Amendment Of The Act On The Czech National Council Fire Protection

Original Language Title: Novela zákona ČNR o požární ochraně

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
203/1994 Coll.



LAW



of 29 April 2004. September 1994,



amending and supplementing Act of the Czech National Council No. 133/1985 Coll., on

fire protection, as amended by Act of the Czech National Council No. 425/1990 Coll. and

Act No. 40/1994 Coll.



Parliament has passed the following Act of the United States:



Article. (I)



The Czech National Council Act No. 133/1985 Coll., on fire protection, as amended by

the Czech National Council Act No. 425/1990 Coll. and Act No. 40/1994 Coll.,

amended and supplemented as follows:



1. paragraph 1 reads:



"§ 1



Introductory provisions



(1) the purpose of the Act is to create conditions for the effective protection of the life and

the health of citizens and property against fire and for providing assistance in

natural disasters and other emergencies by establishing

obligations of the Central Government authorities, legal entities and natural

people, status and competence of the organs of State administration and self-government in the field

fire protection, different arrangements of certain labor relations

members of the fire brigade of the United States, as well as

the status and obligations of units of fire protection.



(2) everyone shall be obliged to act so as to facts to the emergence of

fire, do not endanger the life and health of people, animals and property; When fighting

fires, natural disasters and other emergencies is obliged to

provide adequate personal assistance, if it does not-serious

a danger or a threat to themselves or relatives, or if he

This important fact, and the necessary assistance. The provisions of § 20 of this

shall not be affected.



2. The headings of the parts of the first and the first section:



"PART OF THE FIRST



THE OBLIGATIONS OF THE CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES, LEGAL ENTITIES AND NATURAL

PEOPLE IN THE FIELD OF FIRE PROTECTION



The first section



The obligations of the Central Government authorities, legal persons and

natural persons carrying out business activity under the Special

the laws of the



3. In article 2 (2). 1 the term "authorities" is replaced by "the central authorities

the State administration "and the word" organization "shall be replaced by the words" legal

persons, as well as natural persons engaged in business activities in accordance with

Special regulations (hereinafter referred to as "entrepreneurial natural persons")



4. section 2 (2). 2 is added:



"(2) in carrying out the obligations in the field of fire protection for legal persons

corresponds to the statutory authority for the entrepreneurial natural persons and such person or

the responsible representative. If the activity in the building more

legal entities and individuals-entrepreneurs, may with the consent of

District Office agree that some of the tasks in the field of fire protection

will be handled together. Part of the agreement must be the identification of the person

responsible for carrying out the obligations in the field of fire protection.



5. paragraph 3 reads:



"§ 3



The obligations of the Central Government authorities



Central State administration authorities within the scope of their jurisdiction shall cooperate with the

The Ministry of the Interior in the handling of the concept of the development of fire protection

and in relation to the legal entities that control, performs other tasks in the field of

fire protection laid down on the basis of this Act.



At the same time deletes the existing heading above section 3.



6. the present note No. 1) is deleted.



7. § 4 and 5 are deleted.



8. § 6 including the title reads as follows:



"The obligations of legal entities and natural persons-entrepreneurs



§ 6



(1) legal persons and entrepreneurial natural persons that operate

activity or are the owners of objects with an increased fire danger

they are required to by a competent person to secure

fire hazard assessment in terms of danger to persons and property

the fulfillment of other obligations in the field of fire protection. Definition of the activities and

objects with an increased fire danger is indicated in the annex to this

the law.



(2) an assessment of fire danger has



and evaluation of options) and spread of fires,



(b) evaluation of the evacuation of persons) animals and property,



(c) determining the effective liquidation) fires,



(d)) proposal for measures.



(3) legal persons and entrepreneurial natural persons shall submit an assessment of the

fire danger before they operated activities

the objects referred to in paragraph 1 within 60 days from the effective date of the decision of the

their acceptance to the approval authority of the executing State fire

supervision. The measures laid down on the basis of the approved assessment of fire

the dangers are legal entities and entrepreneurial natural persons are obliged to

follow. A change in the character of the operating activities or character

use the object referred to in paragraph 1, shall ensure the legal person, or

individual entrepreneur new assessment of fire danger.



(4) by a competent person referred to in paragraph 1 shall comprise experts and

expert of the Constitution in the basic scope of fire protection enrolled in the list of

experts and expert institutions, administered by the regional courts, and natural persons

that are competent for the performance of this activity (§ 11). ".



9. in paragraph 6, the following new section 6a and 6b are inserted:



"§ 6a



Legal persons and entrepreneurial natural persons are obliged to



and to procure and ensure in) the necessary quantity and types of fire

technology, material resources, fire protection, fire alarm, fire

equipment and extinguishing agents with regard to fire hazards and maintain them

in working order; for dedicated fire-fighting techniques, g/l

means of fire protection and fire protection equipment can be procured,

install and use only approved species



(b)) to maintain a free escape route and boarding areas and free access to the

emergency exits, to the distribution of electrical power and equipment to the

obstruct the water and gas in objects that own or use, and

maintain free approaches to fire protection resources



(c) without delay, notify the fire) the relief Corps district (district

the operating Centre) each fire resulting in objects that own

or used,



(d) the permit authorities in the executing State) fire supervision or

preventive fire inspections provide fire control

protection and provide them with the required documents and information; to perform in

the time limits, the measures imposed by the authorities of the State Fire supervision



e) refer to the workplace, where it is carrying out activities with an increased

fire danger, commands, prohibitions and precautions against fires and

periodically check compliance with regulations on fire protection and

delete the detected defects



(f)) to ensure regular cleaning and inspection of chimneys, flues and

appliances fuels to the extent and within the time limits laid down by the legislation and

delete the detected defects



(g)) be available to požárnětechnické the characteristics of the manufactured,

used, handled or stored substances and materials,

necessary for the establishment of preventive measures to protect the life, health and

the asset; follow the instructions and technical specifications of the manufacturer or commercial

organizations relating to fire safety,



h) inform fire protection units, designed to be the first intervention, on the

risky activities and fire hazardous substances and materials

operated by or found in objects that own or

they use.



§ 6b



Law provides



and the quantity, types and) the way facilities legal entities or objects

entrepreneurial natural persons fire extinguishing devices and signalling

other benefits in kind means of fire protection, as well as their installation,

maintenance, repair and inspection,



(b)) types of dedicated fire equipment, fire protection resources in kind

and fire protection equipment,



(c)) for details about how the assessment of fire risk for legal

persons and physical persons-entrepreneurs,



(d) details of the regular cleaning) and inspection of chimneys, flues and

fuel appliances.



10. section 7, including the title and section 8 to 10 are deleted.



11. the present note No. 2) is deleted.



12. section 11 is added:



"section 11



The competence of the



(1) the competence of individuals to pursue activities pursuant to § 6

paragraph. 1 and § 16 para. 1 is obtained by completing high school in

the field of fire protection or fire protection high school.

This expertise is obtained by completing training also

the field of fire protection and the composition of the proficiency tests before

the Commission, established by the Ministry of the Interior. Certificate of professional competence

These persons are issued by the Ministry of Interior.



(2) the Ministry of the Interior may persons who have acquired professional competence

referred to in paragraph 1, a certificate of professional competence to withdraw,

If serious deficiencies in its activity. The withdrawal of the certificate of

professional competence shall be decided by the Ministry of the Interior on the proposal of the authority

the executing State Fire supervision.



(3) the details of the verification of professional competence, the issue and withdrawal of

the certificates and the establishment of the Commission, shall lay down the law.



13. section 12 shall be deleted.



14. section 13 reads as follows:



"section 13



Fire patrol



(1) legal persons and entrepreneurial natural persons be established fire patrols



and) on workplaces where activities are operated with an increased fire hazard

the dangers



(b)) in the objects with an increased fire hazard with the exception of objects

listed in the annex to this Act in section 2 (a). and)



(c) in the case of designated municipalities), where appropriate, the district authority, especially when the


events, which will be attended by a greater number of people.



