13/1976 Sb.
The DECREE
Minister of Foreign Affairs
of 19 December 2003. January 1976
Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Swiss
Confederation concerning the protection of data of origin, designation of origin and other
geographical indications
Day 16. November 1973 in Bern was signed between
The Czechoslovak Socialist Republic and the Swiss Confederation on the
the protection of data of origin, designation of origin and other geographical indications.
With the Treaty expressed their consent the Federal Assembly of the Czechoslovak
Socialist Republic and the president of the Republic has ratified it.
The instruments of ratification were exchanged in Prague on 14. October 1975.
According to article 11 of the Agreement entered into force on 14. January 1976.
The Czech version of the Treaty shall be designated at the same time.
First Deputy Minister:
V.r. Krajčír
CONTRACT
between the Czechoslovak Socialist Republic and the Swiss Confederation
on the protection of data of origin, designation of origin and other geographical indications
The President of the Czechoslovak Socialist Republic and the
The Swiss Federal Council
in an effort to consolidate and expand mutual relations in the field of industrial
ownership,
taking into account the interest of both Contracting States to effectively protect against unfair
competition of natural and industrial products, as well as information about the origin, including
designations of origin and other geographical indications, which shall reserve the
certain products or goods,
have agreed to conclude a treaty for this purpose and name its designee:
the President of the Czechoslovak Socialist Republic
Ing. Miroslava Belohlavek, the President of the Office for inventions and discoveries, and
The Swiss Federal Council
Dr. Walter Stamma,
the Director of the Federal Office for intellectual property.
Agents, vyměnivše your power of Attorney, found in good and due
the form, agree to this:
Article 1
Each of the Contracting States undertakes to take all necessary measures to
an effective way to protect
1. a natural or industrial products originating in the territory of the other
Contracting State against unfair competition in the course of trade and
2. the names, descriptions and illustrations referred to in articles 2, 3 and 5, paragraph
2, as well as the indications referred to in annexes A and B of this Treaty, in accordance with
the provisions of this Treaty and the Protocol to this Treaty.
Article 2
(1) the names of the "Czechoslovak Socialist Republic", "the Czech
Socialist Republic "," the Slovak Socialist Republic, "marking
"Czechoslovakia" and the historical names of individual countries in the Czechoslovak
Socialist Republic, as well as the marking referred to in Annex A to this
the contract shall be reserved exclusively to the territory of the Swiss Confederation
Czechoslovak products or goods and may there use only
the same conditions as those laid down by the Czechoslovak legislation, if
paragraphs 2 to 4, does not imply otherwise. But the it is possible to state that the
certain provisions of this law shall not apply.
(2) if any of the indications referred to in the annex and this contract
the use for other products or goods than it is, which is in the annex, and
combines, paragraph 1 shall apply only if the
1. use is liable in the competition disadvantages undertakings which
legitimately use the designation for Czechoslovak products or goods
referred to in Annex A, or
2. is the use of a sign with it a special reputation or to cause injury
the advertising effect of the designation.
(3) matches some of the indications protected in accordance with paragraph 1,
indication of the territory or outside the territory of the Czechoslovak Socialist
Republic, paragraph 1 does not preclude the designation used for the
the products or goods in the territory, or the place of manufacture.
Where, however, the risk of interchangeability, must indicate the country of origin.
(4) paragraph 1 not to anyone on the products or goods,
their packaging, on business papers or in advertising featured his name,
business name, if the name of a natural person, and his place of residence or
the seat, if these data themselves as brands products or goods.
The use of the name or business name as the markup is, however, permissible,
If, in the circumstances, it is impossible for any misrepresentations about the origin of the
products or goods.
(5) article 5 shall remain reserved.
Article 3
(1) the name of the "Swiss Confederation", the designation "Switzerland", and
"Confederation" and the names of the Swiss cantons, as well as the indications referred to in
Annex B to this agreement, the reserve on the territory of the Czechoslovak
Socialist Republic of exclusively Swiss goods or products, and may
There are just under the same conditions as those laid down by the Swiss
the legislation, if the paragraphs 2 to 4, does not imply otherwise. However, in the
available it is possible to state that certain provisions of the legislation
do not apply.
