On The Economic Measures For Crisis States

Original Language Title: o hospodářských opatřeních pro krizové stavy

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=49558&nr=241~2F2000~20Sb.&ft=txt

241/2000 Coll.



LAW



of 29 April 2004. June 2000



on the economic measures for crisis States and amending certain

related laws



Change: 320/2002 Coll.



Change: 356/2003 Coll.



Change: 237/2004 Sb.



Change: 413/2005 Coll., 444/2005 Sb.



Modified: 296/2007 Sb.



Change: 153/2010 Sb.



Change: 281/2009 Sb.



Change: 76/2012 Sb.



Parliament has passed the following Act of the United States:



PART THE FIRST



THE LAW ON ECONOMIC MEASURES FOR CRISIS STATES



TITLE I OF THE



BASIC PROVISIONS



§ 1



The subject of the edit



(1) the Act regulates the status of the economic measures for the preparation

danger, ^ 1) emergency, ^ 2) ^ 3 State of emergency State) and the State of war ^ 4)

(hereinafter referred to as "crisis conditions") and the adoption of economic measures after

the announcement of the emergency conditions.



(2) the law provides for the power to



and Government)



(b)) of the central administrative offices, Czech National Bank, regional offices,

municipalities municipalities with extended competence (hereinafter referred to as "administrative authority") and



c) organs of territorial self-governing units

in the preparation and adoption of economic measures for crisis conditions.

It also lays down the rights and obligations of natural and legal persons in

the preparation and the adoption of economic measures for crisis conditions.



§ 2



Definition of terms



(1) for the purposes of this Act, means the



and economic measures for crisis) conditions organizational, material

or the financial arrangements adopted by administrative authority in crisis situations

to ensure the necessary supply of products, works and services, without which you cannot

to ensure the overcoming of crisis conditions (hereinafter referred to as "necessary"),



(b) the supplier of the necessary supplies) natural person resident or

legal person established on the territory of the Czech Republic and the organizational component

legal persons established abroad doing business on the territory of the United

Republic, which has as the subject of its activities or business registered

activities allowing the necessary supplies or deliver the subject that is able to

deliver the subject of necessary supplies,



c) plan necessary supplies a separate part of the contingency plan worked

administrative authority in the emergency system of the holding,



(d) economic mobilization organization) system, material, personnel

and other measures to the Central Administrative Office provides mobilization

supply for the needs of the armed forces and armed security forces

under a State of emergency and a State of war,



(e) economic mobilization plan) a separate part of the contingency plan

processed by the central administrative authority in the system of economic mobilization,



(f) the measures of economic mobilization plan) a separate part of the contingency plan

preparedness ^ 5) processed by the supplier in the supply system of mobilization

economic mobilization,



(g) mobilization of the necessary delivery delivery) for support of the armed forces and

armed security forces carried out following the publication of the State of

the threat to the State and the State of war,



(h)) doing business is a natural person, that natural person is an entrepreneur

by a special Act, ^ 7)



and retention capabilities of retention, production) in which production and

technological equipment and documentation in the possession of the supplier

mobilization of delivery or the vendor necessary supplies intended for

the start or expansion of production of the subject of mobilization or necessary

for other production supplies and unused,



j) infrastructure for the preparation and the adoption of economic measures for

crisis conditions (hereinafter referred to as "infrastructure")



1. the building intended for the purpose of economic measures for crisis conditions in the

the ownership of the Czech Republic, which has jurisdiction over farm administrative

the Office,



2. buildings for the purposes of economic measures for crisis situations,

to which the Czech Republic has established an easement and that are in the

the ownership of legal or natural persons-entrepreneurs



3. technical security structures referred to in section 1 of the internal distribution of

Engineering and telecommunications networks, starting with the connection to the public

divorce these networks,



4. technological equipment of buildings referred to in point 1,



5. roads, railways, ports and airports to traffic

operation of the structures referred to in section 1.



(2) a supplier who is involved in the fulfilment of the necessary supplies, is

considered the vendor necessary supplies within the meaning of this Act.



§ 3



(1) the economic measures for crisis States are taken after the announcement of the

challenges and are intended



and) to satisfy the basic needs of individuals on the territory of the United

States that allow survival challenges without serious detriment to health

(hereinafter referred to as the "basic need"),



(b)) to support the activities of the armed forces, armed security

Corps, rescue, emergency services and emergency medical

services,



(c)) to support the exercise of State administration.



(2) the preparation of the economic measures for crisis States organize

administrative offices.



