377/2015 Sb.
LAW
of 10 June 1999. December 2015
amending certain laws in connection with the adoption of the law on
their retirement savings
Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:
PART THE FIRST
To change the code of civil procedure
Article. (I)
In the section, paragraph 277. 1 of Act No 99/1963 Coll., the code of civil procedure, as amended by
Act No. 519/1991 Coll., Act No. 24/1993 Coll., Act No. 118/1995 Coll.,
Act No. 30/2000 Coll. and Act No. 399/2012 Coll., the words "and functional
benefits, insurance on retirement savings "are deleted.
PART THE SECOND
Amendment of the Act on the establishment of ministries and other central bodies of the State
administration of the Czech Republic
Article. (II)
In section 4, paragraph 4. 1 of Act No. 2/1969 Coll., on establishment of ministries and other
the central authorities of the State administration of the Czech Republic, as amended by Act No.
118/1995 Coll., Act No. 135/1996 Coll., Act No. 272/1996 Coll., Act No.
15/1998 Coll., Act No. 63/2000 Coll., Act No. 421/2004 Coll., Act No.
57/2006 Coll., Act No. 70/2006 Coll., Act No. 304/2008 Coll., Act No.
295/2009 Coll., Act No. 458/2011 Coll. and Act No. 399/2012 Coll., the words
"premium to the retirement savings," shall be deleted.
PART THE THIRD
Amendment of the Act on accounting
Article. (III)
In section 1 (1). 2 (a). j) Act No. 563/1991 Coll., on accounting, as amended by
Act No. 117/1994 Coll., Act No. 227/1997 Coll., Act No. 492/2000 Coll.
Act No. 353/2001 Coll., Act No. 575/2002 Coll., Act No. 437/2003 Coll.
Act No. 257/2004 Coll., Act No. 669/2004 Coll., Act No. 179/2005 Coll.
Act No. 495/2005 Coll., Act No. 57/2006 Coll., Act No. 81/2006 Coll.
law no 230/2006 Coll., Act No. 264/2006 Coll., Act No. 69/2007 Coll.
Act No. 261/2007 Coll., Act No. 296/2007 Coll., Act No. 348/2007 Coll.
Act No. 126/2008 Coll., Act No. 304/2008 Coll., Act No. 227/2009 Sb.
law no 230/2009 Coll., Act No. 410/2010 Coll., Act No. 188/2011 Sb.
Act No. 355/2011 Coll., Act No. 428/2011 Coll., Act No. 458/2011 Sb.
Act No. 167/2012 Coll., Act No. 239/2012 Coll., Act No. 503/2012 Sb.
legal measures the Senate no 344/2013 Coll. and Act No. 267/2014 Sb,
the words "in accordance with the law governing pension saving and" are deleted.
PART THE FOURTH
The amendment to the law on the Organization and implementation of social security
Article. (IV)
Act No. 582/1991 Coll., on the Organization and implementation of social security,
as amended by law No 590/1992 Coll., Act No. 37/1993 Coll., Act No.
160/1993 Coll., Act No. 308/1993 Coll., Act No. 241/1994 Coll., Act No.
118/1995 Coll., Act No. 160/1995 Coll., Act No. 134/1997 Coll., Act No.
306/1997 Coll., Act No. 93/1998 Coll., Act No. 222/1999 Coll., Act No.
356/1999 Coll., Act No. 360/1999 Coll., Act No. 18/2000 Coll., Act No.
29/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No. 133/2000 Coll., Act No.
155/2000 Coll., Act No. 155/2000 Coll., Act No. 220/2000 Coll., Act No.
238/2000 Coll., Act No. 258/2000 Coll., Act No. 408/2000 Coll., Act No.
116/2001 Coll., the Act No. 353/2001 Coll., Act No. 151/2002 Coll., Act No.
263/2002 Coll., Act No. 265/2002 Coll., Act No. 309/2002 Coll., Act No.
320/2002 Coll., Act No. 518/2002 Coll., Act No. 362/2003 Coll., Act No.
424/2003 Coll., Act No. 425/2003 Coll., Act No. 453/2003 Coll., Act No.
53/2004 Coll., the Act No. 167/2004 Coll., Act No. 281/2004 Coll., Act No.
359/2004 Coll., Act No. 436/2004 Coll., Act No. 501/2004 Coll., Act No.
168/2005 Coll., Act No. 361/2005 Coll., Act No. 381/2005 Coll., Act No.
413/2005 Coll., Act No. 24/2006 Coll., Act No. 70/2006 Coll., Act No.
81/2006 Coll., Act No. 109/2006 Coll., Act No. 112/2006 Coll., Act No.
161/2006 Coll., Act No. 189/2006 Coll., Act No. 214/2006 Coll., Act No.
267/2006 Coll., Act No. 342/2006 Coll., the finding of the Constitutional Court
declared under the No 405/2006 Coll., Act No. 585/2006 Coll., Act No.
152/2007 Coll., Act No. 181/2007 Coll., the Act No. 261/2007 Coll., Act No.
270/2007 Coll., Act No. 296/2007 Coll., Act No. 305/2008 Coll., Act No.
306/2008 Coll., Act No. 382/2008 Coll., Act No. 479/2008 Coll., Act No.
41/2009 Coll., Act No. 158/2009 Coll., Act No. 227/2009 Coll., Act No.
281/2009 Coll., Act No. 303/2009 Coll., the Act No. 326/2009 Coll., Act No.
347/2010 Coll., Act No. 73/2011 Coll., the finding of the Constitutional Court
declared under the No 177/2011 Coll., Act No. 180/2011 Coll., Act No.
220/2011 Coll., Act No. 263/2011 Coll., Act No. 329/2011 Coll., Act No.
341/2011 Coll., Act No. 348/2011 Coll., Act No. 364/2011 Coll., Act No.
365/2011 Coll., Act No. 366/2011 Coll., Act No. 367/2011 Coll., Act No.
375/2011 Coll., Act No. 428/2011 Coll., Act No. 458/2011 Coll., Act No.
470/2011 Coll., Act No. 167/2012 Coll., Act No. 399/2012 Coll., Act No.
401/2012 Coll., Act No. 403/2012 Coll., Act No. 274/2013 Coll., Act No.
303/2013 Coll., Act No. 313/2013 Coll., legal measures the Senate No.
344/2013 Coll., Act No. 64/2014 Coll., the Act No. 136/2014 Coll., Act No.
250/2014 Coll., Act No. 251/2014 Coll., Act No. 267/2014 Coll., Act No.
332/2014 Coll. and Act No. 131/2015 Coll., is hereby amended as follows:
1. In article 16 c, paragraph. 2 (a). q), the words "and for retirement savings"
shall be deleted.
