of 30 March 2004. October 2003
on veterinary checks of imports and transit of products from third countries
The Ministry of agriculture lays down, pursuant to section 78 of the Act No. 166/1999 Coll.
veterinary care and amending certain related laws (health
Act), as amended by Act No. 131/2003 Coll. (hereinafter the "Act") to perform
§ 33 para. 6, § 37 para. 5, § 38 paragraph 1(a). 4 and § 38 paragraph 1(a). 2 of the Act:
The subject of the edit
(1) this Ordinance "^ 1") incorporates the relevant provisions of the European Union "^ 1a) and
and the method of implementation) the place and the border veterinary checks on products
imported from countries that are not Member States of the European Union (hereinafter referred to
"third countries"), the location, physical and personnel security
boarder veterinary station,
(b) cooperation and assistance) the importers and their agents (hereinafter referred to as "importer"),
provided by the authorities of the border veterinary checks,
c) details of the measures, which makes frontier veterinary authorities
checks on the basis of the finding that the import conditions are met,
d) range and for more particulars on the data, the authorities of the border
veterinary checks shall be communicated by means of remote data transmission,
e) requirements for the importation of products intended for the free zone,
free warehouse or a customs warehouse, and on their border
(f) details of the authorisation of reimportation) products which have been
rejected by a third country, and direct delivery of products intended for consumption
the crew and passengers on board the vessel in international maritime transport,
(g) permitting transit) for details of products from third countries,
h) cases where the imported products are not subject to certain provisions of the
imports of products from third countries.
(2) the animal health inspection provided for in this Decree shall be subject to the imported animals
and products, the list of which is given in the code of the European Union
the document lists of animals and products subject to the checks
the border veterinary stations in ^ 1b).
According to this Decree, shall mean
and) products-products of animal origin which are covered by special
^ Law 1 c), animal by-products by directly
of the applicable legislation of the European Union ^ 1 d), the products to which it applies
directly applicable regulation the European Union ^ 1e), and plant products
referred to in the legislation of the European Union providing lists of animals and
the products, which are subject to border veterinary checks on
stations in ^ 1b),
b) veterinary check-any physical check or
administrative act, relating to the products, the purpose of which is, directly or
indirect protection of public or animal health,
c) documentary (review)-verification of the veterinary certificates and
other documents accompanying the products,
(d) conformity-checking) Visual inspection, the purpose of which is to verify that
the animal health certificate or other document accompanying the products corresponds to the
designation and these products,
e) physical check-control products, which may include
check the packaging and temperature and also sampling and laboratory
f) importer-the natural or legal person who carries out the obligations
resulting from the directly applicable European Union legislation, which
lays down the Community customs code ^ 1f), and associated with the importation of the consignment
on the territory of the Member States (hereinafter referred to as "the Union")
g) consignment-a certain amount of products of the same type, covered by the
the same veterinary certificate or other document, transported in the same
means of transport and coming from the same third country or part of a third
h) border veterinary station-the border inspection posts designated
and approved by the European Commission (hereinafter referred to as "the Commission") to perform the border
veterinary checks on products coming from third countries at the border
one of the Member States of the European Union (hereinafter referred to as "Member State"),
I) import-release for free circulation of products, as well as the intention of the
release products for free circulation in accordance with directly applicable legislation
The European Union and laying down the Community customs code ^ 1 g),
j) import conditions-health requirements for imported products,
provided by law, this Decree and the special legislation ^ 2) in the
accordance with the requirements laid down by the legislation of the European Union,
k) by the competent authority-the central authority of a Member State empowered to
carrying out veterinary checks or any authority to which that competence has been
Veterinary checks on products imported from third countries
(1) each consignment of products coming from a third country and intended for
import into the territory of the Union,
and) must comply with the animal health requirements for the production, processing,
storage, transport and marketing of the products into circulation referred to in the
applicable regulations of the European Union ^ 2a) or animal health requirements
that are equivalent to those requirements,
(b)) must be accompanied by the original of the veterinary certificates or other
the required accompanying documents that confirm compliance with veterinary
requirements referred to under (a)), as well as special import
conditions, if determined by decision of the institutions of the European Union,
(c)), regardless of the customs destination of the goods subjected to a ^ 3)
border veterinary inspection, inspection of documents, verification of compliance
and a physical check, if the consignment of animals and products referred to in
European Union rules requiring lists of animals and products
apply controls at the border veterinary stations ^ 1b).
(2) the importer announces the arrival of shipment border veterinary station
products in the manner laid down by the directly applicable European law
Union ^ 3a). This Regulation shall be governed by and when filling out the common
Veterinary entry document (hereinafter referred to as "entry document") and
dealing with the document.
(3) the official veterinarian of the border veterinary station progresses
After notification of arrival of consignments of the products referred to in the regulation directly applicable
The European Union ^ 3a). Inspections of the documents of compliance referred to in paragraph 1 (b).
(c)), shall be carried out according to the applicable legislation of the European Union directly ^ 3a)
Annex I, laboratory tests and an examination of official samples shall be carried out
According to the applicable legislation of the European Union directly ^ 3a) annex II.
(4) in order to be imported products for which have not yet been import
terms of harmonised at European Union level, it shall ask the importer State
animal health management at least 15 days before the date of such presumed imports
These products of communication laid down conditions under which the
These products are imported from the third country concerned.
(1) documentary check validates that the data contained in the animal health
certificate or other document accompanying the products,
and corresponds to the information referred to by the importer) in the input document
(b)) confirm that they are met in those documents referred to veterinary
(2) conformity check shall be carried out in order to verify that the products correspond to the
the data indicated in the health certificate or other document,
accompanying the products. Apart from bulk consignments of products
covered by a special law, ^ 5) includes compliance checking
and in the case of that) are products of animal origin carried in
containers, check whether the seals if they are required,
fixed by an official veterinarian (or other administrative authority) and
intact and the data on them referred to correspond to the data referred to in
the animal health certificate or other document, accompanying the products,
(b)) in other cases, check whether the products are properly labelled with
stamps, markings or other public health
the required marks, whether they are countries of origin and the enterprise
products and whether they correspond to the data indicated in the veterinary certificate
or other document accompanying the products, and the products are packaged in
the first or second packages, whether they are properly equipped with the desired
(3) during the physical inspection shall proceed as specified in annex No. 4
to this Decree.
(1) physical checks shall be carried out in such a way that the importer could not
anticipate that the consignment will be subjected to this out of control.
(2) the frequency of physical checks, which are subjected to the shipment of products from
third countries, for each group of products set out in annex No.
5 to this Decree; However, this is without prejudice to the provisions of the Special
legal regulation of the ^ 5) physical checks.
(3) in accordance with § 48 para. 1 of the law may State Veterinary Administration
to ask the Commission a duly substantiated requests, in particular with regard to the
results of previous veterinary checks, for a reduction in the frequency of
physical checks on products, for which import conditions have been
harmonised at European Union level, if
and) those products originate in a third country or part thereof, that
provide sufficient health guarantees as regards checks on products
intended for export to the territory of the Union carried out at the place of origin, and which are
listed in the list of approved third countries from which the import is enabled
products on the territory of the Union,
(b)) those products originate in firms that are listed in the list of
approved undertakings from third countries,
(c)), for the products exposed to import health certificates.
