406/2000 Coll.



LAW



of 25 June 2002. October 2000



about energy management



Change: 359/2003 Coll.



Change: 694/2004 Sb.



Change: 180/2005 Coll.



Change: 177/2006 Sb.



Change: 214/2006 Sb.



Change: 574/2006 Sb.



Change: 177/2006 Coll. (part), 186/2006 Sb.



Change: 393/2007 Sb.



Change: 124/2008 Sb.



Change: 177/2006 Coll. (part)



Change: 223/2009 Sb.



Change: 299/2007 Sb.



Change: 53/2012 Sb.



Change: 165/Sb.



Change: 318/2009 Sb.



Change: 310/Sb.



Change: 165/2012 Coll. (part), 318/2012 Coll. (part)



Change: 103/2015 Sb.



Parliament has passed the following Act of the United States:



PART THE FIRST



TITLE I OF THE



BASIC PROVISIONS



§ 1



The subject of the law



This law incorporates the relevant provisions of the European Union "^ 1") (hereinafter referred to as

"The Union") and provides:



and some measures for increasing) the cost-effectiveness of the use of energy and

obligations of natural and legal persons when dealing with energy,



(b)), the rules for creating the State energy concept, the energy of the territorial

the concept and the national programme for the promotion of energy saving and the use of

of renewable and secondary energy sources



c) ecodesign requirements for energy-related products,



d) requirements for the placing of consumption of energy and other essential resources on

energy labelling of energy-related products,



e) requirements for information and education in the field of energy savings and

the use of renewable and secondary sources



f) certain rules for the provision of energy services.



§ 2



Basic concepts



(1) for the purposes of this Act, means the



and the management of energy production), transport, transmission, distribution, divorce,

energy consumption and storage of gas, including related activities,



(b)) energy management system of related file or

interacting elements of the plan, which sets out the objective in the area of efficiency

use of energy and a strategy to achieve this objective,



c) heat pump device that transfers heat from air, water

or land to buildings or industrial installations or of buildings or

industrial plants into the environment so that it removes the heat from the

environment with lower temperatures and passes it to the environment with higher temperature

against the direction of its natural share,



(d) a technical economy of energy) equipment and buildings

for energy management,



(e) the use of energy efficiency rate) efficiency of energy processes,

expressed as the relation between the outputs and inputs by the overall energy of the same

process, expressed as a percentage,



f) energy intensity building calculated the amount of energy needed for

cover the needs of the energy associated with the use of the building, in particular for heating,

cooling, ventilation, adjustment of humidity, hot water and

lighting,



g) boiler equipment, in which the combustion of fuel gets only the heat

energy that passes the heat transmission to the substance,



h) air conditioning system device used for parameter adjustment

the internal environment, which has the function of cooling and is part of the building,



I) heating process heat in the heated space provided by

appropriate technical equipment, in order to create thermal comfort or

the required standards of the internal environment,



j) central heating or cooling, heating or cooling, where the source

heat or cold is placed outside the heated or cooled space and

It is used for heating or cooling more residential or non-residential premises,



the highest rated output) heating capacity, expressed in kW, referred to

by the manufacturer as being deliverable during continuous operation and effectiveness

specified by the manufacturer,



l) nominal cooling power air conditioning system nominal

the electric power consumption of the drive means the manufacturer of chillers,



m) evidence of the energy performance of the document that contains the specified

information about the energy performance of buildings or parts of buildings, a comprehensive



n) energy audit of a written report containing information about the current

or implied the level of energy use in buildings, in the energy

the economy, in the industrial process and energy services with description

and technically, environmentally and economically efficient proposals on

improved energy efficiency or energy efficiency improvement measures, including

recommendations for implementation,



about) energy opinion written report containing information about the

assessment of the performance of a predetermined set of technical, environmental and

economic parameters specified by the contracting authority in the energy report

including the results of the evaluation, and



the above-ground building p) building and its underground section, space-

focused mainly on the outside and a closed perimeter walls and roof

structures, in which energy is used to modify the internal environment,



q) a comprehensive parts of the building floor, apartment or other part of the building, which is

intended to standalone use or has been adapted for this purpose,



r) total energy reference area outside footprint of all

spaces containing internal environment in the entire building, as defined by

external surfaces of the building envelope design,



with changing the finished building) can change the finished building on more than 25

% of the total area of the building envelope,



t) envelope of the building of all structures on the heat-exchange system

the border of the whole building or zones that are exposed to it later

environment, which are the outside air, the adjacent soil, indoor air in

the adjacent cold space, a neighboring unheated building or

neighboring buildings heated to a lower zone indoor design temperature,



the technical building system) device designed for heating, cooling,

ventilation, air humidity adjustment, preparation of hot water, lighting, building

or its comprehensive parts or for the combination of these purposes,



in the cost-optimal levels laid down) requirements for energy

performance of buildings or the construction or technical features that

leads to the lowest cost of investment in the use of energy, the

maintenance, operation and disposal of buildings or their elements in the course

of the estimated economic life-cycle



w) building with nearly zero-energy building with very low

energy intensity, the energy consumption is extensively

covered from renewable energy sources,



x) effective heating and cooling method of heating or cooling, which

cost effectively reduces the amount of primary energy input necessary

for delivery to the unit of energy in the construction compared to the default state when

taking into account the energy needed to obtain the input of primary energy, its

conversion, transmission and distribution



a substantial reconstruction of y) change the finished structure whose projected

the costs would exceed 50% of the investment cost of a new comparable

the construction,



of the central authority of the institution) the Central Government and other authority of the United

States as defined in annex XII to Commission decision 2008/963/EC establishing

the amended annex European Parliament and Council directives 2004/17/EC and

2004/18/EC on public procurement procedures, as regards the

lists of contracting entities and contracting authorities.



(2) for the purposes of this Act, the



and associated with) the product power consumption product, which has

the use of impact on energy consumption and which is placed on the market or

operation, and parts that are intended to be incorporated into the product

associated with energy consumption, and which are placed on the market or

service as individual parts for end-users and of which the impact on the

the environment can be assessed separately,



(b) the components and subassemblies for parts) intended to be incorporated into the product

associated with energy consumption, which are not placed on the market or to the

service as individual parts for end users or for which

Unable to assess the impact on the environment separately,



c) label, product designation associated with the consumption of

energy, which contains data on the consumption of energy and other essential

resources consumed in connection with this product,



(d) the information sheet standard overview) information relating to the

the product associated with the consumption of energy,



(e) the inclusion of elements or ekodesignem) features of the product associated with the

energy consumption, which may have an impact on the environment during the

the life cycle of the product, the design of the product associated with the

energy consumption in order to improve the effect of the product on the environment

during the whole life cycle,



(f)) in other main sources of water, chemicals or any other substance

product consumed in normal use,



g) placing on the market the first disclosure of the product associated with the consumption of

energy market of the Union with a view to its distribution or use within the Union for the

remuneration, irrespective of the selling technique, or free of charge,



h) putting into operation the first use of the product associated with the consumption of

the energy user in the Member State of the EU to the purpose for which it was

constructed,



even the person who manufactures the product manufacturer) associated with the consumption of energy and

that intends to place the product on the market and/or put into service under its own name,

where applicable, the commercial designation,



j) authorised representative the person established within the Union, which was by the manufacturer

commissioned in writing to perform on his behalf all or part

obligations arising from this Act,




k) the importer of the person established within the Union who places on the market or put into service in the

Union the product associated with the consumption of energy from a third country,



l) supplier of the manufacturer or his authorized representative in the European Union or

the importer indicating the product associated with the consumption of energy on the market or to the

traffic in the Union; If these do not exist, the vendor shall be deemed

any person who places on the market or put into service in the European Union products

related to energy consumption, which are covered by this law,



m) businessman person who sells, hires, offers to buy the

or showing off the products associated with the consumption of energy by the final

users,



n use energy efficiency improvements) increase the efficiency of use of energy in the

due to technological or economic changes, or due to changes in the

human behavior,



about) energy service activities whose purpose is verifiable and

measurable or calculation provided for increasing the efficiency of use of energy or

the purpose of energy consumption through energy-saving

efficient technology or operational activities, maintenance or control,



p) energy services agreement: a contractual arrangement between the beneficiary and the

energy services provider about measures to increase the effectiveness

use of energy, verified and controlled during the entire duration of the contractual

of the undertaking, where the costs are to be paid in relation to the contractually

fixed rate of increase of efficiency of use of energy or other

the agreed energy performance criteria, such as financial

savings,



q) provider of energy services means any natural or legal person,

that delivers energy services and/or other measures to increase the

the efficiency of use of energy end user device, or in the context of its

the building,



r) energy savings amount of saved energy determined by measuring and/or

energy consumption calculation before you perform one or more of the measures to

increase the efficiency of energy use, and after him, whilst ensuring normalisation

external conditions that affect energy consumption.



TITLE II



ENERGY CONCEPT



§ 3



State energy planning



(1) a State energy planning is a strategic document that spoke

the objectives of the State in the management of energy in accordance with the principles of permanently

sustainable development, security of energy supply,

the competitiveness of the economy and social acceptance for

population and is accepted for a period of 25 years.



(2) a State energy planning is binding for the performance of State administration in the

the field of energy management.



(3) the State energy concept approved, on a proposal of the Ministry of

trade and industry (hereinafter referred to as "the Ministry") Government. The Government shall submit to the

information to the State energy concept for the Chamber of Deputies and the Senate

Parliament of the Czech Republic.



(4) the fulfilment of the State energy concept evaluates Ministry

at least once every 5 years, and inform the Government evaluation. The evaluation of the

is the basis for a possible update of the State energy concept.



(5) documents to the extent necessary for processing and evaluation of State

the energy concept provides free of charge to the Ministry if it is

called upon the central authority of State administration, the owner of the power equipment

or holder of the licence to do business in the energy sectors ^ 2).



(6) the State energy concept is the basis for a policy of territorial

development of ^ 4).



(7) the content and method of handling the State energy concept and content, and

the structure of documents for processing and evaluating establishes Government

by regulation.



§ 4



Territorial energy planning



(1) the territorial energy planning sets out the objectives and principles of management of

energy on the territory of the region, the capital city of Prague, its boroughs or

of the village. Territorial energy planning creates conditions for efficient

energy management in accordance with the needs of economic and social

development, including environmental protection and sound management with

natural sources of energy. Territorial energy planning includes

defined and anticipated areas or corridors for the public benefit

construction for the development of the energy economy, while taking into account

the potential use of efficient heating and cooling systems, in particular if

use high-performance cogeneration of electricity and heat, and

heating and cooling using renewable sources of energy, where

It's a good idea. Part of the territorial energy concept is the evaluation of the

indicators of safety, competitiveness and sustainability management

energy. Territorial energy planning is being processed for a period of 25 years and

based on the State energy concept.



(2) the territorial energy planning in a broader territorial context

the solution to the territory and develops the objectives and sets the State energy concept and

defines the strategy for their implementation.