(2) the Mission of the fire patrol is to supervise the compliance with regulations on fire

protection in case of fire and make the necessary arrangements to the rescue

the affected people, summon fire protection unit and to participate in the

disposal of fire.



15. Article 14 shall be deleted.



16. Article 15, paragraph 2. 1 reads as follows:



(1) legal persons and entrepreneurial natural persons referred to in section 6 (1). 1 and

Central State administration bodies are obliged to process and keep

accordance with the actual status of the prescribed fire protection documentation.



17. section 4 reads as follows:



"section 16 of the



Training and training of the staff of the fire protection



(1) legal persons and entrepreneurial natural persons referred to in section 6 (1). 1

are obliged to ensure regular staff training on fire

the protection and training of employees enrolled in the fire patrols

and units of fire protection. Training provide

through the competent person (§ 11).



(2) the training of the staff of the fire protection applies to all

natural persons who are in an employment or other similar proportion to

a legal entity or a natural person-entrepreneur. Training of employees

the extent appropriate, also apply to the natural persons with the knowledge

legal entities and natural persons-entrepreneurs present on their

workplaces.



(3) the types, content and scope of training of the staff of the fire protection, as well as

also, the content and scope of training of employees enrolled in the

fire patrols and units of fire protection lays down the law.



18. § 17 para. 1 (b). (b)):



(b) ensure regular cleaning) and control of chimneys, flues and

appliances fuels in objects in its possession to the extent and within the time limits

laid down by the law and remove the detected defects



19. in section 17(2). 1 in subparagraph (e)), and in subparagraph (f)) deleted

"family houses and other".



20. in section 18 (a). (d)), the words "National Committee" shall be replaced by

"the village".



21. in paragraph 19, the words "National Committee" shall be replaced by the word "municipality".



22. section 20 including note No. 1):



"section 20



Exemption from the obligation to provide a personal and material assistance



(1) the obligation to provide the assistance referred to in section 18 and 19 shall not apply to



and services and soldiers of the army) of the Czech Republic, the services and members of the police

The United States, the security information service and the prison service,

If the provision of the assistance has been seriously jeopardised an important interest of the service,



(b)) legal persons and entrepreneurial natural persons in the field of public

transport, energy and communications, and their employees, if

the provision of assistance may result in impaired operation at

such legal persons and natural persons-entrepreneurs, or other

serious effect



(c)) legal persons and entrepreneurial natural persons in the field of health care

and their employees, if the provision of the assistance has been seriously

jeopardise the performance of the tasks in accordance with the specific legislation. ^ 1)



(2) a natural person is not required to provide the assistance referred to in section 18 and 19,

If it prevents important circumstance or if this would

issued a serious threat to themselves or relatives.



1) Act No. 20/1966 Coll., on the health care of the people, as amended

regulations.



23. the present note No. 3), and 4) are deleted.



24. in section 21 para. 1 in the third sentence, the words "of the District National Committee"

replaced by the words "District Office" in the fourth sentence, the words "national

the Committee "shall be replaced by" local office ".



25. section 21 para. 2 is added:



"(2) If a legal entity or individual entrepreneur to provide

assistance in fighting another legal entity or business

a natural person shall have the right to reimbursement of expenses associated with this use.

Reimbursement of costs provides the one whom was substantive assistance provided.



26. the present note # 5) is deleted.



27. in paragraph 22 of the paragraph. 2, after the words "if it is" following the word "necessarily",

the words "National Committee" shall be replaced by the words "the District Office

or communities that ", the word" organized "shall be replaced by the word" organized "

and after the word "informed" the dot replaces the comma and the word

"at least 24 hours before the start of the exercise.".



28. in paragraph 22 of the paragraph. 3, the words "National Committee" shall be replaced by

"the District Office or the village that", the word "organized" shall be replaced by the word

"organize" and the second sentence shall be replaced by the phrase "this does not apply in the case of

the dwelling, where you can enter only with the prior consent of the owner or

the user.



29. section 22 para. 4 including note No. 2):



"(4) the date of entry into the buildings and equipment of the army of the Czech Republic Police

The United States, the security information service and the prison service paid

special legislation. ^ 2)



2) Eg. Law No 169/1949 Coll. on military újezdech, section 22 of Act No.

40/1961 Coll., on defense of the Czechoslovak Socialist Republic.



30. the present note No. 6) is deleted.



31. The headings of the parts of the second and the first section:



"PART TWO



STATE ADMINISTRATION IN THE FIELD OF FIRE PROTECTION



The first section



The authorities of the State and local governments and their scope ".



32. section 23 reads as follows:



"article 23 of the



State administration bodies in the field of fire protection are the Ministry of the Interior

and district offices. The tasks of State administration in the field of fire protection provided by the

on the basis of this Act shall perform the delegated scope also the village.



33. § 24 para. 1 (b). (c)), d) and (e)):



"(c)) shall exercise State supervision and fire in relation to the district authorities

checks the performance of the State Fire supervision



d) ensures, in cooperation with the fire rescue Corps districts

build bases for the financing of selected fire techniques, selected

fire protection resources in kind and selected buildings



e) ensures, in cooperation with the Ministry of Finance release of assigned

bound of the funds from the State budget on the acquisition

capital goods for firefighting ambulance corps districts ".



34. In § 24 para. 1, the following point (e)) the following points (f) and (g))),

are added:



"(f)) provides for the concept of the development of the fire brigade of the United

States and units of the Corps of volunteer firemen municipalities designated fire

alarm plan area for intervention outside its territorial circuit (hereinafter referred to as

"the village"),



g) submit to the Ministry of finance proposal for the special subsidies from the State

the budget of the United States for fire rescue district and for

the selected municipalities ".



35. In § 24 para. 1 shall be inserted after point g) point (h))

added:



h) controls the training in the field of fire protection, letters

f) to (j)) are known as letters i) to m).



36. In § 24 para. 1 (b). (j)) are deleted, the words "and carried out".



37. § 24 para. 1 (b). m) is added:



"m) in agreement with the Ministry of defence organises fire protection for

the period of military readiness and the activities of the State in this field, ".



38. In § 24 para. 1 for the letter m) connects the new letter n)

added:



"n) on demand District Office provides technical assistance in the assessment of

documentation of buildings of special importance.



39. In § 24 para. 2, after the word "buildings" connecting words and technologies

the fire safety conditions of products and activities for which there is a risk

the risk of fires and technical conditions, fire techniques, g/l

means of fire protection and fire-safety devices.



40. In § 25 para. 1, the reference to footnote 7) is replaced by a reference to

Comment # 3); the present note No. 7) is referred to as a footnote.

3) and reads as follows:



"3) section 55 of Act No. 29/1984 Coll. on the system of primary and secondary schools

(the Education Act), as amended. ".



41. section 26 including title and section 27 are deleted.



42. section 28 is added:



"section 28



District Office



(1) the District Office shall perform the following tasks



and fire supervision shall be exercised by the State),



(b)) to ensure the fire fighting and rescue services issued by the fire

alarm plan district



c) controls the product performance in units of fire protection services,

If this procedure is not entrusted by law to the Interior Ministry,



d) manages and organizes training, in particular the commanders of units

fire rescue companies, masters and engineers units

Corps volunteer fire brigade of the municipalities, commanders and units in the engineers ' Corps

the voluntary fire brigade of businesses and municipalities, fire protection preventistů



e) provides material and financial needs of the fire rescue

the choir area and the cost of the voluntary fire brigade Corps selected municipalities,

associated with interventions outside of their territorial circuit,



f) handles fixed fire protection documentation



(g) fire protection assurance) coordinates with the other institutions and

civic associations operating in the field of fire protection on your

territorial jurisdiction,



h) organizes the fire protection for the period of the military readiness of the State and

ensures the preparation for action in this period.



(2) to carry out the tasks of State administration in the field of fire protection shall be established

District Office special Department, district fire Board. The district

Fire Council shall appoint to the functions and dismisses the head of the District Office

on the proposal of the High Council of the Czech Republic from the rest.



(3) a representative of the District Council shall appoint to the function of the fire and recall


Head of the District Office, the District Council on a proposal from the fire. The representative of the

the District Council shall exercise the responsibilities of a fire district fire Board in

When her district fire Board cannot exercise.



