Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=59739&nr=70~2F2005~20Sb.&ft=txt
of 12 October. January 25, 2005
promulgating Český les protected landscape area
The Government directs pursuant to § 25 para. 3 of Act No. 114/1992 Coll., on the protection of
nature and landscape:
Český les protected landscape area
To ensure nature conservation and landscape protection of the Czech forest shall be designated
Český les protected landscape area (the "area"). The area consists of
the mountains of the Bohemian Forest in the border with the Federal Republic of Germany, with
harmoniously shaped the landscape, a significant proportion of natural ecosystems
forest and permanent grassland, with high purity of environment and
minimum proportion of disturbed areas.
The Mission of the area is the preservation and restoration of the natural environment,
in particular, ecosystems, wildlife and flora,
and the preservation of the typical character of the landscape while developing
ecologically optimal system use of the landscape and their natural
Demarcation of the area
(1) the area is located in the Pilsen region.
(2) the territorial definition and description of the boundaries is contained in Appendix No. 1 to this
Regulation, a graphical representation of the area is contained in annex 2 to the
application of this regulation.
(3) the basic map, in which the territory of the region is shown in the scale 1:50
000, is stored at the Ministry of the environment, the Regional Office
The Pilsen region, municipal authorities on whose territory the area is situated,
and the administration of the protected landscape area in the Czech Republic (hereinafter referred to as "Administration").
Management reports to the competent authority for registration of the cadastral register
real estate data change about how the protection of immovable property on the territory of
area. ^ 1)
The breakdown of the area
(1) the territory of the region is divided into four zones of graduated protection of nature.
(2) zone I refers to the territory with the most natural
values, in particular natural or little altered ecosystems and more
extremely valuable territory specially protected areas (in particular the national
nature reserves, national nature monuments, nature reserves,
natural monuments), and selected parts of the territorial system of ecological stability
(hereinafter referred to as "the system of ecological stability") of supranational and
regional importance. The objective is to preserve or gradual recovery
self-controlling features and limitations of human interventions into the natural environment
at the lowest possible level.
(3) to II. the zone includes the territory of the forest and used economically
agricultural ecosystems with locally appropriate natural uchovalými
for the economic use of the environment-friendly way. In addition to this
incorporated and the territory of the zone necessary for the preservation of natural values in I.
zone. The aim is to sustain the natural values and the gradual increase of the species and
spatial diversity of ecosystems, in particular by creating a functional
the system of ecological stability.
(4) To III. the zones are to be significantly altered by human activity
ecosystems, intensively used by forest and agricultural land and
dispersed rural development. The aim is to maintain and support the use of
territory for environmentally optimised forestry and Agriculture and
appropriate forms of tourism and recreation.
(5) To (IV). the zone includes human activity heavily amended parts
nature and continuously built-up settlements with the territorial reserve and follow-up
cultivated agricultural land.
(6) if as a result of forestry, agriculture, and
the revitalisation of the countryside to improve the State of the natural environment,
any changes to the areas of individual zones carried out in consultation with the
owners and users of land.
More protective conditions
(1) throughout the territory of the region is possible only with the prior consent of the Administration
and be marked hiking, cycling) and the cross-country trails,
(b)) to perform air application of fertilizers, ^ 2) chemical substances or
chemical preparations, ^ 3)
c) place information, advertising and promotional devices outside built-up
the territory of the municipality; This provision shall not apply to the placing of traffic
signs and traffic equipment on roads ^ 4) and signal and
equipment on the runway, ^ 5)
(d) indicate the place for parking) motor vehicles according to the specific
the legislation of the ^ 5) outside built-up areas of villages,
e) provision new border crossings,
(f) expand the use of existing) border crossings,
g) organize sports, recreational and other mass actions outside the space for
(h)) to perform takeoffs and landings with sports flying devices
under special legislation ^ 6) outside the space reserved for the
for this activity, after the written consent of an authorised person under the Special
legislation, ^ 7)
I) to enter on horseback and bicycles off the road and places
j) modify the trough of water flows,
k) benefit humolity.
(2) on the territory of the III. and (IV). zones can be used only with the consent of management set up
scopes or introduce the intensive breeding of game and fish.
(1) in the restoration and education forest stands are progressing the persons to whom
obligations of a special legal regulation, ^ 8) so that the
strengthen the representation of the natural species composition of forests, and in I.
II. zone areas will preferably use the natural recovery of the forest
(2) the protection and use of surface and groundwater flow through
the person authorized by a special legal regulation ^ 9) in order to contribute
to maintain the natural conditions for the life aquatic and wetland
ecosystems while preserving the natural character and nature of the Middle
the appearance of the watercourses, water bodies and wetlands. When you edit or maintenance
troughs of watercourses flow through these persons to be renewed
natural or semi-natural watercourses trough.
The effectiveness of the
This Regulation shall enter into force on 1 January 2000. August 2005.
JUDr. Gross v. r.
The Minister of the environment:
RNDr. Ambrozek in r.