(3) the territorial energy concept shall be obliged to accept on its own

the cost for your territorial region of the circumference and the capital city of Prague.



(4) the draft energy master plan prepared in accordance with paragraph 3

prior to the release of the assessment by the Ministry. The Ministry shall determine whether

draft energy master plan meets the requirements of this Act and is

in accordance with the State energy concept and shall inform the petitioner of its

opinion within 90 days of the date of submission of the proposal. If the Ministry of

to communicate its opinion within the time limit, the rule, submitted by the

proposal for a territorial energy concept agrees.



(5) the Territorial energy concept can, if it is not the obligation of the

referred to in paragraph 3 may take a village to its territorial circuit or part of it

or the urban part of the city of Prague. Territorial energy planning

municipalities must be taken in accordance with the territorial energy concept of accepted

region, or the capital city of Prague.



(6) the Territorial energy planning is the basis for policy processing

spatial development or land use plan ^ 4).



(7) region and the capital city of Prague at least every five years a report on the processes

the application of the territorial energy concept in the past period and submit

her Ministry that uses it for evaluation or update

the State energy concept. The municipality in the case of the territorial power

the concept adopted, processes at least once every five years a report on the

the application of in the past period and submit them to the region. The report is the basis of

for an update of the relevant territorial energy concept.



(8) the supporting documents to the extent necessary for processing the territorial energy

concept and message processing on the application of the territorial energy concept

in the past period in the respective territories of the central authority provides free of charge

Government or the owner of the power equipment or licensee

on business in the energy sectors ^ 2), if prompted to do so.



(9) the content and method of handling the territorial energy concept and content, and

the structure of documents for processing messages and territorial energy concept

on the application of the territorial energy concept provides for government regulation.



TITLE III



THE NATIONAL PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF ENERGY SAVINGS AND USE OF RENEWABLE AND

SECONDARY ENERGY SOURCES



§ 5



(1) the national programme for the promotion of energy savings and use of renewable and

secondary energy sources (hereinafter referred to as "the programme") is a document expressing the

objectives in the area of increasing the efficiency of use of energy, reduction of energy

performance and the use of renewable and secondary sources in accordance with the

approved by the State energy concept and the principles of sustainable

development of ^ 3).



(2) the Program handles the period of one year and submit to the Ministry

it for approval to the Government.



(3) the Ministry evaluates the implementation of the programme once a year and

the results inform the Government. The Ministry of the results of the evaluation of the programme

into account in the draft programme for a further period.



(4) to the implementation of the programme may be granted subsidies from the State

the budget for the



and) energy-saving measures for increasing the efficiency of energy use and

reduction of energy consumption of buildings, including the development of buildings with almost

zero-energy,



(b) development of high-performance) the combined production of electricity and heat,



(c) production and distribution) of energy devices,



d) modern technology and materials for energy-saving measures



(e)) the development of the use of renewable and secondary energy sources,



f) development of energy recovery of municipal waste ^ 1b),



g) awareness, education, training and consultancy in the field of waste

energy use and the benefits of renewable and secondary energy sources



h) science, research and development in the field of energy management, energy

savings and use of renewable and secondary energy sources,



I) processing the territorial energy concepts and instruments for its implementation,



j) introduction of energy management systems, the energy card

performance of buildings and carrying out energy audits and energy

assessments,



k) incentives to small and medium-sized enterprises ^ 18) producing products

associated with consumption of energy to the implementation of new procedures leading to

ecodesign requirements



l) development of energy-saving buildings



m) support informing households of the benefits of energy audits,

energy performance certificates and energy assessments,



n) promote the efficient use of energy for small and medium-sized enterprises and


household,



o) advice and the promotion of energy services.



(5) the Ministry program publishes a manner allowing remote

access.



(6) the Government of the regulation lays down the rules for the granting of aid under the

of paragraph 4.



TITLE IV



SOME MEASURES FOR INCREASING THE EFFICIENCY OF USE OF ENERGY



§ 6



The effectiveness of the use of energy resources and energy distribution systems



(1) the client or the owner of the production of electricity or thermal energy ^ 2)

is obliged to the newly established factories and production sites, which are carried out

change the finished structure ^ 4), ensure that at least the minimum efficiency of use

energy production plants of electricity or thermal energy as laid down in the implementing

legal regulation.



(2) the client or the owner of the device on the distribution of heat energy and

the internal distribution of heat energy and cold ^ 2) is bound to the newly

founded by device, and the device for which to change the completed

construction ^ 4) on the distribution of heat energy and the internal distribution of heat

energy and cold, ensure the effectiveness of the use of energy distribution systems and equipment

external and internal distribution of heat and cold to the extent

provided for in the implementing legislation.



(3) the supplier of the boilers and stoves, solar photovoltaic and biomass

solar thermal systems, shallow geothermal systems and heat

pumps (hereinafter referred to as "the selected device producing energy from renewable energy

resources ") is obliged to provide true, accurate and complete information on the

the anticipated benefits and annual operating costs of these

devices and their energy efficiency in the technical documentation or

the instructions for use.



§ 6a



Check operating boilers and distribution of heat energy and air conditioning

systems



(1) in the operating of boilers with a rated output of 20 kW and the relevant

distribution of the heat energy is their owner or owners

^ 5) units shall be obliged to



and periodic inspection of these) to ensure that boilers and their respective divorces

thermal energy, resulting in a written report on the control of

operated by the boilers and the appropriate distribution of thermal energy,



(b)) to submit on-demand scan reports operated boilers and

the relevant distribution of thermal energy to the Ministry or the State

energy inspections



(c) notify the Ministry supervised) by a person referred to in paragraph 3

(a). (d)) and submit a copy of the permission of the person to the Ministry to carry out

This activity according to the legislation of another Member State of the Union.



(2) for operating air conditioning systems with a nominal cooling

performance of more than 12 kW is the owner or owners

units required to



and regular monitoring of this) to make sure the air conditioning system, which

the result is a written report on the control of the air conditioning system,



(b)) to submit on request messages on the control of air conditioning system

the Ministry or the State Energy inspection,



(c) notify the Ministry supervised) by a person referred to in paragraph 3

(a). (d)) and submit a copy of the permission of the person to the Ministry to carry out

This activity according to the legislation of another Member State of the Union.



(3) when checking operating boilers, heat distribution and

air conditioning systems, the following conditions must be met



and operated boilers and control) of the respective distribution of thermal energy,

that are not subject to a license for the production of thermal energy and the license to

distribution of heat energy under a special legal regulation ^ 2) may

perform only the energy specialist pursuant to § 10 para. 1

(a). (c)) or a person referred to in subparagraph (d)),



(b)) and the respective boilers operated control distribution of thermal energy,

that are subject to a license for the production of thermal energy and the license to

distribution of heat energy under a special legal regulation ^ 2), performs

the holder of this licence for the production of heat and the holder of the licence to the distribution of heat,



c) control of air conditioning systems can only be carried out by the competent

energy specialist pursuant to § 10 para. 1 (b). (d)) or a person referred to in

(d)),



d) checks operated by the boilers and thermal energy distribution and control

air conditioning systems, including processing of the message can do this

and also handle a person established in another Member State of the Union, if it is

entitled to exercise an activity under the legislation of another

the Member State of the Union; the Ministry is under the authority of certification

special legal regulation ^ 5a)



e) reports on the inspections of boilers and distribution systems operated by the relevant

the heat energy in accordance with paragraph 1 and air-conditioning systems according to

paragraph 2 must be handled objectively, impartially, fairly and

completely.



(4) the obligation referred to in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the boiler and the internal

distribution of heat energy and air conditioning systems placed in the family

houses, apartments and construction sites for family recreation, except when

are operated exclusively for business. For boilers and

the internal distribution of heat energy and air conditioning systems located in

family houses, apartments and construction sites for family recreation is provided

Consulting according to § 5 para. 4 (b). (g)).



(5) the scope, frequency and method of carrying out the checks, the format and content of the report on

checks operated boilers and thermal energy distribution systems and controls

air conditioning systems lays down detailed legislation.



(6) the State Energy inspection checks each year report referred to in

paragraph 3 (b). (e)); their number must match at least one

in 20 messages issued in the previous calendar year.



§ 7



Reduction of energy consumption of buildings



(1) in the case of the construction of the new building is the client shall be obliged to comply with the requirements

on the energy performance of the building in accordance with the implementing legislation and

When applying for a building permit, request for change of construction before

It completes with an impact on its energy performance or declaration

the construction of it to demonstrate evidence of the energy performance of buildings, which

contains reviews



and) compliance with the requirements on the energy performance of the building at a cost

the optimal level of 1. January 2013,



(b)) meet the requirements on the energy performance of a building with almost zero

energy consumption, and in the case of buildings owned by and

the user will be a public authority or body established by a public

Authority (hereinafter referred to as "public authority") and whose total energy

the reference plane is



1. greater than 1 500 m2, ranging from 1. January 2016,



2. more than 350 m2, ranging from 1. January 2017,



3. less than 350 m2, ranging from 1. January 2018,



(c)) meet the requirements on the energy performance of a building with almost zero

energy consumption, and in the case of buildings with the total energy

the reference area greater than 1 500 m2 from 1. January 1, 2018, in the case of buildings

with a total energy reference area of more than 350 m2 from 1. January

2019 and in the case of buildings with a total energy reference area less

than 350 m2 from 1. from 1 January 2020,



(d)) assessment of technical, economic and environmental feasibility

local energy supply system using renewable energy

sources, the combined production of electricity and heat supply system

thermal energy and heat pumps (hereinafter referred to as "the alternative system

energy supply ").



(2) in the case of major changes to the completed buildings are the client, owner

buildings or condominiums, are obliged to comply with the requirements of the

the energy performance of buildings by implementing legislation and

the client is obliged to when applying for a building permit, application for

change of construction before it completes with an impact on its energy

intensity or declaration of construction, or the owner of the building or the community

unit owners are required before major changes completed

the building, in the case where this change is not subject to the building permit or

the Declaration must demonstrate evidence of the energy performance of buildings



and) compliance with the requirements on the energy performance of the building at a cost

the optimal level for building or for changing the building envelope elements

building and changing technical systems by implementing legislation,



(b)) assessment of technical, economic and environmental feasibility

alternative systems of energy supply by implementing the rule

prescription,



(c) determination of the recommended measures for) reduction of energy intensity

building by implementing legislation.



(3) in the case of other than major changes finished building or major changes

the completed building, which is evidenced by a reduction in requirements

the energy performance of the building envelope for changing elements of a building or

technical systems, and which is made within 10 years from the copy of the licence

the energy performance of the building, are the owner of a building or

owners associations required to fulfil the requirements for energy

performance of the building according to the implementing legislation for the construction of

meet the energy performance requirements for changing the building blocks

the building envelope or changing technical systems by implementing the rule

Regulation; It's showing that there are copies of the documents that are related to the changing

the construction elements of the building envelope or changing technical systems

are required to be kept for 5 years.



