About The Census Of Population And Housing In 2011

Original Language Title: o sčítání lidu, domů a bytů v roce 2011

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=69237&nr=296~2F2009~20Sb.&ft=txt

296/2009 Sb.



LAW



of 22 March. July 2009



about the Census of population and housing in 2011



Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:



§ 1



The subject of the edit



This Act regulates the preparation and execution of the census, houses and apartments in

in the Czech Republic in 2011, and the conditions for the provision of data from this

Census (hereinafter census ").



§ 2



Definition of terms



For the purposes of this Act, means the



and the addition of special statistical surveys), which are one

reference time established by this law, collected data on the

natural persons, their demographic, social and economic

characteristics, households, housing and distribution of level and

the structure of the housing stock in the territory of the Czech Republic,



(b) the person liable zletilá) natural person eligible to legal capacity

or legal person who is required to disclose or to check the data

provided for in this Act,



(c) the temporary stay enabled) on the territory of the alien's stay enabled

temporary stay in the territory of the Czech Republic for a period longer than 90 days

According to another legal regulation ^ 1), the residence of a citizen of a Member State

The European Union on the territory of the Czech Republic intends to temporarily reside

for a period longer than 3 months ^ 1), and the alien's stay, which was on the territory of the

The Czech Republic is granted international protection in the form of asylum or supplementary

protection of ^ 2) ^ 3, or temporary protection),



(d)) of the House building ^ 4) that contains spaces intended for housing or

accommodation, unless this Act provides otherwise,



(e)) file, or a condo room each living room, which

they are intended for housing construction, Office of



f) housing households means the natural person or the community of individuals,

living in one apartment, regardless of the type and length of stay, or in

the decisive moment in the apartment located,



(g)) by flat natural person or more natural persons apartment

effectively used, and regardless of the length of the stay in the apartment, regardless of

the legal reason for the use of the apartment or on the absence of the rule of reason,



h) building, which contains mainly premises for accommodation or

It is intended to provide inpatient health or social care,



I) by a service supplier related to the census, and the processing of its

the results of the legal or natural person, with which the Czech Statistical Office

(hereinafter referred to as "the authority") shall conclude a contract for the implementation of public procurement according to the

other legislation ^ 5),



Census Commissioner j) means a natural person, which provides distribution and collection

counting of forms and related activities by,



to spatial census unit) circuit for the Organization and implementation of the

the census in the terrain, which is defined in a lump sum in the form of an address list

buildings, including buildings for family recreation,



l) census form document in paper or electronic form, on the

where required, the person shall indicate the particulars laid down by this law,



m) předvyplněním form fill data from census information

systems of public administration ^ 6) in counting forms.



§ 3



Detection and processing of the data



Data is collected to the time fixed by this Act, and

in the process of reciprocal links and in the territorial breakdown for



and the Czech Republic),



(b)) ^ 7 area)



(c)) ^ 8), County



(d)) ^ 9 counties)



(e)) the administrative circuits of municipalities with extended powers,



(f)), the administrative districts of municipalities charged with municipal authority



(g)) community,



(h) ^ 10) parts of the communes),



I) basic residential unit ^ 11),



j) statistical circuits ^ 11).



§ 4



The term census



(1) the Census will take place in 2011.



(2) the decisive moment for the collection of data pursuant to this Act is

midnight of Friday, 25. on Saturday, March 26. March 2011.



§ 5



The scope of the Census



(1) a census shall be subject to



and) any natural person who has a permanent residence in the moment of ^ 12)

or allowed a temporary stay on the territory of the Czech Republic,



(b) any other natural person), which is on the territory of the Czech Republic in

the decisive moment of the present, and does not have a permanent or temporary allowed here

stay,



(c)), and each House uninhabitable



(d)), and each flat desert.



(2) the census are not subject to foreigners enjoying diplomatic privileges and

immunity, as well as houses and apartments owned by the other States which are

located on the territory of the Czech Republic and is used for diplomatic purposes.