(2) if any of the indications referred to in the Annex B of this agreement
the use for other products or goods than it is, which is in Annex B
combines, paragraph 1 shall apply only if the
1. use is liable in the competition disadvantages undertakings which
legitimately use the label for Swiss products or goods referred to in
Annex (B), or
2. is the use of a sign with it a special reputation or to cause injury
the advertising effect of the designation.
(3) matches some of the indications protected in accordance with paragraph 1,
indication of the territory or outside the territory of the Swiss Confederation, the
paragraph 1, to exclude the designation used for the products or goods,
This territory or place of manufacture. If, however, the risk of
interchangeability, must indicate the country of origin.
(4) paragraph 1 not to anyone on the products or goods,
their packaging, on business papers or in advertising featured his name,
business name, if the name of a natural person, and his place of residence or
the seat, if these data themselves as brands products or goods.
The use of the name or business name as the markup is, however, permissible,
If, in the circumstances, it is impossible for any misrepresentations about the origin of the
products or goods.
(5) article 5 shall remain reserved.
Article 4
(1) if the names and designations protected under articles 2 and 3 to use in
trade in violation of these provisions for the products or goods
or their preparation or packaging or on the accounts, transport documents
or other business papers or in advertising, that the use of
suppressed under the Treaty the same thing all such judicial or administrative
measures, including the seizure, which according to the legislation of a Contracting State,
in which the protection is applied, under consideration for the prevention of unfair
competition or suppression of undue marking.
(2) the provisions of this article shall also apply when the names of the
or designation used in translation or with a reference to the true origin or with
tags "kind", "type", "style", "imitation" and the like, or in a different
the form, if it takes over the difference in the circulation of goods the risk of confusion.
(3) there is a consensus that i use these names and designations such as
designation of the species must be considered within the meaning of this article
unacceptable use.
(4) the provisions of this article shall not apply to products or goods
the transit.
Article 5
(1) the provisions of article 4 shall also apply if the products or
of the goods or their packaging or to the adjustment or the accounts of transport
documents or other business papers or in advertising use
brands, marks, names, inscriptions or illustrations which contain indirectly
or false or mislead itself stating the particulars of the origin, nature, nature
or the essential characteristics of the products or goods.
(2) the names or images of sites, buildings, monuments, rivers, mountains and the like,
which, in the opinion of a substantial part of the participating business circles
the Contracting State in which protection is claimed, refer to the other Contracting
State or place or territory of that Contracting State shall be deemed for the
false or misleading the listing information of origin within the meaning of paragraph 1,
used for products or goods that do not originate from this
Contracting State, unless the name or representation may under the
the circumstances reasonably be only for information about the properties or for
fanciful designation.
Article 6
Claims arising from the violation of the provisions of this Treaty may, before the courts
the Contracting States to apply, in addition to natural and legal persons, and
companies that are authorised to do so under the legislation of the Contracting
States, whether or not the unions and associations that directly or indirectly represent
the participating manufacturer, contractor, traders or consumers and have
its registered office in one of the Contracting States in accordance with the legislation
the Contracting State in which they have their registered office, as such, can float
an action in civil disputes. Under these assumptions may
claim or legal remedies in criminal proceedings, if
the legislation of the Contracting State in which the criminal proceedings take place, such
claims or legal means.
Article 7
(1) products or goods, packaging, accounts, bills of lading and other business
the papers, as well as the advertising resources that are at the entry into force of
This Treaty on the territory of a single Contracting State and have been lawfully affixed
the information, which under this Treaty may not use, sell or
consume within two years after the entry into force of this Treaty.
(2) it may be natural and legal persons and companies that are already in the
the time of the signing of the contract were reasonably certain of the marks
protected under article 2 or 3, this designation also enjoy up to six
years after the entry into force of the Treaty. Right of continued use may inherit
or dispose of only with the undertaking or part of the undertaking to which the designation
It belongs.