(4) the Builder, the owner of the building or condominiums

they are further required to




and internal thermal device) buildings equipment software

the supply of heat energy in the range specified by the implementing

Regulation; owners and users of apartments or commercial premises are

required to allow the installation, maintenance and inspection of the equipment,



(b) in the case of the installation) to ensure that the selected device producing energy

from renewable energy sources, which are financed from the programmes of support from

national, European funds or financial resources

originating from the sale of emission allowances for greenhouse gas emissions, in

the building, in order to carry out this installation only of the person in accordance with § 10 d; ensure the

be furnished by copies of tax documents relating to the

installation,



(c)) to ensure the respect of unit of measure, when the use of the buildings power indicators

heat for heating, cooling and hot water set

the implementing regulation,



(d)) to follow the rules for heating, cooling and domestic hot water supply

laid down in the implementing regulation,



(e)) in buildings occupied by State administration bodies with the overall energy

the reference area greater than 1 500 m2 move up to 1. January 2015 these

building the system of monitoring of energy consumption on

the Ministry's website,



f) equipped with natural or legal persons who purchase heat, cold

or hot water for their own final use (hereinafter referred to as "the ultimate

customer "), the internal thermal installations in buildings set out by gauges

the law on metrology; the final customer has the right to install these

measuring instruments and at the same time is required to allow their installation, maintenance and

control,



g) equipped with, in the case of residential buildings and multi-purpose buildings with delivery

heat or cold from heat energy supply system or with the

Central heating or cooling or joint preparation of hot water

Each apartment and commercial space unit other companies registering supply of heat

energy, which are determined according to the law on weights and measures, or

device for distributing the costs of heating, to the extent and in the manner

According to the implementing legislation; owners and users of apartments or

non-residential premises shall be required, upon the invitation of the owner of the building or

the owners of the units to allow the installation, maintenance and inspection

These devices.



(5) the requirements for the energy performance of buildings in accordance with paragraphs 1 to 3

may not be met



a) for buildings with a total energy reference area less than 50 m2,



(b)) for buildings that are a cultural monument, or are not cultural

monument, but it is located in the historic monument reservation or

zone ^ 12) If, having regard to the interests of the State historic preservation meeting

some of the requirements on the energy performance of buildings significantly

changed their character or appearance; the Builder of this fact,

the owner of the building or the owners of the units showing binding

the opinion of the authority of the State historic preservation,



(c)) for buildings proposed and usually used as places of worship and for

religious purposes,



d) for buildings for family recreation ^ 13), which are used only part of the year

and the estimated energy consumption is less than 25% of consumption

energy, which would have occurred when the year-round use,



e) for industrial and manufacturing plants, establishments and workshops

agricultural buildings to energy consumption to 700 GJ per year



(f)) at a larger change in the finished building in case the Builder, owner

buildings or condominiums proves energy

the audit, that it is not technically or economically appropriate having regard to the

the life of the building and its operational purposes,



g) for buildings of the intelligence services,



h) for buildings important for the defense of the State, which are intended for

special usage



I) for buildings, which are laid down by an object, or in which it is established

an object used to protect classified information classification Strictly

secret or confidential,



j) in selected buildings to ensure the security of the State, the designated supervisor

organizational units of the State, which is appropriate to manage with them or is

He uses.



(6) the rules for heating, cooling and domestic hot water supply do not apply

on deliveries



and) in family houses and buildings for family recreation,



(b)) for non-residential premises under the condition of not exceeding the limits set out

the implementing regulation and intrepid health and property;

not to exceed the limits of the energy demonstrated by the evidence,



(c)) for apartments owned by the owners of the units, if the

owners of units therein ^ 5) with different

the rules, under the condition of not exceeding the limits laid down in the implementing

legislation and intrepid health and property; not to exceed the limits of the

shows the energy report.



(7) the obligations referred to in paragraph 4 (b). a) and (c)) shall not apply to family

houses and buildings for family recreation.



(8) the implementing legislation sets out the cost-optimal level

requirements on the energy performance of a building for the new buildings, major changes

the completed buildings, for other than major changes finished buildings, for

buildings with nearly zero-energy, also provides for the method of calculation

the energy performance of buildings, the pattern of the assessment of the technical, economic and

ecological feasibility of alternative systems of energy supply and

pattern determination of recommended measures for the reduction of energy intensity

building.



(9) the range of facilities of the internal thermal equipment buildings equipment

conditions governing the supply of heat energy, the scope and equipment of each

apartments and non-residential premises equipment other companies registering the supply of heat

energy metrics heat for heating, cooling and hot

water and the rules for heating, cooling and domestic hot water supply down

the implementing legislation.



Section 7a



Pass the energy performance of



(1) the Builder, owner of a building or the owners of the units is

shall be obliged to



and the card's) energy intensity (the "licence") in

the construction of new buildings or major changes to the completed buildings,



(b)) to get a license for a building used by a public authority from 1.

July 2013 with a total energy reference area of more than 500 m2

and from 1. July 2015 with a total energy reference area of more than

250 m2,



(c) notify the Department of processing licence) by a person referred to in paragraph 4

(a). and section 2 and submit) the Ministry a copy of the permission of the person for

the exercise of this activity according to the legislation of another Member State

Of the Union,



d) for buildings used by the public authorities in the event that occurred to her

the obligation to obtain a licence referred to in paragraph 1 (b). a) to (c)), put the

card in the building according to the implementing legislation,



(e) submit on request) passes to the Ministry or the State energy

inspection.



(2) the owner of the building or the owners of the units are required to



and to get a license)



1. upon the sale of the buildings or parts of buildings, a comprehensive



2. When you rent a building,



3. from 1. January 2016 when the lease of the building, the comprehensive



(b)) or a certified photo copy of



1. the potential buyer of the buildings or parts of buildings before the conclusion of the comprehensive

contracts relating to the purchase of buildings or parts of buildings, a comprehensive



2. the potential tenants of the building or part of a building prior to the conclusion of a comprehensive

contracts relating to the lease of the buildings or parts of buildings, a comprehensive



(c)) to pass the licence or a certified copy of the



1. the buyer of the buildings or parts of buildings at the latest when the comprehensive signature

the purchase contract,



2. the tenants of the building or part of the building not later than when the comprehensive signature

the rental agreement,



(d) the placing of class) to provide energy performance indicators

According to the implementing legislation in information and advertising

materials when



1. the sale of the buildings or parts of buildings, a comprehensive



2. the rental of the buildings or parts of buildings, a comprehensive



e) in the case of sale or rental of a building or a comprehensive building

through an intermediary to pass him the video portion of the licence or

a certified copy of it; sale or rental provider shall

classification of energy performance indicators according to the class of the implementing

legislation of passed the licence in the information and

advertising material, if the provider sale or rental

do not receive the card, the graphics part in advertising and information

materials the worst classification class.



(3) the owner of the Unit ^ 5) is required to



and the photo or its) certified copy of the



1. the potential buyer drives before concluding contracts relating to the purchase of

units,



2. from 1 January 2005. January 2016 potential tenants of the unit prior to the conclusion of contracts

relating to the lease of the unit,



(b)) to pass the licence or a certified copy of the



1. the buyer drives by at the signing of the purchase contract,



2. from 1 January 2005. the tenant units no later than January 1, 2016 when signing a lease

of the Treaty,



(c) the placing of class) to ensure energy performance indicators

According to the implementing legislation in information and advertising

materials when



1. the sale of the unit,



2. from 1 January 2005. rental units from 1 January 2016,



(d) in the case of sales units) or from 1. January 2016 rental units

through an intermediary to pass him the video portion of the licence or


a certified copy of it; sale or rental provider shall

classification of energy performance indicators according to the class of the implementing

legislation of passed the licence in the information and

advertising material, if the provider sale or rental

do not receive the card, the graphics part in advertising and information

materials the worst classification class.



(4) the Licence is valid for 10 years from the date of its copy or making a major

changes to the finished building, for which it has been processed, or until the implementation of

changes in the method of heating, cooling, or the preparation of hot water in the building

and must



and be processed only)



1. the appropriate specialist pursuant to § 10 para. 1 (b). (b)),

or



2. by a person established in another Member State of the Union, if it is entitled to

the performance of this activity under the legislation of another Member State

The Union; the Ministry is the certification authority, according to a special legal

prescription ^ 5a)



(b)) to be part of the documentation ^ 14) when showing compliance with the technical

requirements on construction ^ 15),



(c)) for cases referred to in § 9a, para. 1 (b). and § 9a) and in paragraph 2. 2 (a).

a) and b) to contain the energy of a testimonial,



(d)) to be handled objectively, truthfully and completely,



e) include a Protocol and a graphical representation, part of which is

the assignment of classification classes of energy performance indicators.



(5) the obligations referred to in paragraphs 1 to 3 shall not apply to the cases referred to in

§ 7 para. 5 (b). and), c), (d)), e), g), (h)), i) and (j)), and on buildings

are cultural monument or monument, but not found

in the conservation reserve.



(6) the format and content of the card, the way its processing and the location of the licence in the

Building down detailed legislation.



(7) where the owner of the unit was not on written request passed to the card

in accordance with paragraph 1 or 2, you may replace it with a breakdown of the supply

electricity, gas and heat energy for the appropriate drive for the past

3 years; in that case, it does not apply the obligation under paragraph 3 (b).

(c)).



(8) the Permit for the building is also part of the licence for a comprehensive

This building, including the drive.



(9) the card is neopatřuje in the sale or rental of a building or a comprehensive

part of the building, if both parties so agree in writing, and it is a building,

that was built and the last major change in the finished building was

today at 1. in January 1947.



(10) State Energy inspection checks each year passes by

paragraph 4 (b). (d)); their number must match at least one

in 20 licences issued during the preceding calendar year. Review

the certificates also includes validating input data about the building used to

issue of the licence and the licence held by the results.



§ 8



Energy labels



(1) products related to energy consumption, which are subject to

labelling requirements, delivery, information sheets and

processing of technical documentation, provides for a directly applicable regulation

The European Union or the implementing legislation; and the list of these products is

listed in the implementing legislation.



(2) the supplier is obliged to



and deliver the printed label) and the information sheet in Czech

a language that meets the requirements of an

Regulation ^ 10),



(b)) keep the technical documentation referred to in paragraph 3 for the purpose of

control, at least for a period of 5 years from the last date of manufacture of the

the product associated with the consumption of energy,



(c)) to submit upon request of the State Energy inspection of the technical

the documentation referred to in paragraph 3 and all the documents proving the correctness of the

the information provided on the label, in the information sheet, and in

the technical documentation,



(d)) to submit upon request of the State Energy inspection or the European

the Commission an electronic version of the technical documentation within 10 working

days after receipt of the request, the State Energy inspection, or the European

the Commission, the



(e) provide, on request, traders) immediately and free of charge, the necessary

energy labels and data sheets of products related

energy,



f) include a product Fiche associated with consumption of energy to

all the information and advertising material relating to the product

associated with energy consumption,



g) indicate on the labels and fiches correct

information based on the methods and procedures of measurement in accordance with the implementing

Law ^ 10).



