Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=53881&nr=420~2F2002~20Sb.&ft=txt
of 18 May. September 2002,
which reduces the time during which the officials and
some State authorities, judges and prosecutors provided salary
When temporary inability to perform his duties, and laying down certain
measures in the sickness insurance (care) and in pension insurance
Change: 189/2006 Sb.
Parliament has passed the following Act of the United States:
PART THE FIRST
Amendment of the law on salary and other terms associated with the performance of the functions
representatives of State power and some State authorities and judges
Act No. 237/1995 Coll., on salary and other terms associated with the
the performance of the functions of the representatives of State power and some State authorities and
judges, as amended by Act No. 138/1996 Coll., Act No. 285/1997 Coll., Act
No. 155/2000 Coll., Act No. 231/2001 Coll. and Act No. 309/2002 Coll.,
be amended as follows:
1. In article 34, paragraph 3, including the footnote No. 9) and 10) is added:
"(3) Representatives, whose performance is governed by a special legal
Regulation and the labour code, ^ 9) and the judges do not belong, if further
provides otherwise, the salary for the time that temporarily does not exercise the function of the
the reasons for which the employees under the labour code does not provide
wage compensation, ^ 10) if further provides otherwise.
9) for example, Act No. 182/1993 Coll., on the Constitutional Court, as amended by
amended, law No 166/1993 Coll. on the Supreme Audit
authority, as amended.
10) section 127 and 128 of the labour code ".
2. In article 34, paragraph 3, the following paragraph 4 is added:
"(4) the Officials whose performance is governed by a special legal
Regulation and the labour code, ^ 9) and the judges who was temporarily
Unable to act, the salary for a maximum period of 20 working
days at the same temporary inability to perform functions or when multiple
temporary neschopnostech to perform functions arising in one calendar
a year after the same period. Other officials of the reasons and belongs to the
the conditions laid down in the first sentence the salary for a maximum period of 30 calendar
days. When considering a temporary inability to perform functions, proceed
by analogy with the rules on the assessment of temporary incapacity. ".
Paragraphs 4 to 6 shall be renumbered as paragraphs 5 to 7.
Amendment of the law on salary and some other elements of the State
the representatives of the
The first sentence in section 9a of the Act No. 201/1997 Coll., on salary and some other
elements of prosecutors and amending and supplementing Act No. 143/1992
Coll., on salary and remuneration for stand-by duty in the budget and in the
certain other organisations and bodies, as amended
the regulations, as amended by Act No. 280/2002 Coll., the words "60 working days"
replaced by the words "of 20 working days".
MEASURES IN THE PENSION INSURANCE
The amount of the conversion rate for the adjustment of the general assessment
the basis for the year 2001 for the purposes of pension insurance provides for Government
Regulation 30. November 2002. The provisions of § 17 para. 4 second sentence
Act No. 155/1995 Coll., on pension insurance, to determine the
the coefficient referred to in the first sentence shall not apply.
The EFFECTIVENESS of the
This Act shall take effect on the date of its publication, with the exception of article. I and
(II), which will become effective on 1 January 2004. January 1, 2003.
Fort Worth Star Telegram in r.
Havel, v. r.
Spidla in r.
Search Translated Laws of Czech Republic