Technical Requirements For Pressure Equipment

Original Language Title: technické požadavky na tlaková zařízení

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=54999&nr=26~2F2003~20Sb.&ft=txt

26/2003 Coll.



REGULATION OF THE GOVERNMENT



of 9 June. December 2002,



laying down technical requirements for pressure equipment



Change: 621/2004 Sb.



Change: 93/2015 Sb.



The Government ordered pursuant to section 22 of Act No. 22/1997 Coll., on technical

requirements for products and amending and supplementing certain acts, as amended by

Law No 71/2000 Coll. and Act No. 205/2002 Coll. (hereinafter the "Act") to

the implementation of § 11 (1). 2, § 11a paragraph. 2 (a). (c)), section 12 paragraph. 1 and 3 and section 13

paragraph. 2 of the Act:



§ 1



Basic provisions



(1) this regulation incorporates the relevant provisions of the European Union ^ 1) and

regulates the technical requirements for pressure equipment and assemblies (a few

pieces of pressure equipment assembled by a manufacturer to constitute an integrated

functional unit) with the highest permissible pressure (PS) is greater than 0.5 bar.



(2) for the purposes of this regulation, the



and consider the pressure equipment) vessels, piping, safety accessories and

pressure equipment; They also include elements attached to components exposed

pressure, such as flanges, couplings, support, drawbar

the eye, where



1. the container is a housing designed and built so that it could be filled in with

fluid under pressure, including the parts that are to him directly

attachments to the point of connection with other pressure equipment;

It may consist of more than one compressed space,



2. pipes are piping components intended for the transport of fluids, when

connected together to form a pressure system; the pipeline includes

tubes or pipes or pipe system, fittings, expansion joints, hose

or, where appropriate, other parts of pressure; piping shall be also

tubular heat exchangers consisting of tubes and intended for cooling or

heating of the air,



3. safety equipment are devices designed to protect pressure

device before crossing the highest working limits; include devices

as for direct pressure limitation, such as safety valves, diaphragm

průtržná devices, buckling rods, controlled safety systems, so

limiting devices, which either in the activity of the regulatory device or

provide for shutdown or shutdown and lockout, such as pressure

switches or temperature switches or fluid level switches and safety measurement,

control and safety-related control systems,



4. pressure equipment are devices with an operational function and having

the body is exposed to pressure,



(b) shall be considered as the pressure) pressure relative to atmospheric pressure, it is pressure,

Therefore, a negative value reflects the vacuum,



(c) the maximum permissible pressure) (PS) is considered the maximum pressure specified by the manufacturer,

pressure equipment for which it is designed; It is defined for a specific location

stated by the manufacturer, where the connection of protective and restrictive device

where appropriate, protective or restrictive device, or the highest point

pressure equipment, or any other fixed place



(d)) the highest or the lowest holiday temperature (TS)

the manufacturer indicated the highest or the lowest temperature for which it is

pressure equipment designed,



(e)), volume (V) considers the internal volume of a Chamber, including the volume

of nozzles to the first connection or weld and excluding the volume of permanent

built-in internal parts,



f) nominal inner diameter (DN) considers the numerical designation of size

common to all parts of the piping system, with the exception of components

parts marked with the outer diameters or by thread size; It's

round number, which only approximately related to manufacturing dimensions;

the nominal size is called DN, followed by a number,



(g)) shall be deemed liquid gases, liquids and vapours in pure phase,

so in the mixture; fluid may contain a suspension of solids,



h) permanent joining shall be considered which cannot be disconnected except by

destructive manner,



I) European approval for materials is considered a technical document in which

are defined by the properties of materials intended for repeated use in the

the manufacture of pressure equipment which are not covered by harmonised

Czech technical standard or international technical standard transposing in

the Member States of the European Union harmonized European standard (Section 4a

of the Act).



(3) For pressure equipment, for the purposes of this regulation, shall not be regarded



Remote piping) consisting of pipes or pipe system and intended to

the carriage of any fluid or substance to a certain pressure equipment

or from it (Mainland or offshore) starting with the outermost

shut-off devices (including him) located within the perimeter of the equipment

and including all attached devices designed specifically for the

long-distance pipelines; This exception does not apply to standard pressure

device in control or compressor stations,



(b)) networks for the supply, distribution and discharge of water and associated equipment

and supply channels, such as the supply pressure pipeline, pressure,

pressure shafts for hydroelectric installations and their related specific

Accessories,



(c)), simple pressure vessels, which are laid down according to the products

special legal regulation, ^ 2)



(d) the pressure vessel for the) aerosol dispensers under a special

legislation, ^ 3)



e) pressure equipment for the operation of motor vehicles by

special legal regulation, ^ 4)



(f)) of pressure equipment which is in accordance with section 3 shall be classified no higher than category I

and are laid down in accordance with the specific legislation products, ^ 5)



g) pressure equipment for use as weapons, munitions and war material,



h) pressure equipment specially designed for nuclear facilities and the

the disorder can cause leakage of radioactivity,



I) device on the control equipment used in industrial research and

mining of oil, gas or geothermal sources and in underground

stacks, which are intended to maintain or control the pressure in a borehole;

It belongs to them the equipment borehole mouth (cross erupční), preventers,

manifold and all devices, which are předřazena,



j) equipment comprising casings or machinery parts

the dimensioning, choice of material and manufacturing rules are based primarily on

requirements for sufficient strength, rigidity and stability with regard to

static and dynamic operational effects or other operational criteria and

that pressure is not an important design factor; These devices

include, for example,



1. engines including turbines and internal combustion engines,



2. steam engines, gas or steam turbines, Turbo-Generators,

compressors, pumps and actuating devices;



k), including the blast furnace cooling system, hot,

dust extractors and blast furnace gas scrubbers, shaft furnaces with direct

the reduction, including the furnace cooling, gas converters and pans

for melting, re-melting, de-gassing and casting of steel and non-ferrous metals,



l) enclosures for high-voltage electrical equipment such as switchgear

equipment, control and regulation devices, transformers and rotating machines,



m) pressurized pipes for the containment of transmission systems, for example.

electrical power cables and telephone cables,



n) ships, rockets, aircraft and mobile floating units and equipment

specifically intended for installation on them or the propulsion thereof,



o) pressure equipment consisting of a flexible jacket, for example. tires,

air cushions, balls, inflatable boats and other similar pressure

the device,



p) exhaust and inlet silencers,



r) bottles or cans for carbonated drinks for

final consumption,



with containers for transport and) of the distribution of drinks, of which the product of PS. In is not

more than 500 bar. L and the maximum permissible pressure is not greater than 7

bar,



t) equipment subject to international maritime code

dangerous goods (IMDG) and special legislation, ^ 6)



u) radiators and pipes in warm water heating systems,



in) containers intended to contain liquids with a gas pressure above the liquid

not more than 0.5 bar.



(4) laid down the products covered by this regulation within the meaning of section 12, paragraph. 1

(a). and the Act) pressure equipment and assemblies.



§ 2



The conditions for the marketing of pressure equipment and assemblies on the market and putting into service



(1) pressure equipment and assemblies can be placed on the market and putting into service

only if they do not endanger the proper installation and maintenance, and the use of the

the intended purpose of the health and safety of persons and, where appropriate, domestic and

livestock or property.



(2) the pressure equipment must comply with the technical requirements provided for in annex No.

1 to this Regulation (hereinafter referred to as the "basic requirements"), as regards the



and) vessels, except vessels referred to in point (a) (b)), intended for



1. gases, liquefied gases, gases dissolved under pressure, vapours and also those

liquids whose vapour pressure at the maximum permissible temperature is more than

0.5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following

the limits of the



for fluids in Group 1 with a volume greater than 1 l and a product of PS. In

more than 25 bar. L or pressure PS greater than 200 bar (annex No. 2 to the

of this regulation, the chart ^ 1)
1.2 for fluids in Group 2 with a volume greater than 1 l and a product of PS. In

more than 50 bar. L or pressure PS greater than 1 000 bar, and all portable

fire extinguishers and bottles for breathing apparatus (annex 2 to this

Regulation chart ^ 2)

or



2. liquids whose vapour pressure at the maximum temperature does not exceed

normal atmospheric pressure (1 013 mbar) by more than 0.5 bar, in these

the limits of the



2.1 for fluids in Group 1 with a volume greater than 1 l and a product of PS. In

more than 200 bar. L or pressure PS greater than 500 bar (annex No. 2 to the

of this regulation, the chart ^ 3),



2.2 for fluids in Group 2 with a pressure PS greater than 10 bar and the product

PS. In the more than 10 000 bar. L or pressure PS greater than 1 000 bar (annex

No 2 to this regulation, the chart ^ 4),



(b)) pressure equipment fired or otherwise heated, with

the risk of overheating intended for generation of steam or super-heated water at

temperatures higher than 110th. (C) and with a capacity of more than 2 litres and all

pressure cookers (annex 2 to this regulation, the chart ^ 5),



c) pipes intended for



1. gases, liquefied gases, gases dissolved under pressure, vapours and also those

liquids whose vapour pressure at the maximum permissible temperature is more than

0.5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following

the limits of the



1.1 for fluids in Group 1 with a DN greater than 25 (annex No. 2 to the

of this regulation, the chart ^ 6)



1.2 for fluids in Group 2 with a DN greater than 32 and a product of PS. DN greater

than 1 000 bar (annex 2 to this regulation, the chart ^ 7), or



2. liquids whose vapour pressure at the maximum temperature does not exceed

normal atmospheric pressure (1 013 mbar) by more than 0.5 bar, in these

the limits of the



2.1 for fluids in Group 1 with a DN greater than 25 and a product of PS. DN greater

than 2 000 bar (annex 2 to this regulation, the chart ^ 8),



2.2 for fluids in Group 2 with a pressure PS greater than 10 bar, a DN greater

than 200 and a product of PS. DN greater than 5 000 bar (annex 2 to this

Regulation chart ^ 9),



(d)), safety and pressure accessories intended for the pressure equipment referred to in

letters and), b), c) including equipment incorporated into the report.



(3) reports that contain at least one item of pressure equipment referred to in

paragraph 2, shall meet the



and essential requirements) regarding the



1. assemblies intended for generating steam or hot water with a temperature higher than the

110th. (C) that contain at least one item of pressure equipment issued

fired or otherwise heated, for which there is a risk of overheating,



2. another report, if the manufacturer intended for placing on the market and putting into service

as for the report,



(b)) the requirements referred to in sections 2.10, 2.11, 3.4, 3.2 (c). and (b) and 5.2).

(d)) of the annex No. 1 to this regulation, as regards the report, intended for the

the production of hot water at temperatures not exceeding 110th. (C) in which

manually disposes of solid fuel, the product of PS. In the more than 50 bar.



(4) the essential requirements shall be considered satisfied if the pressure

equipment and report in conformity with the safety requirements of the harmonised

Czech technical standards or foreign standards

transposing in the Member States of the European Union harmonised European

standards (Section 4a of the Act).



(5) On each of the pressure equipment or Assembly, which meets the requirements of

of this regulation, including the conformity assessment procedures, the designation of positions

CE and attaches them to the EC declaration of conformity, unless this regulation on

provides otherwise.



(6) pressure equipment or assemblies with values lower or equal to the

the limits referred to in paragraph 2 (a). and (d))) up, where appropriate, in accordance with paragraph 3

must be designed and constructed in accordance with good engineering practice

the Member State of the European Union so as to ensure their safe

the use of the. This pressure equipment or assemblies must be accompanied by the

instructions for use and the pressure equipment or assemblies shall be provided with

marking enabling the identification of the manufacturer or his authorised

Representative and shall not bear the CE marking.



(7) the issue of pressure equipment or assemblies at trade fairs and

exhibitions is not regarded as placing on the market and put into service, if

are clearly marked with an indication that they do not meet the requirements laid down,

they are not intended to be sold until the manufacturer, or his

authorized representative does not ensure their compliance, and if they are made

the appropriate measures to guarantee the protection of persons.



§ 3



Classification of pressure equipment



(1) pressure equipment according to § 2 (2). 2 shall be classified in categories I to IV

in accordance with Annex 2 to this regulation depending on the rising degree of

the danger.



(2) For the purposes of this classification is the fluid is divided into two groups



and) Group 1 includes substances and mixtures, whose definition is shown in the article.

2 points 7 and 8 of Regulation (EC) no 1272/2008 ^ 7) and which are classified

as dangerous according to the following physical hazard classes or

danger to the health, as set out in parts 2 and 3 of annex I

Regulation (EC) no 1272/2008:



1. unstable explosives or explosives subclass 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 and

1.5,



2. flammable gases category 1 and 2,



3. oxidizing gases category 1,



4. flammable liquids categories 1 and 2,



5. flammable liquids category 3, if the maximum permissible temperature is higher

than the flash point,



6. flammable solids category 1 and 2,



7. self-reactive substances and mixtures of types A through F,



8. autoignition liquids category 1,



9. autoignition solids category 1,



10. substances and mixtures, which in contact with water, emit flammable gases,

category 1, 2 and 3,



11. oxidizing liquids category 1, 2 and 3,



12. oxidizing solids category 1, 2 and 3,



13. organic peroxides of types A through F,



14. acute oral toxicity categories 1 and 2,



15. acute dermal toxicity categories 1 and 2,



16. acute inhalation toxicity, category 1, 2 and 3,



17. specific target organ toxicity – single exposure

category 1;



Group 1 also includes the substances and mixtures contained in the pressure equipment

with the highest holiday temperature TS, which goes beyond the flash point

fluid,



(b)) Group 2 comprises all other substances and mixtures other than those mentioned in the

Group 1.