(3) the technical documentation shall contain



and a general description of the product) associated with energy consumption,



(b)) made by the design calculations, if so provided by the detailed legal

prescription,



c) test reports, where available, including

those tests, which were carried out by relevant notified persons

under other legislation ^ 11),



d) calculations, or derive the information referred to in points (a) to (c)))

If this information was obtained by tests for similar types of

energy-related products, enabling the verification of accuracy

given information, including a list of all other similar types of products

energy related, for which the information was collected in the same

in a way, if provided for by the implementing regulation.



(4) the trader is obliged to



and) properly visible and legible manner expose to or for a product

associated with the energy consumption label and provide

the information sheet in the Czech language in the information and advertising materials

relating to the product associated with the consumption of energy that are

products related to energy consumption accompanied by when they are sold

to end users,



(b) associated with the product) energy consumption appropriate

the label on the site provided for in the implementing legislation ^ 10), and in

any language, any time the product is associated with the consumption of energy,

which covered by the implementing legislation ^ 10), offered or delivered,



(c)) to proceed in the case that the products are offered for sale, for rent

or to purchase by mail order, catalog,

Internet, telemarketing or any other ways in which

It cannot be assumed that the potential ultimate user will see the exposed

the product associated with the consumption of energy, so that the end user

the information provided on the label and the Fiche

made available by the implementing legislation ^ 10).



(5) the supplier and the trader are obliged to indicate a reference to a class

the energy efficiency of the product associated with the consumption of energy in the



information and advertising) materials describing energy consumption

or the price of the product associated with the consumption of energy,



(b) the information and advertising) technical materials describing

specific technical parameters of the product associated with the consumption of energy

published in written or electronic form.



(6) the requirements on energy labels, fact sheets and technical

documentation under this Act shall not apply to second-hand products

associated with energy consumption, any means of transport for the transport of

people, animals or things, and on the data plate on the power or its

the equivalent is connected to the product associated with the consumption of energy from

for security reasons.



(7) the details of labelling of energy-related products

labels, design and content of energy labels and

information sheets, methods, and measurement procedures, the determination of the energy class

the effectiveness and details of the content of the technical documentation laid down detailed

Law ^ 10).



§ 8a



Eco-design



(1) products related to energy consumption, which are subject to

ecodesign requirements, CE marking and EC declaration of conformity, shall lay down the

directly applicable provision of the European Union, and the list of these products is

listed in the implementing legislation.



(2) the manufacturer or his authorised representative shall be obliged to



a) placing on the market or putting into service of products associated with the consumption of energy,

only if they comply with the ecodesign requirements, conformity assessment,

After the release of the CE marking and EC declaration of conformity according to the implementing

legislation,



(b)) do not connect to the product associated with the power consumption of any other

the designation, which could mislead the user or lead to confusion,

as to the meaning and form of the CE marking, the



(c)), in consideration of the documents relating to the assessment of conformity and EC declaration of

conformity in Czech language.



(3) the manufacturer or his authorized representative is the product

associated with the consumption of energy on the market or putting into service also obliged to



keep relevant documents) concerning the assessment carried out

of conformity and EC declaration of conformity issued for a period of 10 years from the date of manufacture

the last of the product associated with the consumption of energy,



(b) the State Energy inspection) to provide all necessary information

referred to in this Act and in the implementing rules relating to the

validation of the CE marking, to assess, and the presumption of conformity and EC declaration

of conformity, within 10 days after receipt of the request of the State energy

the inspection,



(c) the State Energy inspection) to provide samples of the products

energy consumption to verify the CE marking, to the assessment and assumption

of conformity and EC declaration of conformity,




d) in the case of the placing on the market or putting into service of components and subassemblies,

to provide product manufacturers linked to energy consumption, which is

subject to this provision, the information on the material composition and the consumption of

energy, materials and/or resources of the components or subassemblies, if

implementing legislation so provides,



e) provide end users of the products involved in the consumption

the energy of the necessary information about how they can contribute to the sustainable

use of the product associated with the consumption of energy and ecological profile

the product associated with the energy consumption and the benefits of eco-design by

the implementing legislation.



(4) if the manufacturer is not established in the Union, and if there is no authorised

the representative, the obligations referred to in paragraphs 2 and 3 shall ensure

the importer. If the importer does not exist, it is considered the person liable in accordance with

This provision, a person who places on the market or putting into service of products

associated with energy consumption laid down in paragraph 1.



(5) the requirements for CE marking and EC declaration of conformity shall not apply

the means of transport for the transport of persons, animals or things and to products

associated with energy consumption issued on trade fairs, exhibitions or

demonstrations, if they are provided with notice that they may not be

placed on the market or put into service in the territory of the Union, until it has fulfilled the requirements of the

established by this Act and the implementing regulation.



(6) the requirements for eco-design requirements, labelling the CE, the contents of the EC

Declaration of conformity assessment procedures and the presumption of conformity, procedures

authentication of ecodesign requirements and the provision of information about the product and

its use laid down detailed legislation.



§ 9



Energy audit



(1) the Builder, the community of unit owners or the owner of the building

or the energy economy, not covered by the obligation under

paragraph 2, shall be obliged to handle the building or energy

farm energy audit in the case that



and this building or this) energy economy has a power consumption

greater than the value of energy consumption provided for in the implementing

Regulation, and if all of its buildings and the energy economy have

the total average annual energy consumption for the last two calendar

years higher than the value of energy consumption as laid down in the implementing

by law,



(b)) for major changes to the completed buildings are not met the requirements for the

the energy performance of buildings according to § 7 (2). 5 (b). (f)).



(2) an entrepreneur who is not small or medium, is obliged to

process for it used or owned by the energy economy

energy audit and further process it regularly at least once per 4

for years. The audit does not have the obligation to process the entrepreneur who has introduced and

accredited by a person certified by the energy management system by

the Czech system of harmonised standards governing the management

the energy of ^ 19) or by an accredited person has implemented and certified system

environmental management according to the harmonized standards governing Czech

environmental management systems ^ 20), which includes the energy

audit.



(3) energy audit done by making a major changes finished building

or the energy economy, for which it has been processed, and must



and be processed only)



1. the appropriate specialist pursuant to § 10 para. 1 (b). and)

or



2. by a person established in another Member State of the Union, if it is entitled to

the performance of this activity under the legislation of another Member State

The Union; the Ministry is the certification authority, according to a special legal

prescription ^ 5a)



(b)) to be handled objectively, truthfully and completely.



(4) the additional obligations of the Builder, condominiums or

the owner of the building or energy economy or business person,

that is not a small or medium, in the case that for them

There was an obligation to process the audit referred to in paragraph 1 or 2 shall be



and on-demand) submit to the Department of energy audit or State

energy inspections



(b)) meet the measure or part of the measures arising from the energy

the audit within the time limit laid down in the decision of the State Energy inspection

When it comes to organizational units of the State, counties and municipalities and

contributory organization



(c) notify the Department of design) energy audit by a person referred to in

paragraph 3 (b). and section 2 and submit) the Ministry a copy of the permissions

the person to carry out this activity according to the legislation of another

the Member State of the Union.



(5) the obligation to process the energy audit shall not apply to



and energy economy) existing in the case that the equipment for manufacture

electricity and heat energy, on electricity transmission and distribution of electricity

and on the distribution of thermal energy conforms to the effectiveness of the use of

energy by implementing legislation,



(b)), the finished building of specific heat consumption for heating matches the

those laid down in the implementing regulation.



(6) the content and method of handling the energy audit and its scope

down detailed legislation.



§ 9a



Energy assessment



(1) the Builder, the community of unit owners or the owner of the building

or the energy economy will ensure energy testimonial for



and technical assessment), economic and environmental feasibility

alternative energy supply systems in the construction of new buildings or

When a larger change in the finished building is a source of energy with an installed

heat output of more than 200 kW, if this is not an alternative

energy supply system or when you go from an alternate system

of energy supply on a different system than the alternative of energy supply,



(b)) an assessment of the costs and benefits of providing high-performance combined

production of electricity and heat in the case of the construction of a new plant producing electricity or

the substantial renovation of the existing production plants of electricity on the total heat

input power in excess of 20 MW except electricity generating stations with lower traffic times

than 1500 hours per year, and nuclear power plants,



(c)) the assessment of the costs and benefits of using waste heat to satisfy the

economically justifiable demand for heat, including cogeneration

electricity and heat, and connect the device to a minimum of system supply

thermal energy, which is located within a distance of 1000 metres from the source

thermal energy, in the case of a new construction or substantial renovation

the existing industrial site on the total thermal input above 20 MW,

It produces waste heat of usable temperature,



(d)) the assessment of the costs and benefits of the use of waste heat at a minimum subscription

from industrial plants, which are located within a distance of 500 metres from the

distribution of thermal equipment, in the case of new construction or substantial

reconstruction of the existing system of supply of thermal energy is the source of

total thermal input above 20 MW,



(e) an assessment of the feasibility of the project) relating to the reduction of

energy performance of buildings, increasing the efficiency of use of energy,

the reduction of emissions from combustion sources of pollution or the use of

renewable energy sources or secondary or combined production of electricity

and heat of the support programmes financed out of State, European

funds or funds derived from the

the sale of greenhouse gas emission allowances, if the provider

support does not provide, taking into account the demands of the individual program

otherwise, support



(f) evaluation of performance parameters) projects implemented under programmes

under (e)), if the provider does not provide support with regard to the

the demands of an individual programme.



(2) the Builder, the community of unit owners or the owner of the building

or the energy economy may at its discretion

ensure the energy assessment for



and technical assessment), economic and environmental feasibility

alternative energy supply systems in the construction of new buildings or

When a larger change in the finished building is a source of energy with an installed

performance of less than 200 kW,



(b) the recommended measures to reduce) the energy performance of buildings

a larger change in the finished building,



(c)) in the field of surface energy efficiency, emissions reductions from

combustion sources of pollution or the use of renewable or

secondary sources, or the combined production of electricity and heat,



(d)) made by the measures proposed in the evaluation of the energy audit



(e) the assessment of the attainment of the limit in) other rules for heating,

cooling and hot water supply in accordance with § 7 paragraph 1. 6 (a). (b)), and (c)).



