119/2016 Sb.
GOVERNMENT REGULATION
of 30 March 2004. March 2016
on conformity assessment of simple pressure vessels when they are making available on the
market
The Government directs pursuant to § 4 and § 50 para. 5 of law No. 90/2016 Coll.
conformity assessment of specified products when they are making available on the market (hereinafter
"the Act"):
§ 1
The subject of the edit
(1) this regulation incorporates the relevant provision of the European Union ^ 1) and
regulates the technical requirements relating to simple pressure vessels (hereinafter referred to as
"vessels"), which must comply when placing on the market and/or put into service,
the conditions and procedures for their making available on the market and means of assessment
of conformity.
(2) this Regulation shall apply to vessels manufactured in series that have
These properties:
and) are welded, designed to expose the internal gauge pressure greater
than 0.5 bar, designed to contain air or nitrogen and are not exposed to
exposure to flame,
(b)), part a, units having an effect on the strength of a pressurized container are made
of non-alloy stainless steel, unalloyed aluminium or from
uncured aluminium alloys,
c) consists
1. from the cylindrical part of circular cross-section closed outside the arched or
flat coaxial cylindrical parts, or
2. from two concentric vaulted day,
(d) the maximum permitted pressure vessel) is not greater than 30 bar and the product of this
pressure and capacity of the vessel (hereinafter referred to as "the product of PS. In ") is not greater than 10 000
bar. L and
(e)) the lowest allowable temperature is not lower than-50 ° c and the maximum permissible
the temperature is not greater than 300 ° c, for containers made of steel or 100 ° c for the vessels of the
aluminium or aluminium alloy.
(3) this Regulation shall not apply to
and vessels designed for) nuclear use, failure of which may cause
emission of radioactivity,
b) vessels designed for the installation on board vessels and aircraft or
the drive and
c) fire extinguishers.
§ 2
Technical requirements for vessels
(1) basic technical requirements for vessels in respect of which the product of PS. In
greater than 50 bar. (L) that must be met are basic container
the safety requirements set out in annex 1 to this regulation.
Meet the essential technical requirements shall be demonstrated by assessing
of conformity.
(2) Vessels for which the product of PS. In 50 bar. L or less, must be
designed and manufactured in accordance with good engineering practice that is used in
one of the Member States of the European Union.
§ 3
Making available on the market and putting into service
Containers can be placed on the market and put into service if they are
properly installed, maintained and used for their intended purpose and comply with the
the requirements of this regulation.
§ 4
The manufacturer of the
(1) the manufacturer when placing containers in which the product of PS. In more than 50
bar. L, on the market shall ensure that these vessels were designed and manufactured in
According to § 2 (2). 1, draw up the technical documentation provided for in
Annex 2 to this regulation and carries out or causes perform the procedure
conformity assessment provided for in paragraph 9.
(2) if the compliance of the container in which the product of PS. In the more than 50 bar. L,
with the basic technical requirements has been demonstrated by the conformity assessment procedure
manufacturers shall draw up the EU Declaration of conformity and affix the CE marking and inscriptions
laid down in point 1 of annex 3 to this regulation.
(3) the manufacturer when placing containers in which the product of PS. In 50 bar. L or
smaller, on the market shall ensure that these vessels were designed and manufactured in
According to § 2 (2). 2 and the inscriptions set out in point 1 of the annex No.
3, to this regulation.
(4) the manufacturer shall keep the technical documentation and the EU Declaration of conformity
a period of 10 years after the containers on the market.
(5) the manufacturer shall ensure that the containers, which are placed on the market, given the type of
and the serial number or batch designation allowing their identification.
The manufacturer shall ensure that the vessels have been accompanied by a clear and understandable
instructions for use and safety information set out in point 2 of the annex No.
3, to this regulation in the Czech language.
(6) the manufacturer shall indicate on the container in a language comprehensible to the final users
and the supervisory authority of their name or trade name, or trade
mark, and the address for service. Delivery address must be the address
the place in which the manufacturer can be actually reach you.
(7) the manufacturer shall carry out in order to protect the health and safety of the final
user testing of samples of the vessels that came on the market and other appropriate inquiries,
If it is necessary in view of the risks which the vessel represents. These
tests and investigations are carried out to the extent necessary to confirm or
refutation of the risks involved, which represents the container due to the
by the manufacturer, its intended purpose of use. The producer keeps records of complaints,
non-compliant vessels and containers, which pulled out of circulation, and such
activities inform distributors.
§ 5
Authorized representative
Authorized representative shall keep the EU Declaration of conformity and the technical
documentation for the requirements of a supervisory authority for a period of 10 years after the container
on the market.
§ 6
The importer
(1) the importer before placing the container in which the product of PS. In more than 50
bar. L, on the market shall ensure that the manufacturer has carried out the conformity assessment procedure
referred to in article 9 that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the
the vessel was carrying the CE mark and the inscriptions provided for in point 1 of annex 3 to the
of this regulation and that the manufacturer has complied with the requirements set out in section 4, paragraph 4. 5
and 6.
(2) the importer before placing the container in which the product of PS. In 50 bar. L or
smaller, on the market shall ensure that was designed and constructed in accordance with § 2
paragraph. 2, in order to bear the inscriptions set out in point 1 of annex 3 to the
of this regulation and that the manufacturer has complied with the requirements set out in section 4, paragraph 4. 5
and 6.