2. In section 16 c at the end of paragraph 2, the period is replaced by a comma and the following
in the letter), which read:
"in the time savings and pension) the amount of the supplement paid on premiums
on pension insurance, stating the date on which this supplement
paid. ".
3. In section 39, paragraph. 1 third sentence, the words "the law" shall be replaced by
the words "of the law on government service".
4. In article 52, paragraph 4 shall be deleted.
5. In article 83, paragraph 4 reads:
"(4) in the application for the granting of old-age pension is a citizen shall be obliged to indicate,
whether it was or was not in the period 2013-2015 involved pension
savings. ".
Footnote No. 75 is repealed.
PART THE FIFTH
Amendment of the Act on income taxes
Article. In
Act No. 586/1992 Coll., on income taxes, as amended by Act No. 35/1993
Coll., the Act No. 96/1993 Coll., Act No. 156/1993 Coll., Act No. 196/1993
Coll., Act No. 323/1993 Coll., Act No. 42/1994 Coll., Act No. 85/1994
Coll., Act No. 114/1994 Coll., Act No. 259/1994 Coll., Act No. 32/1995
Coll., Act No. 87/1995 Coll., Act No. 118/1995 Coll., Act No. 149/1995
Coll., Act No. 248/1995 Coll., Act No. 316/1996 Coll., Act No. 18/1997
Coll., Act No. 151/1997 Coll., Act No. 209/1997 Coll., Act No. 210/1997
Coll., Act No. 227/1997 Coll., Act No. 111/1998 Coll., Act No. 149/1998
Coll., Act No. 167/1998 Coll., Act No. 333/1998 Coll., Act No. 63/1999
Coll., Act No. 129/1999 Coll., Act No. 144/1999 Coll., Act No. 170/1999
Coll., Act No. 222/1999 Coll., the finding of the Constitutional Court, declared under no.
3/2000 Coll., Act No. 17/2000 Coll., Act No. 27/2000 Coll., Act No.
72/2000 Coll., Act No. 100/2000 Coll., Act No. 103/2000 Coll., Act No.
121/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No. 241/2000 Coll., Act No.
340/2000 Coll., Act No. 492/2000 Coll., Act No. 115/2001 Coll., Act No.
120/2001 Coll., Act No. 239/2001 Coll., Act No. 453/2001 Coll., Act No.
483/2001 Coll., Act No. 50/2002 Coll., Act No. 128/2002 Coll., Act No.
198/2002 Coll., Act No. 210/2002 Coll., Act No. 260/2002 Coll., Act No.
308/2002 Coll., Act No. 575/2002 Coll., Act No. 162/2003 Coll., Act No.
362/2003 Coll., Act No. 438/2003 Coll., Act No. 19/2004 Coll., Act No.
47/2004 Coll., Act No. 49/2004 Coll., Act No. 257/2004 Coll., Act No.
280/2004 Coll., Act No. 359/2004 Coll., Act No. 360/2004 Coll., Act No.
436/2004 Coll., Act No. 562/2004 Coll., Act No. 628/2004 Coll., Act No.
669/2004 Coll., Act No. 676/2004 Coll., Act No. 179/2005 Coll., Act No.
217/2005 Coll., Act No. 342/2005 Coll., Act No. 357/2005 Coll., Act No.
441/2005 Coll., Act No. 530/2005 Coll., Act No. 545/2005 Coll., Act No.
552/2005 Coll., Act No. 56/2006 Coll., Act No. 57/2006 Coll., Act No.
109/2006 Coll., Act No. 112/2006 Coll., Act No. 179/2006 Coll., Act No.
189/2006 Coll., Act No. 203/2006 Coll., Act No. 223/2006 Coll., Act No.
245/2006 Coll., Act No. 264/2006 Coll., Act No. 267/2006 Coll., Act No.
29/2007 Coll., Act No. 67/2007 Coll., Act No. 159/2007 Coll., Act No.
261/2007 Coll., Act No. 296/2007 Coll., Act No. 362/2007 Coll., Act No.
126/2008 Coll., Act No. 306/2008 Coll., Act No. 482/2008 Coll., Act No.
2/2009 Coll., Act No. 87/2009 Coll., the Act No. 216/2009 Coll., Act No.
221/2009 Coll., Act No. 227/2009 Coll., Act No. 281/2009 Coll., Act No.
289/2009 Coll., Act No. 303/2009 Coll., Act No. 304/2009 Coll., Act No.
326/2009 Coll., Act No. 362/2009 Coll., Act No. 199/2010 Coll., Act No.
346/2010 Coll., Act No. 348/2010 Coll., Act No. 73/2011 Coll. award
The Constitutional Court declared under no 119/2011 Coll., Act No. 188/2011
Coll., Act No. 329/2011 Coll., the Act No. 353/2011 Coll., Act No. 355/2011
Coll., Act No. 370/2011 Coll., Act No. 375/2011 Coll., Act No. 420/2011
Coll., Act No. 428/2011 Coll., Act No. 458/2011 Coll., Act No. 466/2011
Coll., Act No. 470/2011 Coll., Act No. 192/2012 Coll., Act No. 399/2012
Coll., Act No. 401/2012 Coll., Act No. 403/2012 Coll., Act No. 428/2012
Coll., Act No. 500/2012 Coll., Act No. 503/2012 Coll., Act No. 44/2013
Coll., Act No. 80/2013 Coll., Act No. 241/2013 Coll., Act No. 105/2013
Coll., Act No. 160/2013 Coll., Act No. 215/2013 Coll., legal measures
The Senate no 344/2013 Coll., the finding of the Constitutional Court, declared under no.
162/2014 Coll., Act No. 247/2014 Coll., Act No. 267/2014 Coll., Act No.
332/2014 Coll., Act No. 84/2015 Coll., Act No. 127/2015 Coll. and Act No.
221/2015 Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 4, paragraph 4. 1 (a). l) point 1, after the word "contribution" shall be
the words "pension of the supplementary pension savings" and the word "receipt"
shall be inserted after the words "or is at least 10 years".
2. In section 4, paragraph 4. 1 (a). l) after paragraph 2 the following point 3 is added:
"3. the payment of the participant's retirement savings funds in their
retirement savings plan in accordance with the law on their retirement savings, ".
The former item 3 becomes item 4.
3. In section 6 (1). 9 (a). p) the introductory part of the provisions, the amount "Eur 30000"
shall be replaced by "50 USD".
4. In section 15(2). 5 of the introductory part of the provisions, the amount "Eur 12 000"
shall be replaced by "24 000 CZK".
5. In section 15(2). 5 (a). and the words "contributions) paid by the taxpayer
on its pension insurance with State contribution to the tax period
reduced by $ 12,000 "shall be replaced by the words" part of the monthly contributions,
in the calendar months of the reporting period exceeded
the amount, which belongs to the maximum Government contribution ".