After completion of the veterinary checks provided for in § 3 (1). 1 (b). (c))
the official veterinarian shall proceed border veterinary station
the directly applicable European Union legislation ^ 3a).
Border veterinary station
(1) border veterinary station must
and) be placed in the immediate vicinity of the point of entry into the territory of the United
States and in the customs area. If it is necessary, however, because of the
geographical conditions, for example, with regard to the location of the airport, port,
the railway station, the road border crossing, etc., can be
boarder veterinary station is located at the appropriate distance from the
the point of entry,
(b)) be subject to the jurisdiction of the official veterinarian responsible for the
the implementation of the border veterinary checks.
(2) the official veterinarian of the border veterinary station
computer network operated in accordance with the EU regulation on the
the introduction of the Traces system ^ 4) (hereinafter referred to as "computer network") writes and
updates the information about:
and) the common veterinary entry documents for animals imported into the
The United States, which is not the Member State of destination,
(b)) the common veterinary entry documents for products
transported through the territory of the EU and for products imported under section 11, section 15
paragraph. 2 and section 19,
(c)) the common veterinary entry documents for all animals
imported into the European Union,
(d)) the common veterinary entry documents for all rejected
the shipment and all products that
1. to be in accordance with the requirements laid down by the legislation of the European Union
tracked from the border veterinary station until the arrival of the undertaking at the
place of destination in accordance with § 11 para. 4,
2. comes from one third country and are intended to another third country pursuant to §
in article 13(3). 1,
3. comes from a third country and are intended for the free zone,
free warehouse or the customs warehouse pursuant to § 14 para. 1,
4. are intended for consumption by the crew and passengers on board the vessel in
international maritime transport in accordance with § 19 para. 1,
5. originate from within the European Union and third countries have been rejected under section 20.
(3) in accordance with § 48 para. 1 (b). point 2 of the Act) of the State Veterinary
Management shall submit proposals for the approval of border veterinary
stations with whether the relevant border inspection post should be
carried out by the border veterinary control of all or some of the
(4) the Approved border inspection station must be constructed,
equipped, maintained and operated in accordance with the conditions for approval
border veterinary stations and with the requirements set out in annex No.
8 to this Ordinance.
(5) the State Veterinary Administration publishes a list of approved
border veterinary stations in which they carry out veterinary
checks on products coming from third countries on the territory of the Union, on its
(1) border veterinary station must have at least:
and) Office equipped with communication equipment including a telephone, fax,
Animo system Terminal and copy machines with all the necessary
documentation and archiving of the documents relating to the inspection
b) social rooms (dressing rooms, toilets and hand-washing facilities)
they will be together only use the personnel performing the checks,
c) closed, and an area for unloading products from transport
resources. Roofing is required only in the case of consignments of wool,
that is not transported in containers, bulk processed
animal protein not intended for human consumption, animal manure, guano,
Bulk liquid oils and fats, which are transported in ships. In the case of
products that require a certain temperature and which are intended for human
consumption, with the exception of fish, it has to be a transition between the transport area and
place of unloading, closed and protected from the external environment,
(d)), a room for carrying out veterinary checks, where the products
control and samples taken for further tests. Point of collection
the samples may not be separated from the room for carrying out checks,
e) appropriate storage rooms or other areas, to permit under
supervision of the official veterinarian keep suspended simultaneously
the shipment both in chilled and frozen, or at temperatures
in the meantime, environment, than the results of laboratory or other
(2) the border inspection station, which is approved for veterinary
control of products of chilled, frozen and stored at a temperature of
environment, you must have sufficient available storage spaces, in
could be simultaneously stored corresponding to the quantity of products from
each temperature category. Deep frozen semen and embryos, minor
products or blood products of animal origin, which are
transported to use for technical purposes, including pharmaceuticals
usage, can be checked at the border inspection post using
equipment intended for the handling of the packaged products at
environment, where such consignments are transported at ambient temperatures, in
hermetically sealed, self contained temperature regulating.
(3) the use of storage spaces in the vicinity of the border
Veterinary station, on the same port or customs
the space is possible under the supervision of the official veterinarian, and
provided that the suspended products are stored separately from
other products in a separate lockable room or zone.
(4) the storage of products in special separate containers, permanently
located at the place of unloading is possible, provided that these
the containers are connected with the place of landing in such a way that the process
unloading is protected from the weather. For more storage
products of all categories of means of transport, in which they were
brought to the border veterinary station, is only possible in
exceptional cases under the supervision of the official veterinarian,
in the case of the border inspection post at the point of a road or
the railway border crossing or at the port.
(1) products intended for human consumption must be checked in the other
unloading areas, in other rooms, and other storage
areas than products that are not intended for human consumption. This, however,
does not apply to the border inspection post, which is the only approved
for packaged products; in such a border inspection post may be
common place of unloading, if during the landing and after landing
the products are intended for human consumption and products which are not intended to
human consumption, separated from each other so that it cannot be used for the cross-
(2) on the basis of the risk evaluation of the provincial veterinary services may
boarder veterinary station, which handles each year a limited number of
consignments of products of any category, products intended for human
consumption, or products intended for human consumption, other than to use the
for all products for which the post is approved, the same
facilities provided for unloading, inspection and storage, if the competent
spaces are used separately for each time your shipment and if the
This equipment, as needed, between handling and inspections properly cleaned and
and) products are intended for a Member State or region, applying in the
accordance with the regulations of the European Union special animal health guarantees,
b) samples have been taken, but the results of their examination is not
When the means of transport leaves the border inspection post, still
c) products are imported in accordance with the regulations of the European Union for the
must be communicated to the competent authority of destination by means of
computer network operated in accordance with the specific legislation ^ 7)
(hereinafter referred to as "computer network") the additional information related to the above
(2) each consignment of products referred to in paragraph 1 (b). a) and (c)), and
intended for another Member State shall be subject to the inspection of documents, verification of compliance
and a physical check at the border inspection station on the territory of the United
Republic, through which these products are entering the territory of the Union, in particular for the
to verify that these products comply with the requirements laid down
European Union regulations and applicable in the Member State or region
destination. Meat of wild ground game that is imported, unskinned
shall be subject to verification of compliance and a physical check at the border inspection
the station in the first sentence; public health inspection according to directly
of the applicable legislation of the European Union, which lays down specific
the rules for the organisation of official controls on products of animal origin
intended for human consumption ^ 1e), and, where appropriate, tests for residues in accordance with
legislation governing the monitoring (monitoring of the) presence of
illicit substances, residues and contaminants, substances, for which the
animal products could be harmful to the health of humans, animals and in
their products are subjected to the ^ 8) in business in the place of destination, which must
be the meat delivered under customs supervision in the manner specified in paragraph
4 (b). and), and this, together with the input document. The results of the
veterinary checks will then be forwarded to the official veterinarian
boarder veterinary station at the site of entry of the products into the territory of the Union.
If necessary, depending on the outcome of these checks shall take the measures
referred to in § 25 para. 1.
