60/1993.



LAW



on 2 December. February 1993



about the Department of currency



Change: 246/1993.



Change: 293/1993 Coll.



Parliament has passed the following Act of the United States:



§ 1



Basic provisions



(1) the Department performs currency circumlocution, Czech National Bank notes

issued by the State Bank of Czechoslovakia, which are the legal money ^ 1)

on the territory of the Czech Republic to the effective date of this Act (hereinafter referred to as

the "notes"). Circumlocution banknotes shall be carried out by or

of a stamp.



(2) from the date of separation of the currency established by regulation of the Government (hereinafter referred to as "day

the Department of currency "), are the legal money on the territory of the Czech Republic

banknote okolkované under this Act, Bill, for which detailed

provides that, subject to the Government circumlocution, coins issued by the Bank

Czechoslovak and banknotes and coins issued by the Czech National Bank

Special Act. ^ 2)



(3) all persons designated by this Act ensures the exchange of banknotes, the

where the implementing regulation provides that subject to the circumlocution for banknotes and

the coins referred to in paragraph 2, in the manner and at the time provided for by law and the

the implementing rules.



(4) the nominal value of liabilities and receivables expressed in CZK

the Czechoslovak currency at the date of separation will be converted into the Bohemian Crown in

the ratio of one to one.



Exchange of banknotes



§ 2



(1) natural persons who have in the days of Exchange in the Czech

States permanent residence ^ 3) ^ 4 or long-term residence) or the

the territory of the United States granted refugee status ^ 5) (hereinafter referred to as

"authorized person") shall exchange banknotes selected organizational units of the Czech

Pošta, s.p. and selected branches of Česká spořitelna, a.s. (hereinafter referred to as "exchangeable

instead of ") in banknotes and coins pursuant to § 1 (1). 2. replacement shall be carried out on

the basis of the submission of the identity card or residence permit ^ 3) ^ 4)

or documents is replace (hereinafter referred to as "identity card").



(2) Authorized Persons over 15 years of age shall exchange banknotes to the interchange point

the amount of not more than 4000 Crowns per person and the authorized persons under 15 years of age

Exchange of banknotes in the amount of not more than 1000 Kčs per person. Exchange of banknotes is

be carried out in one lump sum.



(3) the notes above the amount referred to in paragraph 2, replace the manner and

the time specified in the implementing rules. Similarly, even if

If the beneficiary has submitted to a single Exchange of banknotes in the amount

lower than the amount referred to in paragraph 2, and shall submit to the exchange for more

banknotes.



(4) an authorized person under 15 years of age and for authorised persons deprived of

competence to perform legal acts shall be submitted to exchange their banknotes

legal guardians. When replacing these guardians shall submit licence

the identity and the document from which it is clear their status of legal

representative.



(5) for the beneficiaries can make the exchange of banknotes of other authorized

a person over 18 years of age, present your ID card and ID card

the identity of the authorised persons, in which the Exchange is carried out, where appropriate, a document

referred to in paragraph 4.



(6) the district and municipal authorities and directors (head) hospitals, medical

facilities, social care, refugee camps, prisons and other

similar devices are responsible for the fact that the exchange of banknotes will be made

(I) the right of persons to whom a physical or mental condition, or other

objective reasons do not permit this exchange took place in themselves and

cannot do so through another person.



(7) the exchange of notes shall interchange point on the identity card.



(8) to carry out exchanges may interchange points set up remote

the workplace.



§ 3



(1) Foreigners, ^ 6) with the exception of natural persons having a fixed or

permanent residence in the territory of the Slovak Republic, exchanging banknotes

branches of the Czech National Bank and the selected bank branches in charge of

the Governor of the Czech National Bank. The Exchange is done in the amount of legally

the Czechoslovak currency amounts recovered, and on the basis of the submission of the

a travel document or a document replacing it, which prove

identity. Exchange of banknotes shall be indicated on the proof of legal acquisition

the Czechoslovak currency.



(2) Foreigners who have permanent or long-term ^ 3) ^ 4) stay on the territory of the

The United States, shall be carried out in accordance with § 2 replacement.



§ 4



(1) the exchange of banknotes of legal persons established in the territory of the United

States, their organizational folders and other similar bodies

acting on the territory of the Czech Republic (hereinafter referred to as "legal persons"), with

other than banks, ^ 7) shall be carried out in a lump sum the Bank for which these

operators accounts.



(2) the exchange of notes referred to in paragraph 1 shall be made to the amount

will allow the technical conditions of the Bank, but not exceeding the amount of the cash

the balance, that is, at the time the Department demonstrated in currency

the point of the journal in which it is replacing.



(3) if the technical conditions of the Bank will not allow you to change the entire

the cash balance, confirms the bank acceptance notes in the manner prescribed

by the implementing regulation.



(4) Banks ^ 7) provides for the exchange of banknotes after the consultation, the Czech

National Bank.



§ 5



Exchange of banknotes to natural persons-entrepreneurs ^ 8) resident ^ 3)

on the territory of the United States, that have an account with the Bank, shall be carried out in a manner

referred to in paragraph 4.