6. In section 15(2). 5 (a). (c)), the words "contributions paid by the taxpayer
on the additional pension savings to the tax period reduced by 12
USD "shall be replaced by the words" part of the monthly contributions, which in
the individual calendar months of the reporting period exceeded the amount from
that belongs to the maximum Government contribution ".
7. In section 15(2). 5 (a). (c)), the words "contributions paid by the taxpayer
on its pension insurance with State contribution on the part of the tax
the period and the contributions paid by the taxpayer on his supplementary pension
savings on the downstream part of the reporting period reduced by 12 000 CZK "
replaced by the words "part of the monthly contributions paid by the taxpayer on
his pension insurance with State contribution on the part of the tax
period and part of the monthly contributions paid the taxpayer on his
supplementary pension savings on the downstream part of the reporting period, which
in the individual calendar months of the reporting period exceeded,
from which belongs to the maximum Government contribution ".
8. In section 15(2). 6 sentence of the fourth "12 000 CZK ' is replaced by
"24 000 CZK".
9. In section 17(2). 1 (a). e), the words "in accordance with the law governing the
retirement savings and "are deleted.
10. In section 23, paragraph. 3 (b). point 5) the words "insurance premiums to the pension
savings, "shall be deleted.
11. In section 23, paragraph. 3 (b). (b)) (2) the words "insurance premiums to the pension
savings, "shall be deleted.
12. In section 25, paragraph. 1 (a). g), the words "insurance on retirement savings,"
shall be deleted.
13. In paragraph § 38j. 10, the words "on retirement savings," shall be deleted.
Article. (VI)
Transitional provisions
1. For the tax liability for income taxes for the taxable period prior to the date
the entry into force of this Act and for the tax period that began
before the date of entry into force of this law, as well as the rights and obligations with
them, shall apply Act No. 586/1992 Coll., as amended effective
before the date of entry into force of this Act.
2. for the Pension Fund of the company according to the law governing pension
savings from the date of entry into force of this law shall apply to the provisions of §
17 paragraph. 1 (a). e) of Act No. 586/1992 Coll., as amended effective date
the entry into force of this law.
PART SIX
The amendment to the law on social security and a contribution to the State
employment policy
Article. (VII)
Act No. 589/1992 Coll., on social security and the contribution of the
the State employment policy, as amended by Act No. 10/1993 Coll.
Act No. 160/1993 Coll., Act No. 308/1993 Coll., Act No. 42/1994 Coll.,
Act No. 241/1994 Coll., Act No. 59/1995 Coll., Act No. 118/1995 Coll.,
Act No. 149/1995 Coll., Act No. 160/1995 Coll., Act No. 113/1997 Coll.,
Act No. 134/1997 Coll., Act No. 306/1997 Coll., Act No. 18/2000 Coll.
Act No. 29/2000 Coll., Act No. 118/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll.
Act No. 220/2000 Coll., Act No. 238/2000 Coll., Act No. 492/2000 Coll.
Act No. 353/2001 Coll., Act No. 263/2002 Coll., Act No. 309/2002 Coll.
Act No. 362/2003 Coll., Act No. 424/2003 Coll., Act No. 425/2003 Coll.
Law No 437/2003 Coll., Act No. 186/2004 Coll., Act No. 281/2004 Coll.
Act No 359/2004 Coll., Act No. 436/2004 Coll., the Act No. 168/2005 Coll.
Act No. 253/2005 Coll., Act No. 361/2005 Coll., Act No. 377/2005 Coll.
Act No. 62/2006 Coll., Act No. 189/2006 Coll., Act No. 264/2006 Coll.
Act No. 585/2006 Coll., Act No. 153/2007 Coll., the Act No. 261/2007 Coll.
Act No. 296/2007 Coll., Act No. 305/2008 Coll., Act No. 306/2008 Coll.,
Act No. 2/2009 Coll., Act No. 41/2009 Coll., Act No. 158/2009 Sb.
Act No. 221/2009 Coll., Act No. 227/2009 Coll., Act No. 285/2009 Sb.
Act No. 303/2009 Coll., Act No. 362/2009 Coll., Act No. 347/2010 Sb.
Act No. 73/2011 Coll., Act No. 263/2011 Coll., Act No. 341/2011 Sb.
Act No. 364/2011 Coll., Act No. 365/2011 Coll., Act No. 428/2011 Sb.
Act No. 470/2011 Coll., Act No. 399/2012 Coll., Act No. 401/Sb.
Act No. 503/2012 Coll., Act No. 11/2013 Coll., legal measures
The Senate no 344/2013 Coll., Act No. 250/2014 Coll., Act No. 267/2014 Sb.
Law No. 332/2014 Coll. and Act No. 131/2015 Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 2, first sentence, the words "unless otherwise provided in the further"
shall be deleted.
2. In section 3, paragraph 3. 1 (a). (b)) paragraph 12 reads:
"12. the State employees under the Civil Service Act,".
3. In article 7 (2). 1 letters b) to (d)):
"(b)) for each employee from 6.5% of the assessment base,
(c)) for self-employed persons
1.29.2% of the assessment base referred to in § 5 (3). 1 and 2, of which 28
% of pension 1.2% on State employment policy,
in the case of a self-employed person shall thereupon cease pension
insurance,
2.2.3% of the assessment base referred to in section 5b of the paragraph. 3, if the
self-employed person sympathetic sickness insurance,
(d)) with the person voluntarily sympathetic on pension insurance, 28% of the
the assessment base, ".
4. section 9a is repealed.
5. In article 14, paragraph. 1 the second sentence, the words "paragraphs 1 or 2 shall be replaced by
"paragraph 1".
6. In article 14, paragraph. 1, the last sentence shall be deleted.
7. In article 15, paragraph 6 shall be deleted.
8. In § 15a paragraph. 3, the last sentence shall be deleted.
9. In article 16, paragraphs 4 and 5 shall be deleted.
Paragraphs 6 and 7 are renumbered as paragraphs 4 and 5.
10. In article 16, paragraph 5 shall be deleted.
11. In section 22, paragraph. 1 the words "§ 9a ' shall be deleted.
Article. (VIII)
Transitional provisions
1. social security premiums and contribution to State policy
employment is for a period prior to 1. January 2016 determined according to law No.
589/1992 Coll., as amended effective prior to the date of entry into force of this
the law.
2. non-compliance with or violation of the obligations imposed on employers in section 9a
Act No. 589/1992 Coll., prior to the date of application of this Act
in accordance with Act No. 589/1992 Coll., as amended effective date
the entry into force of this law.