(3) the importer shall ensure that the vessels were accompanied by instructions for use and
the security information specified in point 2 of annex 3 to this
Regulation in the Czech language.
(4) for the vessels for which the product of PS. In the more than 50 bar. L, the importer for
10 years after the containers on the market keeps a copy of EU Declaration of conformity
for the purposes of the supervisory authority and shall ensure that the supervisory authority was on his
submitted technical documentation.
(5) the importer shall indicate on the container, or, if this is not possible, in a document
attached to the container in a language comprehensible to the final users and the authority
supervision of their name or trade name or trade mark, and
address for service.
(6) the importer performs in order to protect the health and safety of the final
user testing of samples of the vessels that came on the market and other appropriate inquiries,
If it is necessary in view of the risks which the vessel represents. These
tests and investigations are carried out to the extent necessary to confirm or
refutation of the risks involved, which represents the container due to the
by the manufacturer, its intended purpose of use. The importer keeps records of complaints,
non-compliant vessels and containers, which pulled out of circulation, and such
activities inform distributors.
§ 7
Distributor
(1) the Distributor prior to delivery of the vessels for which the product of PS. In more than 50
bar. L, on the market shall verify that
and is CE-marked container) and the inscriptions provided for in point 1 of annex 3 to the
of this regulation,
(b)) to the container are accompanied by the required documents and instructions for use and
the security information specified in point 2 of annex 3 to this
Regulation in the Czech language and
c) manufacturers and importers meet requirements set out in section 4, paragraph 4. 5 and 6, and in
§ 6 para. 5.
(2) before delivery to the market of vessels in respect of which the product of PS. In 50 bar. L or
smaller distributor verifies whether the
the vessel has been fitted with) and the inscriptions set out in point 1.2 of annex 3 to the
of this regulation,
(b)) to the container are accompanied by instructions for use and safety information
laid down in point 2 of annex 3 to this regulation in the Czech language and
c) manufacturers and importers meet requirements set out in section 4, paragraph 4. 5 and 6, and in
§ 6 para. 5.
§ 8
Time to identify the operator
Economic operator for a period of 10 years from the delivery of the containers on the market stores
data that can be used at the request of the supervisory authority to determine the economic
the body, which he said or to whom the container vessel, he added.
§ 9
The conformity assessment procedures
(1) before the production of containers in which the product of PS. In more than 50
bar. L, subjected to the EU type-examination (module B) as provided in section 1
Annex 2 to this regulation, as follows:
and containers manufactured in) in accordance with the harmonised standards which have been
published references in the official journal of the European Union, one of the two
the following ways according to the manufacturer's choice:
1. assessment of the suitability of the technical design of the container through the
examination of the technical documentation and supporting evidence without examination
sample (module B-type design) laid down in point 1.2 (a). (b)) annex.
2 to this regulation, or
2. assessment of the suitability of the technical design of the container through the
examination of the technical documentation and supporting evidence, and the examination
the model of the full container, which is representative of the production envisaged
(module B-production type) laid down in point 1.2 (a). and) of annex 2 to the
of this regulation,
(b)) for the vessels, which are not, or are only partly, in accordance
with the harmonized standards, references to which have been published in the official
Journal of the European Union, the manufacturer shall submit for examination the prototype complete
the vessel, which is representative of the production envisaged, and technical
documentation, and other documents for the examination and assessment of suitability
the technical design of the Bowl (the B-production type) set out in section 1.2.
(a). and # 2) of the annex to this regulation.
(2) prior to the placing on the market of the container must be subjected to these practices:
and if it is the product of PS). In more than 3 000 bar. L, the procedure match
to type based on internal production control and testing of containers under the
supervision (module C1) as set out in point 2 of annex 2 to this regulation,
(b) where the product of PS). In the 3 000 bar. (L) or less, but greater than 200
bar. L shall be used according to the manufacturer's choice, either of the following procedures:
1. conformity to type based on internal production control and testing of containers
under the supervision of (module C1) set out in point 2 of annex 2 to this
Regulation, or
2. conformity to type based on internal production control and checks of containers
under the supervision of at random intervals (module C2) according to point 3 of the
Annex 2 to this regulation,
(c)) if it is the product of PS. At 200 bar. (L) or less, but greater than 50
bar. L shall be used according to the manufacturer's choice, either of the following procedures:
1. conformity to type based on internal production control and testing of containers
under the supervision of (module C1) set out in point 2 of annex 2 to this
Regulation, or
2. conformity to type based on internal production control (module C)
in point 4 of annex 2 to this regulation.
(3) the records and correspondence relating to conformity assessment procedures
referred to in paragraphs 1 and 2 shall be drawn up in the official language of the Member
State of the European Union, in which the notified body is established or in a language
where the manufacturer to the notified body shall agree with this.
§ 10
Presumption of conformity
If the container is in conformity with harmonised standards or parts thereof,
that the vessels concerned and for which references have been published in the official
Journal of the European Union, it shall be deemed to be in compliance with the essential
technical requirements covered by those standards or parts thereof
apply.
§ 11
EU Declaration of conformity
(1) the EU Declaration of conformity shall state that the fulfilment of has been shown to
the basic technical requirements.
(2) the EU Declaration of conformity shall be drawn up in accordance with the model set out in
Annex 4 to this regulation, shall contain the elements specified in the relevant
the modules set out in annex 2 to this regulation and must still be
updated. EU Declaration of conformity shall be translated into the language or languages of the
required by the Member State of the European Union, in which the receptacle is placed or
available on the market.