§ 4



System of economic measures for crisis States includes



and the emergency system, economy)



(b)) system of economic mobilization,



(c)) use of State material reserves, ^ 8)



d) infrastructure, construction and maintenance



e) regulatory measures.



TITLE II



THE SCOPE OF THE INSTITUTIONS IN THE SYSTEM OF ECONOMIC MEASURES FOR CRISIS STATES



§ 5



The Government of the



The Government in the system of economic measures for crisis States shall decide on the



and free use) of State material reserves,



(b)) the use of regulatory measures,



(c) the use of economic measures) mobilization.



§ 6



The Central Administrative Office



(1) the central administrative office in the system of economic measures for crisis

the States within its jurisdiction ^ 9)



and develops the concept of economic measures) for crisis conditions such as

the components of the concept of development held the sector,



b) handles the plan necessary supplies,



c) submits requests to create in Administration of State material reserves

State material reserves,



d) checks the preparation of economic measures for crisis conditions

legal and natural persons involved in the operating system

emergency holding or of economic mobilization and

provides the necessary information about the economic measures for crisis

conditions of such persons,



e) is responsible for the preparation of activities to enable the implementation of the regulatory

measures,



(f)) is involved in the system of continuing vocational training of workers

administrative offices and suppliers of mobilization of supplies in the area

economic measures for crisis Management, which provides statuses

State material reserves.



(2) the central administrative office within their jurisdiction, ensures the necessary

the delivery,



and the regional authority) which cannot ensure, within its own administrative district



(b)) whose importance goes beyond the administrative district or County



(c)) if it is to support the activities of the armed forces, the armed

security forces, rescue, emergency services, or

emergency medical services established within its scope.



§ 7



The authorities of the region



(1) the Governor of the region (hereinafter referred to as "Governor") ensures the readiness of the region in

the system of economic measures for crisis States; the other institutions of the region

This involved in preparedness. To this end, the Governor



and) directs and controls the preparation and implementation of economic measures for

crisis States



(b)) provides for inventory allocation of humanitarian aid,



c) directs the regulatory action under section 21.



(2) the regional office in the system of economic measures for crisis States



and plan necessary supplies) handles the region using the plans necessary

supplies of municipalities with extended powers, which coordinates the processing,



(b)) provides the necessary supply to meet basic living

needs of the population of the region,



(c)) provides regulatory measures enabling the adoption of activities.



(3) on the territory of the city of Prague shall perform the tasks of the regional authority in the system

economic measures for crisis conditions of the capital Municipality

Prague.



§ 8



The authorities of municipalities with extended powers



(1) the Mayor of the municipality with extended competence ensures the readiness of the

the administrative area with extended powers in the economic system

measures for crisis States; other authorities of the municipalities with extended competence

This involved in preparedness.



(2) the local authority of density in the system of economic

measures for crisis States



and) handles the plan necessary supplies municipalities with extended competence,



b) carries out the tasks imposed on the regional authority,



(c)) provides regulatory measures enabling the adoption of activities.



(3) on the territory of the city of Prague municipal office carries out the tasks of the

expanded authority in the system of economic measures for crisis

conditions laid down by the Statute of the Office of the municipal district of the city of Prague.



(4) the Mayor of established the Statute of the city of Prague has in

the system of economic measures for crisis conditions the same powers as

the Mayor of the municipality with extended competence.



§ 9



cancelled



TITLE III



SYSTEM OF ECONOMIC MEASURES FOR CRISIS STATES



Part 1



The emergency economy system



§ 10



(1) the system of the emergency economy ensures that the necessary supplies for the



and the satisfaction of basic needs),




(b)) support the work of rescue, emergency services, medical

emergency services and the police of the Czech Republic,



(c)) support the State administration

are usual for the period excluding the crisis conditions.



(2) the necessary delivery shall be borne by the institution for crisis management, which held about it.



(3) if the regional office in your area, does not find a supplier

necessary supplies, the request for a reliability at the Central

the administrative authority to which special legislation ^ 10) confides in a given

circle of competence, (hereinafter referred to as "factually competent central administrative office").



(4) If, in substance, the central competent administrative authority demonstrably cannot

to ensure the necessary supply within its competence, shall request Management

State material reserves to create emergency stocks or

the payment of the cost of maintaining the production capabilities.



§ 11



Emergency supplies



(1) emergency supplies creates the administration of State material reserves in

the system of State material reserves ^ 24).



(2) on the application of the contingency stocks shall be decided by the head of the Central

Administrative Office, on the basis of the request were emergency supplies

created. In accordance with this decision, the administration of the State material

reserves will provide emergency supplies to the recipient, which may be administrative

the Office or authority of the territorial self-government or ward or service under section 10, paragraph 1.