3. the right of the employer to return the excess on the insurance on the social
Security and contribution to the State employment policy, which was
as a result, the employer has established a staff member who was
a participant in the pension savings, pension insurance premiums at a rate
6.5% of the assessment base, expires end of December 31. December 2016.
4. the employer is obliged to confirm the published pursuant to § 15a paragraph. 3
Act No. 589/1992 Coll. for the calendar years in the period 2013 to 2015 indicate
whether an employee was involved in the calendar year of the pension savings;
the provisions of the article. XXXVII. point 3 of the legal measures the Senate no 344/13 Sb.
It is not affected.
PART SEVEN
Amendment of the Act on the Czech National Bank
Article. (IX)
In the section, paragraph 44. 1 (a). (c)) Law No 6/1993 Coll., on the Czech National Bank, in
the text of Act No. 57/2006 Coll., Act No. 62/2006 Coll., the Act No. 136/2011
Coll., Act No. 357/2011 Coll., Act No. 428/2011 Coll., Act No. 227/2013
Coll. and Act No. 135/2014 Sb., the words "retirement savings plan" and the words "and
pension savings "are deleted.
PART EIGHT
Amendment of the Act on the enforcement of binding
Article. X
In § 21. 6 of Act No. 293/1993 Coll., on remand, as amended by law
No 208/2000 Coll., Act No. 258/2000 Coll., Act No. 52/2004 Coll., Act
No 375/2011 Coll., Act No. 105/2013 Coll. and Act No. 276/2013 Coll.,
Letter to) be deleted. Letter l) is referred to as the letter k).
PART NINE
Amendment of the Act on State social support
Article. XI
Act No. 117/1995 Coll., on State social assistance, as amended by Act No.
137/1996 Coll., Act No. 132/1997 Coll., Act No. 242/1997 Coll., Act No.
91/1998 Coll., Act No. 158/1998 Coll., Act No. 360/1999 Coll., Act No.
118/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No. 155/2000 Coll., Act No.
492/2000 Coll., Act No. 273/2001 Coll., Act No. 151/2002 Coll., Act No.
309/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No. 125/2003 Coll., Act No.
362/2003 Coll., Act No. 424/2003 Coll., Act No. 438/2003 Coll., Act No.
453/2003 Coll., Act No. 53/2004 Coll., Act No. 235/2004 Coll., Act No.
315/2004 Coll., Act No. 436/2004 Coll., Act No. 562/2004 Coll., Act No.
124/2005 Coll., Act No. 168/2005 Coll., Act No. 204/2005 Coll., Act No.
218/2005 Coll., Act No. 377/2005 Coll., Act No. 381/2005 Coll., Act No.
552/2005 Coll., Act No. 109/2006 Coll., Act No. 112/2006 Coll., Act No.
113/2006 Coll., Act No. 115/2006 Coll., Act No. 135/2006 Coll., Act No.
189/2006 Coll., Act No. 214/2006 Coll., Act No. 267/2006 Coll., Act No.
585/2006 Coll., Act No. 213/2007 Coll., the Act No. 261/2007 Coll., Act No.
269/2007 Coll., Act No. 379/2007 Coll., Act No. 129/2008 Coll., Act No.
239/2008 Coll., Act No. 305/2008 Coll., Act No. 306/2008 Coll., Act No.
382/2008 Coll., Act No. 414/2008 Coll., Act No. 227/2009 Coll., Act No.
281/2009 Coll., the Act No. 326/2009 Coll., Act No. 362/2009 Coll., Act No.
346/2010 Coll., Act No. 347/2010 Coll., Act No. 427/2010 Coll., Act No.
73/2011 Coll., Act No. 364/2011 Coll., Act No. 366/2011 Coll., Act No.
375/2011 Coll., Act No. 428/2011 Coll., Act No. 458/2011 Coll., Act No.
331/2012 Coll., Act No. 399/2012 Coll., Act No. 48/2013 Coll., Act No.
267/2013 Coll., Act No. 303/2013 Coll., Act No. 306/2013 Coll., legal
the measure the Senate no 344/2013 Coll., Act No. 64/2014 Coll., Act No.
101/2014 Coll., Act No. 250/2014 Coll., Act No. 252/2014 Coll., Act No.
253/2014 Coll., Act No. 267/2014 Coll. and Act No 332/2014 Sb, is amended
as follows:
1. In section 5 (3). 1 (a). and the final part of the provision), the words
"insurance premiums to retirement savings," shall be deleted.
2. In article 5 (3). 8 (a). and), the words "insurance premiums to pension savings"
shall be deleted.
PART TEN
Amendment of the Act on pension insurance
Article. XII
Act No. 155/1995 Coll., on pension insurance, as amended by Act No.
134/1997 Coll., Act No. 289/1997 Coll., Act No. 218/1999 Coll., Act No.
18/2000 Coll., Act No. 118/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No.
220/2000 Coll., Act No. 116/2001 Coll., Act No. 188/2001 Coll., Act No.
353/2001 Coll., Act No. 198/2002 Coll., Act No. 263/2002 Coll., Act No.
264/2002 Coll., Act No. 362/2003 Coll., Act No. 424/2003 Coll., Act No.
425/2003 Coll., Act No. 85/2004 Coll., Act No. 281/2004 Coll., Act No.
359/2004 Coll., Act No. 436/2004 Coll., Act No. 562/2004 Coll., Act No.
168/2005 Coll., Act No. 361/2005 Coll., Act No. 377/2005 Coll., Act No.
24/2006 Coll., Act No. 109/2006 Coll., Act No. 189/2006 Coll., Act No.
264/2006 Coll., Act No. 267/2006 Coll., the finding of the Constitutional Court
declared under the No 405/2006 Coll., the Act No. 152/2007 Coll., Act No.
181/2007 Coll., Act No. 218/2007 Coll., the Act No. 261/2007 Coll., Act No.
296/2007 Coll., Act No. 178/2008 Coll., Act No. 305/2008 Coll., Act No.
306/2008 Coll., Act No. 382/2008 Coll., Act No. 479/2008 Coll., Act No.
41/2009 Coll., Act No. 108/2009 Coll., Act No. 158/2009 Coll., Act No.
303/2009 Coll., the finding of the Constitutional Court, declared under no 135/2010 Sb.
Act No. 347/2010 Coll., Act No. 73/2011 Coll., Act No. 220/2011 Sb.
Act No. 341/2011 Coll., Act No. 348/2011 Coll., Act No. 364/2011 Sb.
Act No. 365/2011 Coll., Act No. 428/2011 Coll., Act No. 458/2011 Sb.
Act No. 470/2011 Coll., Act No. 314/2012 Coll., Act No. 401/Sb.
Law No. 403/2012 Coll., Act No. 463/2012 Coll., Act No. 267/2013 Sb.