(3) If the container is composed of several pressure zones, classified

According to the highest category applicable to the individual Chambers.

It contains several fluids, compressed space vessel will be classified according to

the fluid, which requires the highest category.



§ 4



Conformity assessment procedures



(1) before placing pressure equipment on the market the manufacturer provides an assessment of the

the conformity of each device (section 12, paragraph 4, of the Act) in accordance with your choice of one of the

procedures referred to in annex 3 to this regulation, depending on the category of

pressure equipment (section 3 and annex 2 to this Regulation)



category I)



the internal production control (conformity assessment procedure and) according to point 1

Annex 3 to this regulation,



(b) category II)



1. internal production control with the surveillance of the final assessment (process

conformity assessment of A1) in accordance with point 2 of annex 3 to this regulation,



2. production quality assurance (conformity assessment procedure D1) under point

7 of annex 3 to this regulation, or



3. the product quality assurance (conformity assessment procedure E1) according to the

point 9 of annex 3 to this regulation,



(c) category III)



1. Ec examination of design and production quality assurance (procedures

conformity assessment of B1 + D) in accordance with points 4 and 6 of the annex No. 3 to this

Regulation,



2. the EC type-examination and verification of products (conformity assessment procedures

B1 + F) in accordance with points 4 and 10 of annex 3 to this regulation,



3. Ec type-examination and the product quality assurance (procedures

conformity assessment B + E) under sections 3 and 8 of the annex No. 3 to this

Regulation,



4. Ec type-examination and type conformity (conformity assessment procedures (B) +

C1) under points 3 and 5 of annex 3 to this regulation, or



5. comprehensive quality assurance (conformity assessment procedure H) according to the

point 12 of annex 3 to this regulation,



(d)) category IV



1. Ec type-examination and production quality assurance (procedures

conformity assessment B + D) in accordance with points 3 and 6 of the annex No. 3 to this

Regulation,



2. the EC type-examination and verification of products (conformity assessment procedures (B)

+ F) under sections 3 and 10 of annex 3 to this regulation,



3. unit verification (conformity assessment procedure (G)) in accordance with point 11 of Annex No.

3 to this regulation, or



4. the full quality assurance with design examination and EC specific

the surveillance of the final assessment of the EC design examination and special

the surveillance of the final assessment (conformity assessment procedure H1) by

point 13 of annex 3 to this regulation.



(2) in the conformity assessment procedure may be used for a higher category,

If there is one.



(3) For pressure equipment referred to in section 2 (2). 2 (a). and point 1)

podbodech 1.1 and 1.2 and 2.1 2(ii) and (b). (b)) and the

categories III and IV in the framework of quality assurance procedures as

the participation of the producer notified ^ 8) during the unannounced checks in the

manufacturing or storage premises of the sample device to carry out or

a final assessment in accordance with section 3.2.2 of annex 1 to this

of the regulation. For this purpose, the manufacturer shall inform the notified person intended
the timing of the production. Notified body performs during the first year of production

pressure equipment at least two checks. The frequency of subsequent inspections

provides notified according to the criteria referred to in section 4.4,

where appropriate, point 5.4 of the relevant conformity assessment procedure.



(4) in the case of one-off production of pressure equipment referred to in section 2 (2). 2

(a). (b)) and qualified in category III notified under

the procedure, which is a comprehensive quality assurance in accordance with point 12

Annex 3 to this regulation, to perform or have performed the final

assessment in accordance with section 3.2.2 of annex 1 to this regulation, for each

individual device. For this purpose, it shall notify the manufacturer of the notified person

the intended schedule of production.



(5) the report referred to in section 2 (2). 3 are subject to the overall process of risk assessment

compliance, which includes



and each of) the assessment of pressure equipment making up the Assembly and referred to

in section 2 (2). 2, which had been subject to a conformity assessment procedure,

the procedure laid down for individual assessment of pressure equipment according to the

the categories in which they are included,



(b) assessment of the integration of the various components) parts in the report referred to in points

2.3, 2.8 and 2.9 of annex 1 to this regulation, in the highest category,

that applies to the respective item of pressure equipment and other than

categories relating to any safety accessories,



(c) the assessment of the protection of the report) against exceeding the permissible operating

the limits referred to in sections 2.10 and 3.2.3 of annex 1 to this Regulation shall be

in terms of the highest category for pressure equipment, which has to be

protected.



(6) the dossiers and correspondence relating to conformity assessment procedures

must be drawn up in the language (s) of the Member State of the European Union,

in which it is established, or notified in the language that is

acceptable.



§ 5



European approval for materials



(1) European approval for materials will issue one of the notified persons

specially designed for this task, at the request of one or several

manufacturers of materials or equipment. Notified shall be established and shall carry out

or have carried out appropriate inspections and tests of the types of material

the purpose of certification of their compliance with the relevant requirements of this

Regulation; in the case of materials, whose safe use was recognized

prior to 29. in November 1999, when notified of the certification

the conformity of existing data into account.



(2) before issuing European approval for materials, it shall inform the

notified the Member States of the European Union and the Commission of the European

Community (hereinafter referred to as "the Commission") shall send them the appropriate information.

Notified body shall issue the European approval for materials, with

taking into account the possible opinion of the Committee. ^ 9)



(3) a copy of the European approval for pressure equipment materials shall

be sent to the Member States of the European Union, to the other competent

notified persons and foreign persons and notified to the Commission which

exposes and updates the list of European approval for materials in the

The official journal of the European Union.



(4) the materials used for the manufacture of pressure equipment which are in

conforming with European approvals for materials, which have been listed

the references in the official journal of the European Union, shall be regarded as complying with the

essential requirements referred to in annex 1 to this regulation.



(5) the Notified person or a foreign person who notified released

European approval for pressure equipment materials shall withdraw the

approval if it finds that it should not be released, or if the

This type of material covered by a harmonised standard. Of any withdrawal

approval shall inform the other Member States of the European Union,

the competent notified persons and foreign persons and the Commission notified.



§ 6



The conditions of the authorization



(1) the authorization of legal entities for activities under sections 4 and 5, and

authorization of bodies for the performance of the tasks referred to in points 3.1.2 and 3.1.3

Annex 1 to this Regulation (hereinafter referred to as "recognised independent organization")

apply the conditions of the authorization referred to in the annex No 4 to this

of the regulation. Authorized persons and recognised by the independent organization, which

meet the criteria laid down in the relevant harmonised standards, the

be considered as complying with the relevant conditions.



(2) an authorized person, the procedure laid down in section 11 (1). 7 of the law becomes

by the person.



section 7 of the



User inspectorates



(1) users of pressure equipment and assemblies, which apply the single

the concept of security as regards the technical requirements for the design,

manufacture, inspection, maintenance and use of pressure equipment and assemblies (hereinafter

only "user group"), the placing on the market and put into service, and only

for use on their own workplaces, pressure equipment and assemblies,

which have undergone conformity assessment in accordance with paragraphs 2 to 4.



(2) the Service must be part of a group of users, you must only act in

among this group of users and must comply with the conditions of the authorization referred to in

Annex 5 to this Regulation (hereinafter referred to as "service users").



(3) pressure equipment or assemblies the conformity of which has been assessed

by a user Inspectorate shall not bear the CE marking.



(4) the conformity assessment procedures to be used by user inspectorates corresponds

procedures of the A1, C1, F and G, as described in annex 3 to this regulation.



§ 8



The CE marking and other labelling



(1) the CE marking, whose graphic design provides for special legal

prescription, ^ 10) must be accompanied by the identification number of the notified

the person who dealt with the supervision in the stage production.



(2) the CE marking is to be placed in a visible, easily legible and indelible

way to each pressure equipment and to each report, which are

complete or are at the stage that allows for the final assessment, as

mentioned in point 3.2 of annex 1 to this regulation.



(3) each item of pressure equipment making up an Assembly, it is not necessary

affixing the CE marking. The individual items of pressure equipment already bearing

CE marking, unless they are incorporated into the report, shall bear this marking and

continue to.



(4) the CE marking to the pressure equipment directive and reports indicate that

the product meets the technical requirements laid down in any legal

the provisions which apply to it and that this marking set

or allow, and that was followed in the assessment of its conformity provided for

the procedure. However, if one or several of the legislation after

transitional period, admits that the manufacturer has chosen, by which the provisions of the

will drive, the CE marking shall indicate conformity only with the legal

regulations or their provisions, by the manufacturer. In this

the case must be in the documentation, notices or instructions

required by the legislation concerned and annexed to the competent

products, information on the relevant legislation of the European

the community or their provisions, by the manufacturer.



(5) the pressure equipment or assemblies shall not bear that

could indicate anyone mislead regarding the CE marking. Pressure

the device and reports may be accompanied by any other authorized

the designation provided that the visibility and legibility is impaired by

the CE marking.



(6) On the pressure equipment or on a label firmly attached to it,

where appropriate, in the documentation or in any other way, provided that the

remain legible after a sufficiently long period, or in the instructions for use,

put a warning on the dangers and safety rules referred to in points

3.3 and 3.4 of annex 1 to this regulation. When placing the pressure

device on the market, the following information shall be shown in the Czech language. Putting

These data in other languages may be required by the legislation of

other Member States of the European Union, in which the device or

the report, delivered to the end user.



§ 9



Notice of the imposition of safeguard measures



In the case that has been saved for the pressure equipment or assemblies of the trade

measures under special legislation, ^ 11) in the notice of decision

the imposition of a safeguard measure shall indicate whether the non-compliance was caused by



and satisfy the essential requirements), where the pressure equipment or

the report do not match the technical standards according to § 2 (2). 4,



b) incorrect application of the technical standards according to § 2 (2). 4,



c) shortcomings in the technical standards according to § 2 (2). 4,



d) shortcomings in the European approval for pressure equipment materials

According to § 1 (1). 2 (a). I).



Transitional and final provisions



§ 10



(1) valid certificates or other documents issued on the basis of regulation

Government No. 182/1999 Coll., as amended by regulation of the Government No. 290/2000 Coll., may

be used for the purposes of conformity assessment pursuant to this regulation, if

will not be cancelled under the conditions laid down by law.



(2) the person responsible for the activities of conformity assessment pursuant to Regulation

Government No. 182/1999 Coll., laying down technical requirements for pressure

equipment, as amended by regulation of the Government No. 290/2000 Coll., shall be deemed to

responsible for the activities under this regulation.



§ 11



Shall be repealed:



1. the Regulation of the Government No. 182/1999 Coll., laying down the technical

the requirements of the pressure equipment.
2. Government Regulation No. 290/2000 Coll., amending Decree-Law No.

182/1999 Coll., laying down technical requirements for pressure

the device.



§ 12



This Regulation shall enter into force on the date of entry of the Treaty of accession of the Czech

Republic to the European Union.



The President of the Government:



PhDr. Spidla in r.



Minister of industry and trade:



Ing. Samantha r in r.



Annex 1



THE BASIC REQUIREMENTS



INTRODUCTORY PROVISIONS



1. the basic requirements of the pressure equipment applies only if the

If the pressure equipment concerned the danger occurs when the

the use, under the conditions that the manufacturer can reasonably predict.



Essential requirements referred to in this annex for pressure equipment with

also apply to the report, in which there is a similar danger.



2. the manufacturer analyse the hazards in order to identify those which

because of pressure at his equipment into account; pressure equipment

propose and produce in the light of this analysis.



3. the essential requirements shall be applied in a manner which takes into account the

of the State of the art and current practice at the time of design and manufacture

facilities, and also the technical and economic aspects, which correspond to the

high level of protection of health and safety.



1.



GENERAL REQUIREMENTS



1.1. Pressure equipment must be designed, constructed and tested,

where appropriate, equipped and installed, in such a way that after his

putting into operation in accordance with the manufacturer or under reasonably

foreseeable conditions of guarantee of its security.



1.2. In choosing the most appropriate solutions, the manufacturer claims the following

the principles in this order:



and) in reasonably practicable to avoid or limit the risk,



(b)) apply appropriate protection measures against hazards which cannot be

exclude,



(c)), where appropriate, inform users of residual hazards and indicate whether it is

the need to take appropriate special measures to reduce the risk of

during installation or use.



1.3. If the potential for misuse is known or can be reasonably

anticipate, the pressure equipment must be designed so that the dangers

which of such misuse, prevent or, if that

It is not possible, the user must be using the pressure before in such a way

the device appropriately warned.



2.



A PROPOSAL FROM the



2.1. General



Pressure equipment must be properly designed taking all

relevant actors, in order to ensure the safety of the equipment throughout the

for its intended life.



In the design of pressure equipment it is necessary to apply the appropriate factors

safety in the use of complex methods, which are known to

in an appropriate manner with an appropriate safety margin with respect to all

types of disorders that come into consideration.



2.2. Design for adequate strength



2.2.1. the pressure equipment must be designed for loadings appropriate to

its intended use and other reasonably foreseeable operating

conditions. It is necessary to take into account the following factors:



and) internal or external pressure,



(b)) ambient temperature and working temperature



(c)) static pressure and mass of contents in operating and test conditions,



(d)) traffic, wind, earthquake,



e) reactionary forces and moments which result from the supports, attachments and

Similarly,



f) corrosion and erosion, fatigue, and the like,



(g)) the decomposition of unstable fluids.