(3) if any of the indications protected under article 2 or 3 part
trade names, which are used legally at the time of the signing of the
the Treaty, the provisions of article 2 paragraph 4 sentence 1 and article 3,
paragraph 4 sentence 1 also when business name does not contain the name of the
physical persons. Paragraph 2 sentence 2 shall apply mutatis mutandis.
(4) article 5 shall remain reserved.
Article 8
(1) the lists of annexes A and B of this agreement may change or expand
Exchange of notes. However, any Contracting State may limit the list of indications for
products or goods from its territory without the consent of the other Contracting State.
(2) in the event that a list of the descriptions for products or goods from the territory of
one of the Contracting States will be changed or extended, it uses the
the provisions of article 7; instead of the time of the signature and the entry into force of the Treaty
It is a crucial moment, when the other Contracting State has notified a change or
the extension.
Article 9
The provisions of this Agreement shall not preclude any more extensive protection, which, in one of the
the Contracting States shall pay or provide in the future according to national
law or other international arrangement and designation
pictures protected by articles 2, 3 and 5 (3). 2.
Article 10
(1) in order to facilitate the implementation of this Treaty, the form of the representatives of the Governments of the
Each Contracting State the Joint Commission.
(2) the task of the Joint Commission is to examine the proposals for the modification or extension
list of annexes A and B of this Treaty, which require the consent of the Contracting
States, as well as consider all issues related to the use of this
of the Treaty.
(3) the Joint Commission shall meet at the request of one or the other of the Contracting
State.
Article 11
(1) this Treaty shall be subject to ratification; the instruments of ratification shall be exchanged
as soon as possible.
(2) this Agreement shall enter into force three months after the exchange of instruments of ratification
documents and remain in force for an unlimited period of time.
(3) this contract, each of the two Contracting States to terminate
in a period of one year.
On proof have signed top appointed agents of this Treaty.
Arranged in Bern on 16. November 1973, in two original copies,
every in Czech and German languages, both texts being equally
force.
For
The Czechoslovak Socialist Republic:
Ing. Miroslav Belohlavek v.r.
For
The Swiss Confederation:
Dr. Walter Stamm v.r.
PROTOCOL
The High Contracting Parties
Desiring to modify the use of certain legislation closer to the Treaty of
today on the protection of data of origin, designation of origin and other
geographical indications.
have agreed on the following provisions, which shall form an integral part of the contract:
1. The provisions of this Treaty shall not apply to the labelling of animal breeds.
The same applies to labelling, which will be used in accordance with the provisions of the
The International Convention on the protection of plant varieties of May 2. December 1961
as a designation of origin, where the Convention will be between the Contracting States
This contract apply.
2. This agreement is without prejudice to the provisions applicable in each of the
the Contracting States relating to the importation of the products or goods.
3. As an example of protected names referred to in articles 2 and 3 of this agreement
(article 4 paragraph 2 of the Treaty) applies the corresponding Latin designation and
in the case of the designation "západošvýcarský" ("westschweizerisch") also indicate
"romand".
In the case of the name of the canton "Graubünden", this provision also applies for
a shortened form of "Bündner".
4. The same protection as designations protected under articles 2 and 3 of paragraph 1
enjoy and grammatical derivatives of these designations, such as. the derived
additional or nouns.
5. The inclusion of the designation "Wine"/"Tokajer" in Annex A of the Treaty,
shall not preclude the labelling used in the Swiss Confederation
as an indication of vine varieties along with a geographical indication.
6. the Classification marking "Clevner" in Annex B of the Treaty, does not preclude
This designation used in the Czechoslovak Socialist Republic
as an indication of vine varieties along with a geographical indication.
7. The protection of the names of the Swiss canton of "Austria" in accordance with article 3 of the Treaty
This does not exclude that in the Czechoslovak Socialist Republic
used the designation "wine varieties Neuburské"/"Neuburger".
8. the labelling of wines, Hermitage, Montagny, Saint-Aubin, referred to in Annex B,
of the Treaty, may take in the Czechoslovak Socialist Republic only
then, if they are accompanied by the indication "Switzerland" or any other
geographical indication, which points to the Swiss origins.