Act No. 274/2013 Coll., Act No. 303/2013 Coll., legal measures
The Senate no 344/2013 Coll., Act No. 182/2014 Coll., Act No. 183/2014 Sb.
Law No 250/2014 Coll., Act No. 267/2014 Coll., Act No. 332/2014 Sb.
and Act No. 131/2015 Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 29, paragraph 5 shall be deleted.
Paragraph 6 is renumbered as paragraph 5.
2. In section 31, paragraph. 1 the words "§ 29. 1 or 3 "shall be replaced by the words" § 29
paragraph. 1 or section 29. 3 (b). and) ".
3. § 34 paragraph. 1, the first sentence shall be replaced by the phrase "the amount of the percentage
the old-age pension to which he was entitled under section 29. 1 to 3, shall be
for each full year of the periods of insurance completed in the entitlement to this
1.5% of the calculated income basis month. ".
Footnote No. 37 embedded by law no 428/2011 Coll. is hereby repealed.
4. In § 34 paragraph. 1, the second sentence shall be deleted.
5. § 34 paragraph. 2 to 6, the words "§ 29. 1 or 3 "shall be replaced by the words
"§ 29. 1 or section 29. 3 (b). and) ".
6. § 34 paragraph. 2 the second sentence, the words "but this time added
first time insurance obtained to entitlement to old-age pension,
that does not cover the insured's participation with the time on retirement savings "
replaced by the words "at the request of the policyholder, the percentage area of old-age
the pension does not increase, according to the first sentence and the time of gainful activities referred to in
the first sentence shall be added to the period of insurance completed in the entitlement to this
pension, and to the extent provided in the insured's request ".
7. § 34 paragraph. 5, after the words "§ 29. 2 ", the words" or section 29
paragraph. 3 (b). (b)) ".
8. In article 34, paragraph 7 shall be deleted.
The present paragraph 8 shall become paragraph 7.
9. section 35:
"§ 35
The above percentage to the retirement pension to which entitlement under section
29. 4, shall be determined in accordance with section 41, paragraph. 2. ".
10. § 37a is hereby repealed.
11. In section 41, paragraph. 2 the final part of the provision, the words "paragraph. 1 sentence
the third "is replaced by" paragraph. 1 the second sentence ".
12. In section 51, paragraph. 2, the last sentence shall be deleted.
13. In section 53, paragraph. 2, the last sentence shall be deleted.
14. Under the fourth part of title VI, title 3, the words "and the demise of the right to
invalidity pension "shall be deleted.
15. In section 61a paragraph. 1, the words "for the disability of the first or second
the degree of and entitlement to invalidity pension for invalidity of the third degree
the insured person, who was not involved in retirement savings, "shall be deleted.
16. section 61b is hereby repealed.
17. In section 67, paragraph. 11, after the words "§ 29. 2 "the words" and section 29
paragraph. 3 (b). (b)) ".
18. In section 105a, paragraph. 1 sentence of the second part of the sentence for a semicolon, including
the semicolon is repealed.
19. the following section is inserted after section 105b 105c, including title and notes
footnote No 46 and 47:
"§ 105c
The claims of the policyholder, who was involved in the retirement savings
(1) the policyholder, who was in the period 2013-2015 involved pension
^ saving 46) and for the entire period of its participation in the retirement savings plan all
According to the law of their pension savings ^ 47) premium to the pension
insurance, the amount of the percentage retirement pension for the period
the insurance referred to in section 11 and section 13 (3). 1, which coincided with the period of the participation
on retirement savings, provides for the manner and under the conditions laid down in the legal
modifications effective on 31 December 2001. December 2015. The provisions of the first sentence shall also apply in the
the case for entitlement to a retirement pension under section 61a paragraph. 1, if the
the beneficiaries of a disability pension for disability of the third degree;
the provisions of section 61a paragraph. 2 while not apply.
(2) in determining the percentage of the widow's and orphan's, vdoveckého
pension in case of death of the policyholder, who was in the period 2013 to 2015
in retirement savings ^ 46), 31. December 2015, this participation in the
retirement savings takes into account in accordance with the legislation effective on the date of 31.
December 2015.
46) Law No. 426/2011 Coll., on pension savings, as amended
regulations.
47) Law No. 376/2015 Coll., on their retirement savings. ".
Article. XIII
Transitional provisions
1. The policyholder, which was granted a retirement pension from the date falling
in the period between 2016 and 2017, and the amount of the percentage of this income was
established taking into account the time of his participation in retirement savings,
at his request, the amount of this pension differs from this day so that
the time of participation in the retirement savings plan account; the condition of this
the conversion is that the insured person for the entire period of participation in retirement savings
casualty insurance pension insurance according to the law of their
retirement savings. The provisions of section 55, paragraph. 2 of the Act on pension
the insurance is valid yet similarly.
2. If the beneficiary has chosen in the application for the granting of old-age pension, filed
before the date of entry into force of this Act, the determination of the percentage of acreage
the retirement pension referred to in section 35, paragraph. 2 (a). and Act No. 155)/1995 Coll.,
in the version effective before the date of entry into force of this Act, and
in this application the consent to the transfer of 60% of the funds saved up in the
retirement savings plan in favor of the State budget, the management of
This application and the percentage area of the retirement pension shall be determined according to the
legislation effective on the date of 31. December 2015.
PART ELEVEN
The amendment to the law on supervision in the field of capital market
Article. XIV
Law No. 15/1998 Coll., on surveillance in the capital market and amending and
supplement other laws, as amended by Act No. 30/2000 Coll., Act No.
362/2000 Coll., Act No. 370/2000 Coll., Act No. 308/2002 Coll., Act No.
309/2002 Coll., Act No. 257/2004 Coll., Act No. 626/2004 Coll., Act No.
381/2005 Coll., Act No. 56/2006 Coll., Act No. 57/2006 Coll., Act No.
70/2006 Coll., Act No. 224/2006 Coll., Act No. 342/2006 Coll., Act No.
296/2007 Coll., Act No. 104/2008 Coll., Act No. 230/2008 Coll., Act No.
250/2008 Coll., Act No. 254/2008 Coll., Act No. 230/2009 Coll., Act No.
281/2009 Coll., Act No. 160/2010 Coll., Act No. 139/2011 Coll., Act No.
188/2011 Coll., Act No. 428/2011 Coll., Act No. 37/2012 Coll., Act No.
89/2012 Coll., Act No. 273/2012 Coll., Act No. 241/2013 Coll., Act No.
303/2013 Coll. and Act No. 131/2015 Coll., is hereby amended as follows:
1. In article 3 (a). and (b))) and (c)), the words "retirement savings plan" shall be deleted.
2. In section 13 (3). 1 (a). w), the words "the depositaries of pension funds and"
shall be deleted.