§ 6



The content of the Census



In addition to finding this information



and) mandatory on natural persons



1. identification of the total space-municipality, district, part of the municipality, the Census district,

Street and number, house number or registration ^ 13) House,

the serial number of the building, the apartment number,



2. the name, where applicable, the name and surname,



3. social security number



4. date of birth



5. gender,



6. citizenship,



7. marital status,



8. registered partnership,



9. residing at the decisive moment,



10. place of residence one year prior to the census,



11. residence of the mother at the time of birth,



12. mother tongue,



13. highest completed education



14. the scope of education,



15. the number of live births, total



16. the number of live births in the present or past marriage,



17. the main economic activity,



18. the sector of economic activity,



19. employment,



20. the status in employment,



21. place of the workplace or school,



22. the frequency of commuting to the place of the workplace or school,



23. the duration of daily commuting or leaving work or school,



24. the means of transport used in the daily work or dojížďce

the school, where appropriate, an indication of attendance;



(b) voluntary) on natural persons



1. the nationality,



2. religious faith;



(c)) on the housing, apartments and apartment homes



1. identification of the flat-a district, village, part of the municipality, the census, the street circuit and

the Guide number, house number or house registration, serial number

the building, the apartment number,



2. the method of housing housing households,



3. obydlenost flat,



4. legal reason for the use of the apartment,



5. the size of the apartment-the number of rooms and surface area,



5.1 a kitchen or kitchenette,



5.2 residential room flat 4 to 7.9 m2,



5.3 living rooms with an area of 8 m2, and more



3.4 other rooms of the apartment,



6. the location of the apartment in the House



7. gas,



8. water supply system,



9. hot water,



10. the method of heating,



11. the energy used for heating,



12. the bathroom or shower,



13. the toilet



14. personal computer and Internet connection,



15. the list of natural persons in the apartment or other dwelling-name, where applicable,

name and surname, date of birth,



16. relations between members of a household together piece housing,



17. the members of the residential households residing in 12 months and longer outside the territory

Czech Republic-name, where applicable, the name and surname, date of birth,



18. temporarily present persons-name, where applicable, the name and surname, date of

the birth;



(d)) of the houses



1. identification of the home-district, village, part of the municipality, the census, the street circuit and

the Guide number, house number and House, serial number

the building,



2. number of apartments in the House



3. the type of House,



4. obydlenost House



5. the type of owner,



6. the period of construction or reconstruction,



7. the material of load-bearing walls,



8. number of floors,



9. connection to the waste,



10. Central heating and fuel type,



11. lift.



section 7 of the



The obligation to provide data



(1) a natural person referred to in section 5 (3). 1 (a). and (b))) are required to

provide data collected by the extent and in the manner laid down by the

This law. Furthermore, they are required to



and) prove your identity sčítacímu Commissioner for service

předvyplněných forms or access password to the sčítacímu form

in electronic form if they are to do a census Commissioner invited;

nationals of the Czech Republic proving the identity ID

or passport, alien travel document or other document

establishing the identity,



(b) deliver the completed census form), sčítacímu Commissioner or

submit to the Office through the postal service operator, or

It is sent electronically to a designated place under the conditions laid down

the implementing legislation.



(2) a natural person referred to in section 5 (3). 1 (a). and it is further obliged to)

Subscribe to the additional count, in the cases referred to in section 21.



(3) a natural person referred to in section 5 (3). 1 (a). and (b))) is required to

provide data collected census referred to in section 6 (a). (c)) on a flat,

which is by the user.



(4) the owner or Manager of the House is required to provide the information collected

Census referred to in section 6 (a). (d)) and further information on uninhabited homes in

inhabited house.



(5) on the device, which form a separate census district is a census

the Commissioner shall be obliged to make the distribution and collection of completed counting

forms from individual tenants or persons to whom it is

provided by inpatient health or social care.



(6) in the devices, which do not constitute a separate census district, is obliged to

make the distribution and collection of completed counting forms from

individual tenants or persons to whom it is provided by the bed

health or social care services, Device Manager, who filled out census

the form passes the sčítacímu Commissioner.



(7) the legal or natural person, who is obliged to provide data
Census data, will provide accurate and complete information properly and in time

established by this law.



(8) an obligation to provide the data to be analysed by a minor or for

persons who are not eligible for legal capacity, according to the civil

the code of their legal representative or guardian, or other person

responsible for the upbringing of the child, that the child was entrusted to the education

by decision of the competent authority, except in the cases referred to in section 16. 5.