It is necessary to take into account the different loads, which may act together,

taking into account the probability of their simultaneous occurrence.



2.2.2. Design for adequate strength must be based



calculation method a) according to section 2.2.3, if necessary supplemented by a

the experimental method as described in 2.2.4, or



(b)) on an experimental design method without calculation, as the point of

2.2.4, when the product of the highest permissible pressure PS and the volume V is less than

6 000 bar. (L) or when the product of PS. DN less than 3 000 bar.



2.2.3. Calculation method



2.2.3.1 pressure containment and other loading aspects



A holiday stresses for pressure equipment must be limited with regard to the

types of disorders, the occurrence of which, under operating conditions, it is possible to reasonably

to predict. Therefore, it is necessary to use such safety factors, which

allow you to completely rule out any uncertainty arising from the manufacture,

the actual operating conditions, stresses, calculation models, as well as

the properties and behaviour of the material.



These calculation methods must provide sufficient safety margins,

under the circumstances, in accordance with the requirements referred to in point 7.



The above requirements can be fulfilled by using one of the following

methods, as appropriate, or as a supplement to another method or in the

combined with her



and) proposal on the basis of formulas



(b) proposal on the basis of the analysis),



c) design by fracture mechanics.



2.2.3.2 Fortress



To ensure the strength of the relevant item of pressure equipment must be used

appropriate strength calculations.



and the calculated pressure) must not be less than the maximum allowable pressure and must

take into account the influence of hydrostatic pressure and fluid dynamic and

decomposition of unstable fluids. If the container is divided into individual

Chambers, the bulkheads between them must be designed with regard to the

the highest possible chamber pressure relative to the lowest

possible pressure in the adjoining Chamber,



(b)) calculated the temperature must be taken with the appropriate level of security,



(c)), the design must take appropriate account of all possible combinations of

temperature and pressure that could occur under reasonably

foreseeable operating conditions of the equipment,



(d) the maximum stresses and values), the concentration of voltage must be kept in

safe limits,



(e)) in the calculation of resistance to internal pressure values must be used,

that correspond to the properties of the material according to the documented data, with

taking into account the provisions set out in point 4 and to the competent

součinitelům security. For material properties, which is referred to in

circumstances should be taken into account include



1. the yield strength or yield point 0.2 Contracting at 1.0%%, respectively,

at calculation temperature,



2. tensile strength,



3. time-dependent strength, it is a fortress in the creep,



4. fatigue data,



5. Young's modulus (modulus of elasticity),



6. a suitable range of plastic deformation,



7. the notch toughness



8. fracture toughness.



(f)) in the case of welded joints, it is necessary to apply the material

the properties of the appropriate coefficient values depend on the joint, for example, the type of

non-destructive testing, the materials joined and the

the intended operating conditions,



(g)), the design must take appropriate account of all reasonably

foreseeable degradation mechanisms (e.g. corrosion, creep, fatigue)

corresponding to the intended use of the device. The instructions referred to in point 3.4,

need to pay attention to specific aspects of the draft, relating to

life of the equipment, such as



1. in the case of creep: design hours of operation at specified

temperature,



2. in the case of fatigue: design number of cycles at specified level

stress,



3. in the case of corrosion: design corrosion allowance.



2.2.3.3 stability



If the calculated thickness does not allow for adequate stability

construction, it is necessary to take the necessary measures, which take into account the

the risks associated with transportation and handling.



2.2.4. Experimental design method



The accuracy of the design of the equipment as a whole or its parts can be verified

an appropriate programme of tests carried out on a representative sample of

device or device category.



The test programme must be clear prior to testing

defined and recognized by the person responsible for the assessment procedure

the conformity of the proposal, if one exists.



In the program must be defined test conditions and acceptance criteria

or rejection. Before testing must be measured actual values

the basic dimensions and characteristics of the materials from which the test device

composed.



Where applicable, it must be possible to monitor during tests

a critical part of the pressure equipment with adequate instrumentation capable of

with sufficient precision of deformation and strain.



The test programme must include:



(a) a pressure strength test, the purpose is to check with the pressure

a defined safety margin in relation to the Supreme dovolenému pressure

If the equipment does not exhibit significant leaks or deformation, which

exceed a fixed limit.



The test pressure shall be determined on the basis of the differences between the values of

geometric and material properties measured under the test

conditions and values used in the design of the equipment; It is also necessary to take

in consideration of the differences between the test and the working temperature;



(b) if the risk of creep or fatigue exists, appropriate tests based on

from the operating conditions prescribed for the device, such as a time

service at the prescribed temperature, number of cycles at specified levels

voltage;



(c) where necessary, additional tests concerning other factors referred to in

2.2.1 such as corrosion, external damage, etc.



2.3. Provisions to ensure safe handling and operation
The method of operation of the pressure equipment shall exclude any

reasonably foreseeable risk in operation of the equipment. Where I find

in consideration, particular attention must be paid to the



and shut-offs and holes),



(b) dangerous odfukům of insurance),



(c)) device, which prevents the physical input, if the pressure is in the establishment

or vacuum,



(d)) surface temperature with respect to the intended use,



(e)) the decomposition of unstable fluids.



In particular, pressure equipment fitted with an entrance hole must be provided with

automatic or manually controlled device, with which the user

easy to see whether it is possible to open the hole without danger. In addition, in the

If Furthermore, pressure equipment must be fitted with a device which

prevents it from opening, if the pressure or temperature of the fluid are

the danger.



2.4. Means of examination



a) pressure equipment must be designed and constructed so as to be able to

to carry out all necessary examinations to ensure safety;



(b)), where this is necessary to ensure the continued safety of the equipment,

must be provided with the means of determining the internal state of the

equipment, such as access openings allowing physical access to the

the inside of the pressure equipment so that appropriate examinations can be

be carried out safely and ergonomically;



(c)), you can use other means to ensure safe conditions of operation

pressure equipment



1. where the pressure equipment is too small for physical access to the inside of the

the device,



2. If opening the pressure equipment would adversely affect its

the contents,



3. where it is established that contained the substance do not cause damage to the material from the

to which the pressure equipment is made, and could not reasonably be expected to

any other degradation mechanisms.



2.5. Means of draining and venting



Where this is required, must be available to the appropriate means to allow

draining and venting of pressure equipment



and) to prevent adverse effects, such as water, buckling

the influence of the vacuum, corrosion and uncontrolled chemical reactions. It is necessary to take into

account of all stages of operation and testing, particularly for pressure tests,



(b)) to be a safe way to carry out the cleaning, inspection and

maintenance.



2.6. corrosion and other chemical effects



Where it is necessary, must be designed to strengthen the allowance thickness

walls or protection against corrosion or other chemical effects, with

due regard to the intended and reasonably foreseeable use.



2.7. Wear



If it can lead to erosion or abrasion, it must be taken in such a

the measures, which



and these effects) will reduce the minimum possible suitable solution proposal, for example.

increasing the thickness of the material or use of the lining or přeplátování,



(b)) allows the replacement of parts which are most affected,



(c)) in the instructions referred to in 3.4, to measures necessary for continued

safe use.



2.8. The report



The report must be designed so that:



and compiled components) were appropriate for the purpose and

reliable,



(b)) all components are properly integrated and appropriate way

assembled.



2.9. Filling and discharge



Where applicable, pressure equipment must be designed and

equipped with facilities or measures must be taken to its

installation to ensure safe filling and discharge pressure

equipment, in particular with regard to the danger, which is:



and in the performance):



1. overcrowding, or pressure, in particular with regard to the filling ratio and

on the vapour pressure at the appropriate temperature,



2. the instability of the pressure equipment;



(b)) when the discharge: the uncontrolled leakage of fluids under pressure;



(c)) on filling or discharge: unsafe connection and disconnection.



2.10. protection against exceeding the allowable limits of pressure equipment



Where, under reasonably foreseeable conditions, could cause

exceeding the allowable limits of pressure equipment must be fitted with suitable

protective devices or measures must be taken for its installation,

If it is not protected by other protective devices within

the report.



Appropriate protective equipment or a combination of such devices must be

design, taking account of the specific characteristics of the respective pressure

equipment or assemblies.



Suitable protective devices and combinations thereof shall be



and safety equipment) according to § 1 (1). 2 (a). and, section 3)



(b)), where appropriate, adequate monitoring devices such as indicators or

warning devices that allow you to automatically or manually

made the appropriate intervention, which keep the pressure equipment within the

the allowable limits.



2.11. Safety accessories



2.11.1. safety accessories must



and) be designed and constructed as to be reliable and suitable for their

the expected function, as appropriate, with regard to the requirements of the maintenance and

testing of these devices,



(b)) to be independent of other functions, except in cases, when these other

functions cannot be affected by the safety function,



(c)) must comply with appropriate design principles in order to ensure the appropriate and

reliable protection. These principles include, in particular, security features

tolerance, backup safety equipment, the diversity of its

design and automatic diagnosis of custom functionality.



2.11.2. pressure limiting devices



These devices must be so designed as to avoid permanent

crossing the highest permissible pressure PS; possible short-term

pressure increase when impressing security is, however, permissible,

If it occurs under the conditions laid down in point 7.3.



2.11.3. temperature control devices



This equipment shall be suitable for safety reasons for delays in the

consistent with the measurement function.



2.12. External fire



Where it is necessary, the pressure equipment must be designed and, where appropriate,

fitted with suitable accessories or measures must be taken to its

the installation, in order to meet the requirements to limit the damage in the event of external

the fire, with due regard to the intended use of the pressure equipment.



3.



PRODUCTION



3.1. Manufacturing processes



The manufacturer ensures the measures which have been adopted in the draft stage, with

by using appropriate methods and the corresponding procedures, in particular with regard to the

the circumstances listed below.



3.1.1 manufacture of components



In the manufacture of components (for example, when forming and preparation of welded areas)

must not occur to the formation of defects and cracks or mechanical

the property, which could endanger the safety of pressure equipment.



3.1.2 permanent joining



Permanent joints and adjacent areas must be free from any

surface or internal defects that could compromise the safety of

the device.



The properties of permanent joints must match the lowest values

prescribed for the materials, which are associated, if not

strength calculation of deliberately taken into account other relevant values

the properties.



For pressure equipment must be permanent joining of components,

that contribute to resistance to pressure equipment, and components,

that are directly attached to them, executed appropriately qualified

workers using a suitable working procedures.



For pressure equipment in categories II, III and IV, operating procedures and must be

personnel designated by the person or by a recognised

independent organisations under section 6.



For the purposes of this reconciliation must be notified or recognized by the

an independent organisation under section 6 to perform the examination and tests referred to in

standards referred to in section 2 (2). 4, or equivalent examinations and tests, or

It must carry out.



3.1.3. Non-destructive tests



Non-destructive tests of permanent joints of pressure equipment must

be carried out by qualified personnel. For pressure equipment

categories III and IV, these workers must be agreed on by a recognised

independent organisations under section 6.



3.1.4. Heat treatment



Where there is a danger that the manufacturing process changes the properties of the material in the

the range, which could endanger the safety of the pressure equipment must be

at the appropriate stage of manufacture carried out adequate heat processing.



3.1.5 Identifikovatelnost



It is necessary to establish and follow the appropriate procedures for identifying the

materials parts of pressure equipment which contribute to its resilience

against the pressure, applied by any appropriate means, of the acceptance of materials

through production to final exam of the manufactured pressure equipment.



3.2. final assessment



Pressure equipment must be subjected to final assessment as described below.



3.2.1. Final test



The pressure equipment is subjected to a final test, which is based on the

Visual inspection and control of the accompanying documentation shall evaluate compliance with the

the requirements of this regulation of the Government. You can take even exams

carried out during production. If it is necessary for safety reasons,

the final exam must be done from the inside and the outside of each part of the

equipment, if necessary in the course of production (for example, where the
It is no longer possible tour during the final test).



3.2.2 pressure test



Part of the final assessment of the pressure equipment must be exam

resistance to pressure, which normally has the form of the test

hydraulic pressure at a pressure at least equal, if applicable

account the value laid down in section 7.4.



In the case of series-produced pressure equipment in categories I can be this

the test carried out on a statistical basis.



Where there is a hydrostatic pressure test is inappropriate or impracticable,

can be made to other equivalent tests. In the case of other tests,

than the hydrostatic pressure test is required before

to undertake additional measures, such as the non-destructive tests or

other equivalent methods.



3.2.3 inspection of safety equipment



For reports, the final assessment must also include a check of the safety

equipment to verify full compliance with the requirements referred to in section 2.10.



3.3. Labelling and tagging



3.3.1. in addition to the CE marking in accordance with section 8 shall bear the following information:



and) for all pressure equipment:



1. the name and address or other means of identification of the manufacturer,



2. the year of manufacture,



3. identification of the pressure equipment according to its nature, such as type,

series or batch identification and serial number,



4. the highest or lowest working limits;



(b)), depending on the type of pressure equipment, further information necessary for the

safe installation, operation or use and, where appropriate, for the maintenance and

regular inspections, such as:



1. the volume of the pressure equipment in L (litres)



2. the nominal size pipe DN



3. the test pressure PT applied in bar with the indication of the date of the test,



4. set pressure in bar, safety equipment



5. the performance of the pressure equipment in kW,



6. power supply voltage in V (volts),



7. the intended use,



8. filling ratio kg/L



9. the greatest mass of content in kg,



10. empty weight equipment in kg,



11. a group of fluid;



(c)), where necessary, warnings fixed to the pressure equipment

warning improper use, which experience has shown might

occur. Text information to alerts must be in English.



