100/1998 Coll.



The COMMUNICATION FROM the



Ministry of Foreign Affairs



Ministry of Foreign Affairs says that the exchange of notes dated May 8. and 27.

May 1997 in Warsaw and Prague was a negotiated agreement between the Government of the Czech

the Republic and the Government of the Republic of Poland on the opening of the road to the border

the transition of Nové Město pod Smrkem-Czerniawa Zdrój to operate personal

vehicles for pedestrians, cyclists and motorcycles, as well as for trucks

registered in the Czech Republic and the Republic of Poland on the useful weight loss

up to 3.5 t except for dangerous goods.



The agreement entered into force on 27 August. May 17, 1997.



An English translation of the Polish text of the note verbale and United shall be published at the same time.



MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF POLAND



Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland manifested by respect

Embassy of the Czech Republic and has the honor to propose the conclusion of the agreement between the

the Government of the Republic of Poland and the Government of the United Kingdom on the establishment and opening of

Road border crossing Czerniawa Zdrój-Nové Město pod Smrkem

for the operation of passenger cars for pedestrians, cyclists and motorcycles, as well as

goods vehicles registered in the Czech Republic and the Republic of Poland on

useful weight of 3.5 t, except for dangerous goods.



If the Government of the Czech Republic agrees with the proposal of the Government of Poland

States, this certificate and certificate the consent of the Government of the Czech

the Republic to form an agreement which will enter into force on the date of receipt of the

the responsibility of the note.



Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland takes this

opportunities and assures the Czech Embassy about his deep

consideration.



Warsaw, 8. May 1997



Embassy of the Czech Republic



Warsaw



THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE CZECH REPUBLIC



The Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic reflected respect

Embassy of the Republic of Poland in Prague and has the honor to acknowledge receipt of the note

Venerable Ministry of Foreign Affairs Republic of Poland no j. DPT and

214-9-97 of 8 June. in May 1997, which it is proposed to conclude an agreement between the

the Government of the United Kingdom and the Government of the Republic of Poland on the open road

the border crossing Nové Město pod Smrkem-Czerniawa Zdrój for operation

personal vehicles for pedestrians, cyclists and motorcycles, as well as for freight

vehicles registered in the Czech Republic and in the Republic of Poland on the useful

weight up to 3.5 t except for dangerous goods.



The Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic has the honour, on behalf of the Government

The United States agreeing to the above certificate

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland and the certificates were

Agreement between the Government of the United Kingdom and the Government of the Republic of Poland on the opening

Road border crossing Nové Město pod Smrkem-Czerniawa Zdrój

for the operation of passenger cars for pedestrians, cyclists and motorcycles, as well as

for goods vehicles registered in the Czech Republic and the Republic of Poland on

useful weight of 3.5 t, except for dangerous goods

shall enter into force on the date of receipt of the note verbale.



The Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic uses this

opportunity to ensure the Embassy of the Polish Republic its

deep respect.



In Prague on 27. May 1997



Embassy of the Republic of Poland



Prague