49/2002 Sb.
LAW
of 11 December. January 2002,
amending Act No. 551/1991 Coll., on general health insurance company
The Czech Republic, as amended, law No. 280/1992 Coll., on the
departmental, industry, corporate, and other health insurance companies,
in the wording of later regulations, and Act No. 592/1992 Coll., on insurance on
General health insurance, as amended
Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:
PART THE FIRST
Amendment of the Act on general health insurance company in the Czech Republic
Article. (I)
Law No. 551/1991 Coll., on the Czech General health insurance company
Republic, as amended by Act No. 592/1992 Coll., Act No. 10/1993 Coll.
Act No. 60/1995 Coll., Act No. 145/1996 Coll., Act No. 48/1997 Coll.,
Act No. 305/1997 Coll., Act No. 93/1998 Coll., Act No. 127/1998 Coll.
Law No. 69/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll. and Act No. 220/2000 Coll.
is amended as follows:
1. In section 6 (1). 4, the words "Chamber of deputies of the Parliament of
the Government "shall be replaced by the words" after the expression of the Government of the House of Commons
Parliament in the follow-up to the consideration of the draft terms of the State
the budget and the State final account ".
2. In section 24, paragraph. 2, the second sentence shall be replaced by the phrase, including notes
footnote No. 8):
"Using data from the information system of Insurance for other purposes can be
only in the manner and under the conditions laid down in this law or special
legislation. ^ 8)
for example, 8) Act No. 592/1992 Coll., on premiums for general health
insurance, as amended, law No. 101/2000 Coll., on the
the protection of personal data and on amendments to certain acts, as amended
regulations. ".
3. In section 24, the following paragraph 3, including the footnote.
8B):
"(3) an insurance undertaking is required to submit its information system of the
the basis of the written application to the practitioner or the practitioner for
children and adolescents ^ 8b) information about health care that has been given
her insurance policy holders who are registered with him, other
medical devices, including the prescription of medicinal products and
medical devices. These data will provide the assurance undertaking
registrujícímu doctors free of charge.
§ 18 paragraph 8B). 3 (b). and Act No. 48)/1997 Coll., on public health
insurance and amending and supplementing certain related laws. ".
PART THE SECOND
The amendment to the law on departmental, sectoral, Enterprise and other health
insurance companies
Article II
Law No. 280/1992 Coll., on departmental, industry, corporate, and other
health insurance, as amended by Act No. 10/1993 Coll., Act No.
15/1993 Coll., Act No. 60/1995 Coll., Act No. 145/1996 Coll., Act No.
48/1997 Coll., Act No. 93/1998 Coll., Act No. 127/1998 Coll., Act No.
225/1999 Coll. and Act No. 220/2000 is amended as follows:
1. In section 15(2). 2 at the end of the first sentence the following words: "in the
following the terms of discussion of the draft State budget and the State
the final account ".
2. In article 15, paragraph 3 shall be added at the end the following words: "further to the
terms of consideration of the draft of the State budget and the State final
the account ".
3. In § 21. 2, the second sentence shall be replaced by the phrase, including notes
footnote No. 20):
"Use the data from the information system employee for insurance companies
other purposes can only be in the manner and under the conditions laid down in this Act
or special legislation. ^ 20)
for example, 20) Act No. 592/1992 Coll., on premiums for general health
insurance, as amended, law No. 101/2000 Coll., on the
the protection of personal data and on amendments to certain acts, as amended
regulations. ".
4. In article 21, the following paragraph 3, including the footnote.
21):
"(3) an insurance undertaking is required to an employee of its information system
to submit on the basis of a written request from practitioner or practical
doctors for children and adolescents ^ 21) information about health care, which was
given its insureds who are registered with him, other
medical devices, including the prescription of medicinal products and
medical devices. These data will provide employment insurance
registrujícímu doctors free of charge.
section 18, paragraph 21). 3 (b). and Act No. 48)/1997 Coll., on public health
insurance and amending and supplementing certain related laws. ".
5. In section 22 to the end of paragraph 2 the following sentence shall be added:
"Such an act is not a procedure in relation to employment insurance
courts and authorities active in criminal proceedings in the application of entitlements
employee of an insurance undertaking arising from the law. ".
PART THE THIRD
The change law of insurance on health insurance
Article. (III)
Act No. 592/1992 Coll., on premiums for general health insurance, in
amended by Act No. 10/1993 Coll., Act No. 15/1993 Coll., Act No. 161/1993
Coll., Act No. 320/1993 Coll., Act No. 42/1994 Coll., Act No. 241/1994
Coll., Act No. 59/1995 Coll., Act No. 145/1996 Coll., Act No. 48/1997
Coll., Act No. 127/1998 Coll., Act No. 29/2000 Coll., Act No. 118/2000
Coll., Act No. 258/2000 Coll., Act No. 492/2000 Coll. and Act No.
138/2001 is amended as follows:
1. In section 23 paragraph 1, insert a new paragraph 2, including the
footnote No 25 c) is added:
"(2) the data relating to individual natural or legal persons,
that the person referred to in paragraph 1 in their activities they may
communicate to other bodies, only if the law or special
legislation. ^ 25 c)
25 c), for example, Act No. 551/1991 Coll., on general health insurance company
The Czech Republic, as amended, law No. 280/1992 Coll., on the
departmental, industry, corporate, and other health insurance companies,
in the wording of later regulations, and Act No. 101/2000 Coll., on the protection of personal
data and on amendment to certain acts, as amended. ".
Paragraphs 2 to 9 shall be renumbered as paragraphs 3 to 10.
2. In section 23, paragraph. 7 in the second sentence, the words "referred to in paragraph 5 shall be replaced by
the words "referred to in paragraph 6".
PART THE FOURTH
The EFFECTIVENESS of the
Article IV
This Act shall take effect on the date of publication.
Klaus r.
Havel in r.
Zeman in r.