(9) the costs related to the fulfilment of the obligations under this Act, shall be borne by

the owner of the House itself.



§ 8



The Tasks Of The Authority



(1) the authority organises, manages and ensures the preparation of the census, its

design and processing of its results.



(2) for the completion of the tasks referred to in paragraph 1 the Office of the



and) public contracts and Announces contracts with suppliers of services to

work related to the census,



(b)) shall be defined by census districts,



(c) implementation of the Census) checks,



d) creates the conditions for the protection of personal data

the collection, processing and further to ensure their observance,



e) provides training for counting Commissioners,



(f) governed by the Census Commissioner) methodically,



g) provides preparation for counting forms and their distribution

the supplier of services and the central administrative authorities under section 9 (2). 1 to 4,



h) performs addition in counting circuits, in which the census does not

service provider or central administrative authorities under section 9 (2). 1 to 4,



I) provides information to the public in order to ensure the proper course of

the census, taking to the Office, where appropriate, to other bodies that have

the status of the administrators for the census does not apply to section 11 of the Act on the protection of

of personal data,



(j)) is responsible for the collection of data and the processing thereof in accordance with

This law,



provides access to the results of the census to) under section 25, and according to another legal

^ Regulation 11).



(3) the authority shall cooperate in the preparation and execution of the Census with the Central

the administrative authorities referred to in section 9 that secure it on-demand

the supporting documents for the preparation of the census.



§ 9



Some of the tasks of the central administrative offices



(1) the Ministry of the Interior



and) works with the Office for the methodical management of the lands, the capital city

Prague and municipalities,



(b)) provides the bulk of members of the census at the campus police of the Czech

of the Republic, including members of the Police of the Czech Republic operating in

abroad, and in the case of persons housed in asylum centres and facilities for

the Czech Republic,



(c)) provides the bulk of members of the census on Campus Safety

information services.



(2) the Ministry of defence provides the bulk of troops for the Census staying

of the profession, including the units operating abroad.



(3) the Ministry of Foreign Affairs provides a census of persons who have

permanent residence in the Czech Republic, and that the relevant moment acting on the

representative offices of the Czech Republic, including their family

members living with them abroad in a common household.



(4) the Ministry of Justice provides a census of Prison establishments

services of the Czech Republic and on summarily housed employees of the prison

services of the Czech Republic.



(5) the Czech Office and land registry zeměměřický



and provides information on the Authority) of detailed vector borders of territorial

units and map data for the revision of the basic settlement units and the

statistical districts



(b)) works with the Office in the preparation of documentation for the Census home

the Office provides the necessary information about the map layer of streets, public

space and ground communications,



(c)) in the preparation of documentation for the Census Bureau provides the necessary information from the

Information system of cadastre ^ 14), including identification of

owners of houses and buildings for family recreation.



§ 10



Cooperation in the preparation of the Census



(1) the authority shall cooperate in the preparation of the Census with the regional authorities,

The municipality of the capital city of Prague and authorities of municipalities.



(2) the regional authorities and the Prague City Hall on

timeliness of defining the boundaries of the basic settlement units, the border

statistical circuits and their harmonization with the functional

in the areas of digital spatial analytical documents.



§ 11



The tasks of the municipal authorities



(1) a local authority shall cooperate with the Office in the preparation and execution of the census.

Expresses to the basic settlement units and statistical

circuits and to the list of buildings, including buildings for family recreation.



(2) the local authority on



and in cooperation with the Office) provides the awareness of the population about the importance of

the term, how to carry out the Census and its organization so that exposes the

notice of addition in place of the usual,



(b)) is involved in the subsequent counting of persons required under section 21,



(c)) provides individuals, which are required by persons, free of charge

the public Internet connection to fulfil the obligation to pass data to

addition, if local conditions permit,



(d)) provides the organizational preconditions for the protection of personal data required

the person that uses the public Internet connection in accordance with subparagraph (c)),



e) publish a list of counting circuits in the village, including its definition,



f) exposes the name and number of the card counting Commissioners,

who will be in the various districts of the Census Act, and telephone

the connection to these Commissioners,



g) publish a list of addresses and contact information of the workplaces of the Office and

the supplier of the services.