(3) energy the opinion must



and be processed only)



1. the appropriate specialist pursuant to § 10 para. 1 (b). and)

or



2. by a person established in another Member State of the Union, if it is entitled to

the performance of this activity under the legislation of another Member State

The Union; the Ministry is the certification authority, according to a special legal

prescription ^ 5a)



(b)) to be handled objectively, truthfully and completely,



(c)) to be, in the cases referred to in paragraph 1 (b). b) to (d)),



1. part of the documentation for issuance of zoning and planning decision,



2. If you do not need a planning permit, part of project

documentation for the issue of a building permit, or




3. part of the documentation for issuance of zoning and planning decision and joint

the building permit;



This does not apply in the case of new electricity production, which was released

State authorization for the construction of production plants of electricity under energy

the law.



(4) the additional obligations of the Builder, condominiums or

the owner of the building or energy economy are



and the Department of energy) to notify the processing opinion by a person referred to in

paragraph 3 (b). and section 2 and submit) the Ministry a copy of the permissions

the person to carry out this activity according to the legislation of another

the Member State of the Union,



(b) submit on request) the Energy Ministry or public opinion

energy inspection.



(5) the content of the energy report, how to handle energy

the report and its scope shall adopt detailed legislation.



§ 9b



Efficient use of energy by central institutions



(1) in the case of excess procurement central institutions to

supply or service contracting authority shall lay down the specific technical

the conditions, which are



and the product) for delivery associated with energy consumption, which is

the requirements on labelling, the highest

available energy efficiency class determined in accordance with the directly applicable

Union legislation on labelling,



(b)) for delivery of the product linked to energy consumption, which is

subject to ecodesign requirements, if such a product at the same time

not subject to the labelling requirements, the highest

the effectiveness of the use of available energy provided by the directly applicable

Union legislation on ecodesign requirements for



(c)) for the supply of office equipment as defined by Council decision

2013/107/EU of 13 July. November 2012, on the signature and conclusion of the agreement between the

the Government of the United States of America and the Union for the coordination of the programmes

energy efficiency labelling for Office equipment labels

the minimum efficiency of use of energy in accordance with Annex C to this agreement,



(d)) for delivery of tyres as defined by regulation of the European Parliament and

No 1222/2009 of 25 June. November 2009, on labelling of tyres with

respect to fuel efficiency and other essential parameters, the highest class.

fuel efficiency under this regulation,



(e)) for the purchase of new goods) as defined in points (a) to (d)) for the purpose of

service contracts, purchase of goods meeting the conditions referred to in points) to

(d)),



(f)) for the acquisition of the buildings with the exception of acquisition of buildings for the purpose of major changes

finished building or demolition or the acquisition of buildings, cultural

monument, or are not cultural monument, but it is located in the historic

check out or zone, saving energy classification

performance of buildings and



(g)) for the rental of buildings better than less efficient classification class

energy performance of buildings.



(2) special technical conditions referred to in paragraph 1 shall apply, if the

cost effective and at the same time are in accordance with the rules of

competition. Cost efficiency, in the case of the goods means the determination of the ratio of

between the costs and benefits associated with the use of the goods referred to in paragraph 1 with the

the highest efficiency in comparison with the use of such goods with a lower

efficiency and, in the case of buildings determine the ratio between costs and benefits

associated with the use of the buildings referred to in paragraph 1 with a lower class of energy

performance compared with the use of such a building with a higher class

energy performance.



(3) a system for the monitoring of energy consumption is non-public information

the public administration system, which is used for the management of data on buildings

owned and used by the central institutions of the total energy

the reference area over 250 m2 and their energy consumption. Monitoring system

energy consumption leads the Ministry. The central institution of each year

by the end of the first quarter of the next calendar year

enter in a way allowing remote access this information into the system

monitoring energy consumption. Data held in the system of monitoring

energy consumption down detailed legislation.



(4) the obligation referred to in paragraph 3 shall not apply to the building of the intelligence

services, building important for the defense of the State, which are intended for

Special uses and buildings, which are set in the object, or

which is determined by the object that is used to protect classified information

classification of top secret or secret, and selected buildings to ensure

security of the State, designated by the head of the organizational units of the State, which is with the

them the appropriate manage or is used.



§ 10



Energy specialist



(1) Energy specialist is the natural person who is the holder of

permission granted by the Ministry of the



and energy audit and processing) of the energy report



(b) the licence, processing)



(c) implementation of the controls operated by the boilers) and distribution of thermal energy,

or



d) inspection of air-conditioning systems.



(2) the conditions for granting the permission referred to in paragraph 1 are



and vocational test,) the composition of which shall be determined by the outcome of the

the test under section 10a,



b) full legal capacity,



c) integrity, which may be established in accordance with paragraph 3,



(d)), the competence of which shall be determined in accordance with paragraph 4.



(3) for integrity, for the purposes of this Act, a person who is not considered to

It was lawfully convicted for an offense committed intentionally in the

connection with the subject of activity of the energy specialist, if

It does not look as if he has not been convicted. Integrity of the certifying statement

from criminal records. The Ministry in order to demonstrate

integrity of the applicant requests under special legislation ^ 7)

manner allowing remote access an extract from the criminal register.

A natural person who is not a citizen of the United States, evidenced by

integrity of the statement of evidence of similar criminal record issued by the State,

the citizen is a natural person, as well as documents issued by States in

which is more than 3 months continuously resided in the preceding 3

years. If these States do not extract from the register of criminal offences or

an equivalent document, a natural person shall submit to the affidavit of

integrity made before a notary or the authority of the Member State whose

is a citizen of, or before a notary or the authority of the Member State of the last

the stay. These documents must not be older than 3 months.



(4) in the competence for the purposes of this Act, shall be deemed to

higher education gained in the Bachelor, master

or doctoral degree programs in the field of technical sciences and

their fields of energy, energy-related equipment or construction and 3

years of experience in the field or secondary education with a GCSE in

areas of technical education in the field of energy, energy

equipment or the construction industry and 6 years of experience in professional or higher

education in the areas of technical direction in the field of energy,

power equipment or construction and 5 years of experience in the industry.



(5) the request for permission in addition to the information required

the administrative order of the copies of the documents proving professional competence.



(6) energy specialist is required to



and pass the message on the control) operated the boiler and heat divorce

energy and the report on the control of the air conditioning system, card, energy

Audit and assessment to the owner of the building, the power of owners

units or tenant buildings,



(b)) to keep confidential all facts relating to the physical

or legal persons, about which he learned in the context of the implementation

the activities under section 6a, 7a, 9 and 9a; obtained may not be used to actually

your benefit or for the benefit or detriment of a third party; exempt

energy specialist of secrecy can only be natural or

legal person which commissioned the energy specialist to perform the

the activities under section 6a, 7a, 9 and 9a, Ministry in the case of section 10b, or

If provided for by a special law,



(c)) energy audit, energy, opinion, or report card

check the operating of the boiler and the divorce of thermal energy or detail about

control of the air conditioning system the original signature, on behalf of itself,

document number generated from the register of the Ministry of

the activities of energy specialists and the number of permissions granted

the Ministry and the date of processing; the registration number of the energy

specialists must not be used for other than the above

documents,



(d)) to pass a manner allowing remote access to evidence

the Ministry of energy of the performed activities information specialists

concerning the energy audit, energy assessment, compliance,

reports on the inspections of boilers and the appropriate distribution of heat energy and

reports on inspections of air conditioning systems,



(e) to submit to the Ministry upon request) or the State Energy inspection

documents and information relating to activities under section 6a, 7a, 9 and 9a

processed reports on inspections of the operated boilers and distribution systems

thermal energy, to the processed checks for air conditioning systems, to

processed and processed forms of energy audits and

energy advice,




f) in the case that this is an energy specialist authorized

process energy audits and energy assessment, be insured for

in case of liability for damage that could arise in connection with

the performance of its activities, so that the extent of indemnity has been

proportional to the potential damage that can be realistically expected; the insurance must

take all the time the performance of the activities,



g) do not perform activities under section 6a, 7a, 9 and 9a, if



1. is a statutory body or a member of the statutory body or has

ownership interest in a legal entity or a natural person who is

the owner or operator of the boilers, distribution of thermal energy,

air conditioning systems, or part of a building or energy

the economy, which are subject to inspection or handles

energy audit, energy assessment or license, or



2. is the person to persons referred to in point 1,



(h)) to pass examinations under section 10a,



I) handle the relevant documents in accordance with the provisions of section 6a of paragraph 1. 3

and 5, § 7a of the paragraph. 4 and 6, § 9 para. 3 and 5 and § 9a, para. 3 and 5, and the supporting documents

to process them persist for a period of 5 years.



(7) the energy specialist is also obliged to undergo regular

ongoing update training under section 10a (hereinafter referred to as

"continuing education"); part of this obligation is of application for the

completion of continuing education in a manner allowing remote access

not later than 3 months before the expiration of 3 years from the date the grant permissions

or from the date of passing the last of continuing education.



(8) an application for continuing education provides information pursuant to § 10 para. 1 and



and) kind of permission under paragraph 1, to which shall be continuous

education is to be made



(b) a copy of the document of the last) completion of continuing education,



c) affidavit stating that there is no change in the facts

demonstrating professional competence, otherwise copies of documents

demonstrating professional competence.



(9) the model application for granting permissions, model application for graduation

continuous training and the scope of the data transmitted to the energy

a specialist in the register of the Ministry on the activities

energy specialists shall adopt detailed legislation.



(10) the energy specialist is obliged to compensate the damage caused by ^ 21)

neobjektivně, incorrectly or incompletely processed by energy

energy audit, opinion, identification, inspection report

operated boilers and thermal energy distribution and control

air conditioning systems or neobjektivním, incorrect or incomplete

an assessment of the facts for their processing.



section 10a



Exam, continuous training and checking for energy

specialists



(1) exam



a) consists of an oral and a written part, the content and the range is

determined by the implementing regulation,



(b)) is organized by the State Energy inspection and shall be carried out prior to the trial

the Commission appointed State Energy inspection according to the rules

laid down in the implementing regulation,



(c)) is topped with a protocol of examination results issued by the trial

the Commission, and that the State Energy inspection promptly passes

the Ministry.



(2) continuing education

and it consolidates, broadens and) updates the expertise



the applicable legislation governing the energy management,

energy performance of buildings and energy management, energy

the efficiency of energy production, including the production of energy using

renewable energy sources and secondary sources of energy and combined

production of electricity and heat, to the extent and according to the rules laid down

the implementing regulation,



(b)) organized by the Organization, or multiple organizations charged

the Ministry,



c) is terminated by written test qualified energy specialists from

areas referred to in point (a)); the test shall be carried out with the participation of the Member

the examination Committee or other person appointed by the Ministry,



d) is completed by the completion of continuing education, which

the Organization passes the energy policy specialist, with a copy to the Ministry.



(3) completion of continuing education includes the submission of the application for participation in the

continuing training in due course, participation in continuing training and

successful completion of a written professional test.



(4) Checking



and) is performed on the basis of the challenges the State Energy inspection before

test Boards appointed State Energy inspection,



1. on the proposal of the Ministry in case of unsuccessful written

vocational test referred to in paragraph 2 (a). (c)), or



2. on its own initiative in the event of repeated committing an administrative offense

According to § 12 para. 1 (b). m) points 1, 2, 3, or 4, or under section 12a paragraph 1.