(3) Enter the products referred to in paragraph 1 (b). and) and c) to the Czech
Republic, which is not the Member State of destination, shall be made
all the measures to ensure they arrive in the Member State of destination.
(4) in the case of products that have to be in accordance with the requirements laid down
European Union legislation tracked from the border veterinary station
to arrive to the place of destination, you must comply with the following conditions:
and) consignment of products is sent from border veterinary station
business in the place of destination under the supervision of the official veterinarian in it
sealed leak-proof vehicles or containers. Products
referred to in paragraph 1 (b). (c)) shall remain under customs supervision up to the point
determine, together with the input document, which provides the authorised destination
and in which it is given, as necessary, and how the intended process,
(b)) the official veterinarian shall inform the border veterinary station
the competent authority responsible for the establishment in the place of destination via the
computer network ^ 7) on the place of origin and destination of the products,
c) products are in business in the destination of the treated in the manner prescribed
regulations of the European Union,
(d)), the competent veterinary authority responsible for supervision in the place of destination is
informed the leadership of this company for the supply of the products to the place of destination, and
during the 15 days shall inform the official veterinarian of the border
Veterinary station, who reported the shipment. At the same time performs the usual
control, in particular the control of the input records in order to verify that the
products from getting into the business in the place of destination.
(5) if the official veterinarian at the border veterinary station
the point of entry of the products into the United States evidence that products
that have been identified for undertaking an approved for the treatment of products, have not been
delivered to the place of destination, shall take the appropriate measures in relation to the
importers. This is without prejudice to the procedure under article 23.
(6) the State Veterinary Administration shall submit to the Commission a list of undertakings
approved for the treatment of products from third countries listed in
(1) the consignments of products presented for importation to the territory of the Union, which have been
presented at a border inspection post but are intended to
Import via another border inspection post, which is located on the
territory of the same or another Member State, shall be subject to verification of compliance and
a physical check at the border inspection post of destination
provided that it is by air or shipping activities; on the border
the veterinary station at the point of entry shall be treated in accordance with paragraphs 2 and 3.
(2) if the consignment Is translated from one aircraft to another or from one
ship to another within the customs area of the same port or airport, either
directly or after being unloaded at the airport or on the quay at the time
a shorter 12 hours, in the case of the airport, or with a shorter duration of 7 days,
in the case of a port, it shall inform the competent authority of the importer. This
the authority may in exceptional cases, if a danger to public health or
animals, perform a check of the documents accompanying the consignment, or
their certified copies.
(3) in the case of another case of unloading of the consignment, shall be
and) stored for at least 12 hours within a maximum of 48, in the case of
the airport, or at least 7 and not more than 20 days, in the case of the port under the
the supervision of the official veterinarian in the customs area of the airport or
the port until such time as air, or by sea will be conveyed to the next
border veterinary station
(b)) under the control of documents referred to in paragraph 2, second sentence,
c) subjected to exceptionally matching and a physical check if there is
danger to human or animal health; This is without prejudice to the procedure
under section 23.
(4) if the longest period referred to in paragraph 3 (b). and) must be
the consignment to the first formal border veterinary station subjected to
matching and a physical check pursuant to § 3 (2). 1, § 4.
(5) once the border veterinary station conveyed a consignment
products intended for further resolution, the importer must notify the official
veterinarian border veterinary station
and the likely time required) for unloading of those products,
b) indication of the border veterinary station of destination in the European Union in
the case of the import or transit through the European Union or third country of destination
in the case of shipments directly to a third country,
(c)) the exact location of the consignment, unless it is loaded directly into the aircraft or
the ship, bound for the subsequent destination, and
(d)) the estimated duration of loading for consignment to the aircraft or ship
pointing to a subsequent destination.
section 13 of the
Transit of products from a third country
(1) in order to authorise the transit of consignments from one third country to another
a third country or to the same third country via the territory of the Czech Republic is to be
assume that the
and this consignment comes from) a third country whose products are not prohibited
entry into the territory of the Union, and that is intended for another third country. From this
the request can retreat only when it comes to cross-dock shipments from the
one aircraft to another or from one ship to another in the customs area
the same airport or port to be carried out in accordance with § 12 para. 2 for
the purpose of her next departure without additional stops on the territory of the Union,
(b)) this transit has been previously authorised by the official veterinarian
boarder veterinary station of the Member State in whose territory the
consignment first entered the territory of the Union,
(c) in advance) the importer has agreed to take over the consignment again if they
products rejected, and that it disposed of in accordance with section 36 of the Act.
(2) the authorization of transit referred to in paragraph 1 is subject to the condition that the
shipment submitted to) boarder veterinary station to transit is
accompanied by the documents referred to in section 3, paragraph 3. 1 (b). (b)), if necessary
(b) the consignment is presented at) this border inspection post to the
perform inspections of the documents of compliance. The official veterinarian
boarder veterinary station, however, does not have to perform these checks,
in the case of air or shipping, if the consignment
1. is not unloaded. In this case, a check of the documents be limited to
review the list of cargoes,
2. is translated from one aircraft to another or from one ship to another
in the customs area of the same port or airport in the manner specified in section 12 of the
If, however, may be at risk to human or animal health, or if a
suspicion of misconduct, it must be additional physical check,
(c)) in the case of transit through the territory of the Union by road, rail or water
the way of the consignment is
1. sent to the location of the exit from the territory of the Union under customs supervision
together with the documents referred to under (a)) and the input document
a confirmed border veterinary station through which the goods leave the
territory of the Union,
2. without unloading the products or distribution transported after leaving
boarder veterinary station at their place of entry into the territory of the Union in
vehicles or containers sealed by the official veterinarian
boarder veterinary station. Manipulate the consignment during the
transport is not allowed,
3. the consignment leaves the territory of the Union over the border veterinary station
at the latest within 30 days of leaving the border veterinary station at the place
its entry on the territory of the Union, unless otherwise specified with respect to the
the great geographical distance,
d) the official veterinarian of the border veterinary station, which
allow transit, shall inform the official veterinarian of the border
Veterinary station and exit from the territory of the Union
via a computer network ^ 7),
e) the official veterinarian at the place of border veterinary station
the output of the consignment from the territory of the Union shall endorse on the input document, that the consignment
She left the territory of the Union, and a copy thereof shall be sent to the border veterinary
the station at the point of entry to the territory of the Union. If the official veterinary
the doctor of the border veterinary station is not informed of the output
the products from the territory of the Union within the time limit referred to under (c)), point 3, shall notify the
This fact to the competent customs authority shall initiate the investigation required
to determine the actual place of delivery of the products.
(3) inspection of the shipment at the border inspection post at the point of its
exit from the territory of the Union shall be carried out in order to verify whether the consignment
leaving the territory of the Union is equivalent to the shipment, which was sent from space
its entry on the territory of the Union, and that it matches the information in the input
(4) after completion of the checks the input document, which shall accompany the consignment,
annotated by "Formalities of exit from the EC and checks of the transit
goods have confirmed the accuracy and consistency with the article. 11 (1) 2 (a). e) of the directive
97/78/EC ", date, stamp and signature of the border veterinary station
the official veterinarian.