1 (b). (b)). The recipient is authorized to provide emergency supplies of physical

or a legal person or other organization the State.



(3) provided emergency supplies, excluding stocks

consumed, the recipient is obliged to return them within 60 days after the dissolution of the crisis

State. After this period, the recipient is entitled to use the provided

contingency stocks only on the basis of a contract entered into with the management

State material reserves. The draft treaty processes to manage the State

material reserves on the basis of an application submitted by the beneficiary within 60 days after

the cancellation of a State of crisis. If the recipient of the request within that period

is not provided, is the use of the contingency stocks of unauthorised use

the property, which has jurisdiction over the administration of State material reserves

manage ^ 11). In the case of emergency stocks supplied by the leak

proceed according to the legislation governing the management of

the property of the State.



§ 12



Supplies for humanitarian aid



(1) inventory for humanitarian assistance are part of the emergency

holding in accordance with § 10. Are created by the administration of the State material

provisions on the system of State material reserves.



(2) on the issue of humanitarian aid supplies shall be decided by the Chairman of the Management

State material reserves at the request of the Governor or the Mayor

of the municipality with extended competence. Inventory allocation for humanitarian aid

natural persons seriously affected by the crisis situation provides the Governor

or mayor of municipality with extended powers, which were supplies for

humanitarian aid is provided. Issued stocks are free, or

do not return.



(3) the management of stocks of humanitarian aid is governed by the same

principles such as the handling of other components of State material reserves,

unless the law provides otherwise.



PART 2



Economic mobilization system



section 13 of the



Mobilizing the delivery



(1) on the basis of the requirements of the armed forces and armed security

Corps processes Central Administrative Office to which specific legal

prescription ^ 12) entrusts the authority to control them, (hereinafter called "the customer

supply plan of mobilization ") of economic mobilization.



(2) the purchaser of its delivery ensuring mobilization concludes with

the supplier supplies a written contract to move things forward. In order to ensure

mobilization of delivery does not apply contract on the conclusion of future contracts.



(3) the supplier is entitled to make the mobilisation of your performance

the requirement to ensure a demonstrably essential material

resources, or financial reimbursement of the training mobilization, supply

including the remuneration for the preservation of production capabilities. These expenses are

charged to the budget of the administration of State material reserves.



(4) Each conclusion, amendment or cancellation of the contract on delivery of the mobilization

the Contracting Parties shall notify the central competent administrative authority and

The administration of State material reserves.



§ 14



Procedure after publication of a State of crisis



(1) the supplier shall be obliged to supply on a priority basis the mobilisation to fulfil

mobilizing the delivery and immediately notify the principal mobilisation

delivery of all circumstances that could have preferred the performance of

compromise or prevent delivery to move things forward.



(2) the purchaser is obliged to compensate the mobilisation to the supplier

mobilizing the supply damage caused as a result of delay in complying with the

the shipment, which is subject to performance pursuant to other agreements, if the supplier

mobilizing the delivery proves that the damage resulted from him in direct connection with the

priority the fulfilment of the mobilization of the supply and this was the only

the cause of his delay in complying with any other contract. Similarly,

the customer shall be obliged to supply to replace suppliers mobilization mobilization

supply and interest for late payment, late fee and contractual or other

a fine.



§ 15



Plan of measures of economic mobilization



The supplier is required to handle the mobilization plan measures

economic mobilization. Selected data on this plan passes within 30 days after

processing of customer deliveries, competent mobilization

the central administrative authority, the administration of State material reserves and territorial

the competent regional authority. The data transmitted is obliged to update



and) at a time when none of the declared emergency conditions, no later than 30

days from the date of the occurrence of the change,



(b)) at the time of its publication challenges without delay.



section 16 of the



The body of economic mobilization



(1) the supplier shall supply the mobilisation may be appointed by the body

economic mobilization. In justified cases, the draft substantive

of the central competent administrative authority may be subjected to economic

the mobilization of the appointed vendor necessary supplies that it ensures

for the State of emergency and a State of war. In the appointment body

economic mobilization examines whether his economic situation and

technical requirements to comply with mobilization or the necessary supply in

requested time and quality and that meets the requirements for the

protection of classified information under special legislation. ^ 13)



(2) the economic mobilization is appointed and dismissed by decision of the

President of the administration of State material reserves. The procedure for the appointment of a body

economic mobilization is possible to stop also in the case that a participant

the proceedings even after repeated the invitation did not submit the necessary evidence or, in the

during the proceedings, was cancelled by a special legal regulation.