The territorial delimitation and description of the boundaries of the protected landscape area Český les
The northern part of
From the border crossing with Germany Broumov-Mähring border crossing border after
communication (II)/201 to the village of Broumov for back of Chodov, where municipalities dodges
right after the eastern border of the land plot no 1366/1 in the cadastral authority of Broumov
on back of Chodov and drive through the eastern border of the land
plot no. 1353 in the cadastral authority of Broumov for back of Chodov to Hamerskému Creek and
After going up to the unnamed tributary to pravostrannému and after him on to the pond
Podlesák and after the local road III/19919 to local parts of the front Profile
(part of the municipality Chodský Újezd), where it veers to the right and in front of buildings after
edge of the forest is returning back to the head of communications, to the village of Halže. Before
the municipality borders on the right and avoids Halže continues after the edge of the forest to a special-purpose
communications (p. p. no 721/1 in cadastral Halže) and runs along purpose-built (p. p.
No 713/3 in cadastral Halže) and local (p. p. no 713/1 in cadastral Halže)
communication to the downstream and to the pond "on High". Further communication to the
the local part of the upper Uplands (part of the municipality of Halže), which in the North
bypasses the land parcel No. 326/1 in the cadastral authority of Uplands and returns
back to communication. After it runs, to communicate to the local
part of the lower Uplands (City Park), which bypasses the North after
cadastral boundary and returns back to communications III/19921. After her
to the South, skirting the water reservoir Lučinu and continues towards the Pile u Tachova
and in front of a pile of Tachov municipality along the border of the land territory,
divisive cadastral Pile of Tachov and cadastral Lucina of Tachov to
path-p # 1635 in cadastral Pile of Tachov (access road to
objects outside the village) to the House. 57 in the village a "pile" of Tachov, which
bypasses and continues along a dirt road to the unnamed stream and after him against
the stream to a local ad hoc communication and further to his hut "Hruškovna",
which bypasses, and returns to the communication III/19921. After further
the Boundary continues to the village of Lesná. Before municipalities in 627 veers to the right dimensions after
land parcel No. 1461/2 and # 1466 in cadastral Lesná (overgrown keywords: landscape
the journey, bound), and around the water tank is behind the village back to communication No.
III/39910. After about 2 km on a dirt path turns right and continues
New Houses in the local part (the part of the municipality of Rozvadov), from where, to communicate
leads to a dimension 549, where it branches off left on the forest path and follow it South
direction continues up to the State border with Germany.
The southern part of
From the border with Germany (border landmark 5/11, "fish bridge")
the boundaries of the PLA after the intersection of forest roads and followed it to the "Triangle" and further
to the East along the forest path to communicate with Diana-Svatá Kateřina
Rozvadov (local names of the forest roads: Prime, strategic,
dianská, elite). After the construction of the high-speed construction
(Nuremberg-Prague) boundaries of the Český les PROTECTED LANDSCAPE AREA from the border with Germany to the
Diana-the St. Kateřina communication after the southern edge of the housing of the track. Further
leads after this communication, and before a local parts of St. Catherine in Rozvadov
(part of the municipality of Rozvadov) branches off to the right after the nameless tributary
Kateřinského Brook and Kateřinském Brook to its
left-hand tributary (p. p. # 1253 in the cadastral authority of Saint Catherine in
Rozvadov) and followed it upstream to the boundary of the land parcel No.
998/1 in cadastral Svata Katerina in Rozvadov and after its western border to
p. communication No. 1192 in the cadastral authority of Saint Catherine in Rozvadov and over it
continues after the western border of the land plot no 72/1 in the cadastral authority of Holy
Catherine in Rozvadov and further along the western border of the land plot no.
72/3 in cadastral Svata Katerina of Tachov to the unnamed tributary
Wenceslas Creek and followed it to pass on communications II/605. After this
the Boundary continues to the edge of communication development of Přimda, which
the route bypasses to the South under the power lines, and the city continues again
After the communication of the Přimda-Třemešné. After the communication is through the local part
Rájov (part of Přimda) and before the municipality turns right around Třemešné
fencing of family houses and agricultural area and the edge of the forest to
Bezděkovskému Creek. In the direction of the flow continues to the water
source and further down the dirt road to the campus shooting that bypasses and leads
After the edge of the forest and the western edge of the firing range, on the border
zastavitelného territory of the municipality of the village ZONING defined Třemešné in 2004 and
over the road Bezděkov-Nová Ves a dirt road to the pass and from it after
nameless water flow to Bezděkovskému Creek and after it continues to
the edge of the forest complex of the Hůrka. From here the boundaries of forest vegetation after
the local path on the road to Iron-Bělá nad Radbuzou. After approx. 100 m after the
the border turns south communication after the edge of the forest and follow up
the dirt road to communicate Smolov-Bělá nad Radbuzou. After this
communications to the town boundary continues Bělá nad Radbuzou, where before the city
the border turns to the municipal plan of 2003 designated development areas
and goes back to communication. After approx. 200 meters right after the border
the area of former barracks, after the local path of the local communication
"Smolovská," and then follow it to the local path to the Ford across the river Radbuza,
then after that the flow continues to the railway bridge and along the track to
to the area as defined in the zoning plan for housing and service centre, which
bypasses up to communicate Bělá nad Radbuzou-Bystřice. From this
communications branches off the border around the black pond on a dirt path and further
along the forest path to the pond-Island communications. After this communication
continues in the direction of the village pond, it turns to the left on the forest path
head to the white Mill. After approx. 500 m turns left and runs along the stream
the unnamed tributary Creek to the Old dirt road (Island-
Šidlákov) and after it and the adjoining forest path to the local part
Šidlákov (part of the village of Hora Sv. Václava). Before the buildings branches off
right on the dirt road and follow it up on the road Šidlákov-pond (God's
the torment), and the zastavitelného territory of a defined territorial
Plan of 2004 to the north up to the whole settlement Šidlákov bypasses on communication
the mountain to the village of St. Wenceslas. After it continues, from the municipalities of Mount St.
