Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=51559&nr=281~2F2001~20Sb.&ft=txt
The Ministry of education, youth and sports
of 3 July 2003. July 2001,
implementing the § 9 para. 3 (b). and) Act No. 240/2000 Coll., on the
crisis management and amending certain acts (the crisis Act)
Change: 237/2003 Coll.
The Ministry of education, youth and sports, determined in accordance with section 40 para. 2
Act No. 240/2000 Coll., on crisis management and amending certain acts
This Decree lays down the conditions and manner of the exercise of custody of the children in the
preschool facilities, ^ 1) pupils, who performs in schools compulsory school
attendance, ^ 2), and children and youth in school facilities for institutional
education, protective care and preventative educational care ^ 3) (hereinafter referred to as
"pupils") included in the network of schools, preschools and schools
device ^ 4) (hereinafter referred to as "educational establishments"), if this care cannot be
a crisis situation to exercise the parents or other legal guardians ^ 5) (hereinafter referred to
The conditions for the exercise of care
(1) if the competent authority) will announce the State of ^ 6 danger or emergency
or a State of emergency State (hereinafter referred to as the "State of crisis") ^ 7), and if they cannot
legal guardians exercise the care of pupils, carries on after the period
necessary basic care specified educational establishments in order to ensure
the protection of life, health, personal property, and fundamental rights of pupils.
The training is intended for the care of a competent authority in a crisis
(2) educational institutions shall exercise the care of pupils in their
objects suitable for this activity with the created material
technical, personnel, and other conditions, or in other
corresponding to the objects that are provided on the basis of the Treaty
closed to the designated institution or established authorities in crisis
(3) educational institutions shall exercise care for pupils, usually in
the scope of crisis preparedness plans, ^ 8) that handle
in cooperation with the authorities of the region, ^ 9) the authorities of municipalities, or ^ 11) other
authorities designated under specific legislation and policies) ^ 12 in
the integrated rescue system. Crisis preparedness plans and
crisis plans make up the specified educational institutions by virtue of their
activity measures fulfilling the provisions of the Education Act; to
organizational security in them reflected the extraordinary measures to
address the impact of possible crisis situations in the field of education and training
and its security. These plans make up in accordance with the scope of their
inclusion in the system of crisis management in relevant crisis
^ 13 plans) and in accordance with the plans of the county or municipality.
(4) the competent authority may be designated crisis management education
device to entrust the care of pupils and other educational establishments, not more than
However, the number of approved plan provided for crisis preparedness.
(5) educational establishments with creating conditions for crisis
situations, in particular,
and adopting preventive measures)
(b)) to ensure that the selection, training and training staff or pupils,
c) cooperate with the competent public authorities and other persons
in carrying out the obligations laid down by the emergency management authorities
the crisis of the Act.
How to exercise care
(1) educational establishments provide after the announcement of a State of crisis
the continuous operation, if they cannot care for pupils in a crisis situation
to exercise the legal guardians; emergency management authorities within the
emergency measures, and in agreement with the directors of educational establishments store
natural persons work or work assistance ^ 14) in respect of
to the relevant educational establishments. After the Declaration of a State of crisis can be
order the work readiness ^ 15) relevant staff.
(2) educational establishments provide the necessary care for pupils
outside of the educational activity, in particular
(c)), psychological first aid and medical care in liaison with the
relevant professional bodies and establishments,
d) help pupils find their legal representatives as well as in addressing the
additional needs caused by the crisis situation,
e) permanently updated register of persons.