(3) the publication of the information referred to in paragraph 2 (a). e) to (g)) is made

in place of the usual, and no later than 14 calendar days prior to the

the decisive moment.



(4) the tasks and responsibilities laid down in this law, municipal authorities ^ 15)

exercised by the authorities in the capital city of Prague city part ^ 16), in the

statutory cities, boroughs or urban authorities circuits

statutory cities and in military újezdech district offices ^ 17).



§ 12



Spending on the Census



(1) from the State budget shall be reimbursed expenses incurred by the Office, on the Census

the central administrative offices, the capital Prague, regions and municipalities.



(2) the expenditure of the capital Prague, regions and municipalities are reimbursed in the form of

Special-purpose subsidies granted from the State budget ^ 18).



section 13



The communication of the data to be collected by the



(1) a person shall fulfil its obligation of registration information specified in § 6

the counting forms, where appropriate, the control of in them předvyplněných

of the data.



(2) types of counting forms are



and census person sheet)



(b) residential sheet)



(c)) the front sheet.



(3) the implementation of the registration of the data to be collected for all members of the Census

residential household can perform one of the adult members of the residential

the household. If no credentials or the designated person does not write

survey census data is required by a person each visited the

residential home. The credential does not require the written form.



(4) in the event that the person referred to in section 5 (3). 1 (a). and (b)))

for objective reasons, is not able to make registration in the census form

by itself, it does so for her Census Commissioner, with the exception of the implementation of the registration to the

a census form, in electronic form and the cases referred to in section 16 of the

paragraph. 5.



(5) the Patterns for counting forms, including the definition of the content of survey

data delivery method for counting forms, form an authorized

access to electronic census forms and submitting the required

person and confirmation of their receipt by the Office, lays down the legal

prescription.



§ 14



Use of data from the information systems of the public administration in the preparation and

the implementation of the Census



(1) the authority shall cooperate with the administrators of the information systems of the public administration,

from which it gets the information needed for the preparation and execution of the census.

Manager of information systems of the public administration are obliged to transmit to the Office

the information required by the time limits and in the form of process, if the

with the authority otherwise agree.



(2) the Office makes use of data from the information systems of the public administration for

autofill forms for counting and processing, including their

the addition of the data, which were not within the range specified in § 6 of the compulsory

person provided.



(3) data, which are for counting forms pre-filled, mandatory

person checks and if found inaccuracies, correct them. The data, which

are not pre-filled, required the person make.



(4) on the Census sheet persons in electronic form can be pre-filled

These data



and, where applicable, names) the name, first and last name,



(b) the social security number),



(c)) date of birth,



(d)), gender,



e) citizenship,



(f)), marital status,



g) data on the economic activity and employment.



(5) the enumeration of the data and its scope in accordance with paragraph 4 (b) AutoFill. (g)), and

the method of his execution lays down detailed legislation.



Distribution and collection of counting forms



§ 15



(1) the distribution and collection of forms for counting shall be carried out according to the counting

circuits. Census districts shall be defined by the competent Authority on the basis of observations

the municipal office.



(2) the Ministry referred to in § 9 (2). 1 to 4 shall be defined by census districts in

its scope.



(3) the authority may distribute and collect forms execute counting
through vendor services, selected on the basis of public procurement

specified pursuant to other legislation ^ 5), and in accordance with section 23, paragraph. 6.

The subject of public procurement activities are related to the distribution and

collection counting forms, if this law legislation gives it to

the scope of the Ministry referred to in § 9 (2). 1 to 4 or the Office.



section 16 of the



(1) distribution of counting of forms in paper form shall be



and the delivery of housing and sheet) the required number of persons counting worksheets

residential home, or Device Manager, which is not a separate

Census circuit



(b) the domestic delivery sheet with the owner), or by a designated administrator

the House.



(2) the required number of counting sheets persons housing household is determined by the number of

persons who are subject to census under section 5 (3). 1 (a). and) or (b)) and in the

the household they live or are present at the moment of the census.