(4) the Generally binding Decree District Office



and fire alarm plan) is issued by the County,



(b)) sets out the conditions for securing



1. fire protection at a time of increased risk of fires,



2. fire protection in buildings of special importance, in accordance with the requirements of

laid down by the Ministry of the Interior in accordance with § 24 para. 2,



3. fire protection during events, which participates in a larger number of people,



4. water resources for fire fighting,



5. the area of coverage of the territory of the district units of fire protection.



43. section 29 reads:



"§ 29



The municipality



(1) the municipality in a separate scope in the field of fire protection shall be

the tasks of the



and the Corps unit) shall set up the voluntary fire brigade of the village with a local scope,

who carries out the fire fighting and rescue work in its territorial jurisdiction,



(b)) provides training to members of their units, fire protection and

fire patrols with the exception of the cases referred to in § 28 para. 1 (b). (d)),



(c)) provides the following material and financial needs of fire protection

with the exception of the cases referred to in § 28 para. 1 (b). (e)),



(d)) for construction and maintenance of buildings and equipment for fire protection

needs of their jurisdiction,



e) handles fixed fire protection documentation



f) establishes the aircraft fires.



(2) a municipality in in the field by the fire protection shall be

the tasks of the



and carries out preventive fire control),



(b) a fire alarm) for the plan, according to district fire fighting

and rescue work outside its territorial circuit,



(c) offences in cases) hears her on this section of the State

entrusted management



(d) the section) provides fire protection tasks provided for the period of the military

the ready state.



44. In paragraph 30 (a). (c)), the words "national committees" shall be replaced by

"district authorities and municipalities".



45. section 31 reads as follows:



the "section 31



The performance of the State Fire supervision



(1) State Fire supervision shall be exercised



checks of compliance with obligations) and Central Government authorities,

legal entities and natural persons engaged in business under the regulations of the

fire protection,



(b) assessing the documentation) in buildings and technologies in terms of their

fire safety,



(c) assessing the products) were not designed for the approval of the State

testing, in terms of their fire safety,



d) assessment activities for which there is a risk of fire and

assessment of fire-safety equipment,



e) causes the formation of fires,



f) preparedness and readiness of the control units, fire protection and

materially technical equipment fire protection for legal persons and

entrepreneurial natural persons



g) saving measures to control deficiencies

implementation of these measures.



(2) the controls carried out pursuant to paragraph 1. and) and f) shall establish the authority of the

the executing State Fire supervision for registration, stating the results of the

checks. In the minutes shall be also measures and deadlines for the removal of

detected faults. The results of the inspections and the measures imposed must be

discussed with the authorized employee of the central body of State administration,

the statutory body of the legal entity or natural person-entrepreneur

or their responsible representatives, who are required to lodge a written

report on the removal of defects within a specified period.



(3) the details of the execution of State Fire supervision provides the legal

prescription.



46. section 32, including notes no. 4) reads as follows:



"§ 32



(1) the Ministry of the Interior shall exercise State Fire supervision



and) in central bodies of State administration in terms of the performance of their

the obligations laid down in paragraph 3,



(b) assessing the building documentation) ^ 4), including technologies for buildings

to be carried out in the territorial districts of two or more district offices



c) assessments of the products for which the assessment of the reserves.



(2) the Reserves if the Ministry of the Interior pursuant to paragraph 1. (c))

assessment of the product, are legal entities and entrepreneurial natural person

that such a product manufactured or imported, shall at their own expense

submit a product sample to the Interior Ministry in strictly necessary quantities

and with the required documentation. The Interior Ministry returns samples of legal

the person and the entrepreneurial natural person in the State in which they reside after

the tests.



(3) if the product Has serious shortcomings in terms of fire safety,

Ministry of the Interior may prohibit the manufacture, placing on the market or

import or save the implementation of other measures.



Decree of the Federal Ministry of 4) for technical and investment development

No 85/1976 Coll., on the more detailed editing of spatial management and building code,

as amended by Decree No. 155/1980 Coll. and Decree No. 378/1992 Sb.



47. the existing Notes # 8) and (9)) are deleted.



48. section 33 and 34 are deleted.



49. section 35:



"§ 35



(1) the local Office of the State Fire supervision for legal persons and

entrepreneurial natural persons mentioned in § 6 (1). 1, which, according to

the result of the assessment of the fire hazard shall determine; State Fire supervision

in § 31 para. 1, with the exception of cases in which this surveillance

It is for the Ministry of the Interior.



(2) in assessing the product progresses the District Office in the manner specified in §

32 para. 2 and 3.



50. § 36 odst. 1 reads as follows:



"(1) If a thing or an action or operation when operating the trigger

the immediate risk of fire and to remove this danger

other measures are insufficient, the authority of the executing State Fire supervision decides

about



and exclusion from use case),



(b) the prohibition of activities)



c) stopping traffic.



51. section 37 reads as follows:



"§ 37



The decision to discontinue operations in accordance with § 36 odst. 1 (b). (c)) must

be discussed in advance with the governing body of the legal person,

entrepreneurial natural person or its responsible representatives.



52. In paragraph 38, the words "or restore stopped operations [§ 36 odst. 1 (b).

(b))] "shall be replaced by the words" to restore the banned [§ 36 odst. 1 (b). (b))]

or reset the stopped traffic [§ 36 para. 1 (b) (c))] "and after the word

"decided" the words "on the prohibition of activities or".



53. section 39:



"§ 39



The purpose of the fire prevention checks is to review compliance with the

obligations laid down in the regulations on fire protection



and) for legal persons and natural persons-entrepreneurs, which are

does not state fire supervision



(b)) in the areas of objects owned or used by

natural persons.



54. section 40 reads as follows:



"§ 40



(1) the municipality creates to perform preventive fire control checks

the Group of. As a rule, be classified into these groups, members of civic associations

operating in the field of fire protection, or of another person; in doing so,

shall take into account, in particular, to their qualifications.



(2) the municipality provides for security, fire prevention, and for the organisation of

and evaluation of preventive fire inspections fire law

the protection of the village, as a rule, members of civic associations operating in the field of

fire protection.



55. § 41 para. 1 reads as follows:



(1) a control group in the implementation of preventive fire inspections

notifies the natural persons and legal entities and the relevant

entrepreneurial natural persons on the deficiencies found, shall require their

urgent deletion, and for these purposes, provide the necessary information and

explanation; deficiencies, which cannot be removed without delay, shall state in the

write and tell the village.



56. In § 41 para. 2, in the introductory phrase, the words "a local National Committee" shall be replaced by

the word "community".



57. § 41 para. 2 (a). (c)):



(c) the District Office) suggests to issue a decision on the prohibition of activities and on the

stop the operation [section 36, paragraph 1 (b)), and (c))].



58. The headings of part three and the first section:



"PART THREE



FIRE RESCUE BRIGADE OF THE CZECH REPUBLIC



The first section



Status and organisation of the fire brigade of the United States ".



59. section 43 reads as follows:



"§ 43



(1) Fire Rescue Brigade of the Czech Republic consists of the Directorate of

The fire brigade of the United States, educational and technical

the equipment of the Interior Ministry, the fire rescue Corps districts, Fire

the city of Prague rescue and firefighting Corps cities

Brno, Ostrava and Pilsen.



(2) the basic mission of the fire brigade of the United States is

to protect the life and health of citizens and property against fire and provide

effective assistance during natural disasters and other emergencies.



(3) Fire Rescue Brigade of the Czech Republic is built up in accordance with the principle of

control and subordination. The Interior Minister is the superior members

The fire brigade of the United States.



60. section 44 reads as follows:



"§ 44



(1) the tasks of the Ministry of the Interior in the area of fire protection fulfils the Directorate

The fire brigade of the United States, which is part of the

The Ministry of the Interior. This Directorate is headed by a Chief Fire Council

The United States, which shall be appointed to and dismissed by the Minister of the interior features.



(2) for the performance of the tasks of the technical and physical training and to carry out tasks

referred to in § 24 para. 2 educational and Ministry of the Interior shall


technical devices.