3.3.2. The CE marking and the required information must be given on the pressure

the device or on a label firmly attached to it, to the following

exceptions:



and) where it comes into consideration, appropriate documentation may be used to

avoid repetitive marking of individual parts such as

they are piping section, intended for the same report. It concerns the CE marking

pursuant to section 8 and other markings and inscriptions on the label in accordance with this annex;



(b)) where the pressure equipment is too small, such as equipment, can

the information referred to in section 3.3.1, (b). (b)) listed on the label affixed

to the pressure equipment;



(c)) and (b) in accordance with point 3.3.1 alerts. (c)) may be

listed on the label or in any other way, provided that the

will remain long enough to read.



3.4. Instructions for use



and if the pressure) is placed on the market, must be to him, if it

applicable, instructions for the user, containing all the

the necessary information relating to the safety and concerning:



1. mounting including assembling of different pieces of pressure equipment,



2. putting into service,



3. the use,



4. maintenance including checks and tests carried out by the user.



(b)) instructions must cover information affixed to the pressure equipment referred to in

section 3.3, with the exception of serial identification, where applicable, must be accompanied by

technical documents, drawings and diagrams necessary for full

understanding of this manual,



(c)), if applicable, must also refer to hazards arising from

misuse in accordance with 1.3 and particular circumstances of the proposal by

2.2.3.



4.



MATERIALS



The materials used for the manufacture of pressure equipment must be suitable for this

use throughout the expected life-span.



Filler materials for welding and other jointing materials must

in an appropriate manner to suit only the appropriate requirements referred to in

points 4.1, 4.2 (a). and), and in the first paragraph of point 4.3, and both

separately, and in the United.



4.1. materials of parts subject to pressure



and) have appropriate properties for all operating conditions that can be

reasonably foreseeable and for all test conditions, and in particular to be

sufficiently ductile and tough. If it comes in the account must

the properties of the materials comply with the requirements referred to in point 4.7. There, where the

It is necessary, it is necessary to especially pay due care material selection,

in order to avoid the formation of brittle fracture; If for special reasons

brittle material, appropriate measures must be taken;



(b)) must be sufficiently chemically resistant to the fluid contained in the

the pressure equipment; chemical and physical properties necessary for the

safety must not be during the expected life of the equipment

significantly affected;



(c)) shall not be significantly affected by ageing;



(d)) must be suitable for the intended processing procedures;



(e)) must be chosen so that when the mutual merger of different

materials to avoid significant adverse effects.



4.2.



and) manufacturer of pressure equipment must appropriately define the values

needed for strength calculations referred to in 2.2.3 and the essential

the properties of the materials and their treatment referred to in 4.1;



(b)) the manufacturer must provide in his technical documentation for information regarding

compliance with the materials specifications of this regulation the Government of one

of the following ways:



1. use of materials, that are in accordance with the standards referred to in section 2 (2).

4,



2. by using materials covered by the material certificate, or

European approval for materials under section 5, or



3. specific valuation material,



c) for pressure equipment in categories III and IV must specific valuation

in section 4.2 (a). (b) point 3) make appropriate notified to

the conformity assessment procedures for pressure equipment.



4.3. The equipment manufacturer must take appropriate measures to ensure that the

the material used is in accordance with the specified requirements. In particular, the

materials must be available for all the documentation ready

their manufacturer and certifying conformity with specifications.



For the main part of the exposed pressure equipment in categories II, III and

(IV) must have this documentation, the form of the certificate of specific control

the product.



If a manufacturer has implemented suitable security system material quality,

certified by the person and subjected to a special appreciation for the

the range of materials, a certificate issued by the manufacturer under the following

confirmation of conformity with the appropriate requirements of this section.



SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PRESSURE EQUIPMENT



In addition to the relevant requirements laid down in points 1 to 4 are on the pressure

the equipment referred to in paragraphs 5 and 6, subject to the following requirements.



5. PRESSURE EQUIPMENT of FIRED or OTHERWISE HEATED with

The RISK of OVERHEATING, ACCORDING to § 2 (2). 2



5.1. This pressure equipment includes



steam and hot water) and generators according to § 2 (2). 2 (a). (b)), such as

the flame heated steam and hot-water boilers, superheaters and přihříváky,

waste heat boilers, waste incineration boilers, electric boilers

heated electrodes or with immersion heater, pressure cookers, together with

their equipment, where appropriate, with their systems for adjusting the power of the water and

for the supply of fuel,



(b) technological equipment), other than heating installations for the production of steam

and hot water, corresponding to § 2 (2). 2 (a). and), such as heaters for

chemical and other similar processes and pressure processing equipment

food.



5.2. The pressure equipment must be calculated, designed and constructed

in order to avoid or to minimize the risk of significant

loss of pressure resistance due to overheating. In particular, there must be

where applicable, ensure that



and) were appropriate means of protection available to maintain the operational

parameters, for example. limit intake or exhaust heat, or maintain

the level of the fluid so as to avoid any risk of local and

General overheating,



(b)) if it is required, the available sampling points

to allow evaluation of the properties of the fluid so as to avoid the risk of

associated with the deposits and corrosion deposits or corrosion, if applicable,



c) appropriate steps are taken to eliminate the risk of damage from

deposits,



(d)) was available to the appropriate facilities to enable safe removal

the residual heat after shutdown are provided,



e) arrangements have been made to prevent the accumulation of flammable mixtures of flammable

substances and air, or flame blowback.



6.



PIPING REFERRED to in § 2 (2). 2 (a). (c))



Design and construction must ensure that



and as a result of overload) the risk of illegal or excessive forces will

emerging for example. on the flanges, joints, vlnovcích, or the hoses have been

regulated in an appropriate way, for example, with the aid of reinforcements, anchor,

settlement sites and preload hinges;



(b)), where there is the possibility that inside the pipes for gases to
condensation, means are provided for drainage and removal of

deposits from low-lying areas to prevent damage to the

the influence of water hammer or corrosion;



(c)) was adequately taken into account the possibility of damage from turbulence and

the formation of vortices; at the same time, the provisions of the relevant parts of section 2.7;



(d)) was adequately taken into account the possibility of the risk of fatigue due to vibrations in the

the pipeline;



(e)) where the pipeline contains fluids in Group 1 were available

appropriate means and facilities to unset the collection piping,

whose size represents a considerable risk;



(f)) was the minimum the risks of accidental effluent; space

the subscription must be clearly marked on the side of the device contained an indication of the

the fluid;



(g)) position and the route of an underground pipe was painted at least in

technical documentation to facilitate safe maintenance, inspection

and corrections.



7.



SPECIFIC QUANTITATIVE REQUIREMENTS FOR CERTAIN PRESSURE EQUIPMENT



The following provisions apply as a general rule. If you are not

applied, including in cases where they are not specifically listed materials and

the standards are applied according to § 2 (2). 4 the manufacturer demonstrates that the

appropriate measures are taken in order to achieve an equivalent overall level

the safety.



7.1. Allowable stresses



7.1.1 Brand



Lip, yield stress, indicates the value at the calculation temperature



and the upper yield stress of the material), which shows the upper and lower yield point,



(b)) the yield strength 1.0% for austenitic steel and non-alloyed

aluminum,



(c)) the yield point 0.2% in other cases.



Rm20 indicates the lowest value of ultimate tensile strength at 20 ° C.



RMT indicates the limit of strength at the calculation temperature.



7.1.2 the total leave membrane stress for predominantly static

loads and for temperatures outside the range in which there is a significant

creep, must not exceed the smaller of the following values, depending on the

material used:



and) in the case of ferritic steel including normalized (normalized

rolled) steel and excluding fine-grained steel and specially the compensating

steel: 2/3 of the Lip and Rm20 5/12;



(b)) in the case of austenitic steel



1. if its elongation after rupture exceeds 30%: 2/3 of the Lip, or alternatively,



2.-if its elongation after rupture exceeds 35%: 5/6 Lip and 1/3 Rmt;



(c) in the case of non-alloy or) low-alloy steel castings: 10/19 the lip

and 1/3 of Rm20.



(d)) in the case of aluminium, 2/3 of the Lip;



(e) in the case of not) aluminium alloys: 2/3 of the Lip and Rm20 5/12;



7.2. Joint coefficient



For welded joints, the joint coefficient must not exceed the following

values:



a) for equipment subject to destructive and non-destructive tests,

which confirm that the whole series of joints show no significant defects:

1,



(b)) for equipment subject to random non-destructive testing: 0.85,



(c)) for devices that are not non-destructive testing (with

other than Visual inspection: 0.7).



Where applicable, it is necessary to take into account also the kind of tension,

as well as the mechanical and technological properties.



7.3. Pressure limiting devices, particularly for pressure vessels



A short-term increase in pressure as specified in section 2.11.2 must not exceed 10% of the

the value of the highest permissible pressure.



7.4. Hydrostatic test pressure



For pressure equipment must be hydrostatic test pressure referred to in point

3.2.2 less than the higher of the following values:



and the pressure corresponding to the maximum load), which may be the pressure

exposed during the operation with a view to the Supreme dovolenému pressure

and the highest permissible temperature of the pressure equipment, multiplied by the coefficient

1.25, or



(b) the maximum allowable pressure multiplied by) the coefficient 1.43.



7.5. Material Properties



If, according to other criteria are not required, which is

necessary to take into account, the steel for the tow to meet

the requirements referred to in point 4.1, paragraph (a)), if the tensile test

performed by the standardised procedure is not the value of the elongation of less than

14% and its impact when bending impact test measured on the test

stick with the notched under international standards ISO is not less than 27 J

a temperature which is not greater than 20 ° C, but is not higher than the lowest

the envisaged vacation temperature.



Annex 2



CONFORMITY ASSESSMENT CHARTS



1. Links to the categories of conformity assessment procedures in the charts are

the following:



For category I:



the internal production control (conformity assessment procedures).



For category II:



internal control of production with the surveillance of the final assessment (process

conformity assessment of A1),



production quality assurance (conformity assessment procedure D1) or



product quality assurance (conformity assessment procedure E1).



For category III:



EC design examination and production quality assurance (procedures

conformity assessment of B1 + D),



EC design examination and verification of the quality of products (assessment procedures

conformity of the B1 + F)



EC type examination and the product quality assurance (assessment procedures

conformity of the B + E),



EC type-examination and type conformity (conformity assessment procedures B + C1)

or



comprehensive quality assurance (conformity assessment procedure (H))



For category IV:



EC type-examination and quality assurance of production (the assessment procedures

the conformity of B + D)



EC-type examination and verification of products (conformity assessment procedures B + F)



unit verification (conformity assessment procedure (G)), or



full quality assurance with design examination and EC specific

the surveillance of the final assessment (conformity assessment procedure H1).



2. safety accessories as defined in § 1 (1). 2 (a). and) and referred to in point 3 of section

2 (2). 2 (a). (d)) is included in category IV. Exceptionally, however, can be

safety accessories manufactured for specific equipment included in the same

category as a device that protects.



3. pressure equipment referred to in section 1 (1). 2 (a). and point 4) and referred to in section 2 of the

paragraph. 2 (a). (d)) is classified according to



and the highest permissible pressure PS),



(b)) or the nominal volume DN according to the circumstances



(c)) the Group of fluids for which it is intended,

and for inclusion in the category of conformity assessment shall be applied by the competent

chart for the container or pipe.



Where, pursuant to point (b)) takes into account both the volume and the nominal

the lightness, the pressure equipment must be included in the higher category.



4. The following charts for conformity assessment is characterized by the separator

line the upper bound for the lower category.



CHART 1



Chart 1



According to § 2 (2). 2 (a). and point 1 of subsection 1.1).



The exception are vessels intended for unstable gases and falling within

category I or II, shall be classified according to chart 1 in category III.



CHART 2



Chart 2



According to § 2 (2). 2 (a). and point 1 of subsection 1.2).



The exception are the portable extinguishers and bottles for breathing apparatus,

which are included in category III.



Chart 3



Chart 3



According to § 2 (2). 2 (a). and 2(ii) of 2.1).



CHART 4



Chart 4



According to § 2 (2). 2 (a). and 2(ii) of 2.2).



Exception reports are intended for the production of hot water according to § 2 (2). 3

(a). (b)), which are subject to the EC type-examination (either the assessment procedure

conformity of the B1) with regard to the conformity with the essential requirements referred to in sections 2.10,

2.11, 3.4, section 5.2 (c). ) and section 5.2. (a). (d)) of the annex No. 1 to this

Regulation, or the full quality assurance procedure (the procedure

conformity assessment (H)).



CHART 5



Chart 5



Pressure equipment referred to in section 2 (2). 2 (a). (b))



The exception is the structural design of pressure cookers, which are subjected to

conformity assessment procedure equivalent to at least one of the procedures

conformity assessment category III.



CHART 6



Chart 6



Piping referred to in § 2 (2). 2 (a). (c) item 1 of subsection 1.1).



The exception is the piping intended for unstable gases belonging to category I

or (II), shall be classified in accordance with chart 6 to category III.



CHART 7



Chart 7



Piping referred to in § 2 (2). 2 (a). (c) item 1 of subsection 1.2).



The exception is a pipe containing a fluid temperatures higher than 350th.

(C) and 7 in category II, which shall be included in the category of

III.