(3) a natural person or the representative of the legal persons receiving census

the form sčítacímu of the Commissioner shall communicate the predicted handover

completed forms to the Office and confirm counting his signature on the

the delivery schedule of the takeover of the counting of forms and the way forward

The Office.



(4) the census form in documentary form referred to in paragraph 1 shall transmit to the Census

Commissioner, the members of the household and housing for persons accommodated or from

health or social grounds located in the facilities, at the latest,

6 hours before a decisive moment. At the same time are the House leaves

delivered to the owners or administrators of the home.



(5) the device manager that do not form a separate census districts, shall transmit to the

to fill out the Census sheets persons persons here in the decisive moment

they are staying. If any of these persons, for objective reasons capable of

make registration in the census form itself, it does so for it Manager

the device in the range of the data, which are known to him. In the case that this is a

the person of a minor or a person who is not eligible to legal capacity,

make registration in the Census sheet person Device Manager, if he

the required data are known.



(6) the acquiring person referred to in paragraph 3, which were census form

delivered, shall transmit to the



and the Census sheet people) all natural persons that are in the apartment in the

the closing moment of the present,



(b) residential or household sheet) sheet of the person required to provide the information according to § 6

(a). (c)), and (d)).



§ 17



(1) the method of transmission of the completed census forms required by the person

The Office means



and) replying for counting forms, sčítacímu Commissioner, or



(b) send completed forms) for counting through the operator

the postal service of the Office on its costs; for this purpose, the Census

the Commissioner shall issue to the person who receives under section 16(1). 3 to request official

the envelope with the pre-printed address, or



(c) send completed forms) for counting Office electronically; the takeover of the

data report by the Office will be confirmed electronically.



(2) If a natural person, which consists of residential household, have chosen the way of

handover of the completed forms to the Office for counting pursuant to paragraph 1 (b). and)

takes a census Commissioner completed census form within the agreed

date, but not later than 20 calendar days after the closing time.



(3) where a natural or legal person has chosen the way of transmission

completed counting the forms referred to in paragraph 1 (b). b) or c), it shall

These census form the Office not later than 20 calendar days after the

the relevant point in time.



section 18



Census Commissioner



(1) the distribution and collection of forms for counting in each counting

carry out districts of the Census Commissioners, appointed by the Authority.



(2) the Ministry referred to in § 9 (2). 1 to 4 shall appoint a census Commissioner

in counting circuits, which belong to its scope.



(3) Census Commissioner may become a natural person



and) with a permanent or temporary stay enabled on the territory of the Czech

of the Republic,



(b)) 18 years or older,



c) impeachable,



(d)) with full competence to legal capacity,



(e)) with sufficient knowledge of the Czech language, or minority language

If the knowledge of the minority language to perform addition in her

assigned the necessary census circuit.



(4) For integrity, is considered for the purposes of this Act, a natural person,

that has not been convicted of an offence committed intentionally,

If it does not look as if he has not been convicted ^ 19). Integrity

shows this person the Office or his authorized supplier services

a statement from the criminal register, which must not be older than 3

of the month. The Office is entitled to request an extract from the criminal record

According to another legal regulation ^ 20).



(5) after the appointment of a counting card takes over the Census Commissioner

the Commissioner, who shall give the authority, the Department referred to in § 9 (2). 1 to 4

or the supplier of the services.



(6) in the event that the Census Commissioner cannot perform their function, the Office

or the Ministry referred to in § 9 (2). 1 to 4 shall appoint another date

the Commissioner shall take his oath of secrecy and shall issue him a license counting

Commissioner. Census Commissioner who cannot perform the function, it returns the

without delay to the licence which was issued to the performance of its functions.



(7) in the performance of its functions, the Census Commissioner shows card

Census Commissioner and his identity card.



(8) the Commissioner shall establish a census card Pattern Office implementing the legal

the code.



§ 19



Obligations for counting Commissioners



(1) Census, the Commissioner shall ensure that the distribution and collection of counting form in

adding a circuit that he was for his performance of the functions specified in terms

laid down in section 16. 4 and § 17 paragraph. 2 the census were

include all persons, houses and apartments, which are subject to census under section 5.