Products intended for the free zone, free warehouse or
(1) the consignment of products coming from a third country and intended for
a free zone, free warehouse or customs warehouse (hereinafter referred to as
"uk"), may be released in advance, if the importer has said that these
products are designed for free circulation on the territory of the Union, or whether they are
intended for other end uses, and whether these products meet
or do not comply with the import conditions. If it is not clearly stated other
the final use of the products, they are considered products for free
circulation on the territory of the Union.
(2) consignments referred to in paragraph 1 are subject to border veterinary
the station at the point of entry into the territory of the Union document checks, verification of compliance and
a physical check in order to verify whether the imported products meet or
do not comply with the import conditions. A physical check shall not be required, with
except in cases of suspicion of threat to human or animal health,
If a check of the documents shows that the products do not correspond to the import
(3) the consignment referred to in paragraph 1 shall be accompanied by the documents referred to in
§ 3 para. 1 (b). (b)), if necessary, and their translations.
(4) if it is shown that the importer has made a false statement by
paragraph 1, it shall proceed in accordance with § 36 of the Act.
(1) where the checks referred to in section 14 para. 2 import
conditions are met, the official veterinarian of the border inspection
station issues an entry document, intended for connection to the customs documents, and
products may enter the warehouse. From the animal health point of view are
to be eligible for subsequent release into free circulation.
(2) where the checks referred to in section 14 para. 2 import
conditions are not met, the official veterinarian of the border
Veterinary station issues an entry document, intended for connection to customs
documents, products may, however, enter into the warehouse only, provided
and products do not come from the third) of the country in which the product is disabled
entry into the territory of the Union,
b) uk is approved for the storage of such products. To do this, in order to
been approved for this purpose, you must
1. be a closed space with entrances and exits which are under
a permanent control of the warehousing. The perimeter and the entry and exit points
free zone and free warehouse are under the supervision of
the Customs authorities,
2. ensure daily recording of all consignments arriving
to or leaving the UK. These records must include the
details of the nature and quantity of the products in the shipment, as well as the name,
where appropriate, the name and surname, if it is a physical person, and business
the name and address in the case of legal persons, and the recipient's address, and shall be
kept for at least 3 years,
3. have available storage or refrigerated spaces that
allow separate storage of products not satisfying the animal health
requirements. The regional Veterinary Administration can give in the case of existing
stores agree to separate storage of these products in the same
storage areas, if these products are stored in the
4. have available spaces intended for the authorities in charge of animal health
checking with the Internet connection for use by the official veterinarian.
5. meet the conditions for approval of establishments in which is treated with
animal products laid down by special legislation, ^ 9)
6. be under veterinary supervision,
c) products are subject to documentary checks on delivery to the warehouse, as well as
and the inspection of documents and control of conformity during storage and before
dispatch from the warehouse, and for the purpose of verifying their origin and location
destination. Their departure from the warehouse shall be subject to the approval of the authorities, which
they perform in the warehouse of the State veterinary supervision. If there is a division of
the shipment, packaging must remain the individual parts of the consignment remains unaltered,
(d) the products stored in the warehouse) are in the interest of their identification of the bear
on every piece of the applicable entry document number,
e) the official veterinarian shall issue a border veterinary station
copies of veterinary documents accompanying the products, which saves on
boarder veterinary station.
(3) when there is a suspicion of a threat to human or animal health, it can be
carried out a physical check of all products delivered to the warehouse,
stored or sent from a warehouse.
(4) the recording of consignments referred to in paragraph 2 (a). (b)) must
allow tracking of all consignments and the quantities of products matching
coming into the warehouse and leaving the UK. Must contain further
and country of origin) and the subsequent input border veterinary station
(in the case of consignment coming into the warehouse),
b) serial number of the inbound document, or the document referred to in section 19
paragraph. 3 (b). and)
(c)) mark (number, address) of the destination warehouse, belonging to the operator
referred to in § 19 para. 1 (if needed),
(d)) the vessel to a third country of destination or the place of destination and border
the veterinary station at the point of exit (if needed).
(5) if in inventory to a consignment of products that do not meet the
the import conditions, into two or more parts, the official veterinary
doctor border veterinary station, a veterinary certificate for each
part of the consignment, and shall be marked in it a reference to the original input document
accompanied products when they arrive at the warehouse. This document is then
remains at the border inspection post.
section 16 of the
Veterinary checks of warehouses and storage spaces with a focus
primarily on the
and compliance with the conditions for approval) warehouse,
b) compliance with the requirements to import products that do not meet the
the conditions were not stored in the same room or in the same
an enclosed space in which they are stored products that these
(c)) control the entrances to and exits from the warehouse inventory, in particular, at a time when it is
inventory available, in order to prevent products that
do not satisfy the import conditions, leave the storage area without the consent of
the institutions, which perform in the warehouse of the State veterinary supervision,
(d) any changes or prevention) confusion of stored products, as well as
and any changes to their second or first Pack, or
and) may not be taking into account the protection of animal health or of the people admitted to a
the warehouse, if you do not satisfy the import conditions,
(b)) shall not be received into the warehouse, where their shipment is not equipped with a
the Customs seals.
(2) consignments referred to in article 15, paragraph 2. 2 may leave the warehouse only for the purpose of
and sent to a third country), to the observance of the requirements of § 13 para. 1
(a). (c)) and paragraph 2. 2 (a). and), c), (d)), and (e)),
(b) transport to the warehouse belonging to) the operator referred to in section 19 para.
1 for the use of the animal health certificate in accordance with § 19 para. 3 (b). and)
contains the description and location of the warehouse,
(c) transport to the location) in which the products are their denaturing
(3) the consignment referred to in paragraph 2 shall be sent in a sealed, official
veterinarian sealed vehicles or containers. Their
transport is carried out without unloading the products and under the supervision of the official
a veterinarian; may not be transferred between warehouses.
(4) the State Veterinary Administration shall submit both a list of
approved warehouses, and a list of the operators referred to in § 7 para.
(5) are not complied with the requirements set out in section 14, 15, 16 and 17 para.
1 to 4 shall apply sanctions according to law. Are not complied with
requirements that relate to the warehouses, the procedure may be amended § 49
paragraph. 1 (b). h) and, if applicable, section 2 § 49 paragraph 1. 1 (b). (d)) of the Act
suspended or withdrawn their approval; The State Veterinary Administration
no such action shall inform the Commission and the Member States.
The transport of the products referred to in article 15, paragraph 2. 2 to the warehouse or warehouse
may be carried out only under the following conditions:
and) the official veterinarian of the border veterinary station
convinced that the warehouse into which the products are to be transported, it is
approved for the receipt of products of this kind, not meeting the import
(b)) used the seals are of a kind that will break in any
the opening of the vehicle or container,
c) means of transport used are, if necessary, after the use of a properly
cleaned and disinfected,
(d)), the competent authority responsible for the place of dispatch shall inform about transport
products, the competent authority responsible for the place of destination, through the
computer network ^ 7),
e) products to run out to a specified destination within 30 days from the date of
send. If not, it shall inform the authorities in charge of
veterinary checks the competent customs authority.