(3) the Designated educational institution as part of its emergency plans
in particular, the readiness
and in a way taking into account the ways) and each type of threat
possible crisis situations and their levels in terms of the expected
risks, including determining the number of employees of the designated
an educational establishment in order to ensure its operation, and the maximum number of
pupils that can be in a given educational establishment for a period of a State of crisis
place, possibly in the context of alternative measures or meals
(b)) shall, for the period of a crisis State of the modified internal regulations
containing the organizational security operation in a crisis situation,
(c) in the period) to ensure that a State of crisis supervision or supervision of pupils
located in the objects outside of the classroom,
(d) ensure the operation of the personnel,) primarily provide familiarization
the staff and pupils, including workers providing supervision
and workers providing operation, with tasks that will be met when
a crisis situation, the relevant legal provisions, with the internal
Regulation referred to in subparagraph (b)) of this provision and to the change of the type of work for
of existing staff; to further increase the number of required
employees to ensure the fulfilment of the tasks in a crisis situation,
e) provide the necessary material resources, energy resources, and
technique, mainly food, water, toiletries, medications, supplies
for emergency accommodation, fire technology,
(f)) create the conditions for compliance with hygiene and health regulations
and regulations for safe operation, or may change these terms and conditions for
provided that the relevant competent authority allowed the extraordinary
temporary exemptions from these regulations in relation to the expected
g) provide a temporary adjustment of the educational process in the wake of
the changes in operation, including editing the appropriate pedagogical documentation,
(h) ensure organizational requirements) for crisis management, in particular lead
a list of addresses and phone connection and request priority
telecommunications services primarily to the parent crisis staff, supply
centres, doctors, workers, social welfare, educational and psychological
counseling, provide the form to register placed pupils and
an overview of the staff, the supporting documents for the accounting system and the economic record,
I) conclude contracts to secure cooperation in the period of a State of crisis.
(4) the readiness of designated educational institutions to deal with crisis
situations, they arrange within their competences, their directors ^ 16) either as
statutory authorities in the case of legal persons or organisational units
together with statutory bodies of legal persons, which are designed
educational part of the device.
(5) the professional preparedness of the directors on crisis management ^ 17)
in cooperation with the providers of designated educational institutions
authority in the region in preparation for the region.
The effectiveness of the
This Decree shall take effect on the date of publication.
Mgr. Zeman in r.
1) § 2 and 3 of the Act No. 76/1978 Coll. on school facilities, as
Act No. 390/1991 Coll., Act No. 194/1993 Coll. and Act No. 137/1995 Coll.
2) section 6 of the Act No. 29/1984 Coll. on the system of elementary schools, high schools
schools and colleges (the Education Act), as amended by Act No.
171/1990 Coll. and Act No. 137/1995 Coll.
3) § 9, § 25 et seq. Act No. 76/1978 Coll., as amended by Act No. 31/1984
Coll., Act No. 390/1991 Coll., Act No. 194/1993 Coll., Act No. 137/1995
Coll., Act No. 19/2000 Coll. and Act No. 132/2000 Sb.
4) § 13a and 13b Act No. 564/1990 Coll. on State administration and self-government in the
education, as amended by Act No. 139/1995 Coll., Act No. 132/2000 Coll. and
Act No. 258/2000 Coll.
5) for example, § 45 and 45a of the Act No. 94/1963 Coll., on the family, as amended by
Act No. 132/1982 Coll., Act No. 91/1998 Coll. and Act No. 360/1999 Coll.
for example, article 6). 5 to 7 the Constitutional Act No. 110/1998 Coll., on the safety of
The United States, section 3, paragraph 3. 3 of Act No. 240/2000 Coll. on crisis management
and on amendments to certain acts (the crisis Act).
7) § 2 (b). (c)) crisis of the Act.
8) § 29 para. 1 emergency law.
9) § 2 et seq. the crisis of the Act.
11) § 9 et seq. the crisis of the Act.
12) § 4 paragraph 2. 1 (b). (b)) crisis of the Act.
13) § 14 para. 2 (a). (c)), section 18 para. 2 (a). (b)), § 21 para. 2 (a). (b))
the crisis of the Act.
14) § 31 para. 3 (b). (c)), and (d)) crisis of the Act.
15) section 95 of Act No. 65/1965 Coll., the labour code, as amended by Act No.
188/1988 Coll., Act No. 3/1991 Coll., Act No. 74/1994 Coll. and Act No.
16 for example, § 1 (a)). and section 3, paragraph 3). 1 Act No. 564/1990 Coll., on
amended by Act No. 139/1995 Coll. and Act No. 129/2000 Coll., section 29 of the crisis
17) § 14 para. 1 and § 18 para. 1 and 4 emergency law.
Search Translated Laws of Czech Republic