(3) the tasks referred to in § 45 holds the district fire brigade set up

the District Office. Fire ambulance corps districts are příspěvkovými

organisations.



(4) the district fire Board is the Director of the fire brigade

of the County. The representative of the District Council is Deputy Director of the fire

the fire brigade of the district.



61. section 45 is added:



"§ 45



(1) fire brigade area



and prepares the documents for the performance) of the State administration in the field of fire

protection,



b) extinguishes fires and provide assistance during natural disasters and other

emergencies; It is governed by the fire alarm plan

the County,



(c)) performs within the scope of the Interior Ministry training

in particular, commanders of units of the fire rescue Corps of the enterprises,

Masters and engineers units of the Corps commanders of municipalities, the voluntary fire brigade

and engineers Corps volunteer fire brigade units of businesses and preventistů

fire protection of communities



d) organise and conduct preventive educational and promotional activities on the

Fire Protection Department



e) provides expert, emergency and other services or work (section 97).



(2) fire brigade area is controlled by the District Office; in matters of

the performance of the services in the field of fire protection is controlled by the Ministry of the Interior.

The Interior Ministry controls the how fire brigade area holds

their tasks in the field of fire protection.



62. the present note # 10) shall be deleted.



63. section 46 reads as follows:



"§ 46



(1) the Government shall determine the total numerical strength of the members States of the fire rescue

the Corps of the Czech Republic.



(2) Organization and numerous States of the fire brigade Directorate

The United States provides for the Minister of the Interior. Organization and numerous States

Fire Rescue District Chief Fire Council provides for the Czech

Republic in consultation with the head of the District Office.



64. the title of the second section in the third section reads as follows:



"Labor relations of the members of the fire brigade of the United

of the Republic of



65. § 47 para. 1 reads as follows:



"(1) a member of the fire brigade of the United States (hereinafter referred to

"the Member") can only be a citizen of the Czech Republic, which is

blameless and physically fit for the expected type of work in the

The fire rescue Corps of the United States, has achieved the desired

education and has attained the age of 18 years.



66. § 48 para. 1 reads as follows:



"(1) after the employment relationship, but no earlier than after reaching 18 years of age

age, a national consists of this promise: "I promise that I will protect the lives and

the health of citizens and property from fires, disasters and other

extraordinary events. In carrying out its duties, I will drive

The Constitution, laws, and other laws, consistently follow orders and

the instructions of their superiors and his conduct I will still have in mind

the general interest. "



67. the heading of section 49 reads as follows: "trial period"; at the same time shall be deleted and paragraph 1

the numbering of the paragraphs is hereby repealed.



68. In article 50, paragraph 2 connects a new paragraph 3 is added:



"(3) for the important need for services under this Act shall be deemed to

security work associated with fire-fighting, rescue work

for natural disasters and other emergencies.



69. section 51 reads:



"§ 51



The working path in the performance of the tasks of the emergency fire & rescue

the Corps of the Czech Republic



(1) fire brigade district is obliged, upon request of the Directorate

The fire brigade of the United States to send the required number of

Members on a business trip to the fulfilment of the tasks of the emergency fire service

rescue service of the Czech Republic.



(2) for the extra tasks of the fire brigade of the United States

under this Act, shall be considered as tasks that cannot be secured by the forces and

resources of each fire brigade area when you



and fire protection when assurance) significant social and other

events,



(b) serious fires and fighting) performance of work with it immediately

related to it,



c) rescue operations during natural disasters and other emergency

events,



(d) causes the formation of fires).



(3) to carry out emergency tasks of the Czech fire brigade

Republic national can be sent on a business trip for the time necessary to

needs, not more than a total of 30 working days in a calendar year. In doing so,

can be assigned a different work than was agreed upon in the contract.



(4) in carrying out emergency tasks on mission referred to in paragraph 1

is subject to the orders and instructions of the National Director or senior

organizational departments of the organizational components of the fire rescue

the Corps of the Czech Republic, in whose territory it is extraordinary tasks.



(5) the costs associated with sending a member to a work path to fulfillment

the tasks of the emergency fire brigade of the United States will pay the

headquarters of the fire rescue service of the Czech Republic or fire

rescue coordination centre of the County, in which the scope of the extraordinary tasks.



(6) if the fire rescue Corps of the district, which is a member of the

employment relationship, this member has paid for the damage that has occurred

in the performance of the tasks of the emergency fire brigade of the United

the Republic is entitled to compensation against the fire rescue Corps

the district, in whose jurisdiction the extraordinary tasks. The same is true,

If the extraordinary tasks in the scope of the headquarters of the fire

rescue service of the Czech Republic.



70. section 53 para. 1 reads as follows:



"(1) the Member is obliged, in addition to other obligations arising from the

his employment



and consistently and accurately) perform the tasks arising from the basic mission of the

The fire brigade of the United States and of orders and instructions

Directors and heads of divisions of this corps; fulfilment of the order

rejects only if if its fulfilment of an offence,



b) deepen their professional knowledge and maintain the necessary physical

prowess; These demonstrate professional and physical fitness test,



(c)) to the principles of business courtesy.



71. section 54 read as follows:



"§ 54



Rewards and disciplinary measures



(1) the Minister of the Interior, the High Council of the Czech Republic and fire directors

Fire Rescue Corps districts can subordinate members

grant rewards and disciplinary measures to save. Disciplinary measures may be imposed for

caused by serious or re violation of obligations resulting from the

the employment relationship, and not later than six months from the day on which the

National has committed such breach.



(2) the Rewards are



and) gift,



(b) cash reward)



c) extraordinary promotion or appointment to the first officer's rank.



(3) the Kárnými measures are a reduction in rank by one degree on time

one year or extending the period of výsluhy years in rank by one year.



(4) the head of the District Office may grant a remuneration to the Director of the fire

rescue service area referred to in paragraph 2 (a). a) and b), usually on the

the proposal of the High Council of the Czech Republic from the rest. The remuneration referred to in paragraph 2

(a). c) grants the Director of the fire brigade of the District Chief

Fire Council of the Czech Republic.



(5) Disciplinary measures under paragraph 3 stores Director fire

fire rescue service or the top Council of the Czech Republic, the competent

create and promote a national to the rank according to § 61 para. 4.



(6) If a national emergency work may results

the Director of the fire brigade or the top fire Council

The United States, after six months the remaining part of the disciplinary

measures waive.



(7) the decision on disciplinary measures shall be issued in writing and shall be served on the

Member.



(8) the details relating to the issuing of rewards and disciplinary measures provides for storage

legal prescription.



72. § 55 para. 2 and 3 are added:



"(2) the Member shall be provided no later than after every five hours

continuous working break for meals and rest for at least

30 minutes. When the work shift, lasting 18 hours working time

shall grant an additional 30 minutes. Individual meal breaks and rest

be included in working time to a maximum of two hours per shift.



(3) the uninterrupted rest between the end of one shift and the beginning of the second

the shift may be a national of an older age of 18 truncated up to six hours

When disposing of the fires, the consequences of a natural disaster or other emergency

events and when necessary the security readiness of the unit fire

protection. ".



73. In § 55 paragraph 3 attached new paragraph 4 is added:



"(4) the beginning and end of working time and working time

Members shall lay down the law. ".



74. In § 57 para. 1 the words "the Chief of the Corps fire protection management"

replaced by the words "the Director of the fire brigade of the area" and the word

"organization" shall be replaced by the words "legal persons and entrepreneurial natural

the person ".



75. under section 57 shall be added to § 57a, which reads as follows:



"§ 57a



Curative stay



(1) the curative stay towards the strengthening of physical and mental health in duration

14 calendar days continuously in a calendar year are required to

take part in nationals




and 40 years older) who held particularly difficult and harmful

work,



(b)) who perform work in the fire rescue Corps of at least

ten years,



(c)) in which it decides the doctor.



(2) the Ministry of the Interior organizes a curative stay. Participation in the restoration

the stay shall be deemed performance of the work.



(3) the types of work especially difficult or harmful and details of

curative stay provides assurance of legislation.