Products supplied for consumption by the crew and passengers on board the vessel in
international maritime transport
(1) operators who supply the products referred to in article 15, paragraph 2. 2 and
intended for consumption by the crew and passengers on vessels in
international maritime transport, shall also meet the requirements of
arising from § 37 para. 3 of the Act and § 14, § 15 para. 2 (a). a), (b))
points 2, 3 and 5, § 16 and § 17 para. 1 must meet the following conditions
and) supply of products which cannot be processed, if
do not meet in an unprocessed state the requirements of the European Union,
(b)) shall immediately notify the competent authority of the State veterinary supervision
delivery of the products to your warehouse.
(2) If a warehouse operator referred to in paragraph 1 is placed in the
the free zone, shall comply with the requirement referred to in article 15, paragraph 2. 2
(a). (b) the second sentence of paragraph 1).
(3) the operators referred to in paragraph 1 shall
and deliver the products directly to) the deck of the sea-going vessel or a separately
an approved warehouse in the port of destination, and in such a way as to
products supplied could not be relocated from the port zone to another
the place of destination. In the course of carriage from the warehouse of origin to the port of destination,
which takes place under customs supervision, the products must be accompanied by a
an animal health certificate drawn up in accordance with the specimen in annex No 9
to this Decree. For a consignment containing products derived from different
shipments must be used only a veterinary certificate
(b) to report to the competent authority in advance) of the port zone of the Member State,
where the products are shipped, and the appropriate authorities in the port Member
State of destination date of dispatch of the products and the details about the place of their
destination. This is done through the health certificate
referred to under (a)). If the consignment is intended for a port in a different
Member State, a copy of this certificate to the competent authority in
the port of destination. After the shipment of the products and the signature of the certificate for
the competent authority at the port of destination shall return the certificate to the official
veterinarian as proof of delivery of the products,
(c)) to provide proof that the products have reached its final
(d)) to keep records of inputs of the products to the store and their outputs
from the warehouse, allowing to control parts of consignments remaining in
the warehouse, for at least 3 years.
(4) operators must ensure that products have been supplied to the ships,
that do not meet the requirements of the regulations of the European communities, with the exception of
supplies for the crew and passengers outside the coastal zone on the territory of the Union.
(5) the competent authority of the port zone of the Member State from which the
products supplied, shall inform the competent authority of the port zone of the Member
State of destination on dispatch of the products at the latest on the day of their departure and the
He shall communicate the place of their destination via a computer network ^ 7).
(6) the provisions of § 17 para. 5 and § 18 shall apply mutatis mutandis.
Re-importation of products the rejected third country
(1) the re-importation of a consignment of products that originate in the territory of the Union and have been
rejected by a third country, may not be refused if the competent authority that
issued the certificate accompanying the products, agrees with the returning them and
If the conditions are met, § 37 para. 2 of the Act.
(2) transport of reimported products to business of origin takes place in
leak-proof means of transport, identified and sealed
the competent authority so that any opening of the means of transport
the seals have been broken.
(3) the official veterinarian of the border veterinary station
permits the carriage referred to in paragraph 2, it shall inform the competent authority in
the place of destination via a computer network ^ 7).
(1) if the dispatch of the products imported from a third country back because
do not satisfy the import conditions or other misconduct has occurred or
irregularities, the official veterinarian of the border veterinary station
and when you change) as the path of the consignment in accordance with the Special
legislation, ^ 10)
(b)) shall ensure that the products were not sent back via another border
(2) if the products referred to in paragraph 1 to be disposed of,
removing the device, designed and approved for this purpose, which is
located nearest to the border inspection post in the manner referred to
in directly applicable European Union legislation ^ 1 d).
(3) if the importation of the products referred to in paragraph 1 for purposes other
than for human consumption, they shall be taken during transport and treatment in
accordance with the directly applicable EU regulation ^ 1 d)). Official
the veterinarian shall inform the regional border veterinary station
animal health management, in which the circuit is a device designed as the recipient
the products the products are shipped to this device, through the
the computerized network Animo. ^ 7)
Fresh fishery products immediately landed from a fishing boats
flying the flag of a third country prior to import to the territory of the Union subject to
veterinary checks laid down in respect of fish immediately landed
fishing vessels flying the flag of a Member State. ^ 12)
Article 23 of the
(1) in case of suspected non-compliance with import conditions, or when
doubts about the identity or actual destination of the products, or
whether the products meet the requirements and guarantees laid down in the specific
the legislation, a ^ 2) the official veterinarian of the border
Veterinary station veterinary checks it may deem appropriate to the
the confirmation or refutation of that suspicion or doubt.
(2) if the case referred to in paragraph 1, products shall remain under
supervision of the official veterinarian of the border veterinary station
until the results of the checks are not available.
(3) when they confirm the suspicion or doubt as referred to in paragraph 1,
strengthen the veterinary checks on products of the same origin.
(4) if it is found that there has been a violation of the import conditions apply,
the penalties under the Act.
(5) products, which according to the customs-approved treatment of the goods is not intended
to the importation into the territory of the Union (article 3 (1)), or to a free zone,
free warehouse or the customs warehouse (section 14 (1)), but are intended to
other purpose, must be subjected to a verification of compliance and the physical check, whether
meet or do not meet the import conditions. Check is not performed, if
These products are disposed of or returned.
(1) if he proves one of the veterinary checks provided for in this
Notice that the shipment of the products may constitute a danger to health
animal or human, regional Veterinary Administration
and) orders in accordance with § 49 paragraph 1. 1 (b). (d)), § 54 para. 1 of the law
depreciation and disposal of products,
(b)) shall immediately inform through the information exchange system
referred to in § 3 (1). 2 other frontier veterinary station and Commission
findings and of the origin of the products covered by these
fact, or even concern about the need to take appropriate
(2) if there is an or spread on the territory of a third country of disease
referred to in annex No. 1 to the law, a disease transmissible from animals to man
or other diseases or any other phenomenon or other circumstance that
may pose a serious threat to animal or public health, or
If required by other serious health reason, in particular with regard to the
the results of the veterinary checks carried out at border inspection
station or to identify other bodies of the State veterinary supervision,
State Veterinary Administration may ask the Commission for adoption of one of the
the following measures:
and stop the importation of products from) the third country concerned or from one of its
part, or from a third country which is a country of transit,
b) laying down special conditions for products coming from the appropriate
a third country or to any part thereof,
(c) elaboration of requirements for the appropriate) veterinary checks, which may
include specific searches of the risks to animal or human health, and
Depending on the results of these checks and the increase in the frequency of physical
(3) if the Commission has not taken on the basis of information of the State Veterinary
the appropriate management measures, the State Veterinary Administration to declare, in
accordance with § 48 para. 1 (b). (c)), § 54 para. 1 of the law of the extraordinary
veterinary measures, concerning relations with the third country concerned and to the
products imported from it.
(1) if the revision of the results of the veterinary checks provided for in this order
serious or repeated violations of the laws of the European Union on
import and transit of products from third countries on the territory of the Union, national
animal health management
and) shall inform the Commission of the nature of the consignment of the products and how to
b) orders the taking of more stringent veterinary checks on all consignments
products of the same origin. In particular, must be suspended the next 10
consignments of products of the same origin and must be requested in advance to pay the
the cost of veterinary inspection, consisting of the physical checks, including
sampling and laboratory examination in accordance with Annex No.