3. In section 13 (3). 6, the words "retirement savings plan" shall be deleted.
PART OF THE TWELFTH
The amendment of the law on imprisonment
Article. XV
Act No. 169/1999 Coll., on the execution of the sentence of imprisonment and change
some related laws, as amended by Act No. 359/1999 Coll., Act
No. 3/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No. 218/2003 Coll., Act
No. 52/2004 Coll., Act No. 539/2004 Coll., Act No. 109/2006 Coll., Act
No 267/2006 Coll., Act No. 346/2007 Coll., Act No. 306/2008 Coll., Act
No. 7/2009 Coll., Act No. 41/2009 Coll., Act No. 281/2009 Coll., Act No.
341/2010 Coll., Act No. 181/2011 Coll., Act No. 375/2011 Coll., Act No.
399/2012 Coll., Act No. 276/2013 Coll. and Act No. 204/2015 Coll., amended
as follows:
1. In section 28 paragraph. 2 the letter m) is repealed.
Letters r, n)) shall become letters (m)) to (p)).
2. In section 33, paragraph. 3, the words "retirement savings plan" shall be deleted.
PART THIRTEEN
The amendment to the Act on professional soldiers
Article. XVI
In § 68o paragraph. 1 Act No. 221/1999 Coll., on professional soldiers, in the text of the
Law No. 332/2014 Sb, letter d) repealed.
Letters e) to (j)) is renumbered as subparagraph (d)), to (i)).
PART OF THE FOURTEENTH
Amendment of the Act on the protection of employees in the insolvency
employer
Article. XVII
In section 10, paragraph 1. 2 of law No 118/2000 Coll., on the protection of employees in the
the insolvency of the employer and on the amendment to certain acts, in
the text of Act No. 73/2011 Coll., Act No. 399/2012 Coll. and Act No.
267/2014 Sb., the words "and the premium on pension savings" and the words "and
payer insurance according to the law governing pension insurance
savings account "shall be deleted.
PART FIFTEEN
Amendment of the Act on the service of members of security corps
Article. XVIII
In section 130, paragraph. 1 (a). and Act No. 361)/2003 Coll., on the service
members of the security forces, as amended by law No. 399/2012 Coll.,
the words "or insurance on retirement savings" are deleted.
PART SIXTEEN
The amendment to the law on value added tax
Article. XIX
Act No. 235/2004 Coll., on value added tax, amended by law No.
635/2004 Coll., Act No. 669/2004 Coll., Act No. 124/2005 Coll., Act No.
215/2005 Coll., Act No. 217/2005 Coll., Act No. 377/2005 Coll., Act No.
441/2005 Coll., Act No. 545/2005 Coll., Act No. 109/2006 Coll., Act No.
230/2006 Coll., Act No. 319/2006 Coll., Act No. 172/2007 Coll., Act No.
261/2007 Coll., Act No. 270/2007 Coll., Act No. 296/2007 Coll., Act No.
124/2008 Coll., Act No. 126/2008 Coll., Act No. 302/2008 Coll., Act No.
87/2009 Coll., Act No. 281/2009 Coll., Act No. 362/2009 Coll., Act No.
489/2009 Coll., Act No. 120/2010 Coll., Act No. 199/2010 Coll., Act No.
47/2011 Coll., Act No. 370/2011 Coll., Act No. 375/2011 Coll., Act No.
457/2011 Coll., Act No. 18/2012 Coll., Act No. 167/2012 Coll., Act No.
333/2012 Coll., Act No. 500/2012 Coll., Act No. 502/2012 Coll., Act No.
241/2013 Coll., legal measures the Senate no 344//2013 Coll., Act No.
196/2014 Coll., Act No. 262//2014 Coll. and Act No 360/2014 Sb,
amended as follows:
1. In section 54a with the letter a) is repealed.
Letters b) to (d)) shall become letters and) to (c)).
2. In point (a) of section 54a. (c)), the words "retirement savings plan" shall be deleted.
PART SEVENTEEN:
Amendment of the Act on the implementation of international sanctions
Article. XX
In section 9 (2). 1 (a). c) of Act No. 69/2006 Coll., on the implementation of the international
sanctions, as amended by law No. 399/2012 Coll., the words "insurance
retirement savings, "shall be deleted.
PART EIGHTEEN
Amendment of the Act on the environmental and existential minimum
Article. XXI
In section 7 (2). 1 the final part of the provisions of law No 110/2006 Coll., on
environmental and existential minimum, as amended by the Act No. 261/2007 Coll., Act
No 85/2010 Coll., Act No. 73/2011 Coll., Act No. 44/2013 Coll., Act No.
344/2013 Coll. and Act No. 399/2012 Coll., the words "insurance
retirement savings, "shall be deleted.
PART OF THE NINETEENTH
Amendment of the Act on assistance in material need
Article. XXII
In section 9 (2). 1 (a). and) Act No. 111/2006 Coll. on assistance in material need,
in the wording of Act No. 73/2011 Coll., Act No. 366/2011 Coll., Act No.
399/2012 Coll. and Act No. 344/2013 Coll., the words "insurance
retirement savings, "shall be deleted.
PART TWENTY-
To change insolvency law
Article. XXIII
In section 168, paragraph. 2 (a). e) Act No. 182/2006 Coll., insolvency law, in
the text of Act No. 296/2007 Coll., Act No. 217/2009 Coll., Act No.
294/2013 Coll. and Act No. 399/2012 Coll., the words "and the insurance on the
pension savings "are deleted.
PART OF THE TWENTY-FIRST
The amendment to the labour code
Article. XXIV
Act No. 262/2006 SB., labour code, as amended by Act No. 585/2006 Coll.
Act No. 181/2007 Coll., the Act No. 261/2007 Coll., Act No. 296/2007 Coll.
Act No. 362/2007 Coll., the finding of the Constitutional Court, declared under no.
116/2008 Coll., Act No. 121/2008 Coll., Act No. 126/2008 Coll., Act No.
294/2008 Coll., Act No. 305/2008 Coll., Act No. 306/2008 Coll., Act No.
382/2008 Coll., Act No. 286/2009 Coll., Act No. 320/2009 Coll., Act No.
326/2009 Coll., Act No. 347/2010 Coll., Act No. 427/2010 Coll., Act No.
73/2011 Coll., Act No. 180/2011 Coll., Act No. 185/2011 Coll., Act No.
341/2011 Coll., Act No. 364/2011 Coll., Act No. 365/2011 Coll., Act No.
367/2011 Coll., Act No. 375/2011 Coll., Act No. 466/2011 Coll., Act No.
167/2012 Coll., Act No. 385/2012 Coll., Act No. 396/2012 Coll., Act No.
399/2012 Coll., Act No. 155/2013 Coll., Act No. 303/2013 Coll., Act No.