(3) If the vessel is subject to more harmonisation of the laws of the European
the Union setting out the elaboration of EU Declaration of conformity,
a single EU Declaration of conformity referring to all of these provisions,
including links to their publication. This single EU Declaration of conformity
may take the form of a folder consisting of declarations of conformity issued by the
each of the regulations.
§ 12
Affixing the CE marking, signs and identification numbers of the notified
subjects
(1) the CE marking, which is placed before placing the container on the market, and
the inscriptions provided for in point 1 of annex 3 to this regulation are placed on the
the container or its data plate.
(2) the identification number of the notified body involved
the assessment of conformity to type based on internal production control and testing
vessels under the supervision of (module C1) set out in point 2 of annex 2 to this
Regulation or the assessment of conformity to type based on internal control
production of containers under the supervision and checks at random intervals
(module C2) set out in point 3 of annex 2 to this regulation,
notified body for CE marking or under its instructions, by the manufacturer or
his authorised representative.
(3) the CE marking and the identification number of the notified body may
be located any other mark indicating a special risk or
the use of the.
section 13 of the
Formal defects
A formal deficiency is considered when
and) the CE marking was placed in breach of article. 30 of the regulation of the European
Parliament and of the Council (EC) no 765/2008, laying down the requirements for the
accreditation and market surveillance relating to the marketing of products on the market and
repealing Regulation (EEC) No 339/93, or with § 12 para. 1,
(b)) the CE marking has not been affixed,
(c) the identification number of the notified body) were placed in violation of §
12 or not,
d) inscriptions provided for in point 1 of annex 3 to this regulation have not been
located or have been placed in breach of section 12 or section 1 of the annex No. 3
to this regulation,
e) EU Declaration of conformity has not been drawn up,
f) EU Declaration of conformity has not been drawn up in accordance with this
by regulation,
g) technical documentation is missing or incomplete,
h) information referred to in § 4, paragraph 4. 6 or in section 6 (1). 5 is missing or
incorrect or incomplete, or
I) was not fulfilled other administrative requirement referred to in paragraph 4 or in section 6
or in section 6 (1). 1, 5, or 6, or in § 8 para. 1, 3, 6, or 7 of the Act.
§ 14
Transitional provisions
(1) a container that meets the requirements of the regulation of the Government No. 20/2003 Coll. laying
laying down technical requirements for simple pressure vessels, may be
placed on the market and put into service, if placed on the market
before the date of entry into force of this regulation.
(2) valid certificates and other documents that certify the detected
the fact that were released and notified persons under regulation
No. 20/2003 Coll., shall remain in force and shall be deemed
certificates and other documents under this regulation.
§ 15
Regulation (EEC)
Government Regulation No. 20/2003 Coll. laying down technical requirements for
simple pressure vessels, shall be deleted.
section 16 of the
The effectiveness of the
This Regulation shall enter into force on 20 March 2004. April 2016.
Prime Minister:
Mgr. Sobotka in r.
Minister of industry and trade:
Ing. Mládek, CSc., r.
Č. 1
BASIC SAFETY REQUIREMENTS
1. materials
Materials must be selected according to the intended purpose the use of containers and
in accordance with 1.1 to 1.4.
1.1 parts subject to pressure
Materials used for manufacturing the pressurized parts must be:
a) weld,
b) ductile and tough, so that the material at the lowest
leave the temperature did not lead to fragmentation or brittle fracture and
c) resistant to ageing.
For steel containers must satisfy the requirements laid down materials in the
section 1.1.1 and, for containers made of aluminium or aluminium alloy requirements
laid down in point 1.1.2.
The material must be accompanied by the document checks provided for in point 3.1.
(a). I) of annex 3 to this regulation.
1.1.1. Steel container
Non-alloy steel shall meet the following requirements:
and) must be non-effervescent and be supplied normalized or in
an equivalent State,
(b) the carbon content in the product) must be less than 0.25% and sulphur content and the
phosphorus must be for each of these elements is less than 0.05% and
(c)), each product must have the following mechanical properties:
I) the highest tensile strength Rm, max must be less than 580 N/mm2,
II) elongation after rupture must be:
If the test pieces are taken parallel to the direction of rolling:
I--------------------------------------------------I------------I------------I
Even at a thickness = 3 mm >: I and I > = 22%, and
I--------------------------------------------------I------------I------------I
Even when thickness < 3 mm: A80 mm I > = 17%, and
I--------------------------------------------------I------------I------------I
If the test samples are drawn perpendicular to the direction of rolling:
I--------------------------------------------------I------------I------------I
Even at a thickness = 3 mm >: I and I > = 20%, and
I--------------------------------------------------I------------I------------I
Even when thickness < 3 mm: A80 mm I > = 15%, and
I--------------------------------------------------I------------I------------I
(iii) the impact of the work in) the average impact test in bending KCV for three
longitudinal test pieces at the lowest permissible temperature shall not be less
than 35 J/cm2. Not more than one of the three values can be less than 35 J/cm2 with
the permitted minimum of 25 J/cm2. For steels to be used for the production of
containers the lowest allowable temperature is lower than-10 ° c and the
wall thickness exceeds 5 mm, is this property must double check.
1.1.2. HIiníkové container
Aluminium, not alloyed aluminium content must be not less than 99.5% and alloys
aluminium referred to in § 1 (1). 2 (a). (b)) shall have adequate
resistance to intergranular corrosion at the maximum permissible temperature.