4 to this notice. If this is confirmed, check that the products do not meet the
the import conditions, manage faulty consignment or part thereof pursuant to §
paragraph 36. 2 to 6 of the Act.
(2) the State Veterinary Administration shall inform the Commission of the results of more stringent
veterinary checks referred to in paragraph 1 (b). (b)).
(3) if it is found exceeding the maximum residue limits established by
the legislation, with ^ 13) shall carry out more stringent veterinary checks
referred to in paragraph 1 (b). (b)).
(1) if the authorities of the State veterinary supervision at the point of sale
products imported from third countries, that the border veterinary
station to another Member State or in the inventory referred to in § 14 para. 1
are not complied with European Union regulations governing the importation and transit of
products from third countries on the territory of the Union, it shall inform the State Veterinary
the administration shall inform the competent authority of that Member State, so that it
reported on the results of the investigation, the measures taken and their
reasons for it. Unless the State Veterinary Administration of the measures for
sufficient, it will do is subject to common talks about the possibilities and
means of redress.
(2) the repeated misconduct shall inform the Commission and the State Veterinary Administration
(3) the State Veterinary Administration may request the Member State referred to in
paragraph 1 to the Commission during the investigation period strengthened veterinary checks on
the border inspection post or in the warehouse.
At the same time can be enhanced by the veterinary inspection of imported products
the same origin.
the title launched
section 27 of the
Common and final provisions
(1) the provisions of § 1 of this Decree shall not apply to products that
and they're on board) the means of transport in international traffic, and are
intended for consumption by crew members and passengers, provided that
do not enter the territory of the community. However, if the products or
catering waste from means of transport mentioned, must be
disposed of. This does not apply only if they are in the same port are translated
under customs supervision, from one means of transport in international
transport to another,
b) are sent as trade samples or are intended for exhibitions for
provided that, for that purpose have been approved in advance by the State
the veterinary services are not intended for trading and will be after the end of
exhibitions disposed of or sent back, under the conditions specified
The State Veterinary Administration,
(c)) are intended for particular studies or analyses, if the official
the control to verify that they are not supplied for human consumption, and that will be after
the special studies or analyses, with the exception of the amount
consumed in the studies or analyses, disposed of, or
sent back under the conditions given the State Veterinary Administration.
(2) veterinary checks do not apply to mixed products
and) that contain no processed meat products and at the same time less than
half of their mass consists of processed milk product, if they are
1. stored at room temperature or during production have undergone a complete
the process of cooking or other heat treatment throughout the mass, so that
all raw products are denatured,
2. explicitly marked the information about the destination for human consumption,
3. securely packaged or sealed in clean containers,
4. be accompanied by a commercial document and marked one of the official languages of the
the Member State of the European Union so that the commercial document and markups
work together to provide information on the nature, quantity and number of packs of mixed
product country of origin, manufacturer, and folder, or
(b)) that do not contain any processed meat products and at the same time less than
half of their mass consists of any other than a processed milk
(c)) that are listed in the list of food products which are not subject
veterinary checks in accordance with the European Union, regarding the lists of
animals and products that are subject to checks at the border
Veterinary stations in ^ 17).
(3) all milk products contained in any compound products
must come only from countries, the list of which is given in the code
The European Union is laying down animal and public health conditions and conditions
veterinary certificates for the importation of raw milk and milk products sector
intended for human consumption ^ 17a), and must be treated in a manner
laid down by the code of the European Union.
(4) the Mixed products subject to veterinary checks provided for in this
the decree must be imported under the conditions referred to in the applicable
European Union rules requiring the certification requirements for the importation
Some composite products ^ 18).
The effectiveness of the
This Decree shall take effect on the date of the Treaty of accession of the Czech
Republic to the European Union enters into force.
Ing. Palas in r.
PHYSICAL CHECKS ON PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES
The aim of the physical checks of animal products is to ensure that these
the products still meet the purpose stated in the veterinary certificate
or other document. Therefore, it must be verified by the guarantee of origin of the products
best third country and at the same time it must be ensured that their next
the transport does not change the status of the zaručovaný originally, which are used:
and sensory examination-smell), colour, consistency, taste;
b) simple physical and chemical tests-slicing, defrost,
c) laboratory tests to detect residues, pathogens, contaminants
substances and violation of evidence products.
For all types of products must be carried out the following tasks:
and control of conditions for transportation and) means of transport focusing
mainly on the detection of deficiencies or violations of the cold mode;
(b) a comparison of the actual weight of the shipment) with the indication referred to in
the animal health certificate or other document and, if necessary, consideration of the
the whole consignment;
(c)) of the packaging material and all its markings (stamps,
labels), in order to determine that they meet the requirements laid down;
(d) maintain prescribed temperatures) control during transport;
(e) a tour of the entire file packaging), or-in the case of bulk
products-samples before making the sensory examination and physical,
chemical and laboratory tests. These tests shall be carried out on the
a sufficient number of samples to be taken from the entire consignment, which may be in
partially unloaded where necessary in order to ensure access to all
its parts. Examined must be 1% of pieces or packages from each consignment,
the minimum number of pieces or packages are 2 and the maximum number of 10
pieces or packaging. Depending on the products and the circumstances, however,
be made even larger checks. In the case of bulk products
must be removed for at least 5 samples from different parts of the consignment;
(f)) if the results of laboratory tests of samples taken at random
they may not be immediately available and if it is not directly threatened by
human or animal health, the consignment may be released. However, if the
laboratory tests carried out, because of the suspicion of misconduct, or
If the previous tests had positive results, the consignment cannot be
released until the test results are negative;
g) the means of transport must be fully unloaded only in the following
-loading was done in a way that only a partial unloading does not allow
access to the entire consignment,
-performing spot checks it was found misconduct,
-the official veterinarian's suspicion of misconduct;
h) after completion of physical checks the official veterinarian must certify
supervised by closed and shall bear the official stamp of all
the packaging and reseal all containers, with the number of the
the seal to the document recorded on the crossing of frontiers.
PRODUCT GROUPS AND THE FREQUENCY OF PHYSICAL CHECKS OF CONSIGNMENTS OF PRODUCTS
IMPORTED FROM THIRD COUNTRIES
Groups of products, frequency of physical checks
1. fresh meat and meat products, including for all products: 20%
offal of bovine animals, sheep, goats, pigs
2. fishery products in hermetically
closed containers specified by the
to maintain the ambient temperature,
fresh and frozen fish and dried
or salted fishery products
3. Whole eggs
4. Lard and rendered fats
5. Animal casings
6. The hatching eggs
1. Poultry meat and products for all products: 50%
of poultry meat
2. Rabbit meat, game meat
meat of farmed and wild
wild game products
from this meat
3. Milk and milk products
(for human consumption)
4. Egg products
5. Processed animal protein
(for human consumption)
6. fishery products Other than those
that are listed in (I)/2.