9. "the historic names of the individual countries in the Czechoslovak Socialist
Republic "referred to in article 2, paragraph 1, of the Treaty are Bohemia, Moravia,
Slovakia.
Arranged in Bern on 16. November 1973.
For
The Czechoslovak Socialist Republic:
Ing. Miroslav Belohlavek v.r.
For
The Swiss Confederation:
Dr. Walter Stamm v.r.
Annex And
(I).
WINE
Czech Socialist Republic
Bohemia Sekt
Bohemia Sekt Rosé
Bzenecká lipka
Chateau Bzenec
Chateau Radyne
Mělnické wine
Mikulov romance
Pálava white
Pavlovické fire
Prague selection
Slovácký Ruby
Valtice Chateau wine
Slovak Socialist Republic
Bratislava grape
Limbašský sylván
Malokarpatské gold
Modranská harmónia
Modranská gold Pearl
Modranské Royal
Modrokámenský krištál
Orešanské Red
Pezinské zámocké
Sobranecká slňava
Svätojurský muškatel
Wine wine of Czechoslovak territory
Samorodné wine from Czechoslovak territory
Tokaj selection of Czechoslovak territory
II.
NUTRITION AND AGRICULTURE
Bakery and confectionery products
Czech Socialist Republic
Františko-spa wafers
Karlovy Vary wafers
"Karlovarský suchar"
Mariánsko-spa wafers
Pardubice gingerbread
Beer
Czech Socialist Republic
Budějovické pivo
Budějovické pivo – Budvar
Budweiser Budvar
Flekovské beer
Pilsen, Pilsen
Pilsner, Pilsner, Pilsener
Pilsner beer, Pilsner Bier
Plzeňský Prazdroj
Pilsner Urquell, Pilsen Urquell
PILS
Smíchovské nádraží beer
The Smíchov Staropramen
Velkopopovický pale Lager
Slovak Socialist Republic
Bratislava's beer
Hurbanovské beer
Šarišské beer
Topoľčianské beer
Fish
Czech Socialist Republic
Trebon carp
Meat products
Czech Socialist Republic
Czech pork shoulder
Husa Prague
Prague meat duck
Prague ham
Prague sausages
Agricultural products
Czech Socialist Republic
Hana barley
Tršický hops
Úštěcký hops
"Žatecký chmel"
Horticultural products
Czech Socialist Republic
A local pink
Malinsky horseradish
Všetatská onions
Znojmo gherkins
Dairy and cheese-making products
Czech Socialist Republic
Krkonoše beer cheese
Moravian brick
Olomouc cheese
Sázavský cheese
Slovak Socialist Republic
Liptovska bryndza
Slovenský oštiepok
Water and mineral water
Czech Socialist Republic
Bílinská mineral water
Františko-Spa natural mineral water
The Karlovy Vary mineral water
Karlovy Vary natural mineral water
Karlovy Vary water
Carlsbad Mill Spring
Kyselská (Kysibelská)
Mattoni acidulous water
Luhačovická Vincentka
Luhačovická natural mineral water
Mariánsko-Spa natural mineral water
Mariánsko-Spa Rudolfka
Heriberto mineral water
Šaratica (bitter water)
Slovak Socialist Republic
Baldovská mineral water
Lipovecká mineral water
Maštinská mineral water
Minerálna water Budiš
Water Minerálna Fatra
Minerálna water Korytnica
Water Minerálna Slatina
Minerálna water Cigelka
Minerálna water Santovka
Salt and peat
Czech Socialist Republic
Františko-Spa sirnoželezitá slatina
Františko-Spa salt
The Karlovy Vary thermal spring salt, natural
Carlsbad salt
Karlovy Vary thermal spring salt
Slovak Socialist Republic
Piešťanské mud
Prešovská soľ
Spirit drinks
Czech Socialist Republic
Karlovarská hořká
Prostějovská starorežná
Slovácko borovička
Vizovická Slivovitz
Slovak Socialist Republic
Bošácká slivovica
There is bitter
Prešovská vodka
Spišská borovička
Trenčianská borovička
III.