(2) the Census Commissioner



and vocational training, and completing a) lodge the promise of confidentiality pursuant to § 23 paragraph.

2,



(b)) shall deliver to the census form in paper form to the members of the residential home

and the owners or administrators of the home or facility,



(c)) to provide the mandatory information required to fill the people counting

forms,



(d)) in the cases provided for in section 13 (3). 4 make the entry to the counting

forms for mandatory of the person,



(e)) takes a census form submitted in paper form under section 17

paragraph. 1 (a). and they are not) and if passed in a closed envelope, check

the completeness of their completion and notify any obvious inconsistencies in the

fill in the forms for counting



f) completed census form and delivery papers shall transmit to the Authority,

the Ministry referred to in § 9 (2). 1 to 4 or the supplier of services to the

established by them and in due time.



(3) Census, the Commissioner is required to ensure that new or completed

Census form and the data recorded in them could not be stolen,

lost, damaged, destroyed, or otherwise misused.



section 20



The list of counting and counting Commissioners



(1) the authority, the Department referred to in § 9 (2). 1 to 4 and supplier services

leading the list of counting Commissioners. The Ministry referred to in § 9 (2). 1 to

4 and the service provider shall transmit the list of counting Commissioners Office. A list of the

counting Commissioners contains the information set out in section 11 (1). 2 (a). (f)).



(2) the list of counting circuits and the list of counting individual Commissioners

the municipality shall transmit to the Office of the municipal authorities, not later than 20 calendar days before

the decisive moment.



section 21



Additional counting



(1) If it was not possible to deliver a census form by the deadline

prior to the decisive moment, it is the duty of the Commissioner to repeat arrives

counting forms no later than 10 calendar days after the closing

of the moment. If this form fails to deliver, the deadline is

the duties required of a person is to pick up not later than 20 calendar

days after the applicable time at any workplace, Office, vendor

services or in any municipal office.



(2) a person fills out the census form retrospectively and passes it to the

in the manner referred to in section 7 (2). 1 (a). (b)), and no later than 25.

calendar day after the closing time; This does not apply in the case where the authority

make up the data according to § 14 paragraph. 2.



Data protection



section 22



(1) the protection of personal data according to the law on the protection of personal data is not

without prejudice to the.



(2) for the processing of sensitive data is explicit consent must be physical

the person who has provided it for the purposes of the Act.



(3) the processing of the data obtained in the Census as from information systems

public administration, from mandatory persons, is not permissible for other purposes

than provided for in this law.



(4) after completion of the processing of the results of the census, not later than 3 years from the

the vesting of the moment of the census, the census form will be included in the

retention management. Census form converted into electronic form

When processing and electronic forms completed mandatory persons

will be made anonymous and passed to permanent storage in the national

the archive ^ 21).



section 23



(1) the Census Commissioner is obliged to maintain the confidentiality of the individual

data and their processing, as well as other

the facts about which he learned in the exercise of the functions of a counting

Commissioner. This is the oath.
(2) the Census Commissioner made the promise in this wording: "I promise on my honour and

conscience that won't reveal, nesdělím or neumožním to get acquainted with the

any statistical information obtained for the purposes of the census, home

in 2011, which will meet in accordance with the provisions of

the law on census of population and housing in 2011. ". The promise of confidentiality

composed in the hands of the appropriate Minister or the President of the Office or of the person

responsible for them.



(3) the promise is made, if, after reading the one who declares the promise

composed, "I promise." and sign the record of the composition of the promise. In

a written record of the composition of the pledge must indicate the date and place of composition

swearing, name and last name and date of birth of the person who made the promise, and the name of the

and last name and function of the person who accepts the pledge.



(4) the Commissioner shall not abuse information Census acquired in connection with

the performance features of a census Commissioner in favour of own or other physical

or legal persons.



(5) the obligation of secrecy as referred to in paragraph 1 and of any other person,

in the context of the implementation of the Census and its processing

results or in any other circumstances, become familiar with the individual

the data.



(6) the conditions for the liability of the supplier of services in the processing of personal

data and their compliance in accordance with other legal regulation ^ 22)

contains the contract concluded with the applicant selected within the public

a selection procedure pursuant to § 15 paragraph. 3.