76. section 58 reads as follows:



"§ 58



(1) certain administrative and auxiliary Fire Rescue

the Corps of the Czech Republic is exercised by the employees, which are not

deviations from the labor relations of the labour code. These employees

It is not for the uniform and rank.



(2) the activities referred to in paragraph 1, who carry staff, provides

legal prescription.



77. section 60:



"section 60



The rank of



(1) Members belong to the rank.



(2) the following degrees:



praporčické: Staff Sergeant), staff sergeant, nadrotmistr, wo2, Ensign,

nadpraporčík,



(b) the officer: Ensign), Lieutenant, Lieutenant, Captain, major,

Lieutenant Colonel, and Colonel.



78. section 61, including the title reads as follows:



"Appointment and promotion to the rank of



§ 61



(1) after the establishment of the employment relationship is appointed to the rank of national

February 1951; If you want a full secondary education, to the rank of feldwebel, and

If you want a college education, to the rank of second lieutenant.



(2) after the establishment of the employment relationship can be created by national higher

rank than indicated in paragraph 1, up to the rank of that

has reached the



and employment) in the preceding the fire rescue Corps of the United

Republic or in a unit of the fire brigade of the undertaking,



(b)) in the staff ratio of a soldier by profession, Member of the police of the Czech

Republic or the prison service, if for a function to which you want to be

included, this rank is planned.



(3) a Member who has a university degree, it may be after the

employment of appointed to rank higher than that referred to in paragraph

1 if its previous practice corresponds to the activity in the function to which the

to be included, and the duration of such a practice is more than the sum of the výsluhy

needed to achieve a higher rank. However, the Member may be appointed

up to the rank of one degree lower than the planned title for

This feature.



(4) to the rank of staff sergeant through captain are appointed and promoted by the members of the

the Director of the fire brigade of the district. To the rank

major to Colonel appointed and promoted by members of the upper Council fire

Of the Czech Republic. Minister of the Interior appointed and promoted to the rank of Chief

Fire Council of the Czech Republic and his Deputy.



(5) the Member is entitled to a promotion, if



and for a specified time) performs the function for which it is set higher

rank,



b) achieves good results in the service,



(c) a specified length of time to him) výsluhy years in the ranks,



(d)) meets the conditions required education or he was the lack of this

Education pardoned.



(6) promotion to the rank of Colonel is selective. ".



79. in paragraph 61, the following new section 61a is inserted:



"§ 61a



Member can be for the performance of control functions extremely bestow

a higher rank than him belonged according to qualification

assumptions. After the reasons for conferring the rank of the Member

confers the rank he belonged to while observing the rules of promotion

(article 61, paragraph 5). When you propůjčování the rank of the process according to § 61 para.

4.



80. in paragraph 64, the words "uniformed members," the words

the details of the appointment to the rank, promotion and propůjčování

rank, as well as



81. section 65 paragraph 1. 1 reads as follows:



"(1) Fire Protection Units are



and) unit of the fire brigade of the district, which is composed of

Members,



b) unit of the fire brigade of the enterprise, which is composed of

employees of legal entities or entrepreneurial natural persons (hereinafter referred to as

"business"),



c) unit of the Corps volunteer fire brigade of the municipality, which is composed of

natural persons engaging in activities in the following units of fire

protection as their jobs; These individuals are usually members of civil

associations operating in the field of fire protection



d) unit of volunteer firefighters, the company, which is composed of

employees of legal entities or entrepreneurial natural persons who

do not exercise the activities in this unit of fire protection as their

employment. ".



82. In paragraph 65, in paragraph 1, the following new paragraphs 2 and 3 shall be added:



"(2) the members of the units of the Corps of the voluntary fire brigade of municipalities and members of the teams

Corps volunteer fire brigade enterprises must be 18 years or older.



(3) the Ministry of the Interior may, for the performance of specific tasks in the field of fire

protection to establish a fire brigade unit of the Ministry of

the Interior.



The current paragraph 2 shall become paragraph 4.



83. section 66:



"§ 66



A unit of the fire brigade of the district



(1) unit of the fire brigade of the district is part of the fire service

rescue service district.



(2) in the cases specified by a government unit may be set up for the fire brigade

rescue service district and for legal entities.



84. section 67 reads:



"§ 67



A unit of the fire brigade of the enterprise



(1) a unit of the fire brigade of the Enterprise shall be established for the performance of

the tasks referred to in paragraph 70 of the legal entity or individual entrepreneur

referred to in section 6 (1). 1 by the District Office. District Office while

is based on the results of the assessment of fire danger.



(2) a legal entity or individual entrepreneur appoints and removes the

the Commander of this unit after the representation of the District Office to its eligibility

perform the function of a commander.



(3) a legal entity or individual entrepreneur may revoke

the company fire brigade unit only with the consent

District Office.



85. section 68 including title:



Units Corps volunteer fire brigade



§ 68



(1) the municipality shall set up and manages a unit of volunteer firefighters of the village.

The Commander of that unit, after expressing to his District Office

competence to perform the duties of the Commander, the Mayor appoints and replaces the

of the village. Taking account of the design of the civic association acting on the section of the

fire protection.



(2) a legal entity or individual entrepreneur referred to in section 6 (1).

1 by the District Office, establishing the location of the fire unit

rescue service business unit, company Corps volunteer fire brigade.

District Office while an assessment of the results of the fire danger.

The Commander of that unit, after expressing to his District Office

competence to perform the duties of the Commander, appoints and removes the legal

a person or an individual entrepreneur.



(3) to strengthen the capacity and improve the activities of the choir

the voluntary fire brigade of a municipality or the unit of the Corps volunteer fire brigade

the company can rank well in these units persons exercising this

service as your job. On this measure, the municipality decides, legal

person or individual entrepreneur, after consultation with the District Office.



86. section 69:



"§ 69



(1) a legal entity or individual entrepreneur, which on the basis of

the results of the assessment of the fire danger will determine the District Office, establishing instead

units fire service fire patrol.



(2) the municipality may, with the approval of District Office to set up a space Corps units

the voluntary fire brigade of the village fire patrol. ".



87. in section 69 shall be added to § 69a is inserted:



"§ 69a



(1) a legal person, the entrepreneurial natural persons, fire rescue

Councils of counties and municipalities can bring together the resources and on the basis of the Treaty on

the Association establish a joint unit of fire protection. Types of common

units shall be set depending on what unit are these individuals, choirs

or community, bringing together the resources required to establish, in the order under section

65 paragraph 1. 1.



(2) the District Office shall coordinate the setting up of common units of fire

protection, in particular, to ensure compliance with the requirements of the laws of the

fire protection.



88. in the § 70 para. 1, point (b) point (c)))

added:



(c) without delay report) of your trip and the intervention of the fire department or

the relief Corps district.



89. In paragraph 70, after paragraph 1 the following new paragraphs 2 and 3 shall be added:



"(2) the Performance of the service members, employees, businesses, and members included

in units of fire protection, under this Act, means any

working towards the prevention of fires and their control, reduction of

the consequences of natural disasters and other emergencies, including

increasing the capacity of the unit fire protection. The performance of the services

divided into organisational and operational control.



(3) the organization management means the activity in order to achieve a permanent

organisational, technical and professional capacity of the forces and resources of fire

protection for the tasks of fire protection units. The operating procedure is

means the activity since the adoption of the report on the facts that give rise to the need for

the deployment of forces and means of fire protection, firefighting and design

relief work during natural disasters and other emergency


the events, to the return of forces and means of fire protection to the base.



Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 4 and 5.



90. in the § 70 para. 4, the words "the services of the Corps of national security"

replaced by the words "by the police of the Czech Republic."



91. in the § 70 para. 4, the reference to footnote 11) is replaced by a reference to

comment # 5); the present note # 11) is referred to as a footnote.

5) and reads as follows:



"5) Eg. section 16 of the Act No. 29/1984 Coll., on the State supervision of nuclear

the safety of nuclear facilities. "



92. In 71 1, the word "workers" shall be replaced by the words "employees of the company".



93. In § 71 para. 2 at the end of the sentence the words "the National Committee or

the Organization, which has set up a unit "shall be replaced by" the founders of this

the unit ".