INDUSTRIAL PRODUCTION
Glass and porcelain goods
Czech Socialist Republic
Czech glass
Czech crystal
Duchcovský porcelain
Top Crystalware
Jablonec glass
Carlsbad Crystal
Carlsbad glass
Karlovarský porcelán
Design figurines
Design of glass
Products of applied arts
Slovak Socialist Republic
Modranská ceramics
Piešťanská krojovaná Manu
Piešťanské krojované dievča
Piešťanský parade boy
Jewelry, costume jewelry
Czech Socialist Republic
Bijoux de Boheme
Bohemian garnet
Czech garnet jewellery
Jablonec costume jewellery
Main item
Machinery, steel and iron goods
Czech Socialist Republic
The Vítkovice Steel
engl. Vítkovice Steel
Games, toys, musical instruments
Czech Socialist Republic
Kraslické musical instruments
Stoneware, stone, soil
Czech Socialist Republic
Sedlecký kaolin
Slovak Socialist Republic
Drevnický travertín
Spišský travertín
Textile products
Czech Socialist Republic
From tapestry
Kraslické lace
Valašskomeziříčský tapestry
Lace from Vamberk lace
Annex B
(I).
WINE
And Western Switzerland.
Krajový the indication of origin:
Oeil de Perdrix
1. Canton Wallis
Regional data on the origin:
Amigne
Arvin
Dôle
Fendant
Gordon
Hermitage
Heidenwien (vin des payens)
Höllenwein (the rouge d ' enfer)
Humagne
4
Vin du Glacier
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Ardon
Ayent
Bramois (Brämis)
Branson
Chalais
Chamoson
Champlan
Charrat
Chataignier
Chermignon
Clavoz
Conthey
Coquimpex
Corin
Fully
Grand-Brule
Granges
Grimisuat
La Folie
Lentine
Leuk (Loeche)
Leytron
Magnot
Martigny (Martinach)
Miége
Molignon
Montagnon
Montana
Muraz
Ollon
Pagane
Raron (Rarogne)
Riddes
Saillon
Salquenen (Salgesch)
Saviése
Saxon
Sierre (Siders)
Signése
Sion (Sitten)
Saint-Léonard
Saint Pierre de Clages
Uvrier
Of The (Varone)
Vétroz
Veyras
Visp (Viége)
Varese
2. The Canton of Waadt
The names of the territory:
Bonvillars
Chablais
La Côte
Les Côtes de l ' Orbe
Lavaux
Vully
Regional data on the origin:
Desire
Salvagnin
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Bonvillars
Bonvillars
Concise
Corcelles
Grandson
Onnens
Chablais
Aigle
Bex
Ollon
Villeneuve
Yvorne
La Côte
Aubonne
Begnins
Bougy-Villars
Bursinel
Bursins
Chateau de Luins
Chigny
Coinsins
Coteau de Vincy
Denens
Féchy
United States of America
Gilly
Gollion
Luins
Mont-sur-Rolle
Morges
Nyon
Perroy
Rolle
Tartegnin
Vinzel
Vuffens-le-Chateau
Lavaux
Blonay
Burignon
The area are calamin
Chardonne
Chatolard
Chexbres
Corseaux
Corsier
Cully
Cure d ' Attalens
Dézaley
Epesses
Faverges
Spain
Lutry
Montagny
Montreux
Paudex
Pully
Riex
Vincent de rivaz
Saint-Légier
Saint Saphorin
Savuit
Treytorrens
Vevey
Villette
Les Côtes de ľOrbe
Arnex
Orbe
Valleyres sous Rance
Vully
Vallamand
3. The Canton of Geneva
Krajový the indication of origin:
Porlan
The name of the territory:
Mandement
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Bernex
Bourdigny
Dardagny
In and around essertines
Cormac
Lully
Meinier
Poissy
Russin
Satigny
4. The Canton of Neuenburg
The name of the territory:
La Béroche
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Auvernier
Bevaix
Bôle
Boudry
Champréveyres
Colombier
Corcelles