Václav turns right after the border territory of a defined zastavitelného
the zoning plan of the village in 2004 and along the northern edge of the forest returns to the
communication of the Mountain of St. Wenceslas-Drahotín. It turns right on field
the path leading to the local part of Načetín (part of the village of Hora Sv. Václava) and
follow it to its zastavitelnému territory defined by the zoning plan of the municipality in
2004 and after its southwestern border to Načetín the road bypasses
leading to the village of Hvožďany. Before the municipality borders on the right and turns Hvožďany
It runs along the line of power lines around the village up to the head of communications
to the village of Munich in Poběžovice farm. After this communication continues to the village of
Munich in Poběžovice farm, where it branches off on the communication (III). class in Munich
Poběžovice farm-Sezemín and the left continued after nameless flow and after
the eastern boundary of parcels # 5/1 and 833/1 in the cadastral authority for Munich
Poběžovice farm to pick a fight at the school, between the eastern edge of the
draw, on a dirt road and around the pheasantry on communication leading to
Pivoně. After this communication, cca 300 m and continues in the agricultural area
turns to the left on the dirt road and runs along the forest path to the downstream
633 to dimension. From there turns right and a dirt road leads to the dimension and 652
from there, to communicate Nový Kramolín-Novosedly approx. 200 m continues to
defunct municipalities Valtířov, where it branches off left on a dirt road. After this trip
over dimension 568 continues (around the agricultural area) to the edge of the forest in front of the
the municipality parts and along the eastern edge of the municipality Parts except for the bypasses communication
Parts-Klenčí pod Čerchovem. After this communication leading up to the village of Klenci
pod Čerchovem, where approximately 100 m before the municipality turns right and runs along the
the eastern border of the forest of communication klenci pod cerchovem-Capartice.
Furthermore, this communication leads to a dimension 672 and from there continues
communication leading to the village of Chodov u. Before the municipalities of Chodov u
Located right on the dirt road to the South-West, skirting the
Indian mountain and continues along a dirt road "on the rock" over housing
garage to křemennému wall of communication leading to the village of furnace. After this
communication continues up to 528 to dimension, where it branches off to the right on the forest path
head south along the edge of the forest and adjoining the tourist path
(marked in yellow) head across the channel Hot and communication
the natural flow of Warm and after its right bank up to the Hamerskému
mill. From the HAMR mill leads the frontier by the dirt road (p. p. No 756/2,
756/5 in cadastral Lower Folmava) on a path leading to a water tank and to
edge of the forest. On the border along the edge of the Woods leads to the tourist path
(green marked) and follow it up to the State border with Germany.
Graphical representation of the Český les protected landscape area
1) section 27 and section 3 of the annex to Decree No 190/1996 Coll., implementing the
Act No. 265/1992 Coll. on ownership and other real rights to
real estate law, as amended by Act No. 210/1993 Coll. and Act No. 90/1996 Coll.,
and Act No. 344/1992 Coll., on the land register of the Czech Republic
(Act), as amended by law No. 89/1996 Coll., as amended by Decree
No 113/2000 Sb.
2) Act No. 157/1998 Coll., on fertilisers, soil conditioners,
auxiliary plant products and substrates and agrochemical
testing of agricultural soil (fertilizers Act), as amended
3) Act No. 157/1998 Coll., on chemical substances and chemical preparations
and amending certain other acts, as amended.
4) Act No. 13/1997 Coll. on road traffic, as amended
5) section 2 of the Act No. 266/1994 Coll., on the railways, as amended by law No 23/2000
Coll. and Act No. 103/2004 Sb.
6) § 24 para. 1 of Decree No. 108/1997 Coll., implementing Act No.
49/1997 Coll., on Civil Aviation, and amending and supplementing Act No.
455/1991 Coll., on trades (Trade Act), as amended by
7) § 81 para. 2 of the Act No. 49/1997 Coll., on civil aviation and amending and
additions to law No. 455/1991 Coll., on trades
(Trade Act), as amended.
8) Law No 289/1995 Coll., on forests, and amending and supplementing certain
laws (forest law), as amended.
9) Act No. 254/2001 Coll. on waters and on amendments to certain acts (the water
Act), as amended.
Search Translated Laws of Czech Republic