(3) the Body of economic mobilization issues the Administration of State material

provisions of the certificate of appointment, providing proof to third parties when

exercise your rights. A certificate is a public document. The certificate is its

the holder shall be obliged to return the administration of State material reserves by 30

days after the decision of the President of the administration of State material reserves of

the appeal body of economic mobilization has power. When

the abolition of a legal person or, after death of entrepreneurial natural persons is

the liquidator, the legal successor or heir shall return the certificate in

the same time limit.



(4) the reason for the appeal of the subject of economic mobilization are those

fact:



and) the contract pursuant to § 13 para. 2 expires,



(b)) is a decision of the insolvency court, bankruptcy of the vendor

mobilization of supplies, or the insolvency court rejects the insolvency petition

Therefore, the supplier will not be sufficient to supply the mobilisation

cover the costs of the insolvency proceedings,



(c)) a legal person has been cancelled by a special legal regulation, or

entrepreneurial natural person died.



(5) the administration of State material reserves, economic operators shall issue

the mobilization of the certificate of appointment referred to in paragraph 3, by 1.

January 1, 2002.



(6) the substantive jurisdiction of the Central Administrative Office, which suggested the appointment of a

the body of economic mobilization in accordance with paragraph 1, second sentence, after the

the time that it takes the appointment of economic mobilization, subject to the rights and

the obligation of the customer to move things forward deliveries.



§ 17



The position of the body of economic mobilization



Economic mobilization of the body is released from the obligation to provide

material resources provided for special legislation ^ 15) and is

authorized in accordance with the plan of measures of economic mobilization to demand

for its staff to ensure the delivery of an exceptional mobilization of the exemptions

services. ^ 16) Body of economic mobilization in the time before the

the announcement of the territorial State of crisis of the competent regional authority

the requirement to provide manpower and material resources required

for compliance with the mobilization of the shipment.



Part 3



State material reserves



section 18



The acquisition of State material reserves and management are governed by the

special legislation. ^ 17)



PART 4



Infrastructure



§ 19



(1) the requirements for the construction of the infrastructure resulting from the emergency plans.



(2) the requirements for the construction of new infrastructure objects to ensure the


economic measures for crisis States, whose construction is to be

paid from the budget of the administration of State material reserves, the

the central administrative authority for the administration of State material reserves.



(3) the maintenance of the infrastructure objects provides an administrative office, which to them

has the jurisdiction of the farm.



Part 5



Regulatory measures



section 20



(1) regulatory measures to reduce the consumption of scarce

raw materials and products and the provision of services, or to direct the consumption and supply

in accordance with the emergency plans in cases where the emergency situation shall become

such an extent that economic instruments are not common in the provision of

the necessary supply of sufficiently effective.



(2) regulatory measures may be ordered only in the case that the effect with

the associated cannot be achieved otherwise. May be ordered only on the

as long as necessary. To their cancellation must occur no later than when the

cancellation of emergency conditions.



(3) If the declared state of crisis immediately follows the announcement of the

another State of crisis, the authority empowered to declare a crisis

the State may decide to leave some of the previously mandated by the regulatory

the measures in force.



section 21



(1) during a State of danger may Governor or mayor of the municipality with extended

competence in the territory for which it was declared a State of emergency, save

a legal entity or a natural person-entrepreneur, having their residence,

place of business or registered office of the company in the relevant organizational units

territorial jurisdiction, the duty to



and) supply products, works or services which are the subject of their

activity or business, in reasonable quantities,



(b)) to be stored on its premises for overcoming the State of material

the danger and the removal of its consequences, or to tolerate this storage,



(c) move the transport and mechanization) resources, as well as manufacturing or

operations resources movable nature and stocks to the specified location.



(2) the Governor may order the danger status



and control of the goods sold in) commercial network and to lay down



1. How will be regulated by the quantity of the item sold to the consumer,



2. the maximum quantity of goods that can be sold to the consumer,



3. circle of consumers of the goods delivered will be the selected item

preferably,



b) regulatory measures, which changes the way of management and organization

transport.



(3) the obligations imposed in accordance with paragraphs 1 and 2 are the crisis measures

According to § 3 (2). 2 emergency law.



(4) the costs associated with the use of a regulatory measures referred to in

paragraph 2, including the additional costs that the person referred to in paragraph

1 otherwise incurred shall be borne by the Administrative Office of regulatory measures

declared, by the central competent administrative authority about how

their payment agrees otherwise. About the method of payment may also decide

the Government.