CHART 8



Chart 8



Piping referred to in § 2 (2). 2 (a). (c) subsection 2.1, section 2).



CHART 9



Chart 9



Piping referred to in § 2 (2). 2 (a). c) 2(ii) 2.2.



Annex 3



CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES



Provisions for pressure equipment referred to in this annex also apply to

the report.



1.



THE INTERNAL PRODUCTION CONTROL (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE AND)



1. Internal production control is the procedure which the manufacturer or his

authorised representative, who carries out the obligations laid down in point 2,

secures and issued a declaration that the pressure equipment satisfies the provisions of

This regulation, which will apply to them. The manufacturer or his

the authorized representative must affix the CE marking to each item of pressure equipment and

exposing the written EC declaration of conformity.



2. the manufacturer shall establish the technical documentation described in point 3 and he or

its authorised representative shall keep this documentation for at least

ten years after the last of the pressure equipment has been manufactured, of that type to

available to the competent national authorities for inspection purposes of control.



If neither the manufacturer nor his authorized representative is established in the

Member State of the European Union, the obligation to keep the technical
documentation in an accessible condition to the person who places the pressure equipment to

the market.



3. the technical documentation enables the assessment of conformity of the pressure equipment with

the requirements of this regulation which apply to them. Technical

the documentation shall, to the extent necessary for such assessment, cover the design,

manufacture and operation of the pressure equipment and contain



and) a general description of the pressure equipment,



b) conceptual design and manufacturing drawings and plans of components,

subassemblies, wiring diagrams and the like,



c) descriptions and explanations necessary for the understanding of the said drawings,

schemes and the function of the pressure equipment,



(d) a list of the standards) according to § 2 (2). 4, which are used in whole or in part,

and a description of the solutions adopted to meet the essential requirements if the standards

According to § 2 (2). 4 have not been applied,



e) results of strength calculations, carried out the examination and

Similarly,



f) test.



4. The manufacturer or his authorized representative shall keep a copy of the Declaration of

conformity with the technical documentation.



5. the manufacturer shall take all necessary measures to ensure that the manufacturing process

ensures compliance of the manufactured equipment with the technical pressure

the documentation referred to in point 2 and with the provisions of this regulation, that the

they are subject to.



2.



INTERNAL CONTROL OF PRODUCTION WITH THE SURVEILLANCE OF THE FINAL ASSESSMENT (PROCESS

CONFORMITY ASSESSMENT Of A1)



In addition to the requirements of the conformity assessment procedure and the manufacturer carries out the final

assessment and its implementation is under the supervision of the unannounced visits

notified persons.



During such visits the notified



a) is satisfied that the manufacturer actually performs final assessment in

accordance with point 3.2 of annex 1 to this regulation;



(b)) take samples of pressure equipment from the manufacturing or storage

space to check. Notified will assess the number of pressure

the device in the sample and determine whether it is necessary to perform, or have performed

the final assessment of all or part of the pressure equipment in the sample.



In cases where one or more of the pressure equipment,

notified body shall take appropriate measures. Notified body shall ensure that the

to her the identification number of the manufacturer marked each item of pressure equipment.



3.



EC TYPE-EXAMINATION (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE (B))



1. Type-examination is the procedure where the notified person tested and

to certify that a sample of the pressure equipment to be manufactured, satisfies the

the provisions of this regulation that apply to them.



2. the manufacturer or his authorized representative provides the notified person

for the EC type-examination



and manufacturer identification data) (for a natural person name and surname and

permanent residence or place of business, the name of the legal person, or

business name and registered office) or identification data (for physical persons

name and surname and the permanent residence or place of business, for legal persons

the name or business name and the authorized representative of the registered office),



(b)) a written declaration that the Treaty on the EC-type examination was not negotiated

with another certification,



(c)) the technical documentation referred to in point 3,



(d) a sample of the pressure equipment) represent the intended production (hereinafter referred to as

"type"). Notified body may request further samples of this type,

If it is necessary for the execution of the test program.



The type can include multiple modifications to the pressure equipment provided

the differences between the modifications do not affect the level of

the safety.



3. the technical documentation enables you to assess the conformity of the pressure equipment with

the requirements of this regulation which apply to them. Includes the design,

manufacture and operation of the pressure equipment and contain



and a general description of the type)



b) conceptual design and manufacturing drawings and plans of components,

subassemblies, wiring diagrams and the like,



c) descriptions and explanations necessary for the understanding of the said drawings,

schemes and the function of the pressure equipment,



(d) a list of the standards) according to § 2 (2). 4, which are used in whole or in part,

and a description of the solutions adopted to meet the essential requirements if the standards

According to § 2 (2). 4 have not been applied,



e) results of strength calculations, carried out the examination and

Similarly,



f) test reports, information about the tests foreseen in the framework of the

the production,



g) information regarding the qualifications or approvals required under

sections 3.1.2 and 3.1.3 of annex 1 to this regulation.



4. the notified body



4.1. Examine the technical documentation, verify that the type has been manufactured in the

conformity with the technical documentation and identify the components which have been designed in

accordance with the provisions of the standards referred to in section 2 (2). 4 and also the parts that

they have been designed without applied the provisions of the standards referred to in section 2 (2). 4.



Notified in particular



examine the technical documentation and) in terms of design and manufacturing

procedures,



(b)) shall examine the materials used, if you do not comply with the standards referred to in section 2 (2).

4 or the European approval for pressure equipment materials, and

check the certificate according to item 4.3 of annex 1 to this regulation,

issued by the manufacturer of the material,



(c)) shall approve the procedures for the permanent joining of pressure equipment or

checks, whether they have been previously approved in accordance with section 3.1.2

Annex 1 to this regulation,



(d)) shall verify whether the personnel who carry out permanent joining and

non-destructive tests are qualified or approved in accordance with

points 3.1.2 or 3.1.3 of annex 1 to this regulation;



e) perform or have performed the necessary validation tests to determine

whether, where the standards have not been applied under section 2 (2). 4, meet solution

adopted by the manufacturer of the basic requirements of this regulation;



(f)) perform or have performed the necessary validation tests to

check if the manufacturer has applied the standards referred to in section 2 (2). 4, whether the

These standards are properly applied;



g) agree with the manufacturer or his authorised representative instead, where

the verification shall be carried out and the necessary tests.



5. If the type conforms to the requirements of this regulation, shall issue to the notified

the manufacturer or his authorised representative certificate of EC type-examination

type. The certificate, which is valid for ten years and is renewable,

contains identifying information about the manufacturer (name and surname of the natural person

her place of residence and place of business, or the business name of the legal person and

its registered office), conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary

data for identification of the certified type.



The certificate shall be accompanied by a list of the relevant parts of the technical

the dossier, a copy of the list shall keep the notified person.



If the notified body refuses to issue the manufacturer or person authorized

representatives of the EC type-examination certificate, it shall justify in detail.



6. the manufacturer or his authorized representative shall inform the person, by

that issued the EC type-examination certificate, and where it is stored

technical documentation concerning the EC type-examination certificate,

all modifications to the approved pressure equipment. If these changes can

affect the conformity of the pressure equipment with the essential requirements or the conditions for

for use of the pressure equipment shall be issued, after examination of the notified

These changes, addition to the original EC type-examination certificate.



7. each notified body shall communicate to the Office for technical standardisation,

Metrology and testing (hereinafter referred to as "the Office") with the relevant information

concerning the EC type-examination certificates, which odejmula, and on demand

information about certificates issued.



Each notified body shall communicate to the other notified parties also

relevant information concerning the EC type-examination certificate,

odejmula or rejected.



8. Other relevant notified persons and foreign persons to obtain

they can get a copy of the EC type-examination certificates and their additions.

The annexes to the certificates must be available to the other of these persons.



9. The manufacturer or his authorized representative shall keep with the technical

documentation copies of EC type-examination certificates and their additions for a

for 10 years after the last of the pressure equipment has been manufactured, of that type.



4.



EC DESIGN EXAMINATION (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE B1)



1. This procedure covers the part of the conformity assessment, when notified

the person tested and attests that the design of the pressure equipment meets the

the provisions of this regulation that apply to them.



In the context of this procedure, you cannot use the experimental method

the proposal referred to in section 2.2.4 of annex 1 to this regulation.



2. the manufacturer or his authorized representative provides the notified person

the EC design-examination



and manufacturer identification data) (for a natural person name and surname and

permanent residence or place of business, the name of the legal person, or

business name and registered office) or identification data (for physical persons

name and surname and the permanent residence or place of business, for legal persons

the name or business name and the authorized representative of the registered office),



(b)) a written declaration that the Treaty was not about the EC design-examination

agreed with another person, by



(c)) the technical documentation described in point 3.



The proposal may include a number of modifications to the pressure device

provided that the modifications do not affect the level of individual differences

the safety.
3. the technical documentation enables you to assess the conformity of the pressure equipment with

the requirements of this regulation, the Governments that apply to them. Includes

design, manufacture and operation of the pressure equipment and contain



and a general description of the type)



b) conceptual design and manufacturing drawings and plans of components,

subreports, wiring diagrams and the like,



c) descriptions and explanations necessary for the understanding of the said drawings,

schemes and the function of the pressure equipment,



(d) a list of the standards) according to § 2 (2). 4, which have been used in whole or in part,

and a description of the solutions adopted to meet the essential requirements if the

standards referred to in section 2 (2). 4 have not been applied,



(e)) the necessary evidence of the suitability of solutions used in the proposal, in particular,

where standards referred to in section 2 (2). 4 have not been applied in full; the burden of documentation

includes the results of the tests, which carry out or have carried out, the manufacturer,



f) results of strength calculations, carried out the examination and

Similarly,



g) data on the qualifications or approval in accordance with sections 3.1.2 and 3.1.3 of annex

No 1 to this regulation.



4. the notified body



4.1. Examine the technical documentation and identify the components which have been designed in

accordance with the provisions of the standards referred to in section 2 (2). 4 and also the parts that

they have been designed without the provisions applied under section 2 (2). 4 standards.



Notified



and examine the materials used), if you do not comply with the standards referred to in section 2 (2).

4 or European approval for materials,



(b)) approve procedures for the permanent joining of pressure equipment or

checks, whether they have been previously approved in accordance with section 3.1.2 of Annex No. 1

to this regulation,



(c)) shall verify whether the personnel who carry out permanent joining

pressure equipment and the non-destructive tests are qualified or

approval in accordance with sections 3.1.2 or 3.1.3 of annex 1 to this regulation,



(d)) perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to

determine whether, where the standards have not been applied under section 2 (2). 4, producer

the chosen solution to meet the essential requirements,



e) perform appropriate examinations and necessary tests to assess

If the manufacturer has applied the standards referred to in section 2 (2). 4, that those standards were

actually used.



5. If the proposal conforms to the requirements of this regulation, notified

shall issue to the manufacturer or to his authorised representative certificate

the examination of the proposal. A certificate contains identification information about manufacturers

or his or her authorized representative (name and surname of the natural person, the

place of residence and place of business, or the business name of the legal person and its

registered office), conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data

for identification of the approved design.



The certificate shall be accompanied by a list of the relevant parts of the technical

stores a copy of the documentation, the notified person.



If the notified body refuses to issue the manufacturer or person authorized

representatives of the EC design examination certificate, it shall justify in detail.



6. the manufacturer or his authorized representative shall inform the certification

the person who has issued the EC design examination certificate, which is stored

technical documentation concerning the EC design-examination certificate,

all modifications to the approved pressure equipment. If these changes can

affect the conformity of the pressure equipment with the essential requirements or the conditions for

for use of the pressure equipment shall be issued after examination of the notified

These changes in addition to the original EC design-examination certificate.



7. each notified body shall inform the Office and the Member States of the European Union

the relevant information concerning EC design-examination certificate,

that odejmula, and, on request, about the certificates issued.



Each notified body shall inform the other competent person also notified

persons and foreign persons notified relevant information regarding

the EC design-examination certificates, which odejmula and or rejected.



8. Other relevant notified persons and foreign persons to obtain

can get relevant information about certificates issued or revoked

EC design-examination certificates and their additions.



9. The manufacturer or his authorized representative shall keep with the technical

the documentation referred to in point 3 shall keep a copy of the EC type-examination certificate

the proposal and their additions for a period of 10 years after the manufacture of the last

pressure equipment of that type.



5.



Type Conformity (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE C1)



1. Conformity to type is the procedure which the manufacturer or his authorised representative

ensures and issued a statement that pressure equipment is in conformity with the type

as described in the EC type-examination certificate and meets the provisions of this

the regulation, which will apply to them. The manufacturer or his authorised

each representative must affix the CE marking to the pressure equipment and to issue

the written EC declaration of conformity.



2. The manufacturer shall take all measures necessary to ensure that the manufacturing process

ensures compliance of the manufactured pressure equipment with the type as described in the

EC type-examination certificate and with the requirements of this regulation which is

apply to them.



3. The manufacturer or his authorized representative shall keep a copy of the EC declaration

of conformity for ten years after the last of the pressure equipment has been manufactured

of the given type.



If they are not the manufacturer nor his authorised representative in a Member State

The European Union, holds the technical documentation in an accessible

the status of the person who places the pressure equipment on the market.



4. final assessment is subject to supervision carried out by the person

in the form of unannounced visits.