94. In § 71 para. 3, the word "workers" shall be replaced by the words "employees

the company ".



95. § 72 para. 1 reads as follows:



"(1) the members of the fire brigade of the United States and

Masters, Machinists and technicians of the special services of the other units

fire protection may exercise its functions only with the required professional

the comp.



96. In § 72 para. 2, the word "workers" shall be replaced by "staff

the company ".



97. In § 72 para. 3, the word "workers" shall be replaced by "staff

the company "; in the second parentheses, after the words "§ 65 para. 1 (b). (c)) "

the words "and (c). (d)) "; Note link no. 12) at the end is replaced by

referring to footnote 6); the present note # 12) is referred to as

Note # 6).



98. Under section 72, paragraph 4, the following paragraphs 5 to 7 shall be inserted:



"(5) the competence is attested by an examination and proof that the certificate.

Verification of the technical competence and the issuance and withdrawal of the certificate of

professional competence performs



and the Ministry of Interior for members), at the masters, engineers and technicians

special services units of the fire rescue Corps of the firms and

persons performing service in units of the Corps of the voluntary fire brigade of municipalities

and in units of the Corps of the voluntary fire brigade of enterprises as their employment,



(b)) for the commanders and local Office of the engineers Corps of the voluntary units

firefighters, municipal and volunteer firemen's Corps units of undertakings.



(6) the authority which issued the certificate of professional competence, the certificates

withdraw, if professionally competent person in its activity of serious

shortcomings.



(7) the details of the professional capacity of its verification and certification,

as well as the issuance and withdrawal of certificates of professional competence shall lay down

legal prescription.



99. § 73 para. 1 reads as follows:



"(1) the municipality, legal entities and entrepreneurial natural persons are required to have

to provide mutual assistance in fighting fires.



100. In § 73 para. 2 the second sentence reads as follows:



Similar permission has a Ministry of the Interior in need of deploying units

fire protection and fire-fighting resources in kind from multiple counties, in

the provision of international assistance, or if there is a risk of delay. ".



101. In § 73 para. 3, the words "national committees" shall be replaced by the word "municipalities"

and the words "organizations" are replaced by the words "in the case of legal persons, and

entrepreneurial natural persons ".



102. In § 73 para. 4, the reference to footnote 13) is replaced by a reference to

Note # 7); the present note # 13) is referred to as a footnote.

7) and reads as follows:



"7) Eg. Decree of the Minister of Foreign Affairs No. 80/1971 Coll., on Contract

between the Czechoslovak Socialist Republic and the Polish people's

Republic on the legal relations of the Czechoslovak-Polish State

borders, cooperation and mutual assistance on border issues.



103. the heading of part five:



COOPERATION WITH CIVIL ASSOCIATIONS



104. section 74 as follows:



"§ 74



Ministry of Home Affairs, district offices, community, legal entities and individual entrepreneurs

natural persons in the performance of duties under this Act shall cooperate with the

civic associations operating in the field of fire protection.



105. the heading of section 75 as follows:



"Civil associations working in the field of fire protection



106. In paragraph 75 in the introductory part, the words "Union helps the national fire protection

the committees "shall be replaced by" civil associations working in the field of fire

protection to help the district authorities and municipalities



107. In paragraph 75 (b). (b)), the words "voluntary public fire services"

replaced by the words "units of the Corps of the voluntary fire brigade of municipalities".



108. section 75 (c). (c)):



"(c)) is involved in the training of commanders, engineers and members of units

Corps volunteer fire brigade of municipalities and fire patrols, as well as to professional

prepare the members of control groups and preventistů villages, fire protection



109. In paragraph 75 (b). e), the words "local national committees" shall be replaced by

the word "municipalities".



110. In paragraph 75 (b). f), the words "voluntary public fire services"

replaced by the words "units of the Corps of the voluntary fire brigade of municipalities".



111. section 75 (c). g) is added:



"(g)) is involved in the performance of the tasks in the preparation of fire protection for the military

stand-by State.



112. the heading of part six:



PENALTIES FOR LEGAL PERSONS, NATURAL PERSONS-ENTREPRENEURS AND NATURAL PERSONS



113. section 76 including the title reads as follows:



Fines to legal persons and natural persons



§ 76



(1) the local Office of the State Fire supervision in the performance can save

a fine of up to 100 000,-a legal entity or a natural person-entrepreneur

that breached the obligations arising from the provisions on fire protection by

that



and) does not mark the site where the carrying out activities with an increased fire hazard

hazards or objects with an increased fire danger, the competent

commands, prohibitions and instructions,



(b)) does not regularly check compliance with regulations on fire protection

and the execution of orders, prohibitions and guidelines concerning fire protection



(c)) to secure a regular training of its employees about fire protection and

training units of fire protection and fire patrols,



(d)) will not allow you or makes it difficult for the performance of State Fire supervision



(e)) is not produced in the prescribed documentation of fire protection or it does not maintain

in accordance with the actual condition



(f)) to secure facilities, fire-fighting, to signaling object

devices, fire-fighting equipment and other benefits in kind means of fire

protection in the amount and types of the respective fire danger in

the premises of the legal entity or the entrepreneurial natural persons, or those

It does not hold in a usable state,



g) will not allow entry to the property to make the necessary measures in

with regard to the exercise units, fire protection, though it was

obliged by the decision of a municipality or District Office,



(h) to notify without delay the fire) the relief Corps district of the emergence of

fire in objects that are in use,



I) does not give a written report on the deficiencies found during the inspections in the

the time limit set by the authority in the executing State Fire supervision.



(2) the District Office in the exercise of State Fire supervision may impose

a fine of up to 250 000,-a legal entity or a natural person-entrepreneur

that breached the obligations arising from the provisions on fire protection by

that



and) do not submit within the legal deadline to approve the assessment of the fire

risk activities or objects with an increased fire danger



(b)) make it impossible to access to emergency exits, escape routes or to

the distribution device of electric power, gas and water supply and resources

fire protection, particularly the improper storage of materials; does not maintain

the boarding area in a State applicable to fire's intervention,



(c)) breaks the decision to exclude things from the use of, the decision on the prohibition of the

activities or decisions terminating traffic



d) performance of the tasks does not provide fire protection by a competent person

or build a fire patrol,



(e)) have established or contracted does not ensure the establishment of fire protection units,

though it was obliged by the decision of the District Office, or

equips itself with the necessary fire-fighting equipment and other factual resources

fire protection or after-used for activities that could compromise the

its capacity for action,



f) fails to comply with the measures laid down in the assessment of fire risk for

activities or objects with an increased fire danger



g) does not perform within the prescribed period the measures imposed to remove

the shortcomings noted,



h) in conflict with the decision, which was banned production,

putting into circulation, or the importation or other has been saved

measures for products with serious shortcomings in terms of fire

safety,



I) does not provide for the prompt intervention of Commander, Commander of the unit fire

the protection of the municipality or District Office with the necessary assistance, does not allow

entry to the property to make the necessary arrangements in connection with the

fire-fire or rescue work, though it was

obliged to,



(j) does not comply with regulations) storage and handling of flammable substances,



k) does not have the požárnětechnické characteristics of the manufactured,

used, handled or stored substances and materials,

necessary for the establishment of preventive measures to protect the life, health and

the asset; does not follow the instructions and technical specifications of the manufacturer or commercial

organizations relating to fire safety,



l) does not inform the fire protection unit, designed to be the first intervention, on the

risky activities and fire hazardous substances and materials


operated by or found in objects that own or

they use.



(3) a legal person or a natural person-entrepreneur, which again

infringed the obligation for which it has been in the previous three years

fined by a final decision, the District Office in the performance of

State Fire supervision to save additional fine of up to twice the fine

laid down in paragraphs 1 and 2.



(4) in determining the amount of the fine to take account in particular of the seriousness and duration of

the duration of the infringement and the extent of the damage.



(5) the imposition of a fine in accordance with paragraphs 1 to 3 shall not affect the liability of the

the legal person or the entrepreneurial natural persons for harm suffered and

prosecution of their employees under the labour legislation.