The materials must meet the following requirements:
and) must be supplied in the annealed condition and
(b)), each product must have the following mechanical properties:
I) the highest tensile strength Rm, max must not exceed 350 N/mm2 and
II) elongation after rupture must be:
1. And > = 16%, where the test sample is drawn parallel to the direction of
rolling, or
2. And > = 2%, if the test sample is drawn perpendicular to the rolling direction.
1.2. Welding materials
Materials used for containers or for their production shall be
appropriate and compatible with the welded material.
1.3 Accessories that affect the strength of the container
Accessories for containers (for example, bolts or nuts) must be made of
the material provided for in heading 1.1, or from other types of steel, aluminium
or aluminium alloys, which are compatible with the materials used for the
production of parts exposed to pressure.
These materials must be at the lowest permissible temperature for reasonable
elongation after rupture and the impact work when bending impact test.
1.4 with pressure
All parts with pressure vessels that are attached by welding,
must be made of materials compatible with the materials to which they are
přivařovány.
2. Designing of containers
and when designing containers manufacturer) determines what purpose will be used,
and selects:
even the lowest holiday temperature Tmin),
(ii) the maximum temperature Tmax), or
(iii) the maximum allowable pressure PS).
However, if the lowest allowable temperature higher than-10 ° c, it must be
the desired properties of materials are guaranteed at-10 ° c.
(b)) in addition, the manufacturer shall take into account the following requirements:
I) it must be possible to check the containers from the inside,
II) must be able to empty the container,
III) mechanical properties must be maintained throughout the period of use
containers for a particular purpose and
IV) the containers must be with respect to their prescribed use of sufficiently
protected against corrosion.
(c)) the manufacturer shall take into account the fact that under the conditions of the intended
use:
I) containers must not be exposed to voltages which could impair their
safety in use, and
(ii)) the internal pressure shall not permanently exceed the maximum allowable pressure PS.
Temporarily, however, may be exceeded by up to 10%.
d) Perimeter and longitudinal welded joints must be made fully penetrated
welds or welds with equivalent effects. Outside the caps, with the exception of the day
polokulových, you must have a cylindrical edge.
2.1 the wall thickness
If it is not the product of PS. In more than 3 000 bar. L, the manufacturer shall, for the determination of the
the thickness of the walls of the container to choose one of the methods set out in points 2.1.1 and
2.1.2. where the product of PS. In more than 3 000 bar. L or if the highest
allowable temperature higher than 100 ° c shall be determined by the thickness
the method laid down in point 2.1.1.
The actual wall thickness of the cylindrical part and of the day, however, must not be less than 2
mm in steel containers and than 3 mm for containers of aluminium or aluminium alloys.
2.1.1 Calculation method
The smallest thickness of the pressurized parts must be calculated in the light of
the intensity of the stress and to the following provisions:
and the calculated pressure) must not be less than the selected maximum
permissible pressure PS, and
(b)) the permissible General membrane stress may be at most equal to the lesser of
the values of the Lip or 0.3 0.6 Rm; to define the permissible stress, the manufacturer must
use the bottom lip and Rm guaranteed by the material manufacturer.
However, if the cylindrical part of the vessel, one or more longitudinal welds
carried out otherwise than by machine, the thickness calculated way
referred to in the first paragraph, multiply by 1.15.
2.1.2 experimental method
The thickness of the wall must be fixed so that the container at ambient temperature
withstand pressure equal to at least five times the highest
permitted pressure, while a permanent circumferential deformation must not in this
the case must not exceed 1%.
3. Manufacturing processes
The containers must be manufactured and checked in accordance with the requirements of
laid down in points 2, 3 or 4 of annex 2 to this regulation.
3.1 Production of components
In the manufacture of components (such as when forming or precipitation
edges) must not be superficial defects, cracks, or changes to mechanical
properties that might affect the safety of the vessels.
3.2 parts pressure welded joints
Welds and adjacent areas must have similar characteristics as welded
materials and shall be free of surface or internal defects that could
endanger the safety of the vessels. Welds must be executed by qualified
Welders or staff with the appropriate level of competence in accordance with the
approved welding procedures. Approval and qualification tests must
be carried out by the notified bodies.
The manufacturer during the production of constant quality welds, implementing appropriate
tests using appropriate procedures. These tests shall be
drawn up the Protocol.
4. the placing into service of vessels
To the vessels must be accompanied by instructions for use drawn up by the manufacturer
laid down in point 2 of annex 3 to this regulation.
Č. 2
THE CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
1. the EU type-examination (module B)
1.1 EU type examination is the part of a conformity assessment procedure in which
the notified body examines the technical design of the container and verifies and confirms that the
the technical design of the vessel meets the requirements of this regulation, that the
view container.
1.2 the EU type-examination shall be carried out by one of the following
methods:
suitability assessment) of the technical design of the container through the
examination of the technical documentation and supporting evidence provided for in
section 1.3, and examination of the model of full containers, which is representative of the
the planned production (production type), or
(b) the assessment of the suitability of the technical proposal) of the container through the
examination of the technical documentation and supporting evidence provided for in
point 1.3 without examination of the model of the vessel (design type).
1.3 the Manufacturer lodges an application with a single notified body of his choice,
the EU type-examination request.