(7) the obligation of secrecy is perpetual.



section 24



The processing of individual and personal data



(1) the personal data to the Census Bureau will use solely for statistical

purposes.



(2) Information about the individual houses and flats in accordance with other

the law ^ 11).



§ 25



The disclosure of the data of the Census



(1) the authority shall make the data of the census in accordance with other legal

^ 11) Regulation and under the conditions laid down in this regulation. Making available to the

the results of the Census means the provision of census results to other people and

their publication.



(2) Similarly, when accessing data from a census

carried out in 2001.



section 26



Misdemeanors



(1) a natural person who, in accordance with section 16. 1 and 3 from

Census Commissioner, census form, is guilty of a misdemeanor, by

taken over by the census form does not pass the persons referred to in section 16. 6.



(2) a natural person as the administrator of the device, which do not constitute a separate

Census district, committed the offence in contravention of section 16. 5

does not pass to fill out census worksheets or does not write data to the

a census form for the person who for objective reasons, is not able to

such registration to make itself or for the person of a minor or a person who

not eligible to legal capacity.



(3) a natural person who is the owner of the House, as

a person commits the offence required that contrary to section 7 (2). 4

does not provide the information referred to in section 6 (a). (d)) or contact the contrary to section

7. 7.



(4) a natural person who under section 5 shall be subject to the census, as required

a person commits the offence by



and does not hand or completed) census form according to § 7 (2). 1

(a). (b)), or



(b) provide information inconsistent) with section 7 (2). 7.



(5) the legal representative or guardian of the minor or of a person who does not have

the eligibility of legal capacity and in accordance with section 5 shall be subject to the census, commits

offence, contrary to section 7 (2). 8 does not provide data for these

of the person.



(6) the Census Commissioner and other physical persons in connection with the

the implementation of the Census and the processing of its results, get acquainted with the

individual data, commits the offence by breach of an obligation

confidentiality pursuant to § 23 paragraph. 1 and 5.



(7) the Census Commissioner has committed the offence by



and) contrary to § 19 paragraph. 3 does not ensure protection of completed counting

forms and data therein before their theft, loss,

damage, destruction, or other misuse,



(b)) is contrary to section 23, paragraph. 4.



(8) for the offence referred to in paragraph 1, 2, 3, 4, or 5, you can impose a fine in

10 000 CZK and the offence referred to in paragraph 6 or 7 fine to 100 000 Czk.



section 27 of the



Administrative offences of legal persons



(1) a legal person who, in accordance with section 16. 1 took over from

Census Commissioner, census forms, committed misconduct by

that are absorbed by the census form does not pass the persons referred to in section 16. 6.



(2) a legal person as the administrator of the device, which do not constitute a separate

Census district, committed misconduct in breach of section 16.

5 does not pass to fill out census worksheets or does not write data to the

a census form for the person who for objective reasons, is not able to

such registration to make itself or for the person of a minor or a person who

not eligible to legal capacity.



(3) a legal person who is the owner of the House, as

mandatory person commits misconduct by, contrary to section 7 (2). 4

does not provide the information referred to in section 6 (a). (d)) or contact the contrary to section

7. 7.



(4) the legal person, the legal representative or guardian

a minor or of a person who does not have the způdopustí administrative tort by

contrary to section 7 (2). 8 do not communicate the data for these persons.



(5) for the administrative offence referred to in paragraph 1, 2, 3 or 4 saves a penalty to

10 000 Czk. If the obligation breached to a greater extent, the fine

to 200 000 Czk.



section 28



Common provisions on administrative offences



(1) a legal person under the administrative tort does not match, if he proves that

made every effort, that it was possible to require that the infringement of the

a legal obligation.



(2) in determining the acreage of the fine legal person shall take into account the seriousness of the

the administrative tort, in particular to the way a criminal offence and its consequences, and

the circumstances under which it was committed.



(3) the responsibility for the administrative offence shall cease, if the administrative authority about him

has commenced proceedings to 1 year from the date on which it learned, no later than

However, within 2 years from the day when it was committed.



(4) The responsibility for acts that occurred during the physical business

person ^ 23) or in direct connection with it, shall be subject to the provisions of this

the law on liability of legal persons and administrative penalties.