(5) in an emergency, a State of emergency and a State of war

can the Governor or the Mayor of the municipality with extended powers in the territory, for

that was declared a State of crisis, order the measures referred to in paragraphs

1 and 2, if you already have such measures did not instruct Government.



section 22



(1) in an emergency, the Government may by regulation



and legal and business) to save individuals the obligation in

the deadline to notify the Government of the designated administrative authorities current

the volume of stocks at specific kinds of material or material resources,

current figures on production or operational capacity and available resources

the labour force,



(b)) to take measures which may restrict or prohibit trading

quoted securities



(c)) to take measures which may restrict or prohibit the operation in the field of

road transport, railway transport, air activities carried out in the Czech

Republic of civil aircraft, the operation of the important waterway and

use of road infrastructure and to lay down specific conditions for the

the implementation of the protection, maintenance and restoration of road safety and the

national track



d) extend, restrict or prohibit the distribution of medical devices and

Pharmaceuticals,



e) extend or limit the distribution of drinking water and food and to provide the

the conditions under which you can change the Organization and management of this distribution.



(2) in an emergency, the Government may by regulation adopt measures

referred to in section 21 para. 1 and 2.



Article 23 of the



(1) during a State of emergency and a State of war, the Government may by regulation



and) order, prohibit or restrict the import and export of selected kinds of goods,



b) Edit on construction sites, to determine the progress of the works, including

they interrupt, restrict to selected buildings of their initiation,



c) at the request of the Czech National Bank Governor to restrict or prohibit the disposal of

with the funds in the accounts of the persons authorised to provide payment

the service.



(2) a State of emergency and a State of war, the Government may by regulation

receive also the measures referred to in section 21 para. 1 and 2, and in section 22 para. 1.



(3) in a State of emergency and war-time Governor of the Czech

National Bank decision published in the form of a communication in the collection of laws



and to decide on fundamental monetary) policy measures ^ 18),



(b) to establish the rate of the Czech Crown) against foreign currencies,



c) restrict or prohibit the cashless and cash transfers between

financial services providers,



(d) suspend the administrative procedure), led by the Czech National Bank,



e) restrict or prohibit the activities allowed the Czech National Bank,



f) restrict or prohibit the purchase and export of foreign-exchange values ^ 25) and pumping

funds from the Foreign Exchange accounts, implement the obligation to offer foreign exchange

values and establish its scope,



g) restrict or prohibit the persons authorised to provide payment services

the granting of loans and the sale of credit products,



h) restrict or prohibit the export of the Czech Crown.



TITLE IV



REVIEW



section 24



(1) the administrative authority checks in its scope of the preparation of the economic

measures for crisis States, and after the publication of crisis conditions their performance

and efficiency.



(2) the administration of State material reserves, controls the administrative authorities, bodies

economic mobilization and vendor of mobilization and necessary supplies

throughout the preparation of the planned economic measures for crisis

States, and examines their implementation and effectiveness. Also the use of checks

of the funds allocated from the budget chapter legal

and natural persons involved in the system of economic

measures for crisis conditions.



TITLE V OF THE



ADMINISTRATIVE OFFENCES



§ 25



Misdemeanors



(1) a natural person has committed the offence by



and fails to meet any of the requirements) in accordance with § 23 para. 1, § 23 para. 3 (b).

(f)) or § 23 para. 3 (b). (h)), or



(b) fails to comply with any of the requirements) pursuant to § 21 para. 2 (a). (b)) or section 22

paragraph. 1 (b). (c)).



(2) for the offence may be imposed a fine



and the 100 000 CZK), if it is a misdemeanor pursuant to paragraph 1. and)



(b)) to $ 2,000, in the case of a misdemeanor referred to in paragraph 1 (b). (b)).



(3) A State of emergency or State of war, the upper limit of

the fines referred to in paragraph 2 (a). (b)) increases to double.



§ 25a



Administrative offences of legal entities and natural persons-entrepreneurs



(1) a legal entity or individual entrepreneur is committed by the administrative

tort by



and fails to meet any of the requirements) in accordance with § 23 para. 1 or § 23 para. 3,



(b) fails to comply with any of the requirements) pursuant to § 21 para. 1 or 2 or § 22

paragraph. 1,



(c)) as the subject of economic mobilization will use the certificate of appointment in the

contrary to section 17,



d) contrary to section 16 para. 3 does not return a certificate of appointment body

economic mobilization or such certificate applies at a time when

the decision to an appeal body of economic mobilization has

power, or



(e)) will not pass or does not update the selected data under section 15.