During such visits the notified



a) is satisfied that the manufacturer actually performs final assessment in

accordance with point 3.2 of annex 1 to this regulation;



(b)) take samples of pressure equipment from the manufacturing or storage

space to check. Notified will assess the number of pressure

the device in the sample and determine whether it is necessary to perform, or have performed

the final assessment of all or part of the pressure equipment in the sample.



In cases where one or more of the pressure equipment,

notified body shall take appropriate measures.



Notified body shall ensure that the identification number of the manufacturer

marked each item of pressure equipment.



6.



PRODUCTION QUALITY ASSURANCE (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE (D))



1. When assessing the conformity of this procedure the manufacturer complying with the provisions of the

point 2 ensures and declares that pressure equipment is in conformity with the

type described in the EC type-examination certificate or EC

design examination and meet the provisions of this regulation, which they

apply. The manufacturer must affix the CE marking to each item of pressure equipment and draw up a

the written EC declaration of conformity. The CE marking must be accompanied by the

the identification number of the notified person responsible for surveillance as specified in point

4.



2. The manufacturer shall apply an approved quality system for production, final

the assessment referred to in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.



3. Quality assurance system



3.1 the manufacturer provides for the assessment of its quality assurance system

notified to the person



and) all necessary information on the pressure equipment concerned,



(b)) the documentation concerning the quality system,



(c)) the technical documentation for the approved type and a copy of the certificate of EC

type-examination certificate or EC design-examination.



3.2. The quality system guarantees the conformity of the pressure equipment with the type

described in the EC type-examination certificate or EC

the examination of the proposal and with the requirements of this regulation, the

apply.



All the basic principles, requirements and provisions adopted by the manufacturer are

systematically and properly documented in the form of written measures, procedures

and instructions. This quality system documentation allows for uniform interpretation

quality programmes, quality plans, quality manuals and quality reports.



The quality system documentation shall contain in particular a description of the



and) the quality objectives and organizational structures, responsibilities and powers of the

leadership, in terms of the quality of the pressure equipment,



(b)) production methods, quality control and quality assurance processes and

other systematic measures that will be used, particularly the procedures

for permanent connections, and approved in accordance with section 3.1.2 of Annex No. 1 to the

of this regulation,



(c)) the examination and tests that will be carried out before, during

and after its completion, with an indication of the frequency of their implementation,



d) quality assurance records, such as inspection reports,

the results of the test data, calibration data, reports on the qualifications or

the approval of the workers in this area of production, in particular workers who

carry out non-destructive tests of permanent joints and, in accordance with the

points 3.1.2 and 3.1.3 of annex 1 to this regulation,



(e) the means of control, achievement) of the required quality and the effective

the operation of the quality assurance system.



3.3. the notified body shall assess the quality system to

to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2. The elements of the quality system,

which comply with the relevant standards referred to in section 2 (2). 4, shall be deemed

conform to the relevant requirements laid down in point 3.2.



Part of the assessment must be the visit of the operation and at least one

the worker notified the person must have experience in assessing
the relevant technology of pressure equipment.



Notified shall notify the producers of the conclusions of the assessment system

quality assurance, including the preamble.



3.4. The manufacturer fulfils the obligations arising from the quality assurance system

so, how was approved, and takes care to continue was factually correct and

effective.



The manufacturer or his authorised representative shall obtain from the person

who approved the quality assurance system, information about the intended

updating of the quality assurance system.



Notified body shall assess the proposed changes and decide whether the modified

the quality assurance system will comply with the requirements referred to in point 3.2,

or whether to carry out a new assessment of the quality assurance system.



Notified shall communicate its decision to the manufacturer. The notice contains

the conclusions of the assessment, including the preamble.



4. Surveillance under the responsibility of the notified persons



4.1. monitoring is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising

out of the approved quality assurance system.



4.2. The manufacturer shall obtain from the person for the supervision, entry into the

the manufacturing, inspection, testing and storage premises and provide it with

all necessary information, in particular



and the quality assurance system documentation),



b) inspection reports, test data, calibration data, reports on the

the qualification of workers, etc.



4.3. the notified body carries out periodic monitoring to ensure

the fact that the manufacturer maintains and applies the quality assurance system, and

provides reports on the results of supervision. The frequency of the periodic

verifications shall elect so that the new full verification has been done every third

year.



4.4. Additionally, the notified body may make unannounced visits to the

manufacturer. The need for such additional visits and their frequency

determined on the basis of the system of inspection visits, used

by the person. In the framework of the system of visits must be taken into account

in particular, the following factors



and) category of the pressure equipment,



(b)) the results of the earlier visits in carrying out surveillance



(c)) the need to monitor compliance with corrective action,



d) any special conditions linked to the approval of the system,



(e) significant changes in the Organization of production), concept or production technology.



During such visits the notified body may carry out, or have carried out

test to verify that the quality system is functioning correctly.

Notified body shall provide the manufacturer Control Protocol on the results of

the supervision and execution of the tests the test protocol.



5. the producer is obliged to keep at the disposal of the national authorities for a period of

ten years after the last of the pressure equipment has been manufactured, of that type



and the documentation referred to in point 3.1) (a). (b)),



(b)) the update under the second paragraph of point 3.4,



(c)) and obtain the message logs according to the last paragraph of point

3.3, the last paragraph of point 3.4, points 4.3 and 4.4.



6. each notified body provides the authority and the Member States of the European

the Union relevant information concerning the quality system approvals that

odejmula, and, on request, concerning those released.



Each notified also provides other competent

notified persons and foreign persons of the relevant notified

information concerning the quality system approvals that odejmula or

rejected.



7.



PRODUCTION QUALITY ASSURANCE (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE D1)



1. When assessing the conformity of this procedure the manufacturer complying with the provisions of the

point 3, ensures and declares that the pressure equipment concerned satisfy the

the provisions of this regulation that apply to them. The manufacturer or his

the authorized representative must affix the CE marking to each item of pressure equipment and draw up a

the written EC declaration of conformity. The CE marking must be accompanied by the

the identification number of the notified person responsible for surveillance as specified in point

5.



2. the manufacturer shall establish the technical documentation that allows an assessment of the

the conformity of the pressure equipment with the requirements of this regulation, the

apply. To the extent necessary for the assessment of conformity includes the design, manufacture and

the function of the pressure equipment and contain



and) a general description of the pressure equipment,



b) conceptual design and manufacturing drawings and plans of components production

parts, sub-assemblies, wiring diagrams and the like,



c) descriptions and explanations necessary for the understanding of the said drawings,

schemes and the function of the pressure equipment,



(d) a list of the standards) according to § 2 (2). 4, which is used in whole or in part,

and a description of the solutions adopted to meet the essential requirements if the

the standards are not used according to § 2 (2). 4,



e) results of strength calculations, the examination and the like,



f) test.



3. The manufacturer shall apply an approved quality assurance system for production,

the final assessment referred to in point 4 and be subject to surveillance as specified in point 5.



4. Quality assurance system



4.1. the manufacturer provides the notified person to assess the system

quality assurance



and relevant information) all of the pressure equipment,



(b)) the documentation concerning the quality assurance system.



4.2. The quality assurance system ensures the compliance of the pressure equipment with

the requirements of this regulation which apply to them.



All the basic principles, requirements and provisions adopted by the manufacturer are

systematically and properly documented in the form of written measures, procedures

and instructions. This quality assurance system documentation allows you to

uniform interpretation of the quality programmes, plans, manuals and

quality records.



The documentation includes in particular a description of the



and) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers

leadership, in terms of the quality of the pressure equipment,



(b)), production processes, quality control and quality assurance techniques,

quality, processes, and other systematic measures, in particular of the approved

the working procedures used for the permanent joining of referred to in point

3.1.2 of annex 1 to this regulation,



(c)) the examination and tests that will be carried out before, during

and after its completion, with an indication of the frequency with which they will be

to perform,



(d) the quality assurance) for handouts, such as inspection reports,

the results of the test data, calibration data, reports concerning the qualifications or

the approval of workers, in particular workers who are pursuing

permanent, in accordance with section 3.1.2 of annex 1 to this regulation,



(e)), which monitor the resources achieve the required quality and the effective

the operation of the quality assurance system.



4.3. the notified body shall assess the quality system to

to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 4.2. The elements of the quality system,

which comply with the relevant standards referred to in section 2 (2). 4, shall be deemed

conform to the relevant requirements provided for in point 4.2.



Part of the assessment must be the visit of the operation and at least one

the worker notified the person must have experience in assessing

the relevant technology of pressure equipment.



Notified shall notify the producers of the conclusions of the assessment system

quality assurance, including the preamble.



4.4. The manufacturer fulfils the obligations arising from the quality assurance system

so, how was approved, and takes care to continue was factually correct and

effective.



The manufacturer or his authorised representative shall obtain from the person

who approved the quality assurance system, information about the intended

updating of the quality assurance system.



Notified body shall assess the proposed changes and decide whether the modified

the quality assurance system will comply with the requirements referred to in section 4.2,

or whether to carry out a new assessment of the quality assurance system.



Notified shall communicate its decision to the manufacturer. The notice contains

the conclusions of the assessment, including the preamble.



5. Surveillance under the responsibility of the notified persons



5.1. monitoring is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations

arising out of the approved quality assurance system.



5.2. The manufacturer shall obtain from the person for the supervision, entry into the

the manufacturing, inspection, testing and storage premises and provide it with

all necessary information, in particular



and the quality assurance system documentation),



b) inspection reports, test data, calibration data, reports on the

the qualifications of workers and the like.



5.3. the notified body carries out periodic monitoring to ensure

the fact that the manufacturer maintains and applies the quality assurance system, and

provides reports on the results of supervision. The frequency of the periodic

verifications shall elect so that the new full verification has been done every third

year.



5.4. In addition, the notified body may make unannounced visits to the person

manufacturer. The need for such additional visits and their frequency

determined on the basis of the system used by a person visits. In

under the system of visits must be taken into account in particular the following

factors



and) category of the pressure equipment,



(b)) the results of the earlier visits in carrying out surveillance



(c)) the need to monitor compliance with corrective action,



d) any special conditions linked to the approval of the system,



(e) significant changes in the Organization of production), concept or production technology.
During such visits the notified body may carry out, or have carried out

test to verify that the quality system is functioning correctly.

Notified body shall provide the manufacturer Control Protocol on the results of

the supervision and execution of the tests the test protocol.



6. the manufacturer shall keep available for the national authorities for ten years after

the last of the pressure equipment has been manufactured, of that type



and technical documentation) in accordance with point 2,



(b) the documentation referred to in point 4.1) (a). (b)),



c) update by the second paragraph of point 4.4,



d) protocols and obtain reports in accordance with the last paragraph of point

4.3, the last paragraph of point 4.4 and sections 5.3 and 5.4.



7. each notified body provides the authority and the Member States of the European

the Union relevant information concerning the quality system approvals that

odejmula, and, on request, concerning those released.



Each notified also provides other competent

notified and foreign persons notified the relevant information

concerning the quality system approvals that odejmula or rejected.



8.



PRODUCT QUALITY ASSURANCE (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE (E))



1. When assessing the conformity of this procedure the manufacturer complying with the provisions of the

point 2, ensures and declares that pressure equipment is in conformity with the

type described in the EC type-examination certificate and meet the provisions of

This regulation, which will apply to them. The manufacturer or his

the authorized representative must affix the CE marking to each product and draw up a written

EC declaration of conformity. The CE marking must be accompanied by the identification

the number of the notified person responsible for surveillance as specified in point 4.



2. the manufacturer applies the approved quality system for final assessment

pressure equipment referred to in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.



3. Quality assurance system



3.1. the manufacturer provides the notified person to assess the system

quality assurance



all information about) the pressure equipment,



(b)) the documentation concerning the quality assurance system,



(c)) the technical documentation to a certified copy of the certificate type and EC

type-examination.



3.2. Under the quality system, each item of pressure equipment will be

retested. The tests will be carried out in accordance with standards referred to in section 2 (2). 4 or

the equivalent tests must be carried out, in particular, the final assessment

According to point 3.2 of annex 1 to this regulation, in order to ensure the conformity of

pressure equipment with the requirements of this regulation, the

apply.



All the basic principles, requirements and provisions adopted by the manufacturer are

systematically and properly documented in the form of written measures, procedures

and instructions. This quality assurance system documentation allows you to

uniform interpretation of the quality programmes, plans, manuals and

quality records.



The documentation includes in particular a description of the



and) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers

leadership, in terms of the quality of the pressure equipment,



(b)) the examination and tests that will be carried out after manufacture,



(c) the means of monitoring the monitor) the effective functioning of the quality system,



d) quality records, such as inspection protocols, test results,

calibration data, reports concerning the qualifications or approvals,

in particular, the workers who carry out permanent joining and

non-destructive tests in accordance with section 3.1.2 and 3.1.3 of annex 1 to this

of the regulation.



3.3. the notified body shall assess the quality system to

to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2. The elements of the quality system,

which comply with the relevant standards referred to in section 2 (2). 4, shall be deemed

conform to the relevant requirements laid down in point 3.2.



Part of the assessment must be the visit of the operation and at least one

the employee notified the person must have experience in assessing

the relevant technology of pressure equipment.



Notified shall notify the producers of the conclusions of the assessment system

quality assurance, including the preamble.



3.4. The manufacturer fulfils the obligations arising from the quality assurance system

so, how was approved, and takes care to continue was factually correct and

effective.



The manufacturer or his authorised representative shall obtain from the person

who approved the quality assurance system, information about the intended

updating of the quality assurance system.



