Member's share shall be determined as the difference between the
rozdělovaným on a single apartment and the sum of the State contribution
provided for under section 7 and the special-purpose investment credit provided for under
section 8 on this apartment.
§ 10
The financial settlement and the decision of the Member's share
(1) within six months from commissioning decision issue asks cooperative
Bank about the financial settlement. After consultation with the Bank, it is possible to
the six-month period may be extended. Determination of the distributed load of housing
the House and its layout on the individual flats and the determination of the sources of financing
performs a cooperative construction within three months after the financial settlement with
by the Bank.
(2) the determination of the distributed load of residential house on the individual flats and the
the distribution of the sources of financing of the construction of the individual apartments approved
authority of the cooperative.
Determination of remuneration for the use of the apartment
§ 11
cancelled
§ 12
cancelled
section 13
cancelled
Transitional, common and final provisions
§ 14
For flats, on which construction was given the financial, credit and other
assistance under the existing, or previously applicable provisions, which
There is no remuneration for the use of the apartment so as to provide coverage
the expenditure referred to in section 11 (1). 2 of this return, calculate the payment for
the use of the apartment, according to this Decree, no later than the month of March 1991. For
the determination of rents of the built-in non-residential premises within the meaning of section 11
paragraph. 4 the provisions of the preceding sentence shall apply mutatis mutandis.
§ 15
Resources for cooperative housing construction and expenditure associated with the cooperative
housing construction, housing and their use,
be accounted for separately from the other activities of the cooperative. ^ 22) the provisions of the previous
the sentence is also true for the apartments, which were given the financial, credit and
other assistance according to present, if appropriate, the previously applicable legislation. ^ 23)
section 16 of the
Exceptions to the provisions of § 3 and § 6 of the permits for residential buildings in the territory of the Czech
of the Republic, the Ministry of Finance of the Czech Republic and for residential houses
the territory of the Slovak Republic, the Ministry of Finance of the Slovak Republic,
consultation with the relevant interest organisation.
§ 17
This Decree shall take effect on 1 January 2005. March 1991.
The Deputy Finance Minister of CZECHOSLOVAKIA:
Dr.-Ing. Tříska, CSc., v.r.
Deputy Minister of Finance of the CZECH REPUBLIC:
Ing. Grubner, v.r.
Deputy Minister of Finance of the SR:
Ing. Bosak, CSc., v.r.
Deputy Chairman Of STATE BANK:
Ing. Kerouš, v.r.
1) § 2 (2). 1 of the Decree of the Federal Ministry of finance, Ministry of
Finance of the Czech Socialist Republic, the Ministry of Finance of the Slovak
Socialist Republic and Chairman of the Czechoslovak State Bank no.
136/1985 Coll., on financial, credit and other assistance to cooperative and
individual housing construction and modernisation of family houses in the personal
ownership, as amended by Decree No. 74/1989 Coll. and Decree No. 73/1991.
2) § 3 subs. Decree No 136/1985 Coll.
3 section 8 of the Ordinance), the State Commission for scientific, technical and investment development
No 43/1990 Coll., on project preparation.
4 section 7 et seq.). Decree No 136/1985 Coll.
5) instructions of the Ministry of construction and the equipment of the Czech Socialist
Republic of 21 March. April 1969 and the instructions of the Ministry of construction and the
techniques of the Slovak Socialist Republic from 15 October. June 1970 on
definition of the scope of the budgetary cost of the apartment house (the rapporteur
FVTIR, MVT, MVT of the CSR and the SSR amount 1-2/1969 and the amount of the 6/1970).
6) technical documentation for the preparation of a comprehensive housing construction in construction
The CSR for the years 1983-1985, issued by the Ministry of construction and the techniques under REF.
15599/OKBV/1329/82 of 30 June. 9.1982. Directive of the Ministry of construction and the
SSR techniques from 15. 6.1982 No. 4730/1982/21 on the system of standards,
normativů and technical-economic indicators for a comprehensive housing
construction of SSR in the years 1982-1990.