The application must include:
and the name and address of the manufacturer), and if the application is lodged by the authorised representative,
his name and address,
(b)) a written declaration that the same application has not been lodged with any other
the notified body, and
(c)) the technical documentation. Technical documentation shall enable
the conformity of the receptacles with the relevant requirements of this regulation and
contains an adequate analysis and assessment of the risk.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and to the extent necessary
for the assessment must cover the design, manufacture and operation of the vessel.
The technical documentation shall contain, where relevant, at least the following
elements:
I) a general description of the vessel,
II) conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, where appropriate,
additional design documentation,
III) descriptions and explanations necessary for the understanding of the drawings,
schemes and the operation of the vessel,
IV) list of the harmonized standards, references to which have been published in the
The official journal of the European Union and which have been applied in full
or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential
safety requirements of this regulation, where those harmonised
the standards have not been applied, including a list of other documents that
prescribe the technical requirements to meet the vessel (hereinafter referred to as
"technical specification") that were used. In the case of partially
applied harmonised standards, the technical documentation shall list those
parts which have been applied,
v) results of design calculations made, examinations and inspections,
vi) test reports,
VII) instructions for use and safety information set out in point 2
Annex 3 to this regulation, and
VIII) document that describes:
1. selected materials,
2. the selected welding procedures,
3. the selected controls and
4. any details relating to the construction of the vessel,
d) in appropriate cases, the prototypes of the containers representative of
the planned production. The notified body may request further specimens of the containers,
If it is necessary to carry out the test programme,
e) other documents as to the adequacy of the technical design solution.
This supporting evidence shall mention any relevant documents,
that have been applied, in particular where the relevant harmonised standards have not been
applied in full. The supporting evidence shall include, if necessary,
the results of the tests carried out in accordance with other relevant
technical specifications by the appropriate laboratory of the manufacturer, or by another testing
laboratory on his behalf and under his responsibility.
If you review the prototype container, technical documentation must also
include:
I) certificate relating to the suitability of qualification of welding procedures and
Welders or operators of welding machines,
II) document checks for materials used for the manufacture of parts and components
contributing to the strength of the container and
III) report on the examinations and tests or description
the proposed controls.
1.4. The notified body must:
For vessels:
1.4.1 examine the technical documentation and supporting evidence to
to assess the adequacy of the technical design of the container.
The prototype vessel/prototypes of containers:
1.4.2 verifies that were prototypes of the vessels manufactured in accordance with the technical
documentation, whether they can safely be used under its intended
working conditions, and identify the elements which have been designed in accordance with the
the applicable provisions of the relevant harmonised standards, as well as
elements which have been designed in accordance with other relevant technical
specifications,
1.4.3. carry out or have carried out appropriate inspections and tests to verify
whether, where the manufacturer has chosen the solutions in the relevant
harmonised standards, these have been applied correctly,
1.4.4. carry out or have carried out appropriate inspections and tests to verify
whether in a case where the solution has been applied according to the relevant
harmonised standards comply with the other relevant
the technical specifications used by the manufacturer, the corresponding basic
safety requirements of this regulation and
1.4.5 agree with the manufacturer, at which point the examinations and tests
performed.
1.5. the notified body shall draw up an evaluation report that records the
the activities carried out in accordance with the requirements set out in point 1.4 and their
the results. Without prejudice to the obligations of the notified body to the authority
for standards, metrology and testing (hereinafter referred to as
"The authority"), the notified body shall release the content of this report, in full
or in part, only with the consent of the manufacturer.
1.6. Where the type meets the requirements of this regulation, the notified body shall issue a
the EU type-examination certificate to the manufacturer. The certificate must contain
name and address of the manufacturer, conclusions of the examination, conditions for its validity
certificate and the particulars necessary to identify the approved type. To
the EU type-examination certificate may be accompanied by 1 or more of the annexes.
The EU type-examination certificate and its annexes shall contain all
appropriate information to allow evaluation of whether they are produced in a container
conformity with the examined type and perform a check in operation. Certificate
must also include the conditions of validity, and it must be connected
the descriptions and drawings necessary for identification of the approved type.
If the type does not satisfy the relevant requirements of this regulation, the notified
body refuses to issue the EU type-examination certificate and shall inform the
the applicant, with the refusal of the refusal.
1.7. the notified body shall ensure that it is kept informed of any changes
the generally acknowledged State of the art which indicate that the approved
type may no longer comply with the applicable requirements of this regulation, and
shall determine whether such changes require further investigation. If the investigation
require, the notified body shall inform the manufacturer.
The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical
the documentation concerning the EU type-examination certificate of all
modifications to the approved type that may affect the conformity of the vessel with the
the essential safety requirements of this regulation or the conditions of
the validity of this certificate. Such modifications require additional approval
in the form of a supplement to the original EU type-examination certificate.
1.8. Each notified body shall inform the authority of EU certificates
type-examination or additions thereto which it has issued or withdrawn, and
regularly or on request, make available to the Office a list of such certificates
or additions thereto which it has refused, suspended or otherwise restricted.
Each notified body shall inform the other notified bodies of the
the EU type-examination certificates and/or any additions thereto which it has refused,
withdrawn, suspended or otherwise restricted, and, upon request of the
certificates and/or any additions thereto which it has issued.