114. In § 77 para. 2, the words "National Committee" shall be replaced by

"District Office" and the words "Czech Socialist

of the Republic ".



115. section 78:



"§ 78



(1) the offense is committed in the field of fire protection to the one who



and breach of the law or by) statements issued on the basis of

carry devices and other factual resources fire

protection,



(b)) will not allow or make it more difficult the implementation of preventive fire control or

other measures in the field of fire protection



(c)) the rest of the regulation officer or unit fire

of protection issued pursuant to section 88 para. 2 (a). and)



(d) violates the principles of safe operation) of heat, electric, gas

and other appliances,



(e)) will not provide regular cleaning and inspection of chimneys, flues and

appliances, fuels and does not delete the detected defects



(f)) does not perform within the prescribed period the measures imposed by the District Office, or

municipalities on the basis of the laws on fire protection,



g) damaged, deleted, or otherwise reduce the effectiveness of the exploited device and

means to protect against fires or knowingly without a reason

call for fire protection unit,



(h)) does not provide personal information or assistance in connection with the fire

fire, though it is obliged,



I will not allow entry to the property) during exercise units, fire protection

though it is obliged according to the decision of the District Office or the village,



j) fail to comply with legislation on the storage and handling of flammable

substances, or improper storage of the material make it impossible to access the

the distribution device of electric power, gas and water supply,



k) violates orders and bans on smoking and handling of open fire

in places with an increased fire danger



l) fire protection unit will not allow entry to the real estate section

fire or otherwise impeding the implementation of the measures required to combat the fire

or rescue work,



m) violate the decision to exclude things from the use of, or the decision on the

the disqualification or the decision to stop the operation,



n) performs the work, which can lead to a risk of fire, even though he had

competence required for the performance of such work by the Special

regulations,



o) fail to perform in terms of fire protection supervision of persons who cannot

to assess the consequences of their actions,



p) will cause the conduct of fire, unless it is a criminal offence,



r) burns flat growths.



(2) for the offense referred to in paragraph 1 (b). ) to c) can impose a fine of up to

$ 5000 for the offense referred to in paragraph 1 (b). (d)) to i) a fine of up to 10 000

And for the offense referred to in paragraph 1 (b). j) to r) fine to $ 500.



116. In § 79 paragraph 2. 1, the reference to footnote 14) is replaced by a reference to

Comment # 8); the present note # 14) is referred to as a footnote.

8) and reads as follows:



"8) Act No. 200/1990 Coll. on offences, as amended

regulations. Act No. 71/1967 Coll., on administrative proceedings (administrative code).



117. In § 79 paragraph 2. 2 the words "the National Committee which has saved"

replaced by the words "of a municipality or District Office, which it deposited".



118. In § 80 para. 1 (b). and) the words "voluntary public fire

the choir "are replaced by" unit of the Corps volunteer fire brigade ".



119. In § 80 para. 1, the reference to footnote 15) is replaced by a reference to

comment # 9); the present note # 15) is referred to as a footnote.

9) and reads as follows:



"9) § 190 to 203, section 260 of the labour code. Government Regulation No. 108/1994 Coll.

implementing the labour code and some other laws.



120. In § 80 para. 2 the words "the District National Committee" shall be replaced by

"local office".



121. In article 81 paragraph 1. 1 are deleted the words "United Socialist

of the Republic ".



122. In § 81 para. 2, "the worker unit fire protection"

replaced by the words "employees of the company" and the words "voluntary racing

Fire Corps "are replaced by the words" unit of the Corps volunteer fire brigade

the company ".



123. § 81 para. 3 read as follows:



"(3) a one-time extraordinary compensation to the employees of the undertaking, the members of the

units of the Corps volunteer fire brigade company, as well as other employees

the legal person or the entrepreneurial natural persons and their survivors

provides a legal entity or individual entrepreneur, where to

health damage occurred in connection with the activities of their units, fire

protection on your own property or on their own premises. In

other cases, provides one-time emergency compensation

The Ministry of the Interior.



124. In paragraph 82, the word "citizen" shall be replaced by "legal or natural

the person "and the word" he "shall be replaced by the word" her ".



125. In § 83 para. 1 the term "Citizen" is replaced by "legal or

a natural person "and the word" he "shall be replaced by the word" her ".



126. In § 83 para. 2, the words "a citizen whose" shall be replaced by

"natural or legal person, whose".



127. In paragraph 84 of paragraph 1. 1 the words "the District National Committee" shall be replaced by

"local office".



128. section 84 of paragraph 1. 2 is added:



"(2) If a legal or natural person established loss in

the context of the assistance provided in the interest of legal persons or

entrepreneurial natural persons, has a District Office to the legal person,

or this entrepreneurial natural person entitled to compensation for what the legal

or a natural person.



129. In § 85 para. 1, in the introductory phrase, the words ", the regional National Committee and

the District National Committee "shall be replaced by the words" and the District Office, "and the words

"a local National Committee" shall be replaced by the word "municipality".



130. In § 85 para. 1 (b). and), the words "the Czechoslovak people's army

the troops of the Interior Ministry, National Security Corps and Corps remedial

education "shall be replaced by the words" of the army of the Czech Republic, police of the Czech

Republic, the security information service and the prison service ".



131. In § 85 para. 1 (b). (b)) at the end of words "that connect

State management in this field, ".



132. In § 85 para. 2 the words "the regional National Committee and district

the National Committee "shall be replaced by the words" and the District Office. "



133. In sections 86 and 87, the words "the Czechoslovak Socialist Republic"

replaced by the words "Czech Republic".



134. In § 88 para. 1 the words "organisations and citizens" shall be replaced by

"legal entities, natural persons-entrepreneurs and natural persons.



135. In § 88 para. 2 at the beginning of the sentence the words "racing fire departments"

replaced by the words "fire rescue units of undertakings", the words

"volunteer public fire services or voluntary racing

Fire Services "shall be replaced by the words" units of the Corps volunteer fire brigade

municipalities and units of the Corps volunteer fire brigade ".



136. section 88 para. 2 (a). (b)):



"(b) a natural person), where it is suspected that the Commission infringed the provisions on the

fire protection, to prove your identity ".



137. In § 88 para. 2, letter b) the following point (c)), which

added:



"(c)) required to carry out the necessary measures aimed at the removal of

the risk of recurrence of the fire. About ordered measures without delay

shall inform the authority of the executing State Fire supervision.



138. In § 89 paragraph 1. 2 (a). and) the words "the Chief of the Corps of fire management

the protection of "shall be replaced by" Chief Fire Council of the Czech Republic and the Director

the fire brigade of the district ".



139. In § 89 paragraph 1. 2 (a). (b)), the words "the Chief of the Corps of fire management

protection of the District National Committee "shall be replaced by the words" County Fire

the Council ".



140. In paragraph 90, the reference to footnote 16) replaces the reference to the note

# 10); the present note # 16) is renumbered as note # 10) and

added:



"10) Act No. 102/1971 Coll., on the protection of State secrets, as amended by

Act No. 382/1990 Coll. and Act No. 563/1991 Coll. ".



141. In section 91 paragraph 2. 1, the word "workers" shall be replaced by the words "employees

businesses ".



142. In section 91, paragraph 2 shall be deleted and shall be deleted at the same time numbering

paragraphs.



143. In paragraph 92, the word "workers" shall be replaced by the words "employees

businesses ".



144. In section 93 para. 1, the word "Workers" shall be replaced by

"Employees", the words "racing fire departments" are replaced by

the words "units of the fire rescue Corps" and the words

"the racing fire department" shall be replaced by the words "unit of the fire

rescue service enterprise ".



145. In section 93 para. 2 the words "voluntary public fire services, and

voluntary fire brigades racing "is replaced by" units of the Corps

the voluntary fire brigade of municipalities and volunteer firemen's Corps units of undertakings ".



146. In section 93 para. 3, the word "workers" shall be replaced by the words "employees

the company ".