101/2014 Coll., Act No. 182/2014 Coll., Act No. 250/2014 Coll. and act
No 204/2015 Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 147, paragraph. 1 (a). and the words "or) premium to the pension
savings account "shall be deleted.
2. In article 356, paragraph. 3 the words "insurance on pension savings," shall be deleted.
PART TWENTY-TWO
Amendment of the Act on certain measures against the legalization of proceeds from crime
the activities and financing of terrorism
Article. XXV
In section 13 (3). 2 Act No. 253/2008 Coll., on certain measures against the
the legalization of proceeds from crime and the financing of terrorism, as amended by
Act No. 399/2012 Coll., subparagraph (b)) shall be deleted.
Former points (c) to (f))) are renumbered as paragraphs (b) to (e)).)
PART TWENTY-THREE
The amendment of the criminal code
Article. XXVI
In § 241, paragraph. 1 of Act No. 40/2009 Coll., the criminal code, as amended by law
No 330/2011 Coll. and Act No. 399/2012 Coll., the words ", with the premium on
pension savings "are deleted.
PART OF THE TWENTY-FOURTH
Amendment of the Act on Auditors
Article. XXVII
In section 2a of law No. 93/2009 Coll. on Auditors, as amended by Act No 227/2009
Coll., Act No. 139/2011 Coll., Act No. 188/2011 Coll., Act No. 420/2011
Coll., Act No. 428/2011 Coll., Act No. 458/2011 Coll., Act No. 52/2012
Coll., Act No. 167/2012 Coll. and Act No. 334/2014 Sb, the letter n)
repealed.
Letter o) is referred to as the letter n).
PART OF THE TWENTY-FIFTH
Amendment of the Act on pension savings
Article. XXVIII
Act No. 426/2011 Coll., on pension savings, as amended by Act No.
399/2012 Coll., Act No. 241/2013 Coll., Act No. 163/2015 Coll. and act
No 377/2015 Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 4, paragraph 3 is deleted.
Paragraphs 4 to 7 shall become paragraphs 3 to 6.
2. In article 11, paragraphs 2 to 6 shall be deleted and shall be deleted at the same time indication
of paragraph 1.
3. section 14 is repealed.
4. In article 24, paragraphs 2 to 6 shall be deleted and shall be deleted at the same time indication
of paragraph 1.
PART TWENTY-SIX
Amendment of the Act on supplementary pension saving
Article. XXIX
Law No 427/2011 Coll. on supplementary pension savings, as amended by law
No 399/2012 Coll., Act No. 403/2012 Coll. and Act No. 241/2013 Coll.,
amended as follows:
1. In section 2, the words "older than 18 years of age" shall be deleted.
2. In section 5, the following paragraph 8 is added:
"(8) to the conclusion or amendment of the contract for a minor participant
his legal representative does not need the consent of the Court, as this legal
the negotiations are considered routine in the management of the assets of the child. ".
3. In section 17(2). 1 (a). and point 2), the following point 3 is added:
"3. the date of birth".
The former item 3 becomes item 4.
4. In section 17(2). 1 (a). (b) point 2), the following point 3 is added:
"3. the date of birth".
Points 3 to 5 shall be renumbered as paragraphs 4 to 6.
5. § 17 paragraph. 1 (a). (c) point 2), the following point 3 is added:
"3. the date of birth".
Points 3 to 6 shall be renumbered as paragraphs 4 to 7.
6. In section 20 (2). 1 (a). and the words "participant), which is about 5 years lower
than the age required for entitlement to a retirement pension provided for under section
32 of the Act on pension insurance, "shall be replaced by" 60 years or
the conditions referred to in section 22, paragraph. 4 or § 23 paragraph. 6. "
7. In section 20 (2). 3 (b). and the words ") required for entitlement to
retirement pension provided for under section 32 of the Act on pension insurance "
shall be replaced by "60 years".
8. In section 20 (2). 5, the words "paragraph 1 (b). and paragraph 3 (b)). and) "
shall be deleted.
9. In section 20 (2). 5, the word "and" shall be replaced by a comma and the words "§ 23 paragraph.
6 (a). (c)) "shall be inserted after the words" and article 114, paragraph. 1. "
10. In section 22, paragraph. 4 (b). (c)), after the word "that", the words "has begun
First, the age of the recipient, which is about 5 years lower than the age
required for entitlement to a retirement pension provided for under § 32
Act on pension insurance, and ".
11. In section 23, paragraph. 6 (a). (c)), the words "retirement,", the words
"first began the age of the recipient, which is about 5 years less than
age required for entitlement to a retirement pension provided for under § 32
Act on pension insurance, and ".
12. In article 25, the following paragraph 4 is added:
"(4) the partial surrender value up to one-third of the value of resources
the participant without the employer paid for the participant and after
deduction of the aliquot part supplied by State contributions belong to the
the participant in the year, when he reaches the age of 18 years, if the savings period lasted
at least 120 calendar months and calendar during the last 24
months, there has been a transfer of funds to another pension participant
the company. Submission of the application or the payment of a partial termination settlement agreement
participant of the supplementary pension savings shall not cease. If it is not provided for
otherwise, apply to the partial surrender provisions of this law on the
odbytném. ".
13. In section 29, paragraph 1:
"(1) the pension company is a joint stock company with a registered office in the territory of the Czech
of the Republic, whose business is the collection of contributions
participant contributions employer and State contributions under this
the Act for the purpose of their introduction into the participating funds,
asset management in the participating funds and payment of benefits
the supplementary pension savings. ".
14. In section 29. 2, the words "and in the case of activities referred to in paragraph 1
(a). (b) the authorization to create), the pension funds under the law on
retirement savings "are deleted.
15. In section 35, paragraph. 1 (a). (c)), the words "and pension savings" are deleted.
16. In section 38, paragraph. 2, the words "which does not operate a retirement savings
According to the law on pension savings, "shall be deleted.
17. In section 38, paragraph. 2 at the end of subparagraph (b)), the word "and" shall be replaced by the dot and
subparagraph (c)) shall be deleted.
18. In part four of title III, the following part 5, including title
added:
"Part 5
Protection of funds not accommodated in the participating funds
Section 47a
(1) the funds entrusted to the pension company to receive and
the transfer of the participant, payment of benefits in the event that there is from the
the account of the Fund, and the return of local government contribution must be held
in a separate account with the depositary separately from the resources allocated to the
Another purpose. These funds cannot be used for a purpose other than that which is
established in the first sentence.
(2) the resources referred to in paragraph 1 are not part of the estate
pension companies according to the law governing the insolvency and the ways its
solution and cannot affect the performance of decision and execution.