The European Commission, European Union Member States and the other notified bodies
may receive on request a copy of the EU type-examination certificate, or
additions thereto. The European Commission and the Member States of the European Union may
request, obtain a copy of the technical documentation and the results of the examination
carried out by a notified body. To the expiry of the certificate
The EU type-examination, the notified body shall keep a copy of this certificate,
its annexes and additions, as well as the technical file including the
the documentation submitted by the manufacturer.
1.9 after the period of 10 years following the placing on the market, the manufacturer of the container for
the need for the supervisory authority a copy of the EU type-examination certificate, its
annexes and additions together with the technical documentation.
1.10 the manufacturer's authorised representative may lodge the application referred to in point
1.3 and carry out the tasks laid down in points 1.1 and 1.2, if you are listed
in the credentials.
2. Conformity to type based on internal production control and testing of containers
under the supervision of (module C1)
2.1. the conformity to type based on internal production control and testing of containers
under the supervision of is part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer performs
the activities provided for in points 2.2, 2.3 and 2.4, and ensures and declares that the
the containers are in conformity with the type as described in the EU type-examination certificate
type and meet the requirements of this regulation which apply to them.
2.2 Production
The manufacturer shall take steps to ensure that the manufacturing process and its monitoring ensure
compliance of the manufactured vessels with the type as described in the EU type-examination certificate
with the requirements of this regulation which apply to them.
Before the start of manufacture, the manufacturer shall provide to the notified body, which
Choose all necessary information, in particular:
and) technical documentation shall also include:
I) certificate relating to the suitability of qualification of welding procedures and
Welders or operators of welding machines,
II) document checks for materials used for the manufacture of parts and components
contributing to the strength of the container and
III) report on the examinations and tests carried out,
b) inspection documentation showing the appropriate examinations and tests that will be
carried out during manufacture, together with the manner and frequency of their implementation, and
(c) the EU type-examination certificate).
2.3. Checking containers
2.3.1 for each vessel manufactured by the notified body
adequate inspection and testing to verify the conformity of the vessel with the type
as described in the EU type-examination certificate and with the requirements of this
Regulation, in accordance with the following points:
the manufacturer shall present his vessels) in the form of uniform batches and shall take
measures to ensure that the manufacturing process ensures the homogeneity of each manufactured
the dose.
(b)) when a batch is examined a notified body ascertains whether the vessels have been
manufactured and checked according to the technical documentation, and on each vessel
from the batch executes a hydrostatic test or a pneumatic test of equivalent
effect when the pressure Ph equal to 1.5 times the design pressure of the container to the
verification of its strength. The use of pneumatic test shall be subject to
the approval of the safety procedures in the test.
(c)) to verify the quality of the welds on the notified body carries out tests on
specimens taken from the manufacturer's choice of a representative
the test sample from the factory or from the vessel. The tests shall be carried out on
longitudinal welds. If, however, for longitudinal and circular welds are used
different methods of welding, the tests must be repeated on the circuit
welds.
(d)) for the vessels for which it's the experimental method provided for in paragraph
2.1.2 of annex 1 to this regulation, these tests on test
the samples shall be replaced by a hydrostatic test on five vessels at random
selected from each batch to verify the conformity with the essential safety
the requirements laid down in point 2.1.2 of annex 1 to this regulation.
e) received doses of the notified body shall affix, or cause to each
its identification number on the container and draw up a written certificate of conformity
relating to the tests carried out. All containers in the lot may be
placed on the market except for those failing hydraulic or
Pneumatic test.
(f)) If a batch is rejected, the notified body shall take appropriate measures to ensure that
avoid placing on the market of that lot. In the event of frequent rejection of batches
the notified body may suspend the statistical verification.
(g) shall be presented on request) the manufacturer of the supervisory authority the certificates of conformity issued by the
the notified body referred to in point (e)).
2.3.2. The notified body shall send a copy of its report on the inspection to the Member
State of the European Union, which it announced, and, on request, to the other
notified bodies, the other Member States of the European Union and the European
to the Commission.
2.3.3. The manufacturer shall affix the products during the manufacturing process on the responsibility
the notified body's identification number to the operator.
2.4. CE marking and EU Declaration of conformity
2.4.1. The manufacturer shall affix the CE marking to each individual container that is
in conformity with the type as described in the EU type-examination certificate and satisfies the
the requirements of this regulation.
2.4.2. The manufacturer shall draw up a written EU Declaration of conformity for each type of
containers and for a period of 10 years after the containers on the market is a must, for
the need for the supervisory authority. The EU Declaration of conformity shall identify the type of
containers, for which it has been drawn up.
2.4.3. Copies of the EU Declaration of conformity shall provide, at the request of the supervisory authority.
2.5. the authorised representative
The activities set out in point 2.4, the manufacturer can be on his behalf and under his
the responsibility fulfilled by his authorised representative, if they are listed in the
credentials.
3. Conformity to type based on internal production control and checks of containers
under the supervision of at random intervals (module C2)
3.1 conformity to type based on internal production control and checks of containers
under the supervision of at random intervals is the part of the procedure
conformity assessment, the manufacturer performs the activities provided for in points
3.2, 3.3 and 3.4, and ensures and declares that the vessels are in compliance with the
type as described in the EU type-examination certificate and satisfy the requirements of
This regulation, which applies to them.
3.2 Production
3.2.1. The manufacturer shall take steps to ensure that the manufacturing process and its monitoring
ensure conformity of the manufactured containers with the type as described in the certificate of the EU
type-examination and with the requirements of this regulation, the
apply.