and bivalve molluscs
1. Sperm for all products:
less than 1% and not more than 10%
2. the Embryos
4. Milk and milk products
(not intended for human consumption)
6. Frogs ' legs and snails
7. Bone and bone products
8. Hides and skins
9. Bristles, wool, hair and feathers
10. Horns, Horn products, hooves
(hooves) and products of the hooves
11. Apiculture products
12. the game trophies
13. processed animal feed
in pet food
14. Raw materials for the production of feed
15. raw materials, blood, blood products,
glands and organs intended
16. Blood products intended for technical use
18. the hay and straw
BORDER VETERINARY STATION
General conditions for approval of border veterinary station
Boarder veterinary station must have available:
-personnel needed to check the documents accompanying the products
(health certificate, health certificate or other
documents required under European Union regulations);
-veterinary and auxiliary staff in sufficient numbers to the corresponding
the quantity of products which boarder veterinary station has
deal with, trained specifically for veterinary checks
ensuring that the products correspond to the accompanying documents, and
the implementation of systematic physical checks of all consignments of products;
-a sufficient number of workers for random sampling and processing of samples
of consignments of products presented to the border inspection
-sufficiently large premises for the staff responsible for carrying out
-appropriate hygienic premises and facilities for carrying out routine analyses and
sampling in accordance with this Decree;
-appropriate hygienic premises and facilities for taking and processing the samples
for the implementation of the common controls provided for in the regulations of the European Union
-services of a specialized laboratory able to carry out special analyses
the samples taken at the border inspection post;
-premises and cold rooms for storage of parts shipments
taken for analysis and products whose release for free circulation
the official veterinarian of the border veterinary station did not;
-appropriate equipment permitting the rapid exchange of information with other
the border veterinary stations and the competent veterinary authorities;
-Enterprise services eligible to carry out activities related to the
treatment of minor animal products.
The detailed requirements for approval and on the activities of the border veterinary
In order to be border veterinary station approved and included in the
the list must be constructed so as to allow the maintenance of reasonable
level of hygiene and prevent cross-contamination. In rooms where
the products were unloaded, inspected or stored, must have:
-Wall fitted with smooth washable surfaces, which are the same as
floor easy to clean and disinfect, and the corresponding drain
-clean and easily cleaned ceiling;
-adequate natural or artificial lighting;
-an adequate supply of hot and cold water in all the rooms, in which
veterinary checks are carried out.
1. the technical equipment:
boarder veterinary station) must be always available
at the very least:
-device (device access), which can be controlled
the shipment weighed;
-the equipment needed to open and examine consignments presented to
-cleaning and disinfection of equipment appropriately located and the corresponding
the needs of the station, or an effective and documented system of cleaning and disinfection
provided by an external company;
-equipment to maintain the appropriate temperature in rooms with controlled
(b)) in the rooms provided for carrying out the checks must be available
at the very least:
-working table with smooth washable surfaces easy to clean and
-sampling equipment-saw, knife, can opener, AIDS to
sampling of the consignments and sample containers;
-adhesive tape and numbered seals and labels that are for the purpose of
ensuring traceability of consignments of clearly marked;
-thermometer to measure surface temperature and core temperature, weight and pH meter
for fresh products;
-devices for defrosting or microwave;
-facilities for the temporary storage of samples at a controlled temperature prior to their
sending it to the lab, as well as a suitable container to transport these
1. a border inspection post in responsibility of the official veterinarian
(in the case of fishery products at the border inspection station located
in the port of either the official veterinarian or trained for that purpose, and
appointed official agent) that must be present during the inspection
products on the station. At the border inspection post must be
a sufficient number of workers to carry out the requisite checks.
2. The official veterinarian may be assisted by specially training
assistants, who are involved in:
and monitoring of documents)
(b) the implementation of compliance checks and) physical checks, sampling and
carrying out general analysis,
c) administrative duties and procedures.
The final decision is the responsibility of the official veterinarian. Border
Veterinary station keep a record of the training of its workers in the field
Boarder veterinary station holds the following information: until
the introduction of the Shift must have the official veterinarian of the border
Veterinary station in a designated Office, comprise at least:
1. the current list of third countries or parts of third countries from which the
authorised to send products on the territory of the Union, where appropriate, to certain
of the Member States;
2. the decision of the Commission or Member States in which they are established
models of veterinary certificates or certificate, health certificate,
or any other document which must accompany the products from third countries
sent to the territory of the Union, where appropriate, to certain Member States;
3. a current list of businesses in third countries, from which it is allowed
to send products on the territory of the Union, for non-harmonised products
the list of companies authorized by the Czech Republic;
4. decisions prohibiting or restricting imports of certain
products on the territory of the Union;
5. the current list of approved veterinary border stations,
detailing all the available details about these stations;
6. the current list of free zones, free warehouses
and customs warehouses approved under paragraph 12. 4 and a list of operators
in all the Member States approved in accordance with article 3(1). 13 of Directive 97/78/EC;
7. the current list of companies approved for the receipt of products being sent
under official supervision in accordance with article 6(1). 8 (2). 4 and 6 of Directive 97/78/EC;
8. the current text of the relevant European Union legislation relating to
products and procedures concerning veterinary checks.
4. the records:
If they are not on the frontier veterinary station recorded data to
the Traces system, keep the following records in the replacement
electronic or paper form:
1. current data on consignments of products whose importation or entry to the
territory of the Union was rejected and sent back. The State Veterinary
the administration shall communicate to the other Member States, the Commission and all border
Veterinary stations all information concerning the re-despatched
2. the register (under Commission decision 97/394/EC) laying down the
the minimum data required for the database of animals and animal products
brought into the territory of the Union;
3. the register of all consignments which were (according to the decision of the Commission
97/152/EC) either sent back or destroyed, or that
the official veterinarian of the border veterinary station has enabled other
use than the use for human consumption. In this registry
record all cases in which it is for the official veterinarian.
doctor in connection with the goods, declined in goods sent in
transit or goods sent under official supervision set out
the deadline for negotiations or decisions which are required for more
4. the records of all samples taken at the border veterinary
the station for the purpose of laboratory tests, together with the details of
the laboratory test requested and of the positive and negative
the results of this examination.
1. the official veterinarian of the border veterinary station tries to
ensure cooperation between the various authorities involved in the control of
products from third countries.
2. All checks for compliance and physical controls, with the exception of checking of seals
(seal) must be carried out in areas designated for inspection.
They are executed in a manner to prevent cross-contamination, where necessary,
taking into account the controlled temperature conditions, in which the products
are transported. In the case of unpackaged products intended for human consumption, it must
all checks are performed so that these products are protected
from the weather and during unloading and loading must be
to ensure the hygienic handling with them.
3. the official veterinarian must have a border veterinary station
at least adequate knowledge about the way of disposing
of animal by-products, which were unloaded from the transport
resources at the point of its mission. If it is responsible for their
disposal, must keep records of the checks carried out and recorded
deviations. If it is for their disposal responsibility of another authority, the official
the veterinarian works closely with it and has all the
necessary relevant information.
4. the official veterinarian must have a border veterinary station
also, adequate knowledge of free zones, free
customs warehouses, customs warehouses or for ship suppliers in the field of
stations or in its vicinity. In these warehouses or in these
suppliers must undergo regular checks and the border
Veterinary station must be kept on these checks records.