§ 6



Legal persons referred to in § 4 and natural persons-entrepreneurs referred to in §

5 are required to receive the Bills on which the implementing regulation provides that the

circumlocution, are subject to the Department until the moment of currency.



§ 7



The exchange of notes, which could not be replaced for important reasons in

the days of exchanges, can make for a maximum period of six months from the date of

the Czech National Bank's currency Department.



Provisions common, transitional and final



§ 8



(1) for receivables due in the days of the exchange of notes, which can be paid

non-cash, extending the run of all the time limits associated with this

claim about 14 days from the date of its maturity.



(2) the provisions of paragraph 1 shall not apply to claims arising under

social security provisions, sickness and health insurance and

on income taxes.



(3) pensions due in the days of Exchange can be the beneficiaries, with their consent

pay bills, or in okolkovaných in notes, for which

the implementing regulation provides that subject to circumlocution.



§ 9



For the purposes of the exchange of banknotes of the Czech National Bank may issue a cashier's

receipts due seven days after the first separation of the currencies that are

securities.



§ 10



(1) in connection with the exchange of notes for the necessary period limit

cash withdrawals from accounts with banks and passbooks. Time restrictions

cash withdrawals from accounts with banks and of passbooks, determined by the Government

by regulation, but no longer than seven days.



(2) cancelled



(3) from the effective date of this Act, must not be natural and legal persons

credit transfers and cash payments in the Czechoslovak

the currency of the specified recipients on the territory of the Slovak Republic. Banks and post offices are

such orders shall be obliged to return the originator.



(4) from the effective date of this Act, is entitled to the Czech National Bank

return the banks established in the territory of the Slovak Republic the payment in

the Czechoslovak currency, which are intended for recipients on the territory of the United

of the Republic.



(5) the payment referred to in paragraph 2 shall be considered as all payments made

a legal entity or a natural person-entrepreneur in one

calendar day in favour of a single recipient.



(6) for breaches of the obligations under paragraph 2 saves the Ministry of finance

the person who has carried out the payment, a penalty of 20% of the amount paid.

A fine may be imposed no later than one year from the date of violation

obligations.



§ 11



While the circumlocution of banknotes and exchange banks and interchange points controls

the instructions of the Governor of the Czech National Bank. For the purpose of operational management

Exchange of banknotes, Czech National Bank, the Commission is hereby set up; at the head of the Commission is

the Commissioner is appointed by the Governor of the Czech National Bank.



§ 12



Mayors (mayors) of municipalities, heads of district offices, police

Heads of units with territorial responsibility and military commanders of crews are

required to work with the Czech National Bank and the Commissioner (section 11) when

providing security exchange places and transportation money.



section 13 of the



(1) the Government shall lay down



and currency Department) the day of the Czech Republic;



(b)) the time that the exchange of banknotes will be carried out;



(c) the time limit for cash withdrawals) from accounts with the bank and the passbooks and

ending restrictions on paying in cash.



(2) the Czech National Bank by Decree lays down the



and the kinds of notes subject to the circumlocution);



(b)) types of stamps and their description and a description of the cash notes;



(c)) to replace the notes under this Act.



§ 14



Banknotes and coins, issued by the State Bank of Czechoslovakia, that are

legal money pursuant to section 1 (1). 2, the Czech National Bank Exchange

for a maximum period of one year from the expiration date.



§ 15



(1) on the date of separation of the currency is repealed section 56 of Act No. 6/1993 Coll., on the Czech

the National Bank.



(2) the possibility of exchanges of the Czechoslovak State Bank notes invalid,

provided for by specific provisions, ^ 9) ending on the date the Department of currency.



section 16 of the



This Act shall take effect on the date of publication.



Uhde v.r.



Klaus v.r.



1) section 56 of Act No. 6/1993 Coll., on the Czech National Bank.




2) section 12 of Act No. 6/1993 Coll.



3) section 3 of the Act No. 135/1982 Coll. on reporting and registration of residence of citizens.



section 7 of the Act No. 123/1992 Coll., on stay of foreigners on the territory of the Czech and Slovak

Federal Republic.



4) § 6 of Act No. 123/1992 Coll.



5) section 5 of the Act No. 498/1990 Coll. on refugees.



6) § 1 (1). 3 of Act No. 123/1992 Coll.



7) § 1 of law No 21/1992 Coll., on banks.



8) § 2 (2). 2 of the Act No. 513/1991 Coll., the commercial code.



9) Federal Ministry of finance Decree No. 8/1988 Coll., on download

10 Kčs banknotes after the pattern of the 1960s.



The Czechoslovak State Bank Decree No 412/1990 Coll., on download

100 Kčs banknotes after the pattern of 1989.



Decree of the State Bank of Czechoslovakia no 413/1990 Coll., on download

50 Kčs banknotes after the 1964 model and after 20 Czech Crowns to the model of the 1970s and the additional

the exchange of banknotes after the 10 Czech Crowns to the model of the 1960s.