(2) an administrative offense shall be fined



and the $ 10 000 000), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). and)



(b)) to $ 5 000 000 in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (b)),



(c)) to $ 1 000 000 in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (c))

or (d)),



(d)) to 100 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (e)).



(3) A State of emergency or State of war, the upper limit of

the fines referred to in paragraph 2 (a). b) to (d)) increases to double.



section 26



Provisions common to administrative offences



(1) a legal person for an administrative offence is not liable if he proves that

made every effort, that it was possible to require that the infringement of the

a legal obligation is prevented.



(2) in determining the amount of fines for administrative offence shall take account of

the severity of the administrative offense, in particular, to the manner of its perpetration, and his

consequences and the circumstances under which it was committed.



(3) the liability of a legal person for an administrative offense shall cease, if the

an administrative office about him has not initiated proceedings within one year, which

learned, but not later than five years from the date on which it was committed. After a period of

a State of emergency or State of war, the time limits shall be discontinued.



(4) The liability for the acts, which took place in the business

person or in direct connection with him, subject to the provisions of the law on

liability and sanctions legal persons.



(5) administrative offences pursuant to § 25 para. 1 and section 25a paragraph 1. 1 (b). a) and b)

the first instance hearing




and) Municipal Office municipality with extended powers in its administrative district in

cases, regulatory measures, ordered by the Mayor of the municipality with extended

scope,



b) Regional Office in your area, in cases of regulatory

measures ordered by the Governor,



(c)), the Czech National Bank in cases of regulatory measures announced

the Governor of the Czech National Bank,



(d)) of the central administrative office under its jurisdiction, in cases of regulation

the Government.



(6) administrative offences pursuant to section 25a paragraph 1. 1 (b). c) to (e)) dealt with in

the first stage of the administration of State material reserves.



(7) the imposition of a fine under section 25 and 25a shall not relieve the compulsory duty

delete within the time limit laid down by the competent administrative authority is unlawful

status.



TITLE VI OF THE



PROVISIONS COMMON, TRANSITIONAL AND FINAL



section 27 of the



(1) each, to whom they are communicated to the information under this Act, shall be obliged to

to ensure their protection against abuse. ^ 22)



(2) the obligation to provide information is exempt information protected

special legislation. ^ 23)



§ 27a



For the Governor, the regional authority, the Mayor of the village with

extended powers municipality or municipalities with extended competence

under this law, the exercise of delegated powers.



section 27b



Administrative offices for the preparation and adoption of the measures provided for in this Act,

use of information systems to support the economic measures for

a crisis looms. Information systems to support the economic measures

for crisis conditions must comply with the rules, mutatis mutandis, the information

crisis management systems in accordance with the law of crisis.



section 27 c



At the time the State of crisis in the decision-making process and saving obligations under

This Act does not apply the administrative code, with the exception of the fundamental principles of

the activities of administrative bodies; This does not apply in the case of decision making and saving

obligations pursuant to § 16, 25, 25a, or 26 of this Act.



section 28



For subjects of economic mobilization set in accordance with the existing

the legislation, which within 1 year of the effectiveness of this law will not be

designated by the procedure laid down in this law, the status of the entity

economic mobilization shall cease to exist.



section 29



Administration of State material reserves shall issue a decree



and the subject of selection criteria) the mobilization and the procedure for its

appointment and removal,



(b) enumeration of selected data) that the purchaser and the vendor mobilization

supplies provided to the relevant administrative authorities,



(c)) the content and method of treatment plan for the necessary supplies,



(d)) the content and method of treatment of the plan measures of economic mobilization and

How to move things forward in the application delivery vendor request

material, organizational or financial security,



(e)) the contents and progress of economic mobilization plan and procedure

customer deliveries in the application request the mobilisation of

This plan for the administration of State material reserves.



PART TWO



Amendment of the Act on the scope of the administration of State material reserves



section 30



Act No. 97/1993 Coll., on the scope of the Administration of State material reserves, in

amended by Act No. 272/1996 Coll. and Act No. 188/1999 is amended as follows:



1. in article 1, paragraph 1 reads:



"(1) the administration of State material reserves (" Administration ") is a central

State authority in the areas of economic measures for crisis

States and State material reserves. ".



2. section 3, including footnote # 1):



"§ 3



Management secures financing economic measures for crisis States

and financing, replacement, substitution, loan, release, rent, sale,

storage, protection and control of the State material reserves and under

requirements of contingency plans and take them. The administration carries out other tasks

laid down specific legislation. ^ 1) these activities in

synergy with other Central Government authorities.