1 (b). m) points 1, 2, 3 or 4; administrative offence is committed repeatedly,

If before the expiry of 5 years from the date of the decision imposing fines for

administrative offence came into force, he was again committed any of these

administrative offences, and



(b)) is attested by the outcome of the examination, issuing

the Evaluation Commission and which passes to the Ministry.



(5) the Ministry shall entrust to the organization referred to in paragraph 2 (a). (b)), at the request

organizations, if



and proves his professional level) the rules for continuous training according to the

paragraph 2 (a). and)



(b)) the absence of proves financial or other interests that could

affect the results of its activities, and



(c)) calculates the price of the vocational course for continuing education, consisting of

costs and reasonable profit,



and this for a period of 4 years; After the end of this period at the request of the Ministry

Organization for its credentials to extend, even repeatedly.



(6) the designated organization fails to fulfil the obligations laid down in this Act,

the Ministry shall decide on cancellation of designation of an organization to continuous

education.



(7) the contents and scope of vocational test, content and scope of the interim

training and checking the rules and conduct of the examination Committee and

Organization of the organizing continuing education lays down detailed legal

prescription.



section 10b



Granting permissions, and write the energy specialists to a list

energy specialists



(1) the Ministry grants permission to do this, an applicant who satisfies the conditions

to grant permissions, and then writes it to a list of energy

specialists. From the date of submission of the applicant for permission

The State Energy inspection for the implementation of vocational test to the date of transfer

the Protocol on the test result, State Energy inspection of the Ministry of

the deadline for a decision is not running.



(2) in the event that the candidate in the application form stated false information

proving his competence, applicants may submit the application again

After the expiration of 6 years from the date of the initial request.



(3) the Ministry shall revoke permissions and removed the energy specialist

from the list of energy specialists in the case that the energy

specialist already fulfils the conditions for granting the authorization referred to in section 10

paragraph. 2 shall apply to the cancellation of the privilege would checking or

he fails when checking in accordance with § article 10A(1). 4, or time, or

not attend continuing education pursuant to § 10 para. 7. Permission shall cease

death energy specialties or his declaration for the dead; in that

the case of the Ministry of energy without a specialist from the list

energy specialists.



(4) energy specialist is after delivery of the decision of the Ministry of

authority shall be obliged to immediately terminate the activity for which he was

revoked; the decomposition of this decision does not have suspensory

effect.



section 10 c



List of energy specialists



(1) to the list of energy specialists led by the Ministry of the

the following information shall be entered



and the number of permissions)



(b)) the name or names, first and last name,



(c)) date of birth,



(d)) kind of permission and date of registration, or the date of the removal,



(e) the address of the place of residence),



(f)), other contact details (phone, fax, e-mail address),



g) identification number of the person, if it has been allocated, the



h) business name or the name and surname of the entrepreneur, the identification

number of the person, address of the seat or place of business and contact information, if

energy specialist is not self-employed,



I) date of completion of continuing education.



(2) data from the list of energy specialists referred to in paragraph 1 are

publicly available on the Ministry's website.



§ 10 d



Person authorised to carry out installation of the selected establishments

energy from renewable sources



(1) a person authorized to perform the installation is required to ensure the performance of the

professional activities are ing in the installation of the selected device

producing energy from renewable sources only to natural persons,

that they are holders of a certificate of professional qualifications for the

activities according to the law on the recognition of the results of the further education not older

than 5 years.



(2) across borders can selected device producing energy from

renewable energy sources installed by a person established in another Member State

The Union, if it is entitled to exercise an activity under the legislation of


legislation of another Member State of the Union; the Ministry is the certification authority

under special legislation ^ 5a).



(3) the Ministry as the authorizing authority publishes on their

the website of the information from the registration certificates issued in accordance with

the law on the recognition of the results of further education, which are



and) the name or names, and last names, and any academic degree and

scientific rank candidates,



(b)) date of birth,



(c)) date of examination and date of issue of the certificate,



(d) the name of the professional qualification for) installation of the selected device

producing energy from renewable energy sources reached on

the basis of the verification of professional competence in the Scripture.



§ 10e



Energy services agreement



(1) contract for energy services (hereinafter referred to as "the agreement") shall be

in writing and must also include



and) to enumerate the measures in the area of efficiency of use of energy, to be

implemented, or enumeration results in the area of efficiency of use of energy,

to be achieved,



(b) the specification of guaranteed cost savings) or energy savings, which has

be achieved through the implementation of the measures contained in the Treaty, including

the size of the guaranteed savings that will be achieved at different periods

the duration of the contractual obligation in the standard conditions of operation,



(c)) the period for which the contract is concluded, the terms of withdrawal,

dates and periods relevant to the survey achieved cost savings or

energy savings,



(d) default data to determine) achieved cost savings or savings

energy, which include at least



1. the default power consumption and cost compared to the default, which is

calculated savings achieved, and



2. the default energy prices, on the basis of which the reference is calculated

the amount of the costs referred to in point 1,



e) list of steps that must be taken for the implementation of the measures or

the package of measures, where appropriate, by the associated costs,



(f) the conditions for the possible involvement of) third parties in the context of the

subcontracting with the provider of energy services,



(g)) the determination of the rewards for providers of energy services for the

provided by performance, including the allocation of retained earnings of the Contracting Parties

financial savings



h) conditions for documenting, measuring and verifying achieved guaranteed

cost savings or energy saving, quality checks and guarantees



I) procedure, which is in response to changing framework conditions, which

affect the content and the outcome of the Treaty, in particular to changes in energy prices,

changes in the intensity of use of objects and devices,



(j) the extent of financial risk) agreements or sanctions in the event of jeopardising the

the agreed use of energy and increasing the efficiency



k) penalties for breach of contractual obligations.



(2) if the beneficiary is not the contracting authority under the energy services

the law governing the contract, the contract may not contain

requirements referred to in paragraph 1 (b). b) to (d)), and (f)) to) or the

the provisions for the negotiation of the Treaty shall apply mutatis mutandis.



section 10f



A list of providers of energy services



(1) a list of providers of energy services is a public information

the system of public administration, that is used to register the providers

energy services.



(2) the administrator of the list of providers of energy services is

by the Ministry. The Ministry shall publish the particulars of the list of providers

energy services on their website.



(3) in the list of providers of energy services, the details of the

natural persons



and) the name or names, first and last name,



(b)) date of birth,



(c) the identification number of the person) if it has been allocated, the



(d) the address of the place of residence) and



(e) the contact details of, at least) the telephone number and email address.



(4) in the list of providers of energy services, the details of the

legal persons



a) name or business name,



(b) the identification number of the person) if it has been allocated, the



(c) the address of the registered office),



d) for foreign persons also registered address of the branch or other organizational

folder of the business establishment in the territory of the Czech Republic, if it

is established, and



(e) the contact details of, at least) the telephone number and email address.



(5) the Energy Services Provider is obliged to the Ministry without

undue delay notify changes in registered information, with the exception of

data that are kept in basic registers.



§ 10 g



The deletion from the list of providers of energy services



A Ministry from the list of providers of energy services clears the

the person who



and for the removal from the list) has asked,



(b)) died, was declared dead, or ceased to exist,



(c)) was limited in incapacitation, or



(d)) has ceased to be a provider of energy services.



§ 10 h



Use of data from the information systems of the public administration



(1) for the performance of the scope of the Ministry under this Act



and data from the registry) of the population,



(b) from the information system) data of population register,



(c)) the data from the information system.



(2) development of information pursuant to paragraph 1. and) are



and) the name or name, last name,



(b)) date of birth,



(c) the address of the place of stay)



(d)) date of death; If it is issued the Court's decision on the Declaration of death,

the day that the decision is listed as the day of death or the day that

the data subject is declared dead have survived, and the date of acquisition of legal

the power of this decision.



(3) development of information referred to in paragraph 1 (b). (b)) are



and the name or names), surname, maiden name,



(b)) date of birth,



(c) the social security number),



(d)) country of citizenship,



(e) the address of the place of residence), including previous address space

permanent residence,



f) limitation of incapacitation,



g) date of death,



h) day, who was in the Court decision on the Declaration of death listed

as the day of death or the date on which the data subject is declared dead

did not survive.



(4) the development of information referred to in paragraph 1 (b). (c)) are



and the name or names), surname, maiden name,



(b)) date of birth,



(c) the social security number),



(d)) country of citizenship,



(e)) the type and address of the place of stay, including previous permanent addresses

stay,



f) limitation of incapacitation,



g) day, who was in the Court decision on the Declaration of death listed

as the day of death or the date on which the data subject is declared dead

did not survive.



(5) the data which are kept as reference data in the principal registry

of the population, shall be used from the information system of the population register or

information system for foreigners only if they are in the shape of the previous

the current state.



(6) of the provided data that can be used in a particular case only

such data, which are necessary for the performance of the task.



§ 11



The scope of the Ministry of



(1) the Ministry of



and State energy proposals) handles the design, performs its

Update and evaluation,



b) processes of the national energy efficiency action plan, which includes

the national action plan to increase the number of buildings with almost zero

energy consumption and Strategy of residential and commercial pool renovation

buildings in the Czech Republic, carries out its update and assessment,



(c) give an opinion on the draft) the territorial energy concept,



(d)) shall decide on the allocation of subsidies from the programme,



(e) track the development of the efficiency of the use of) energy and energy performance of buildings

and acting to reduce consumption and reduce negative impacts on

the environment in energy management and use of energy from

renewable and secondary sources



f) evaluates and promotes the program results,



g) secures the activities associated with the consulting, education, and the promotion of

the efficient use of energy by promoting the use of renewable and

secondary energy sources, the promotion of increasing the efficiency of use of energy

and energy services, including the information to consumers about

availability of qualification or certification systems providers

energy services,



h) ensures international cooperation in the field of energy management for

the purpose of foreign assistance, the Czech Republic's participation in the international

organizations and the presentation of the results achieved,



I) issue and deleted permissions energy specialists and keep a list of

energy specialists,



j) authorizes an organization that carries out continuous training of energy

specialists, and establishes rules of conduct of the Organization,



the opinion on the policy) applies for spatial development and territorial policies

development,



l) European Commission shall inform on the performance of the obligations arising from directives

and decision of the European Parliament and of the Council



m) exposes and updates the information on the different forms of

aid for energy savings and for a device that uses the energy from the

of renewable and secondary energy sources.



n) system for the monitoring of energy consumption,



the Ministry keeps records) carried out activities of energy

specialists,



p) keeps a list of providers of energy services,



q) processes and forwards to the European Commission a report on the progress made in the

implementation of the national energy efficiency goals,



r) processes and forwards to the European Commission statistical data concerning the

the combined production of electricity and heat,




with the evaluation methodology) prepare statistical data relating to

energy efficiency in the framework of programmes financed from the public

resources, performs their collection and processing and passes them to the European

to the Commission.