147. section 94 including notes # 11) and (12)):



"§ 94



The scope of the capital city of Prague and the cities of Brno, Ostrava and Pilsen



(1) the scope of the district offices under this Act is exercised on the territory

the capital city of Prague, the capital city of Prague. ^ 11)



(2) the scope of the district offices under this Act on the territory of Brno-city,

Ostrava-Plzeň-city town and city councils perform these cities, if not

unless provided otherwise below. ^ 12)



(3) the competence of the head of the district authority under this Act shall exercise

in the capital city of Prague Council Councillor and in the cities of Brno, Ostrava and

The Council of the city of Pilsen.



(4) the scope of the district fire Board and his deputy shall be exercised in

capital city of Prague fire Council of the capital city of Prague and its representative.

Fire the city of Prague Council shall appoint and dismiss the Council functions

Council on a proposal from the Chief of the fire Council of the Czech Republic.

The representative of the Council of the city of Prague fire called to the function and

the Council, acting on a proposal from Council revokes the fire Council of the capital city

Prague.



(5) the scope of the district fire Board and his deputy shall be performed in

the cities of Brno, Ostrava and Plzeň City Council fire and his Deputy.

The City Council appoints the fire into the function and refers to City Council

the proposal of the High Council of the Czech Republic from the rest. A representative of the city

the Council shall appoint to the function of the fire and dismissed by the City Council on a proposal from

the City Council fire.



(6) the tasks of the fire brigade in the capital district

In the cities of Prague and Brno, Ostrava and Pilsen fire rescue

These cities that establish their Councillor as a contributory

the organization.



11) § 13 para. 1 of the law No. 418/1990 Coll., on the capital city of Prague, in the

as amended.



12) § 5 para. 4 of Act No. 425/1990 Coll., on district offices, edit

their ambit and on some other measures related

(the full text of no 403/1992 Sb.). ".



At the same time deletes the existing note # 17).



148. section 95 reads as follows:



"§ 95



The relationship of the Act to the General rules of administrative procedure



In decision-making according to § 32 para. 1 (b). (b)), and (c)), § 54 para. 7 and § 73

paragraph. 2 this Act shall not apply the General provisions of administrative

control. ".



At the same time deletes the existing note # 18).



149. section 96:



"§ 96



If a question arises about the obligations of a legal person or doing business

natural persons according to § 6, 6a, § 13 para. 1, § 15 para. 1, § 16 para. 1 and

§ 73 para. 2 decide on the responsibilities of District Office. ".



150. section 97:



"§ 97



District Fire Brigade and units of fire protection may

provide specialist, emergency and other services or work for consideration for

provided, that this is a work related with basic filling their

activities and that there is no threat to their capacity and performance

basic tasks. Other activities may carry on only if it let you

Special regulations. ".



151. section 98, including the title, section 99 and 100 shall be removed. At the same time

Deletes the current note # 19).



152. section 101, including the title reads as follows:



"Final provisions



§ 101



Ministry of the Interior shall issue



a) legislation to implement paragraph 6b (c). a), (b)), and (c)), section 11 (1) 3, §

15 paragraph 1. 2, § 16 para. 3, § 17 para. 4, § 24 para. 2, section 30, § 31 para.

3, § 42, § 57 para. 2, section 65 paragraph 1. 4, § 70 para. 5, § 71 para. 3, § 72

paragraph. 4 and 7 and § 88 para. 3 of this Act,



(b)) in the agreement with the Ministry of labour and Social Affairs and the competent

the trade authority legislation for the implementation of § 47 para. 3, § 53 para.

2, § 54 para. 8, § 55 para. 4, § 56 para. 6, § 57 para. 3 and § 58 para.

2 of this Act,



(c)), in agreement with the Ministry of education, youth and sports,

The Ministry of finance and the Ministry of labour and Social Affairs, legal

Regulation for the implementation of § 25 para. 3 of this Act,



(d)), after consultation with the Department of Defense legislation to implement section 64

and section 93 para. 3 this Act. ".



153. under section 101 shall be added to § 101a, which reads as follows:



"§ 101a



Ministry of Economic Affairs, acting in agreement with the Ministry of the Interior legal

Regulation for the implementation of paragraph 6b (c). (d)) and § 17 para. 1 (b). b).".



154. section 102 is deleted.



155. where this Act uses the word "organization" "shall be replaced by

the words "legal person" except for the provisions of § 50 para. 2 and § 56 para. 5.

If you are using the word "citizen" shall be substituted with the words "natural person"

except for the provisions of § 47 para. 1, § 48 para. 1, § 80 para. 1 and section 91. If

use of the word "leader", shall be replaced by the words "the statutory

body of a legal entity or individual entrepreneur and/or its

responsible representative ". If you used the word "worker" shall be replaced by

the word "employee". If you used the words "generally binding legal

Regulation ', shall be replaced by the words "the law".



Article II



1. the Administration of the Congregation and Choir services fire protection fire protection

the district authorities, the Corps fire protection and management services of the Fire Corps

the protection of the city of Prague and the cities of Brno, Ostrava and Pilsen established pursuant to

the existing legislation shall be considered as the effective date of this Act for

Fire Rescue District and these cities under this Act.



2. the Racing fire departments are considered the effective date of this

law for unit fire rescue of firms in accordance with this

the law.



3. voluntary public fire brigades and voluntary fire brigades racing

shall be deemed the effective date of this Act, the Corps units

the voluntary fire brigade of municipalities and volunteer firemen's Corps of business units

under this Act.



4. the members of the administrations and departments of the College District offices, and fire protection

members of the administrations and departments of the Corps fire protection the city of Prague and

the cities of Brno, Ostrava and Plzeň shall be on the date of entry into force of this

the law for members and staff of the fire rescue Corps districts

and these cities. The composition of the promise of secure top fire

the Council of the Czech Republic and the directors of the fire rescue Corps districts

not later than one month after the onset of the members to work after the date of

entry into force of this Act.



5. legal persons and entrepreneurial natural persons that the effective date of

This law operate activities or are the owners of the objects is

an increased fire danger, are obliged to ensure the assessment

fire hazard (section 6 (1)) within two years from the date of entry into force of

of this Act.



Article. (III)



The President of the Chamber of deputies of the Parliament is to ratify, in the collection of

the laws of the United States announced the full text of the law of the Czech National Council

No. 133/1985 Coll., on fire protection, as follows from amended.



Article IV



This Act shall take effect on 1 January 2000. January 1995.



Uhde in r.



Havel, v. r.



Klaus r.



XIII.



ACTIVITIES AND OBJECTS WITH AN INCREASED FIRE DANGER



1. For the activities with an increased fire hazard shall be considered as activities,

in which



and the use, processing or) stored under normal operating conditions

hard flammable substances, which by their size, form, quantity, or

the terms of the deposit can increase significantly the intensity and spread of

any fire,



(b)) use, processed or stored dry aerated stébelnaté

flammable substances



c) settles in the production or handling combustible dust in a continuous layer

at least 1 mm high, able to spread fire, or the manufacture or

handling combustible dust arises to the extent that it is permanently in the atmosphere and

the emergence of the explosive concentration cannot be excluded,



d) producing, using, processing, přečerpávají, transport or

flammable liquids with a flash-point up to 100 C more

than 250 litres,



e) producing, processing or storing explosives or flammable and combustion

support gases



f) use substances which, in contact with air or water, or

to each other, can ignite or can release flammable vapours

or gases that can be mixed with air to create an explosive mixture,



g) fire risk in the manufacturing or storage premises expresses

duration of fire more than 90 minutes, or activities which are

the fire risk in other civil and other space expresses the

accidental fire loading of more than 90 kg/m2,



h) uses an open flame or other ignition source in the presence of

flammable solid, liquid or gas.



2. objects with an increased fire hazard shall be treated as objects



and) housing and accommodation for nine or more floors

or with a total height of more than 27 m,



(b)) in which can be present in any given space at the same time more than

200 people (e.g. theatres, shopping malls, hotels, cinemas),



(c)) for which is impeded by the evacuation in case of fire people with a capacity greater

than 50 persons with reduced mobility (e.g. the Constitution of social care,

hospitals, homes, boarding houses, crèches, nursery schools, elementary

School).

Related Laws