§ 5, paragraph 7). 7 and section 9 of Decree No 136/1985 Coll.
8) built into the apartment house, which is financed by the other
sources than their own cooperative housing construction (e.g., built-in garages,
the cooperative's warehouses, stores, other organizations, etc.).
9) Eg. section 3 (3). 3 Return on the financing of municipal housing and the
construction technical and civil facilities, published under no. 38 in
Financial Newsletter No. 6-7/1987, reg in the amount of 26/1987 Coll.
10) Posts provided under section 5 (3). 2, 6, 7 and 8, and article 9 of Decree No.
136/1985 Coll. on reimbursement of the costs induced by ztíženými's
conditions, the construction of a specially adapted housing, territorial effects, etc.
11) in particular, the residential core of as complete delivery or installation of the bathroom
and a TOILET built traditional technologies, facilities (i.e. kitchen
line, suction equipment, stove, etc.), built-in or integrated
the closet (wardrobe, spížní, cleaning), etc.
12) Industrial area "means the area within the meaning of ČSN 73 4301, without
areas and balconies.
13) shields, dilation, internal load-bearing walls, bounce
horizontal, vertical, laundry equipment, and žehlíren, a common
tv antenna, outdoor equipment, residential house, minor budget
costs, the cost of the project and survey work, operating costs
the preparation and construction, etc.
14) § 2 and § 19 of Act No. 526/1990 Coll., on prices.
15) § 4 and § 5 (3). 1, 4 and 5 of Decree No 136/1985 Coll.
16) § 4 and § 7 (2). 1 of Decree No 136/1985 Coll.
22 the provisions of the Federal Ministry of Finance) issued pursuant to § 35 paragraph. 3
for the implementation of section 2 (a). ) and section 14 of Act No. 21/1971 Coll., on uniform
socio-economic information system, as amended by Act No. 128/1989
SB.
23) in particular, the Decree of the Minister of Finance No. 94/1959 Ú.l., financing,
lending and control of cooperative and corporate housing. The Decree
The State Planning Commission and the Ministry of Finance No. 191/1964 Coll., on
financial, credit and other assistance to cooperative housing construction and construction
family houses. Provisions of the ministries of agriculture and nutrition, and forestry and
water, issued pursuant to section 18 and 19 of Decree No. 191/1964
SB. Ministry of finance Decree No. 137/1968 Coll., on financial, credit
and other assistance to cooperative and individual housing construction, as amended by
Decree No. 14/1969 Coll. and Decree No. 26/1969 Coll. Regulations of ministries
Agriculture and nutrition, and forestry and water management, issued on
pursuant to section 17 of Decree No 137/1968 Coll., Decree of the Ministry of finance
Czech Socialist Republic No 99/1970 Coll., on financial assistance
cooperative and individual housing construction and modernisation of family houses
in the borderlands. Decree of the Federal Ministry of finance, Ministry of
Finance of the Czech Socialist Republic, the Ministry of Finance of the Slovak
Socialist Republic and Chairman of the Czechoslovak State Bank no.
160/1976 Coll., on financial and credit assistance to cooperative and individual
housing construction, as amended by Decree No. 172/1980 Coll., Decree of the Federal
the Ministry of finance, the Ministry of Finance of the Czech Socialist
of the Republic, the Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic and the
Chairman of the Czechoslovak State Bank no. 1/1982 Coll., on financial, credit
and other assistance to cooperative and individual housing construction, as amended by
Decree No. 159/1983 Sb. Decree of the Federal Ministry of finance,
the Ministry of Finance of the Czech Socialist Republic, Ministry of
of Finance of the Slovak Socialist Republic and Chairman of the State Bank
Czechoslovak No 136/1985 Coll., on financial, credit and other assistance
cooperative and individual housing construction and modernisation of family houses
in personal ownership, as amended by Decree No. 74/1989 Coll.