Notified body shall assess the proposed changes and decide whether the modified

the quality assurance system will comply with the requirements referred to in point 3.2,

or whether to carry out a new assessment of the quality assurance system.



Notified shall communicate its decision to the manufacturer. The notice contains

the conclusions of the assessment, including the preamble.



4. Surveillance under the responsibility of the notified persons



4.1. monitoring is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations

arising out of the approved quality assurance system.



4.2. The manufacturer shall obtain from the person for the supervision, entry into the

the manufacturing, inspection, testing and storage premises and provide it with

all necessary information, in particular



and the quality assurance system documentation),



(b)) the technical documentation,



(c)) the quality records, such as inspection protocols, test results,

calibration data, reports on the qualifications of workers and the like.



4.3. the notified body carries out periodic monitoring to ensure

the fact that the manufacturer maintains and applies the quality assurance system, and

provides reports on the results of supervision. The frequency of the periodic

verifications shall elect so that the new full verification has been done every third

year.



4.4. Additionally, the notified body may make unannounced visits to the

manufacturer. The need for such additional visits and their frequency

determined on the basis of the system used by a person visits. In

under the system of visits must be taken into account in particular the following

factors



and) category of the pressure equipment,



(b)) the results of the earlier visits in carrying out surveillance



(c)) the need to monitor compliance with corrective action,



d) any special conditions linked to the approval of the system,



(e) significant changes in the Organization of production), concept or production technology.



During such visits the notified body may carry out, or have carried out

test to verify that the quality system is functioning correctly.

Notified body shall provide the manufacturer report on the results of supervision and

perform the tests test protocol.



5. the producer is obliged to keep at the disposal of the national authorities for a period of

ten years after the last of the pressure equipment has been manufactured, of that type



and the documentation referred to in point 3.1) (a). (b)),



(b)) the update under the second paragraph of point 3.4,



(c)) and obtain the message logs according to the last paragraph of point

3.3, the last paragraph of point 3.4, points 4.3 and 4.4.



6. each notified body provides the authority and the Member States of the European

the Union relevant information concerning the quality system approvals that

odejmula, and, on request, concerning those released.



Each notified also provides the authority and other competent

notified and foreign persons notified the relevant information

concerning the quality system approvals that odejmula or rejected.



9.



PRODUCT QUALITY ASSURANCE (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE E1)



1. When assessing the conformity of this procedure the manufacturer complying with the provisions of the

point 3, ensures and declares that pressure equipment satisfies the

the provisions of this regulation that apply to them. The manufacturer or his

the authorized representative must affix the CE marking to each product and shall draw up the EC

the Declaration of conformity. The CE marking must be accompanied by the identification number of the

obtain from the person responsible for the surveillance referred to in point 5.



2. the manufacturer shall establish the technical documentation that allows an assessment of the

the conformity of the pressure equipment with the requirements of this regulation, the

apply. Technical documentation, to the extent necessary for conformity assessment

includes the design, manufacture and operation of the pressure equipment and contain



and) a general description of the pressure equipment,



b) conceptual design and manufacturing drawings and plans of components production

parts, sub-assemblies, wiring diagrams and the like,



c) descriptions and explanations necessary for the understanding of the said drawings,

schemas and function of the pressure equipment,



(d) a list of the standards) according to § 2 (2). 4 that is used in whole or in part,

and a description of the solutions adopted to meet the essential requirements if the

the standards are not used according to § 2 (2). 4,



e) results of strength calculations, the examination and the like,



f) test.



3. The manufacturer shall apply an approved quality assurance system for production,

the final assessment referred to in point 4 and be subject to surveillance as specified in point 5.



4. Quality assurance system



4.1. the manufacturer provides the notified person to assess the system

quality assurance



and relevant information) all of the pressure equipment,



(b)) the documentation concerning the quality assurance system.



4.2. Under the quality system, each item of pressure equipment will be

retested. The tests will be carried out in accordance with standards referred to in section 2 (2). 4 or

the equivalent tests must be carried out, in particular, the final assessment
According to point 3.2 of annex 1 to this regulation, in order to ensure the conformity of

pressure equipment with the requirements of this regulation, the

apply.



All the basic principles, requirements and provisions adopted by the manufacturer are

systematically and properly documented in the form of written measures,

procedures and instructions. This quality assurance system documentation

allows a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals

quality and quality records.



The documentation includes in particular a description of the



and) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers

leadership, in terms of the quality of the pressure equipment,



(b)) approved the procedures used for the permanent joining of referred to in point

3.1.2 of annex 1 to this regulation,



(c)) the examination and tests that will be carried out after completion of production,



(d) the means to monitor the effective) functioning of the system

quality assurance,



e) quality assurance records, such as inspection reports,

the results of the test data, calibration data, reports concerning the qualifications or

the approval of workers, in particular workers who are pursuing

the permanent joining in accordance with section 3.1.2 of annex 1 to this regulation.



4.3. the notified body shall assess the quality system to

to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 4.2. The elements of the quality system,

which comply with the relevant standards referred to in section 2 (2). 4, shall be deemed

conform to the relevant requirements provided for in point 4.2.



Part of the assessment must be the visit of the operation and at least one

the employee notified the person must have experience in assessing

the relevant technology of pressure equipment.



Notified shall notify the producers of the conclusions of the assessment system

quality assurance, including the preamble.



4.4. The manufacturer fulfils the obligations arising from the quality assurance system

so, how was approved, and takes care to continue was factually correct and

effective.



The manufacturer or his authorised representative shall obtain from the person

who approved the quality assurance system, information about the intended

updating of the quality assurance system.



Notified body shall assess the proposed changes and decide whether the modified

the quality assurance system will comply with the requirements referred to in section 4.2,

or whether to carry out a new assessment of the quality assurance system.



Notified shall communicate its decision to the manufacturer. The notice contains

the conclusions of the assessment, including the preamble.



5. monitoring



5.1. monitoring is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations

arising out of the approved quality assurance system.



5.2. The manufacturer shall obtain from the person for the supervision, entry into the

the manufacturing, inspection, testing and storage premises and provide it with

all necessary information, in particular



and the quality assurance system documentation),



(b)) the technical documentation,



(c) the results of the inspection protocols) and test data, calibration data, protocols

about the qualifications of workers and the like.



5.3. the notified body carries out periodic monitoring to ensure

the fact that the manufacturer maintains and applies the quality assurance system and

provides reports on the results of supervision. The frequency of the periodic

verifications shall elect so that the new full verification has been done every third

year.



5.4. In addition, the notified body may make unannounced visits to the person

manufacturer. The need for such additional visits and their frequency

determined on the basis of the system used by a person visits. In

under the system of visits must be taken into account in particular the following

factors



and) category of the pressure equipment,



(b)) the results of the earlier visits in carrying out surveillance



(c)) the need to monitor compliance with corrective action,



d) any special conditions linked to the approval of the system,



(e) significant changes in the Organization of production), concept or production technology.



During such visits the notified body may carry out, or have carried out

test to verify that the quality system is functioning correctly.



Notified body shall provide the manufacturer report on the results of supervision and

perform the tests test protocol.



6. the manufacturer shall keep available for the national authorities for ten years after

the last of the pressure equipment has been manufactured, of that type



and technical documentation) in accordance with point 2,



(b) the documentation referred to in point 4.1) (a). (b)),



c) update by the second paragraph of point 4.4,



d) protocols and obtain reports in accordance with the last paragraph of point

4.3, the last paragraph of point 4.4 and sections 5.3 and 5.4.



7. each notified body provides the authority and the Member States of the European

the Union relevant information concerning the quality system approvals that

odejmula, and, on request, concerning those released.



Each notified also provides other competent

notified and foreign persons notified the relevant information

concerning the quality system approvals that odejmula or rejected.



10.



PRODUCT VERIFICATION (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE (F))



1. When assessing the conformity of this procedure the manufacturer complying with the provisions of the

point 2, ensures and declares that pressure equipment satisfies the

the provisions of this regulation that apply to them, and corresponds to the type of

described



and) in EC-type examination certificate, or



(b)) in the EC design-examination certificate.



2. the manufacturer shall take all the necessary measures, in which the production process

ensures compliance of the pressure equipment with the requirements of this regulation,

that apply to them and with the type described



and) in EC-type examination certificate, or



(b)) in the EC design-examination certificate.



The manufacturer or his authorised representative shall affix all pressure equipment

the CE marking and shall draw up a written EC declaration of conformity.



3. the notified body shall verify in accordance with point 4 of each of the pressure examination

equipment the conformity of the pressure equipment with the requirements of this regulation.



The manufacturer or his authorized representative shall keep a copy of the Declaration of conformity

After a period of 10 years after the last of the pressure equipment has been manufactured, the

type.



4. Verification by examination and testing of each item of pressure equipment



4.1. Each item of pressure equipment is individually checked and implemented

appropriate examinations and the tests referred to in the standards referred to in section 2 (2). 4 or

the equivalent verification and tests to check the conformity of the pressure

equipment with the type and the requirements of this regulation which apply to them.



Notified



and) checks whether the workers who carry out permanent joining

the pressure equipment and the non-destructive tests, qualified or

approved in accordance with sections 3.1.2 or 3.1.3 of annex 1 to this regulation,



(b) verify the certificate issued by the manufacturer) of the material in accordance with section 4.3 of Annex No.

1 to this regulation,



(c)) perform or have performed the final examination and test under pressure

point 3.2 of annex 1 to this Regulation shall, where appropriate, or leave

check safety equipment.



4.2. the notified body shall affix or have your identification

the number on each item of pressure equipment and to issue the certificate of conformity on

the tests carried out.



4.3. the manufacturer or his authorized representative shall ensure that they can be

on request submitted to the EC certificates of conformity issued by the

person.



11.



EC UNIT VERIFICATION (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE (G))



1. When assessing the conformity of this procedure, the manufacturer ensures and

declares that pressure equipment which has been issued with the certificate referred to in

point 4.1 satisfies the provisions of this regulation that apply to them.



The manufacturer must affix the CE marking to all pressure equipment and draw up a written EC

the Declaration of conformity.



2. the manufacturer provides the notified person



and manufacturer identification data) (for a natural person name and surname and

permanent residence or place of business, the name of the legal person, or

business name and its headquarters) and the location of the pressure equipment,



(b)) a written declaration that the Treaty of EC unit verification has not been negotiated

with another certification,



(c)) the technical documentation described in point 3.



3. the technical documentation enables you to assess the conformity of the pressure equipment with

the requirements of this regulation which apply to them. Includes the design,

manufacture and operation of the pressure equipment and contain



and) a general description of the pressure equipment,



b) conceptual design and manufacturing drawings and plans of components,

subassemblies, wiring diagrams and the like,



c) descriptions and explanations necessary for the understanding of the said drawings,

schemes and the function of the pressure equipment,



(d) a list of the standards) according to § 2 (2). 4, which are used in whole or in part,

and a description of the solutions adopted to meet the essential requirements if the standards

According to § 2 (2). 4 have not been applied,



e) results of strength calculations, carried out the examination and

Similarly,



f) test reports,



(g)) the details relating to the approval of the manufacturing and

test procedures and of the qualifications or approvals of the staff concerned

in accordance with sections 3.1.2 and 3.1.3 of annex 1 to this regulation.



4. the notified body shall examine the proposal and implementation of each of the pressure

equipment and during manufacture perform appropriate tests as set out in the standards
According to § 2 (2). 4, or equivalent examinations and tests, to

ensure compliance of the pressure equipment with the requirements of this regulation, which

apply to them.



Notified in particular



examine the technical documentation and) in terms of design and manufacturing

procedures,



(b)) shall examine the materials used, if you do not comply with the standards referred to in section 2 (2).

4 or the European approval for pressure equipment materials, and

check the certificate according to item 4.3 of annex 1 to this regulation,

issued by the manufacturer of the material,



(c)) shall approve the procedures for the permanent joining of pressure equipment or

checks, whether they have been previously approved in accordance with section 3.1.2

Annex 1 to this regulation,



(d)) shall verify whether the personnel who carry out permanent joining

the pressure equipment and the non-destructive tests are qualified or

approval in accordance with sections 3.1.2 or 3.1.3 of annex 1 to this

Regulation,



(e)) make a final test referred to in section 3.2.1 of annex 1 to this

Regulation, to perform or have performed a pressure test in accordance with section 3.2.2.

Annex 1 to this regulation and, where appropriate, examine or leave

check safety equipment.



4.1 the notified place or have placed on their pressure equipment

identification number and shall issue a certificate of conformity concerning the

tests carried out. This certificate must be kept for a period of ten

years.



4.2. the manufacturer or his authorized representative shall ensure that the EC

the EC declaration of conformity and certificate of conformity issued by a person

were available on request.



12.



COMPREHENSIVE QUALITY ASSURANCE (CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE (H))



1. When assessing the conformity of this procedure the manufacturer complying with the provisions of the

point 2 ensures and declares that the pressure equipment meets the provisions of the

This regulation, which will apply to them. The manufacturer or his

the authorized representative must affix the CE marking to each item of pressure equipment and draw up a

the written EC declaration of conformity. The CE mark is accompanied by the identification

the number of the notified person responsible for surveillance as specified in point 4.



2. the manufacturer applies the approved quality system for design, manufacture,

the final examination referred to in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.



3. Quality assurance system



3.1. the manufacturer provides the notified person to assess the system

quality assurance



and relevant information) all of the pressure equipment,



(b)) the documentation concerning the quality assurance system.