(2) the activities referred to in paragraph 1 may instruct the organizational Department

folder State.



§ 11a



cancelled



TITLE V OF THE



ADMINISTRATIVE OFFENCES



§ 12



Misdemeanors



(1) a natural person has committed the offence by



and without the appropriate permission) performs the activity of energy specialists

or activity of the person authorized to perform the installation,



(b)) as the client or the owner of the production of electricity or thermal energy

does not ensure the minimum efficiency of use of energy under section 6 (1). 1,



(c) the Builder or owner) as a device for the distribution of heat energy

and the internal distribution of heat energy and cooling efficiency will not ensure the use of

distribution of power under section 6 (1). 2,



(d)) as the owner of boilers with an output of over 20 kW and distribution of heat energy

fails to meet any of the requirements under section 6a of paragraph 1. 1,



e) as the owner of air conditioning system with a nominal cooling power

greater than 12 kW fails to fulfil any of the obligations under section 6a of paragraph 1. 2,



(f)) as the project supervisor in the construction of new buildings fail to meet any of the

obligations pursuant to § 7 para. 1,



(g)) as the client or the owner fails to comply with



1. when making changes to any of the requirements of completed buildings pursuant to § 7 para.

2 or 3,



2. one of the obligations pursuant to § 7 para. 4 or § 7a of the paragraph. 1, or



3. any of the requirements referred to in § 9 para. 4, or section 9a, paragraph 2. 1 or 4,



(h)) as the owner of the building does not fulfil any of the obligations under section 7A(1).

2,



I) as unit owner fails to comply with any of the requirements under section 7a

paragraph. 3 or 7,



j) as the owner or user of a dwelling or non-residential space will not allow

installation, maintenance, or inspection of equipment



1. regulating the supply of heat energy under § 7 para. 4 (b). and)

or



2. registrujících the supply of heat energy under § 7 para. 4 (b). g) on

When prompted by the owner of the building or condominiums,



as the final customer) does not allow installation, maintenance or control

established according to the § 7 para. 4 (b). (f)),



l) as the owner of energy-related equipment does not provide to the call documents



1. for the processing or evaluation of the State energy concept under §

3 (2). 5,



2. for the processing of the territorial energy concept in accordance with § 4 para. 8, or



3. the processing of messages on the application of the territorial energy concept in the

the previous period pursuant to § 4 paragraph 2. 8,



m) as an energy specialist



1. in violation of § 6a of paragraph 1. 3 (b). e) processes the biased, wrong

or an incomplete report of the controls operated by the boilers, the relevant

distribution of heat or air conditioning systems,



2. contrary to Section 7a para. 4 (b). d) processes neobjektivně, incorrectly

or incomplete pass,



3. in violation of § 9 para. 3 (b). b) processes neobjektivně, incorrectly

or incompletely energy audit,



4. contrary to section 9a, paragraph 2. 3 (b). b) processes neobjektivně, incorrectly

or incompletely energy opinion



5. fail to fulfil one of the obligations according to § 10 para. 6, or



6. immediately question under section 10b of the paragraph. 4.



(2) a fine may be imposed for the offense to



and) $ 50,000, in the case of an offense referred to in paragraph 1 (b). (h)), i), (j)))

or l),



(b)) 100 000 CZK in the case of an offense referred to in paragraph 1 (b). a), b), c),

d), (e)), f), (g)), or m) section 5 or 6.



c) 500 000 CZK in the case of an offense referred to in paragraph 1 (b). m) points 1, 2,

3 or 4.



§ 12a



Administrative offences of legal entities and natural persons-entrepreneurs



(1) a legal entity or individual entrepreneur is committed by the administrative

tort by



and without the appropriate permission) performs the activity of energy specialists

or a person authorized to perform the installation,



(b)) as the owner of power equipment or licensee

doing business in the energy sectors does not provide the basis for the challenge



1. the processing or evaluation of the State energy concept under § 3

paragraph. 5,



2. the processing of the territorial energy policy according to section 4, paragraph 4. 8, or



3. the processing of messages on the application of the territorial energy concept in the

the previous period pursuant to § 4 paragraph 2. 8,



(c) the Builder or owner) as the production of electricity or thermal energy

does not ensure the minimum efficiency of use of energy under section 6 (1). 1,



(d)) as the client or the owner of the device on the distribution of heat energy

and the internal distribution of heat energy and cooling efficiency will not ensure the use of

distribution of power under section 6 (1). 2,



(e)) as a supplier of plants producing energy from renewable sources

contrary to section 6 (1). 3 shall indicate in the technical documentation or instructions on

use of an incorrect, distorted or incomplete information, the



(f)) as the owner or owners of the owning unit boilers

with a rated output of 20 kW and thermal energy distribution systems fail

one of the obligations pursuant to section 6a of paragraph 1. 1,



(g)) as the owner or owners of the owning units

air conditioning system with a nominal cooling power greater than 12 kW

fails to meet any of the requirements under section 6a of paragraph 1. 2,



h) as a builder during the construction of the new building fails to comply with any of the

obligations pursuant to § 7 para. 1,



I) as the client, the owner of the building or condominiums



1. fails to fulfil any of the obligations when changes are completed buildings pursuant to §

7 (2). 2 or 3, or



2. fails to fulfil any of the obligations pursuant to § 7 para. 4 or § 7a of the paragraph. 1,



j) as the owner of the building or unit owners fail to comply with

any of the requirements under section 7a of the paragraph. 2,



to) as Builder, community of unit owners or the owner of the building

or the energy economy



1. where a building or energy economy energy audit

According to § 9 para. 1,



2. fails to meet any of the requirements referred to in § 9 para. 4,



3. does not provide an energy assessment for any of the purposes referred to in paragraph 9a(1).

1, or



4. notify the Department of the execution of the energy report pursuant to § 9a

paragraph. 4 (b). and)



l) as a unit owner fails to comply with any of the requirements under section 7a

paragraph. 3 or 7,



m) as an energy specialist



1. in violation of § 6a of paragraph 1. 3 (b). e) processes the biased, wrong

or an incomplete report of the controls operated by the boilers, the relevant

distribution of heat or air conditioning systems,



2. contrary to Section 7a para. 4 (b). d) processes neobjektivně, incorrectly

or incomplete pass,



3. in violation of § 9 para. 3 (b). b) processes neobjektivně, incorrectly

or incompletely energy audit,



4. contrary to section 9a, paragraph 2. 3 (b). b) processes neobjektivně, incorrectly

or incompletely energy opinion



5. fail to fulfil one of the obligations according to § 10 para. 6,



6. fails to complete continuing education pursuant to § 10 para. 7, or



7. immediately question under section 10b of the paragraph. 4,



n) as the provider of sales or rental body does the classification

a class of energy performance indicators in the information and advertising

materials pursuant to Section 7a of the paragraph. 2 (a). e) or section 7A(1). 3 (b). (d)),



about) as an entrepreneur, that is not a small or medium,



1. does not process energy audits in accordance with § 9 para. 2, or



2. fails to meet any of the requirements referred to in § 9 para. 4,



p) contrary to section 10 d does not guarantee the performance of professional activities in

installation of the selected device only to natural persons who are

hold an appropriate certificate of obtaining vocational qualifications,



q) as a provider of energy services to notify without undue

delay changes in registered information according to section 10f of para. 5,



r) as the contracting authority fails to fulfil any of the obligations under section 9b paragraph 1. 1.



(2) a legal entity or individual entrepreneur is committed by the administrative

tort by



and as a supplier of products) energy related referred to in §

8 (2). 1 violates any of the obligations under section 8 (2). 2,



(b)) as a merchant trading with products related to energy consumption

referred to in § 8 para. 1 violates any of the obligations under section 8 (2). 4,



(c)) as a supplier of energy-related products, referred to in §

8 (2). 1 or as a merchant trading in these products breaks

any of the requirements under section 8 (2). 5,



(d)) as the manufacturer, his authorized representative or the importer indicating the

the market or the putting into service of products associated with the consumption of energy referred to in section 8a

paragraph. 1 violates any of the requirements under section 8a of the paragraph. 2,



(e)) as the manufacturer, the authorised representative or the importer of the placing on the market

or putting into service of products associated with the consumption of energy referred to in section 8a

paragraph. 1 violates any of the requirements under section 8a of the paragraph. 3,



(f)) as a supplier of energy-related products, referred to in §

8 (2). 1 fails to comply with the measures referred to in section 94 para. 2 (a). c), (d) or (e)))

the Energy Act, or



(g)) as the manufacturer, the authorised representative or the importer of the products of the United

energy consumption specified in § 8a of the paragraph. 1 fails to comply with the measures referred to in paragraph

paragraph 94. 2 (a). c), (d)) or (e)) of the Energy Act.



(3) an administrative offense shall be fined in the



and 100 000 CZK), in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (b)), (c)),

d), (e)), f), (g)), k) 2 or 4, point (a). l) or m) sections 5, 6 or 7),

(a). n) (a). about point 2, point (b)). p) or q),



b) 200 000 CZK in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). (h)), and)

or (j)) or under paragraph 1 (b). k) item 2 or 4,




(c)) $ 5 000 000 in the case of an administrative offence referred to in paragraph 1 (b). a), k)

paragraph 1 or 3, paragraph 1 (b). m) points 1, 2, 3, or 4 or paragraph 1 of

(a). on point 1, or (b)). r) or under paragraph 2.



section 12b



Provisions common to administrative offences



(1) a legal person for an administrative offence is not liable if he proves that

made every effort, that it was possible to require that the infringement of the

a legal obligation is prevented.



(2) in determining the amount of the fine on a legal person shall take account of the seriousness of the

the administrative offense, in particular, the way a criminal offence and its consequences, and

the circumstances under which it was committed.



(3) the liability of a legal person for an administrative offense shall cease, if the

administrative authority about him has not initiated proceedings within 1 year from the date on which it

learned, but not later than within 3 years from the date on which it was committed.



(4) administrative offences under this Act shall discuss the State energy

inspection ^ 7a). In the first instance the territorial Inspectorate in whose territorial

the scope of the place of committing an administrative offense. On the appeal

shall be decided by the Central Inspectorate.



(5) The liability for the acts, which took place in the business

person ^ 7b) or in direct connection with the applicable provisions of the Act

on the liability of legal persons and sanctions.



(6) the Fines collected and enforced by the State Energy inspection.



(7) income from fines is the State budget revenue.



section 13 of the



Protection of special interests



(1) the Ministry is concerned by a government authority ^ 8) to protect the interests of the

protected by law in the proceedings, that is performed by the Ministry of

Justice for some of the buildings, the Ministry of Justice

carries out the scope of the building authorities.