3.2.2 before manufacture, the manufacturer shall provide to the notified body,
whom he has chosen, with all necessary information, in particular:
and) technical documentation shall also include:
I) certificate relating to the suitability of qualification of welding procedures and
Welders or operators of welding machines,
II) document checks for materials used for the manufacture of parts and components
contributing to the strength of the container and
III) report on the examinations and tests carried out,
(b) the EU type-examination certificate) and
(c)) document describing the manufacturing procedures and predetermined
the system measures taken to ensure the conformity of the receptacles with the certificate of the EU
type-examination.
The notified body before the start date of the production of these documents, checks,
in order to certify their compliance with the EU type-examination certificate.
3.2.3 document set out in point 3.2.2. (c)) shall contain:
and) description of the production and control of resources suitable for the manufacture
containers,
b) inspection documentation showing the appropriate examinations and tests that will be
carried out during manufacture, together with the manner and frequency of their implementation,
(c) undertaking to carry out checks and) tests in accordance with the inspection documents
and perform a hydrostatic test or a pneumatic test when
test pressure equal to 1.5 times the design pressure on each manufactured
container; These checks and tests shall be carried out under the responsibility of
skilled workers who are organizationally independent of the
workers in manufacturing, and a report about them and
(d)) the addresses of the places of manufacture and storage and the date of the start of production.
3.3 Inspection of containers
The notified body shall carry out inspections of containers or have such checks
performed on randomly selected samples at random intervals,
determined, in order to verify the quality of the internal checks of the container, with the
taking into account inter alia the technological complexity of the vessels and produced
quantity. Prior to launch, removes the on site by the notified body
the corresponding sample of finished containers that must be examined and
appropriate tests set out in the relevant parts of the
harmonised standards, or equivalent tests given in other
relevant technical specifications in order to verify the conformity of the receptacles with
type as described in the EU type-examination certificate and with the requirements of this
of the regulation. The notified body shall also satisfy itself that the manufacturer checks
series-produced vessels in accordance with the requirements set out in section 3.2.3 (a).
(c)).
If the sample does not reach an acceptable level of quality, the notified
body shall take appropriate measures.
The procedure to determine the acceptable level of quality of the samples to be
used to determine whether the manufacturing process of the containers is carried out in
such limits, to ensure its conformity.
The notified body shall send a copy of its report on the inspection to the Member State,
that it announced, and on request, and the other notified bodies,
the other Member States of the European Union and the European Commission.
The manufacturer must affix the products during the manufacturing process on the responsibility
the notified body's identification number to the operator.
3.4 the CE marking and EU Declaration of conformity
3.4.1. The manufacturer shall affix the CE marking to each individual container that is
in conformity with the type as described in the EU type-examination certificate and satisfies the
the requirements of this regulation.
3.4.2. The manufacturer shall establish for each vessel type written EU Declaration of
conformity and for a period of 10 years after the container market is a must, for
the supervisory authority. The EU Declaration of conformity shall identify the type of container, for
which it has been drawn up.
3.4.3. Copies of the EU Declaration of conformity shall provide, at the request of the supervisory authority.
3.5 authorized representative
The activities provided for in point 3.4 of the manufacturer may be on its behalf and on its
the responsibility fulfilled by his authorised representative, if they are listed in the
credentials.
4. Conformity to type based on internal production control (module C)
4.1 conformity to type based on internal production control is the part of the procedure
conformity assessment, the manufacturer performs the activities provided for in points
4.2 and 4.3, and ensures and declares that the vessels are in conformity with the type
as described in the EU type-examination certificate and satisfy the requirements of this
the regulation, which applies to them.
4.2 Production
The manufacturer shall take steps to ensure that the manufacturing process and its monitoring ensure
compliance of the manufactured containers with the approved type described in the certificate of the EU
type-examination and with the requirements of this regulation, the
apply.
Before the start of manufacture, the manufacturer shall provide the notified body which issued the
the EU type-examination certificate, with all necessary information, in particular:
and appropriateness) of the certificate of qualification of welding procedures and
Welders or operators of welding machines,
(b)) document checks for materials used for the manufacture of parts and components
contributing to the strength of the vessel,
c) report on the examinations and tests carried out, and
d) document describing the manufacturing procedures and predetermined
the system measures taken to ensure the conformity of the receptacles with the type referred to in
the EU type-examination certificate.
This document must contain the following:
I) a description of the means of manufacture and checking appropriate to the manufacture
containers,
II) inspection documentation showing the appropriate checks and tests that
will be carried out during manufacture, together with the manner and frequency of their
implementation,
III) undertaking to carry out the inspections and tests in accordance with the inspection
documents and perform a hydrostatic test or a pneumatic
exam at a test pressure equal to 1,5 times the design pressure of the
each vessel manufactured; These checks and tests shall be carried out on
the responsibility of qualified staff, who are independent of
workers in manufacturing, and a report about them and
IV) the addresses of the places of manufacture and storage and the date of the start of production.
The notified body before the date of commencement of the production of these documents, checks,
in order to certify their compliance with the EU type-examination certificate.
4.3. the "CE" marking and EU Declaration of conformity
4.3.1. The manufacturer shall affix the CE marking to each individual container that is
in conformity with the type as described in the EU type-examination certificate and satisfies the
the requirements of this regulation.