(3) in the case of the transfer of the management of all the participating funds according to §
109 is the pension company required to convert the resources referred to in paragraph 1
to set up account with the depositary of the approved in the decision of the Czech national
the Bank pursuant to § 109 paragraph. 5. ".
19. In section 49 (a). (b)), point 1, the words "and the pension fund under the law on
retirement savings "are deleted.
20. In section 49 (a). (b)) (2) the words "European pension fund under the law on
retirement savings, "shall be deleted.
21. In section 50, paragraph. 1 (a). (b)), point 1, the words "and of the pension funds by
the law on pension savings "are deleted.
22. In section 60, paragraph. 3 the number of the "0.8" is replaced by "1".
23. In section 60, paragraph. 4, after the word "is", the words "in the case of compulsory
Conservative Fund "and the number" 10% "the words" and in the case of
other participating funds of not more than 15% ".
24. In § 63 paragraph. 1, the number of "3.5" is replaced by "7".
25. In section 79, paragraph. 9 at the end of the first sentence, the words "or if the
It was the pension company's withdrawn authorization for the activities of the pension
the company ".
26. In section 80 (2). 1, the words "to the end of the calendar year" are replaced by
the words "until the end of the second calendar year".
27. In section 80 (2). 2 the first sentence of the number "12" is replaced by "24".
28. In section 82, paragraph. 3 the first sentence, the words "to the end of the calendar year"
replaced by the words "to the end of the second calendar year," and in the second sentence,
the number "12" is replaced by "24".
29. In section 82, paragraph. 6 in the first sentence, after the word "write", the words "
the deletion from the list, ".
30. In section 82, the following paragraph 7 is added:
"(7) the Czech National Bank performs the erasure of the activities bound representative
the investment provider or dealer in securities of
list of bound representatives also in case if the represented ceased to
permissions to the activities that the representation relates. ".
31. In section 100, paragraph. 2 (a). (d)) (2) the word "market", the words
"or similar on the market regulated market referred to in section 100, paragraph. 2
(a). and) "and the words" and it issued securities are offered to the public in
The Czech Republic under the law relating to collective investment "
shall be deleted.
32. In section 105, paragraph. 1 the words "standard Fund" shall be replaced by the words
"collective investment fund" and the word "shall" shall be replaced by the word "with."
33. In section 105, paragraph. 2, the number "35" is replaced by "60", the word
"standard" shall be deleted and the word "funds" are added after the words
"collective investment schemes".
34. In section 105, paragraph. 3 the words "pension company may" shall be replaced by the words
"Within the limit referred to in paragraph 2, the pension company" and the number "5"
is replaced by the number "20".
35. In section 105, the following paragraphs 4 to 6 shall be added:
"(4) within the limit referred to in paragraph 3 shall the pension company
invest more than 10% of the value of the assets in the Fund to the valuable participating
securities issued by special funds or foreign investment
funds comparable special fund which does not copy the composition
the financial index, which may be the underlying value of the financial
the derivative under section 100, paragraph. 2 (a). (g)).
(5) a Copy of the composition of the financial index means copying the composition
assets to which this index applies, without the use of
derivatives and the techniques and instruments referred to in section 102.
(6) the sum of the values of the investments referred to in paragraph 2 to one person may not
exceed 35% of the value of assets in the event of the Fund. For one person,
consider also the persons constituting group. ".
36. In paragraph 114. 1, the words "the emergence of the right to benefits under section 20 (2).
1 "shall be replaced by the words" the age of the participant, which is needed for
entitlement to a retirement pension provided for under section 32 of the Act on
pension insurance ".
37. In § 153 paragraph. 1 the word "withdraw" replaced by the word "may" and
the word "company" shall be inserted after the word "withdraw".
38. In paragraph 154. 2 (a). and (b))) and the words "or activity under the Act
adjusting the pension savings "are deleted.
39. In paragraph 154. 2 (a). (d)), the words ", or the law governing the
pension savings "are deleted.
40. In section 160, paragraph. 3 (b). (g)), the word "or" is deleted.
41. In section 160, paragraph. 3 at the end of the letter h) dot is replaced by ",
or "and the following letter i), which read:
"i) breach of an obligation under Section 47a, paragraph. 1 and 3. ".
42. Article 168 paragraph 3 reads:
"(3) the information referred to in paragraph 1 (b). (c)) and (l)) provides for the payment of
the cost of the related. ".
43. In section 192 paragraph. 3 (b). and the number "0.6)" is replaced by "0.8".
44. In section 192 paragraph. 3 (b). (b)), the number "15" is replaced by "10".
45. In § 193 paragraph 2 is added:
"(2) the rules of composition of assets and management of the property in the
the transformed the Fund is governed by the Act on supplementary pension insurance, if
This law does not provide otherwise. ".
46. In § 193 paragraph 2, the following paragraphs 3 and 4 are added:
"(3) to the immovable property, you can invest only, provided that the proceeds of the
they achieved when the proper management of the assets in the accounts to the
the transformed the Fund.
(4) valuation of the securities owned by the Fund pays a transformed
the provisions on the method of valuation of securities owned by the local
the Fund, with the exception of bonds held to maturity, and it's up to
the amount of 35% of the assets in the Fund, which transformed the issuer is a Member
State of the Organisation for economic cooperation and development and whose credit rating
issued by the rating agency registered or certified by the
directly applicable European Community regulation on credit rating
comparable credit rating agencies achieved category as the rating of the Czech
Republic. ".
Paragraphs 3 to 6 shall be renumbered as paragraphs 5 to 8.
PART TWENTY-SEVEN
Amendment of the Act on the financial administration of the Czech Republic
Article. XXX
In section 13a, paragraph. 1 Act No 456/2011 Coll. on the Financial management of the Czech
Republic, as amended by law No 267/2014 Sb., the words "and the registration
the contract on pension savings "are deleted.
PART OF THE TWENTY-EIGHTH
Amendment of the Act on investment companies and investment funds
Article. XXXI
In section 3 (b). and) Act No 240/2013 Coll. on investment companies and
investment funds, the words "retirement savings plan" shall be deleted.
PART OF THE TWENTY-NINTH
The EFFECTIVENESS of the
Article. XXXII
This law shall enter into force on 1 January 2005. January 2016, with the exception of the provisions
and second, part) of the fifth article. In points 3 to 8, 10 to 12, of the tenth
article. (XII) section 18, part of the thirteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth,
the twentieth, twenty-first, twenty-second, twenty-third and twenty-seven,
which shall take effect on 1 January 2005. January 2017, and
(b)), the seventh part of the third, eleventh, twenty-fourth, twenty-sixth part
article. XXIX points 13 to 16 and 19 to 21 and part of the twenty-eighth, which shall
the effectiveness of day 1. January 2018.
In r. hamáček.
Zeman in r.
Sobotka in r.