(5) administrative offences under this law in the first instance hearing

Municipal Office municipality with extended powers, in whose area was

administrative offence was committed, or in the area, which has a legal

the person in the seat.



section 29



Performance of the



The scope of this Act provided for the municipality of the capital city of Prague,

offices of the urban part of the city of Prague, the authorities of the districts

or the urban parts of cities, broken down territorial, regional and

municipal authorities are delegated scope of performance.



section 30



The authorization to issue the implementing legislation



The Office shall issue a decree for the implementation of section 7 (1). 1 (a). (b)), section 13 (3). 5, § 14

paragraph. 5 and § 18 paragraph. 8.



section 31



Cancellation provisions



Decree of the Czech Statistical Office No 354/2000 Coll., laying down the

patterns for census counting forms, houses and apartments in 2001 and

the pattern of the licence to the Commissioner and the auditor balloting balloting, is hereby repealed.



§ 32



The effectiveness of the



This Act shall take effect on the 15th day after the date of its publication.



in the from the. r. Němcová in



Klaus r.



Fischer v. r.



1) Act No. 326/1999 Coll., on stay of foreigners on the territory of the Czech Republic and the

amendment to certain acts, as amended.



2) Act No. 325/1999 Coll., on asylum and on the amendment of Act No. 283/1991 Coll., on the

The police of the Czech Republic, as amended, (asylum Act),

in the wording of later regulations.



3) Law No 221/2003 Coll., on the temporary protection of aliens, as amended by

amended.



4) § 3 (b). and) Decree No 137/1998 Coll., on general technical

requirements for the construction, as amended by Decree No 502/2006 Sb.



5) Law No. 137/2006 Coll., on public procurement, as amended

regulations.



6) Act No. 365/2000 Coll., on public administration and information systems of the

Amendment of certain other acts, as amended.



7) Annex I to Commission Regulation (EC) No 105/2007 of 1 June. February 2007,

amending the annex to the regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No.

1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial

units for statistics (NUTS). Communication from the Czech Statistical Office No. 201/2007 Coll.

update the statictických nomenclature of territorial units (CZ-NUTS).



8) the Constitutional Act No. 347/1997 Coll., on creation of higher territorial

authorities and the Constitutional Act of the Czech National Council.

1/1993 Coll., Constitution of the Czech Republic, as amended by constitutional law No.

176/2001 Sb.



9) Law No 36/1960 SB., on the territorial subdivisions of the State, as amended

regulations.



§ 27, paragraph 10). 2 Act No. 128/2000 Coll., on municipalities (municipal establishment).



11) Law No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by

amended.



12) Act No. 133/2000 Coll., on registration of population and social security numbers and the

amendments to certain acts (the Act on the registration of inhabitants), as amended

regulations.



Act No. 326/1999 Coll.



Act No. 325/1999 Coll.
13) Decree No. 326/2000 Coll. on the method of labelling and other

public spaces, how to use the names and location of the numbers to

the designation of the buildings, on the terms of the Declaration of the renumbering of the buildings and of the

procedure and notification of allocation of numbers and documents necessary for the allocation of

numbers, in the text of the Decree No 193/2001 Sb.



14) section 3 of the Act No. 359/1992 Coll., on Geodetic and cadastral

the institutions, in the wording of later regulations.



15) Act No. 128/2000 Coll., on municipalities (municipal establishment), as amended by

amended.



16) Law No 131/2000 Coll., on the capital city of Prague, as subsequently amended

regulations.



section 30, paragraph 17). 1 of Act No. 222/1999 Coll., on ensuring the defence of the Czech

of the Republic.



18) section 14 of law no 250/2000 Coll. on budgetary rules of territorial

budgets.



for example, section 19) 60, 60a, and 70 of the criminal code.



20) Law No. 269/1994 Coll., on criminal records, as amended

regulations.



21) Law No 499/2004 Coll. on Archives and the archival service and amending

certain acts, as amended.



22) Law No. 101/2000 Coll., on protection of personal data and on amendments to certain

laws, as amended.



23) § 2 (2). 2 of the commercial code.