(2) the State Energy inspection is the State authority concerned ^ 8)

in the protection of the interests protected by law in the proceedings carried out by the

other building authorities before building the authorities referred to in paragraph 1, 4

or 5. The State Energy inspection issues in these proceedings, the binding

opinion, in the case of the construction of the generating stations for electricity or heat generation facilities

the total thermal input above 20 MW, with the exception of electricity generating stations, on

the Ministry issued a national authorization for the construction of the plant

electricity under the Energy Act. Furthermore, the State Energy inspection

in these proceedings, issued binding opinions, if it is established

the obligation to draw up an energy opinion pursuant to § 9a paragraph. 1 (b). and).



(3) State Energy inspection is concerned by a government authority when

the acquisition policy of territorial development and territorial planning documentation,

If you place the plant production of electricity or heat on the total heat

input power in excess of 20 MW. The State Energy inspection is also the institution concerned

the State Government in acquiring territorial planning documentation in the case that

for the territory territorial energy planning is released.



(4) the Ministry of defence as a concerned government authority applied

binding opinions under this Act in a territorial management and construction

the management of the buildings important for the defense of the State of ^ 17).



(5) the Ministry of the Interior as a government authority concerned exercises

binding opinions under this Act in a territorial management and construction

control for buildings carried out by the Ministry of the Interior. 101. In § 14 para. 4

the words "and article 13" shall be deleted.



§ 13a



Review



(1) the control of compliance with the provisions of this Act regulates the Special

the law ^ 2).



(2) monitoring of compliance with this Act in the objects important for the defense

State ^ 17) is the Department of Defense, in the buildings to carry out

the tasks of the Ministry of the Interior, the police of the Czech Republic, Police Academy

The United States, the fire brigade of the United States, the Office of the

for foreign relations and information, the security information service and the

the premises of the organisational units of the State, and organizations

set up by the Ministry of the Interior and the Ministry of the Interior carried out in buildings,

for which the Ministry of Justice carries out the scope of the construction

the Office carries out the Department of Justice.



the title of the paid



§ 13b



paid



§ 13 c



paid



TITLE VI OF THE



COMMON, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS



§ 14



(1) the obligation under section 4 to handle the territorial energy concept shall be

fulfilled within 5 years from the date of entry into force of this Act.



(2) the obligation provided for in § 6a of paragraph 1. 10 equipped with internal thermal device

buildings equipment and conditions governing the supply of heat energy needs to be met

within 7 years from the date of entry into force of this Act.



(3) the organizational units of the State, departments and municipalities, counties

contributory organisations referred to in § 9 para. 3 (b). (b)), and the physical and

legal persons referred to in § 9 para. 3 (b). (c)) are required to under 4 years

from the date of entry into force of this Act, to have the handle on them

operated by the energy economy and building energy audit. This

the time limit may not be complied with, if the total annual consumption of energy higher

than ten times the decree set out values; in this case, the

deadline extended to 5 years from the date of entry into force of this Act,

the energy audit must be commenced within 2 years after the date of entry into force of

of this Act.



(4) the Ministry will issue a decree to implement paragraph 6 of up to 10a.



(5) the work on processing the territorial energy concept shall be held

within 1 year of the effective date of this Act.



(6) the obligation to process the energy audit shall not apply to

energy economy and the building in which it was issued

authorisation or has been initiated or terminated the construction or modification

the finished structure



and until 31 December 2008) December 2001 State subsidies granted by the Ministry of the

under the programme, or



(b)) to 31. December 2001, State subsidies or loan of State Fund

of the environment, Ministry for regional development, or

The Ministry of agriculture.



PART TWO



The EFFECTIVENESS of the



§ 15



This Act shall take effect on 1 January 2000. January 1, 2001.



Klaus r.



Havel, v. r.



Zeman in r.



Selected provisions of the novel



Article. XXXV law No 223/2009 Sb.



Transitional provision



The proceedings initiated before the date of entry into force of this law, and to this

the day the unfinished completes and the rights and obligations related to

assessed according to the existing legislation.



Article. (II) Act No. 299/2011 Sb.



Transitional provision



The proceedings initiated before the date of entry into force of this law shall be completed

According to the existing legislation.



Article. (II) Act No. 318/2012 Sb.



Transitional provisions



1. the person entitled to exercise the control efficiency of boilers, air conditioning

systems, process ID, and the energy performance of buildings

the audit before the date of entry into force of this Act is required to submit an application

about continuing education pursuant to § 10 para. 7 of Act No. 406/2000 Coll., on the

the version in force from the date of entry into force of this Act, within one year from the date of

the effective date of this Act for the licences issued to 31. December

2007, for licences issued to 31. December 2009 to 2 years from the date of acquisition

the effectiveness of this Act and for licences issued after 31 December 2006. December 2009 to

3 years from the date of entry into force of this Act. If the person entitled

multiple permissions with a different date of issue, subject to the obligation to

apply for continuing education under the first sentence of the deadline Edition

the oldest privilege.



2. the proceedings initiated before the date of entry into force of this law shall be completed

According to the existing legislation.



3. the obligation under section 7 (2). 4 (b). a) of Act No. 406/2000 Coll., on the

the version in force from the date of entry into force of this Act, equipped with internal

thermal installations in buildings other companies registering the supply of thermal power unit

must be completed within 2 years from the date of entry into force of this Act.



4. Certificates of energy performance of buildings processed prior to the date of application

the effectiveness of this Act are valid for 10 years from the time of its drafting and

they are deemed licences under this Act, with the exception of the licence under section

7A para. 1 (b). and).



Article. (II) Act No. 103/2015 Sb.



Transitional provisions



1. the national energy planning must be in accordance with § 3 (1). 6 of law No.

406/2000 Coll., in the version in force from the date of entry into force of this Act,

taken into account in policy development within 3 years

from the date of entry into force of this Act.



2. Region and the capital city of Prague processes a message about the application of the territorial

energy concept in the past period pursuant to § 4 paragraph 2. 7 of law No.

406/2000 Coll., in the version in force from the date of entry into force of this Act,

within 2 years from the date of entry into force of this Act.



3. the territorial energy planning must be in accordance with § 4 para. 6 of law No.

406/2000 Coll., in the version in force from the date of entry into force of this Act,

taken into account in the report on the application of the principles of spatial development in the past

the period of not later than 4 years after the date of entry into force of this Act.



4. support for the purposes referred to in § 5 para. 4 (b). m) up to) Act No. 406/2000

Coll., in the version in force from the date of entry into force of this Act, the

published in the framework of the national programme for the promotion of energy saving and the use of

of renewable and secondary energy sources to the year 2016.



5. An entrepreneur who is not small or medium, is obliged to

process energy audits in accordance with § 9 para. 2 Act No. 406/2000 Coll.


in the version in force from the date of entry into force of this law, to 5. December

2015, if does not have a valid energy audit that was processed in the period

3 years before the date of entry into force of this Act; in this case, the

such energy audit considers the energy audit pursuant to this

the law.



6. the proceedings initiated before the date of entry into force of this law shall be completed

pursuant to Act No. 406/2000 Coll., in the version in force prior to the date of acquisition

the effectiveness of this Act.



1) European Parliament and Council Directive 2009/28/EC of 23 December 2003. April

2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and

subsequently repealing directives 2001/77/EC and 2003/30/EC.



European Parliament and Council directive 2009/125/EC of 21 June 1999. October 2009

establishing a framework for the setting of ecodesign on

with the consumption of energy.



European Parliament and Council directive 2010/30/EC of 19 June 2000. May 2010

on the marketing of energy consumption and other sources of energy labelling

energy-related products and synergies

about the product.



European Parliament and Council directive 2010/19/EU of 7. May 2010

on the energy performance of buildings.



Directive of the European Parliament and of the Council of 2012/27/EU of 25. October 2012

on energy efficiency, amending directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and

repeal of directives 2004/8/EC and 2006/32/EC.



1B) Act No. 185/2001 Coll., on waste and amending certain other

laws, as amended.



2) Act No. 458/2000 Coll., on conditions for business and for the exercise of State

management in the energy sectors and on amendments to certain laws

(Energy Act), as amended.



3) § 6 of the law No 17/1992 Coll., on the environment.



4) Act No. 183/2006 Coll., on zoning and the building code

(the building Act), as amended.



4B) Act No. 165/2012 Coll., on supported energy sources and amending

Some laws.



4 c) article 15, paragraph 2. 1 (b). a) and b) of Act No. 86/2002 Coll., on the protection of the atmosphere

and amending certain other acts (law on the protection of the atmosphere), as amended by

amended.



5) Act No. 72/1994 Coll., to regulate certain co-ownership

relationships to buildings and certain ownership relationships to flats and non-residential

spaces and the following certain laws (the law on the ownership of flats)

as amended.



5A) Law No 18/2004 Coll., on the recognition of professional qualifications and other

eligibility of nationals of the Member States of the European Union and the

some nationals of other States, and on amendments to certain acts (the Act on

recognition of professional qualifications), as amended.



6 c) Decree No 442/2004 Coll., laying down the details of the labelling

energy-using products and the technical processing of labels

documentation, as well as the minimum use of energy efficiency for electric

appliance put on the market.



6 d) Law No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products and on the

amendments to certain laws, as amended.



Government Regulation No. 291/2000 Coll., laying down graphic design

the CE marking.



6F) Decree No 213/2001 Coll., laying down the details of the requirements

energy audit, as amended.



6F) Act No. 266/1994 Coll., on criminal records, as amended

regulations.



7) Act No. 266/1994 Coll., on criminal records, as amended

regulations.



7A) § 92 para. 1 and section 93 para. 2 of Act No. 458/2000 Coll., on conditions for

business and government performance reports in the energy sectors and amending

Some laws (Energy Act), as amended.



7B) § 2 (2). 2 of the commercial code.



8) § 126 paragraph. 1 Act No. 50/1976 Coll., as amended.



9) Act No. 71/1967 Coll., on administrative proceedings (administrative code), as amended by

amended.



10) Decree No 442/2004 Coll., laying down the details of the labelling

energy-using products and the technical processing of labels

documentation, as well as the minimum use of energy efficiency for electric

appliance put on the market.



11) Law No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products and on the

amendments to certain laws, as amended.



12) Law No. 20/1987 Coll. on State heritage preservation, as amended

regulations.



13) Decree No 501/2006 Coll., on the General requirements for the use of

territory, as amended.



14) Decree No 499/2006 Coll., on documentation.



15) Decree No. 268/2009 Coll., on technical requirements for construction.



16) Act No. 455/1991 Coll., on trades (trade licensing

Act), as amended.



17) section 29 and 43 of Act No. 222/1999 Coll., on ensuring the defence of the Czech

of the Republic.



18), title I of the annex to Commission recommendation 2003/361/EC of 6 May 1999. May 2003

concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises, Official Journal L

124, 20. 5.2003, s. 36.



19) EN ISO 50001-energy management system.



20) EN ISO 14001-environmental management systems.



21) § civil code 2950.