4.3.2. The manufacturer shall draw up a written EU Declaration of conformity for each type of
containers and for a period of 10 years after the containers on the market is a must, for
the need for the supervisory authority. The EU Declaration of conformity shall identify the type of
containers, for which it has been drawn up.
4.3.3 Copy EU Declaration of conformity shall provide, at the request of the supervisory authority.
4.4. Authorized Representative
The activities set out in point 4.3, the manufacturer can be on his behalf and under his
the responsibility fulfilled by his authorised representative, if they are listed in the
credentials.
Č. 3
SIGNS, INSTRUCTIONS FOR USE, DEFINITIONS AND SYMBOLS
1. CE marking and inscriptions
1.1. Vessels in respect of which the product of PS. In the more than 50 bar. L, must be
bearing the CE marking provided for in annex II to Regulation (EC) no 765/2008
and the last two digits of the year in which the CE marking was affixed.
1.2 on containers or on their labels must be given at least the following
information:
the maximum permitted pressure) (PS in bar),
(b)) the maximum permissible temperature (Tmax in ° c),
(c)) the lowest allowable temperature (Tmin in ° c),
d) container capacity (in L),
(e)) the name, business name or trade mark and address of the manufacturer and
f) type and serial number or batch marking the container.
1.3 label is used, it must be designed so that it could not be
use again, and must contain a free space for other data.
2. instructions for use and safety information
Instructions for use must contain the following information:
and) the information set out in point 1.2, except a serial marking containers
or an indication of the dose,
(b)) the presumed mode of use of the vessel and
c) maintenance requirements and installation of safety containers.
3. definitions and symbols
3.1 Definitions
and the calculated pressure) "P" means the pressure chosen by the manufacturer and used
for the determination of the thickness of parts containers exposed to pressure.
(b) the highest permissible pressure) "PS" means the highest pressure
may be developed under normal operating conditions the vessel.
(c)) the lowest holiday temperature Tmin is the consistent temperature means the lowest
the walls of the vessel under normal operating conditions.
(d) the maximum temperature Tmax) means the highest stable temperature
the walls of the vessel under normal operating conditions.
e) yield strength "ReT" means the value of the highest permissible temperature Tmax
in:
even the upper yield point ReH) in the case of material that had the top and
the lower yield point,
(ii) 0.2%) contractual yield stress Rp0, 2, or
III) 1.0% of the contract for the yield stress Rp1, 0 in the case of non-alloy aluminium.
(f)) a series of containers:
Vessels form the same type series from different
only in diameter, and provided that the requirements laid down in
paragraphs 2.1.1 and 2.1.2 of annex 1 to this regulation, or the length of the
the cylindrical part of the container with the following restrictions:
even if the pattern) in addition to the day 1 or more rings, must have the variants in the
Type series at least one ring, or
(ii)) if the pattern only 2 caps may not have the variants in the type
No ring series.
Variation in length, that are associated with the adjustment holes or sleeves,
must be listed for each variant on the drawing.
g) batch of containers can be a maximum of 3 000 vessels of the same type.
h) serial production within the meaning of this regulation means any production, at which the
shall be made by a continuous manufacturing process during a specific period, more than
1 container of the same type, according to the same design and using the same
manufacturing processes.
I) checks Document means a document by which the manufacturer of the material
certifies that the products supplied meet the requirements of the order, and in which
lists the results in the race carried out normal control tests
in particular, the chemical composition and mechanical properties, carried out on the
products made using the same manufacturing process as the products delivered,
While the test may not be carried out on the delivered products.
3.2 Tags
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I and even the elongation (L0 = 5.65 square S0) I% I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
Even the A80 mm and ductility (L0 = 80 mm) and% I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
And also the impact of the work in KCV impact test in bending and J/cm2 and
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I P I calculated pressure bar and
I------------I--------------------------------------------------I------------I
And PS I the highest allowable pressure bar and
I------------I--------------------------------------------------I------------I
And Ph as well as hydraulic or pneumatic test pressure bar and
I------------I--------------------------------------------------I------------I
Rp0, 2 and even 0.2% of the contract and the yield strength N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
And the Lip and the yield strength at the maximum permissible temperature and N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
And even the upper yield point ReH, for even N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
Even the Rm and the tensile strength at room temperature and N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I Rm, max and the highest tensile strength and N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
And Rp1, 0, 1.0% of the contract and the yield strength and the N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
Even the highest allowable temperature Tmax ° c and
I------------I--------------------------------------------------I------------I
And even the lowest allowable temperature Tmin ° c and
I------------I--------------------------------------------------I------------I
Even the volume of the container I L I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
Č. 4
EU Declaration of conformity (# XXXX) ^ 2)
1. the container/vessel type (product number, type, batch or serial number):
2. the name and address of the manufacturer and, where appropriate, his authorised representative:
3. this Declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
4. Object of the Declaration (identification of the container, allowing it to be traced back;
If it is necessary for the identification of the container, it can include an image):
5. object of the Declaration described above is in conformity with the relevant Community harmonisation
regulations of the European Union:
6. references to the relevant harmonised standards which have been applied, or to other
technical specifications by reference to which conformity is declared:
7. the notified body ... (name, number) performed ... (description of intervention) and issued
certificate:
8. other information:
Signed for and on behalf of ...:
(place and date of issue):
(name, function), (signature):
1) directive of the European Parliament and of the Council/29/EU of 26 March. February
2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the
the delivery of simple pressure vessels on the market.
2) a manufacturer may give the number of the Declaration of conformity.