1) Act No. 191/1999 Coll., on emergency oil stocks, about health solutions

oil shortage and amending some related laws (Act on emergency

oil stocks). ".



3. section 4, including the footnote # 2), 2a, 2b)) and 2 c) is added:



"§ 4



(1) in terms of the purpose of the State material reserves broken down into material reserve

mobilisation reserves, emergency supplies and supplies for humanitarian

assistance.



(2) the reserves make up the selected basic raw materials, materials,

preparations and products. They are intended to ensure the immunity and

national defence, for the removal of the consequences of crisis situations, and to protect the

the vital economic interests of the State.



(3) the Mobilization of the reserve consists of selected basic raw materials, materials,

semi-finished products, products, machinery and other property value specified for the

ensuring the supply of mobilization. ^ 2)



(4) emergency stocks make up the selected basic materials and products

designed to ensure the necessary supplies ^ 2a) for the support of the population,

the activities of the emergency services and fire rescue after its publication in the

crisis States, ^ 2b) in the secondary economy, ^ 2 c) which cannot be

ensure that in the usual way.



(5) inventory for humanitarian aid to make up the selected basic materials and

products after the publication of crisis conditions to free provision of

natural person materially affected seriously.



(6) creation of State material reserves is included in the emergency plans.



2) § 2 (2). 1 (b). g) Act No. 242/2000 Coll., on economic

measures for crisis States and amending certain related laws.



2A) § 2 (2). 1 (b). and) of the Act No 241/2000 Coll.



2B) § 1 (1). 1 of Act No. 241/2000 Coll.



2 c) sections 10 to 12, of Act No. 241/2000 Coll. ".



4. In article 7 (2). 1 the words "State material reserves and warehouses designated by the

for their entry "shall be replaced by" Asset Management has

the right of economic management ".



PART THREE



cancelled



section 31



cancelled



PART FOUR



cancelled



§ 32



cancelled



PART FIVE



Amendment of the Act on income taxes



§ 33



Act No. 586/1992 Coll., on income taxes, as amended by Act No. 35/1993

Coll., Act No. 96/1993 Coll., Act No. 156/1993 Coll., Act No. 196/1993

Coll., Act No. 323/1993 Coll., Act No. 42/1994 Coll., Act No. 85/1994

Coll., Act No. 114/1994 Coll., Act No. 266/1994 Coll., Act No. 32/1995

Coll., Act No. 87/1995 Coll., Act No. 118/1995 Coll., Act No. 149/1995

Coll., Act No. 247/1995 Coll., Act No. 314/1996 Coll., Act No. 18/1997

Coll., Act No. 151/1997 Coll., Act No. 209/1997 Coll., Act No. 209/1997

Coll., Act No. 227/1997 Coll., Act No. 111/1998 Coll., Act No. 148/1998

Coll., Act No. 167/1998 Coll., Act No. 333/1998 Coll., Act No. 63/1999

Coll., Act No. 129/1999 Coll., Act No. 144/1999 Coll., Act No. 169/1999

Coll., Act No. 222/1999 Coll., Act No. 3/2000 Coll., Act No. 17/2000

Coll., Act No. 27/2000 Coll., Act No. 72/2000 Coll., Act No. 100/2000

Coll., Act No. 101/2000 Coll., Act No. 121/2000 Coll. and Act No.

132/2000 is amended as follows:



1. in section 24 para. at the end of point (a) 2 Rev) dot is replaced by a comma and

the following point exp), which read as follows:



"zk) civil protection expenditure incurred with the consent or at the direction

crisis management authority. ".



2. under section 39 shall be added to § 39a, which including the footnotes.

36B) reads as follows:



"§ 39a



After the Declaration of a State of emergency or State of war, the Government may Czech

States for the duration of a State of emergency or State of war with their

Regulation to the extent necessary to ensure the emergency or war

the State budget ^ 36b)



and make adjustments to the tax rates),



b) exempt income from service members

the armed forces and the armed security forces, and the earnings of employees

fire rescue and emergency services for the activities in these

folders,



c) exempt from corporate tax, armed forces

armed security corps and the emergency services.



36B) § 31 and 32 of Act No. 218/2000 Coll. on budgetary rules and the

changes to some related acts (budgetary rules). ".