3.2. The quality system guarantees the conformity of the pressure equipment with the requirements of the

This regulation, which will apply to them.



All the basic principles, requirements and provisions adopted by the manufacturer are

systematically and properly documented in the form of written measures, procedures

and instructions. This quality assurance system documentation allows you to

uniform interpretation of the quality programmes, plans, manuals and

quality records.



The documentation includes in particular a description of the



and) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers

leadership, in terms of the quality of the pressure equipment,



(b)) the technical design specifications, including the standards referred to in section 2 (2).

4, which is used in whole or in part, and descriptions of the solutions adopted to

meet the essential requirements if the standards referred to in section 2 (2). 4 used

they are not,



(c)) methods to control the work on the design and design verification techniques, processes and

systematic measures that will be used when designing the pressure

equipment, in particular in relation to the materials referred to in point 4 of the annex No. 1 to the

of this regulation,



d) production technology, quality control and quality assurance techniques and

systematic measures, particularly the procedures used for approved

the permanent joining in accordance with section 3.1.2 of annex 1 to this regulation,



(e)) the examination and tests that will be carried out before, during

and after its completion, with an indication of the frequency with which they will be

to perform,



(f) for quality assurance) for handouts, such as inspection reports,

the results of the test data, calibration data, reports concerning the qualifications or

the approval of the workers, especially those who are non-separable

joints and non-destructive tests in accordance with sections 3.1.2 and 3.1.3 of Annex No. 1 to the

of this regulation,



(g) the means to monitor the achievement of) the required quality

the design of the pressure equipment as well as the effective functioning of the system

quality assurance.



3.3. the notified body shall assess the quality system to

to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2. The elements of the quality system,

which comply with the relevant standards referred to in section 2 (2). 4, shall be deemed

conform to the relevant requirements laid down in point 3.2.



Part of the assessment must be the visit of the operation and at least one

the employee notified the person must have experience in assessing

the relevant technology of pressure equipment.



Notified shall notify the producers of the conclusions of the assessment system

quality assurance, including the preamble.



3.4. The manufacturer fulfils the obligations arising from the quality assurance system

so, how was approved, and takes care to continue was factually correct and

effective.



The manufacturer or his authorised representative shall obtain from the person

who approved the quality assurance system, information about the intended

updating of the quality assurance system.



Notified body shall assess the proposed changes and decide whether the modified

the quality assurance system will comply with the requirements referred to in point 3.2,

or whether to carry out a new assessment of the quality assurance system.



Notified shall communicate its decision to the manufacturer. The notice contains

the conclusions of the assessment, including the preamble.



4. monitoring



4.1. monitoring is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations

arising out of the approved quality assurance system.



4.2. The manufacturer shall obtain from the person for the supervision, entry into the

the manufacturing, inspection, testing and storage premises and provide it with

all necessary information, in particular



and the quality assurance system documentation),



(b)) the quality records, as specified in the quality assurance system for the area

development, such as results of analyses, calculations, tests, and the like,



(c) quality records), specified in the quality assurance system for the area

production, control protocols, test results, information on the

calibration protocols regarding the qualifications of workers and the like.



4.3. the notified body carries out regular monitoring to ensure that

manufacturer maintains and applies the quality assurance system and must provide the

manufacturers report on the results of supervision. The frequency of the controls shall be chosen so that

the complete new examination takes place every third year.



4.4. Additionally, the notified body may make unannounced to the manufacturer

visit. The need for these additional visits and their frequency shall be determined on the

the basis of the system used by a person visits. In the framework of the

This system must be taken into account, in particular,



and) category of the pressure equipment,



(b)) the results of the earlier visits in carrying out surveillance



(c)) the need to monitor compliance with corrective action,



d) any special conditions linked to the approval of the system,



(e) significant changes in the Organization of production), concept or production technology.



During such visits the notified body may carry out, or have carried out

test to verify that the quality system is functioning correctly.

Notified body shall transmit to the manufacturers of the control protocol and implementation

tests the test protocol.



5. the producer is obliged to keep at the disposal of the national authorities for a period of

ten years after the last of the pressure equipment has been manufactured, of that type



and the documentation referred to in point 3.1) (a). (b)),



(b)) the update under the second paragraph of point 3.4,



(c)) and obtain the message logs according to the last paragraph of point

3.3, the last paragraph of point 3.4, points 4.3 and 4.4.



6. each notified body provides the authority and the Member States of the European

The Union relevant information concerning the quality system approvals that

odejmula, and, on request, concerning those released.



Each notified also provides other competent

notified and foreign persons notified the relevant information

concerning the quality system approvals that odejmula or rejected.



13.



FULL QUALITY ASSURANCE WITH DESIGN EXAMINATION AND SPECIAL

SURVEILLANCE OF THE FINAL ASSESSMENT



(CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE H1)



1. in addition to the requirements of the conformity assessment procedure (H) shall apply to the following

the requirements.



The manufacturer provides the notified person for examination of the design of the pressure

Enter the device, which production must allow an understanding of the design and function of the

pressure equipment and to allow assessment of conformity with the relevant requirements of the

of this regulation.



The manufacturer provides the notified person for examination of the design



and) basic technical design specifications, including the standards;



(b)) the necessary evidence about the suitability of the solution used in the proposal, in particular in the

case, where the standards referred to in section 2 (2). 4 have not been applied in full; the burden of

the documentation includes the results of the tests, which carry out or have carried out

manufacturer.



If the proposal corresponds to the requirements of this regulation, the notified body shall issue the

EC design-examination certificate to the manufacturer. The certificate shall contain the conclusions
of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the

certified design, where appropriate, a description of the functions of the pressure equipment or

equipment.



The manufacturer or his authorised representative shall inform by person

that issued the EC design-examination certificate of any change

the approved design. Changes to the approved proposal is subsequently approved

by the person who issued the EC design-examination certificate,

where such changes may affect the conformity with the essential requirements of this

Regulation or with the prescribed conditions for use of the pressure equipment.

This additional approval takes the form of a supplement to the initial EC

the examination of the proposal.



Notified shall inform the other competent notified and

foreign persons notified the relevant information concerning

revoked or EC design-examination certificates refused.



2. final assessment referred to in point 3.2 of annex 1 to this regulation,

is subject to supervision in the form of unannounced visits to obtain. When

such visits the notified body carries out an examination of the pressure

the device.



Annex 4



THE CONDITIONS FOR THE AUTHORIZATION OF LEGAL PERSONS AND RECOGNIZED INDEPENDENT ORGANIZATIONS



1. An authorized person, or by a recognized independent organizations, the

the Director and the staff responsible for carrying out the evaluation and verification of the

they may not be the designer, designer, manufacturer, supplier, the one who

performs the installation, and the user of the pressure equipment or assemblies which

This person checks, nor the authorised representative of any of these

of the parties. They may not become directly involved in the design, construction, marketing or

maintenance of the pressure equipment or assemblies, nor represent the parties

engaged in these activities. However, this does not preclude the possibility of exchanges of

technical information between the manufacturer of pressure equipment or assemblies and

by an authorized person.



2. the Authorized person or recognized by an independent organisation and its

staff must carry out the assessments and verifications with the highest degree

professional reliability and technical competence and must be

exposed to pressures and inducements, particularly financial, which might

affect their judgment or the results of the inspection, especially from

persons or groups of persons on the results of the verification

interested.



3. the Authorized person or by a recognised organisation shall be independent

disposal the necessary staff and possess the necessary facilities to enable

to perform properly the technical and administrative tasks connected with inspection and

supervision; It must also have access to the equipment required to perform the

specific validation.



4. The staff responsible for inspection must have



and) corresponding to technical and vocational education,



(b) satisfactory knowledge of the requirements of the inspections), that are carried out, and

adequate experience with this activity,



(c) the ability to issue certificates) required, records and reports required

in support of the inspections carried out.



5. the Authorized person or recognized by an independent organization is required to

to guarantee the impartiality of the staff carrying out the checks. Their reward

must not be dependent on the number of tests carried out or on the results of these

the tests.



6. Confidentiality of employees authorized persons or recognized

the independent organization of all the facts, which are taught in

the activities of the persons referred to in this regulation. This obligation shall not apply to

the competent administrative authorities.



7. the Authorized person or recognized by an independent organization is required to

insurance and liability (article 11, paragraph 3, of the Act).



Annex 5



The CONDITIONS for AUTHORIZING USER INSPECTORATES REFERRED to in section 7 of the



1. The user Inspectorate must be organizationally vymezitelná and must use

the methods of the transfer of information within the group, which is part of the

which ensure and demonstrate its impartiality. Shall not be responsible for

design, manufacture, supply, installation, operation or maintenance of the pressure

device or report and shall not participate in any activities that would

to endanger her independent judgment and integrity in relation to the control

activities.



2. The user Inspectorate and its personnel must carry out the assessments and

authentication at the highest level of professional and technical reliability

competence and must be free from all pressures and inducements, in particular

financial, which might influence their judgement or the results of the

the inspection, especially from persons or groups of persons that are on the

the results of the verifications.



3. The user Inspectorate must have at its disposal the necessary staff and

possess the necessary facilities to enable it to perform properly the technical and

administrative tasks associated with control and supervision; It must also have

access to the equipment required to perform special verifications.



4. The staff responsible for inspection must have



and) corresponding to technical and vocational education,



(b) satisfactory knowledge of the requirements of the inspections), that are carried out, and

adequate experience with this activity,



(c) the ability to issue certificates) required, records and reports required

in support of the inspections carried out.



5. The user Inspectorate is obliged to guarantee the impartiality of the employees

carrying out checks. Their remuneration must not depend on the number of

tests carried out or on the results of these tests.



6. Confidentiality of employees (section 20a of Act) service user

of all the facts, which are taught in the activities of the service

the user under this regulation. This obligation shall not apply to

the competent national authorities.



The user Inspectorate is obliged to take out liability insurance

(article 11, paragraph 3, of the Act), if the service the user activity is not

responsible group to which it belongs.



Annex 6



EC DECLARATION OF CONFORMITY



EC declaration of conformity shall contain the following particulars:



and manufacturers identification data) or his authorized representative

(name and surname, place of residence, place of business and identification number

the natural person or the name or business name, registered office and identification

the number of legal persons);



(b)), description of the pressure equipment or Assembly;



(c)) used the conformity assessment procedure;



(d) in the case of the report) a description of the pressure equipment constituting the Assembly and

applied conformity assessment procedure;



(e)) where appropriate, the identification of the notified person (u

legal person, the name or business name and the registered office), which performs the

supervision;



(f)) in appropriate cases, reference to the EC type-examination certificate,

EC design-examination certificate or EC certificate of conformity;



(g)) in appropriate cases, identification of the notified person (u

legal entity name or trade name and the registered)

checks the quality assurance system of the manufacturer;



h) where appropriate, reference to the standards referred to in section 2 (2). 4;



I) where appropriate, the reference to other standards and technical specifications

(section 2 (b), (f)), point 1. of the Act), which have been used;



j) where appropriate, a reference to the other used government regulation;



the details of the beneficiary) to sign the legally binding declaration for the

the manufacturer or his authorised representative.



1) European Parliament and Council Directive 97/23/EC of 29 April 2004. may

1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to the

pressure equipment.



Directive of the European Parliament and of the Council of 2014/68/EU of 15 July. may 2014

on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the supply of

pressure equipment on the market.



2) Government Regulation No. 20/2003 Coll., laying down technical requirements

on simple pressure vessels.



3) Government Decree No. 194/2001 Coll., laying down the technical

requirements for aerosol dispensers.



4) Decree No. 341/2002 Coll., on the approval of the technical competence and the

technical conditions of the use of vehicles on the road.



5) Government Regulation No. 17/2003 Coll., laying down technical requirements

electrical low voltage equipment.



Government Regulation No. 24/2003 Coll., laying down technical requirements for

machinery.



Government Regulation No. 23/2003 Coll., laying down technical requirements for

equipment and protective systems intended for use in environments with a risk of

the explosion.



Government Regulation No. 22/2003 Coll., laying down technical requirements for

appliances burning gaseous fuels.



Government Regulation No. 181/2001 Coll., laying down technical requirements

on medical devices, as amended by Decree-Law No 336/2001 Sb.



Government Regulation No. 27/2003 Coll., laying down technical requirements for

the elevators.



6) Decree No. 8/1985 Coll., on the Convention on the international carriage of

(COTIF), annex I.



Decree No. 64/1987 Coll., on European Agreement concerning the international carriage of

transport of dangerous goods (ADR).



Convention No. 147/1947 Coll. on international civil aviation, as

amended (ICAO).



7) European Parliament and Council Regulation (EC) no 1272/2008 of 16 September.

December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending

and repeal directives 67/548/EEC and 1999/45/EC and amending Regulation (EC) No.

1907/2006.



8 § 2 (b)). I) of Act No. 22/1997 Coll., as amended by Act No. 204/2002 Sb.
9) article 7 of the directive of the European Parliament and of the Council 97/23/EC of the European

29. in May 1997, on the approximation of the laws of the Member States

relating to pressure equipment.



10) Government Regulation No. 291/2000 Coll., laying down the graphic form of the

the CE marking.



11 for example, Section 7a of the paragraph). 1 (a). and a and b) of the Act) No. 64/1986 Coll., on Czech

commercial inspection, as amended by Act No. 22/1997 Coll. and Act No. 204/2002

SB.