ANIMAL HEALTH CERTIFICATE
Animal health certificates accompanying consignments of the products from the warehouse
approved in accordance with article 3(1). 12 paragraph 4 (b). (b)) or the dispatch of products from
the operator of an approved pursuant to article. 13 (1) of Directive 97/78/EC
directly on to the ship or via a specially approved warehouse (referred to in article 13
paragraph 2 (a). and) Directive 97/78/EC) on delivery in accordance
with Commission decision 2000/571/EC.
Odpovědný úřad: .................................................
1. the origin (uk border inspection post or sent
Address and approval number of the originating warehouse in the EC/name
border inspection post the conformity and the number of dispatch/
the credentials of the inventory referred to in article 13 (if necessary):
2. The destination of products
Jméno lodi: ...............................................
The port at which the ship is anchored:.........................
The Harbour and the approval number of the separate approval of storage
spaces (if necessary):.............................
3. details of the outgoing zásilce1)
Date of dispatch of the products:..................................
| Type of product | Country of origin | Number of packages | Weight | number of the original |
| | | +-------------+ certificate issued |
| | | | net gross | | pursuant to section 28 of the Act |
| | | | | | in accordance with art. 5 |
| | | | | | paragraph 1 directive |
| | | | | | 97/78/EC |
| | | | | | |
| | | | | | |
4. the certificate
I certify that the above-described products are approved by the
to be sent to the ship or into the store specified by the/s above
in accordance with article 6(1). in article 13(3). 2 (a). and) Directive 97/78/EC.
V ....................... dne ................
(instead of) (date)
Razítko2) (signature of the official veterinarian) 2)
(Name, or first and last name, large
letters, qualifications and title)
5. confirmation of the arrival of the consignment
I certify that the consignment specified in section 3 was included
and it is stowed on board ship as specified in section 2.
V ....................... dne ..................
(instead of) (date)
(Signature of the competent authority/official
the representative of the shipowner) 2)
(name, or first and last name,
in large type, function)
further information annex 1) if they are requested.
2) the signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing
1) is released on the basis and within the limits of the law, whose content allows you to
to incorporate the relevant provisions of the European communities Decree.
1A) Council Directive 97/78/EC of 18 June 2003. December 1997 laying down the
the basic rules for veterinary checks on products from third countries
imported into the community.
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002. December 2002 laying down the
animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction
products of animal origin intended for human consumption.
1B) Annex I to Commission decision 2007/275/EC of 17 May 1999. on April 20, 2007
lists of animals and products covered by the controls on the
border inspection posts under Council directives 91/496/EEC and
1B) Decree No. 372/2003 Coll. on veterinary checks at
trade in animals.
Decree 373/2003 Coll., concerning veterinary checks applicable in trade with
1 d) European Parliament and Council Regulation (EC) no 1069/2009 of 21 December.
October 2009 laying down health rules for animal by-products
animal origin and derived products not intended for human
consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (regulation on the side
products of animal origin).
1E) European Parliament and Council Regulation (EC) No 854/2004 of 29 September 2003.
April 2004 laying down specific rules for the organisation of official
controls on products of animal origin intended for human consumption, in
1F) European Parliament and Council Regulation (EC) No 450/2008 of 23 December 2003.
April 2008 laying down the Community Customs Code (modernized
the Customs Code).
1 g) Article. 129 European Parliament and Council Regulation (EC) No 450/2008.
2) for example, Decree No. 383/2003 Coll., on animal health conditions
imports of certain animal products from third countries, Decree No.
380/2003 Coll., on animal health requirements for trade in semen,
the egg cells and embryos and health conditions of their importation
from third countries, Decree 381/2003 Coll., on animal health requirements
for aquaculture animals and products thereof, products
fishing and live bivalve molluscs and on health conditions of their imports from the
for example, section 3a, 2A), Decree No. 202/2003 Coll. on veterinary
requirements for fresh meat, minced meat, meat preparations and meat
products, § 3a of Decree No. 201/2003 Coll., on animal health requirements for
fresh poultry meat, rabbit meat, farmed game meat and meat
wild game, and section 3a of Decree No. 203/2003 Coll. on veterinary
requirements for milk and milk products.
2A) European Parliament and Council Regulation (EC) No 853/2004 of 29 September 2003.
April 2004 laying down specific hygiene rules for
food of animal origin, as amended.
European Parliament and Council Regulation (EC) No 854/2004.
European Parliament and Council Regulation (EC) no 1069/2009.
3) Article. 4 section 15 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 April 2005. October 1992,
establishing the Community customs code.
3A) Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 March. January 2004 laying
laying down procedures for veterinary checks on products imported from third
countries at Community border inspection posts.
4) Commission decision 2004/292/EC on the introduction of the Traces system and amending
decision 92/486/EEC, as amended.
5) Decree No. 379/2003 Coll., on animal health requirements for trade
with animal products, not covered by a specific legal
provisions concerning animal health conditions and their imports from third countries.
7) Decree No 329/2003 Sb.
For example, Commission decision 2004/292/EC of 30 March 2004. March 2004 on the
the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC.
8) Decree No. 291/2003 Coll., on the ban on the feeding of certain substances
animals, whose products are intended for human consumption, and tracking
(monitoring of the) presence of illicit substances, residues and substances
contaminants to which animal products could be harmful to the
the health of humans, animals and their products.
9) Decree No. 375/2003 Coll., which implements certain provisions of
Act No. 166/1999 Coll. on veterinary care and amending certain
related laws (health law), as amended,
and the animal health requirements for animal products.
10) Council decision 92/438/EEC of 13 September 1993. July 1992 on computer
processing of veterinary import procedures (Shift project), amending
amending Directive 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and decision
90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC.
Decree 329/2003 Coll.
11) European Parliament and Council Regulation (EC) No 1774/2002 of 3 June.
October 2002 laying down health rules for animal by-products
origin not intended for human consumption.
12) Decree No 381/2003 Sb.
13) Decree No. 53/2002 Coll. laying down the requirements for the chemical
the health of the individual food types and food
conditions for use of the raw materials, additives, excipients and food
Add-ins, as amended.
Decree 465/2002 Coll. laying down the maximum permitted
the quantity of residues of individual pesticides in foods and
food raw materials.
Decree 273/2000 Coll. laying down the lowest permissible residues
veterinary drugs and biologically active substances used in the
livestock production in foods and food ingredients, as amended by
15) for example, Commission decision 97/296/EC of 22 December 2004. April 1997, which
the list of third countries from which the importation of products
fishing for human consumption, as amended.
16) Commission Regulation (EC) No 754/2004 of 16 May. April 2004 laying
for measures relating to imports of products of animal origin for
17) annex II to Commission decision 2007/275/EC.
17A) Annex I to Commission decision 2004/438/EC of 29 April 2004. April 2004,
laying down the animal and public health conditions and veterinary
certificates for imports of heat-treated milk, milk-based products and
raw milk for human consumption into the community, as amended.
18) Commission Regulation (EC) No 28/2012 of 11 March. January 2012
lays down the certification requirements for the importation of certain composite products to
The Union and the transit of these products through the Union and amending decision
2007/275/EC and Regulation (EC) No 1162/2009.