PART SIX



Amendment of the Act on administrative fees



§ 34



In section 12 of Act No. 368/1992 Coll., on administrative fees, as amended by law

No 273/1994 Coll., the present text shall become paragraph 1 and the following

paragraph 2, which, including footnote No 6) reads as follows:



"(2) after the Declaration of a State of emergency or State of war, the Government may

The United States for the duration of a State of emergency or State of war with their

Regulation to the extent necessary to ensure the emergency or war

the State budget ^ 6)



and make an adjustment and item) fees set out in the tariff,



(b) waive the fees) the armed forces, armed security corps,

fire rescue and emergency service.



6) § 31 and 32 of Act No. 218/2000 Coll. on budgetary rules and the

changes to some related acts (budgetary rules). ".



PART SEVEN



Amendment of the law on court fees



§ 35



In section 16 of Act No. 553/1991 Coll. on court fees, as amended by law

No 36/1995 Coll., the following paragraph 3, including the footnotes

No. 6) reads as follows:



"(3) following the Declaration of a State of emergency or State of war, the Government may

The United States for the duration of a State of emergency or State of war with their

Regulation to the extent necessary to ensure the emergency or war

the State budget ^ 6)




and make an adjustment and item) fees set out in the tariff,



(b) waive the fees) the armed forces, armed security corps,

fire rescue and emergency service.



6) § 31 and 32 of Act No. 218/2000 Coll. on budgetary rules and the

changes to some related acts (budgetary rules). ".



PART EIGHT



The road tax (Amendment) Act



section 36



In section 17 of Act No. 4/1993 Coll., on the road tax, as amended by Act No.

302/1993 Coll., the following paragraph 3, including the footnotes

No. 7a) is inserted:



"(3) following the Declaration of a State of emergency or State of war, the Government may

The United States for the duration of a State of emergency or State of war with their

Regulation to the extent necessary to ensure the emergency or war

the State budget ^ 7a)



and) adjust tax rates,



(b)) fully or partially exempt from tax vehicles used to ensure

actions within the declared state of emergency or State of war.



7A) of section 31 and 32 of Act No. 218/2000 Coll. on budgetary rules and the

changes to some related acts (budgetary rules). ".



PART NINE



The EFFECTIVENESS of the



§ 37



This Act shall take effect on 1 January 2000. January 1, 2001.



Klaus r.



Havel, v. r.



Zeman in r.



1) section 3 of the Act No. 240/2000 Coll., on crisis management and amending certain

law (law of crisis).



2) Article. 5 and 6 of the Constitutional Act No. 110/1998 Coll., on the safety of United

of the Republic.



3) Article. 7 the Constitutional Act No. 110/1998 Coll.



4) Article. 43 of the constitutional law No. 1/1993 Coll., Constitution of the Czech Republic.



5) section 29 of Act No. 240/2000 Coll.



6) § 21 para. 2 (a). b) of Act No. 240/2000 Coll.



7) § 2 (2). 2 of the commercial code.



8) § 4 and 5 of the Act No. 97/1993 Coll., on the scope of the administration of the State material

reserves, as amended.



9) Act No. 2/1969 Coll., on establishment of ministries and other Central

Government of the Czech Republic, as amended.



10) for example, Act No. 2/1969 Coll., as amended, the law

No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by Act No.

356/1999 Coll., Act No. 357/1992 Coll., on the survey and land registry

bodies, as subsequently amended, Act No. 61/1988 Coll., on

mining activities, explosives and the State Mining Administration, as amended by

amended, Act No. 97/1993 Coll., as amended

regulations, and Act No. 18/1997 Coll. on peaceful uses of nuclear energy and

ionizing radiation (the Atomic Act), and amending and supplementing certain

laws, as amended.



11) § 7 para. 1 of Act No. 97/1993.



12) for example, § 11 (1) 3, § 16 para. 1 (b). b) of Act No. 2/1969 Coll.,

as amended, section 3 of the Act No. 283/1991 Coll., on the police

The Czech Republic, as amended.



13) Act No. 412/2005 Coll., on the protection of classified information and on the

Security eligibility.



15) section 19 of Act No. 222/1999 Coll., on ensuring the defence of the Czech Republic.



16) section 49 of Act No. 222/1999 Coll., on the scope of military conscription and the

military administrative offices (military law).



17) sections 4 to 6 of Act No. 97/1993.



18) § 5 para. 1 of law No 6/1993 Coll., on the Czech National Bank.



19) Act No. 21/1992 Coll., on banks, as amended.



22) for example, Act No. 101/2000 Coll., on the protection of personal data and on amendments

Some laws.



23) Act No. 148/1998 Coll., as amended.



24) Act No. 97/1993.



25) § 1 (b). d) of Act No. 219/1995 Coll., the Foreign Exchange Act, as amended by

amended.