Cormondréche
Cornaux
Cortaillod
Cressier
Hauterive
La Coudre
Le Landeron
Saint-Aubin
Saint-Blaise
5. The Canton of Freiburg
The name of the territory:
Vully
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Cheyres
Môtier
Mur
NAnt
Praz
Sugiez
6. The Canton of Bern
The name of the territory:
Bielersee
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Alfermée
Chavannes (Schafis)
Erlach (Cerlier)
La Neuveville (Neuenstadt)
Ligerz (Gléresse)
Oberhofen
Schernelz (Cergnaux)
St. Petersinsel
Spiez
Tüscherz (Daucher)
Twann (Douanne)
Vingelz (Vigneule)
(B) Eastern Switzerland
Krajový the indication of origin:
Clevner
1. The Canton of Zurich
The names of the territory:
Zürichsee
Limmattal
Zürcher Unterland (Lowland)
Weinland/Canton Of Zürich
(nicht ohne Zusatz Weinland)
(not the Weinland without addition)
Regional data on the origin:
Weinlandwein
Zürichseewein
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Zürichsee
Appenhalde
Erlenbach
Feldbach
Herrliberg
Hombrechtikon
Küsnacht
Lattenberg
Männedorf
Mariahalde
Litzelbach, Germany
Schipfgut
Stäfa
Sternenhalde
Turmgut
And See Uetikon.
Wädenswil
Limmattal
Weiningen
Zürcher Unterland (Lowland)
Bachenbülach
Boppelsen
Buchs
Bülach
Dättlikon
Dielsdorf
Eglisa
Collegno
Heiligberg
Hüntwangen
Oberembrach
Otelfingen
Rafz
Regensberg
Schloss Roma
Steig-Wartberg
Wasterkingen
Wil
Winkel
Weinland/Canton Of Zürich
(nicht ohne Zusatz Weinland)
(not the Weinland without addition)
Andelfingen
Benken
Berg am Irchel
Dachsen
Dinhard
Dor
Flaach
Flurlingen
Henggart
Hettlingen
Humlikon
Neftenbach
Ossingen
Rheinau
Rickenbach
Rudolfingen
Schiterberg
Schloss Goldenberg
Stammheim
Trüllikon
Trüllisberg
Truttikon
Uhwiesen
Volken
Wiesendangen
Winterthur-Wülflingen
Worrenberg
2. The Canton of Schaffhausen
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Beringen
Blaurock
Buchberg
Chäferstei
Dörflingen
Eisenhalde
Gächlingen
Hallau
Heerenberg
Löhningen
MUNOT
Oberhallau
Osterfingen
Rheinhalde
Rüdlingen
Siblingen
Stein a. Rhein
Orbe
Trasadingen
Wilchingen
3. The Canton of Thurgau
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Amlikon
Arenenberg
Bachtobel
Burghof
United Kingdom
Götighofen
Herdern
Hüttwilen
Iselisberg
Kalchrain
Karthause
Karthause Ittingen
Neunforn
Nussbaumen
Ottenberg
Ottoberger
Schlattingen
Sonnenberg
Untersee
Warth
Weinfelden
4. The Canton of St. Gallen
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Altstätten
Au
Balgach
Berneck
Buchberg
Eichberg
Forst
Freudenberg
Marbach
MELS
Monstein
Pfäfers
Pfauenhalde
Ragaz
Rapperswil
Rebstein
Rosenberg
Sargans
Thal
Walenstadt
Wartau
Werdenberg
Wil
5. The Canton of Graubünden
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Chur
Costams
Domat/Ems
Fläsch
Igis
Jenins
Malans
Maienfeld
St. Luzisteig
Trimmis
Zizers
6. The Canton of Aargau
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Auenstein
Birmenstorf
Bödeler
Bözen
Brestenberg
Döttingen
Effingen
Elfingen
Ennetbaden
Goldwand
Heerenberg
Hornussen
Hottwil
Klingnau
Küttigen
Mandach
Oberflachs
Remigen
Rüfenach
Rütiberg
Schinznach
Schlossberg
Seengen
Steinbruck
Stiftshalde
Tegerfelden
Villigen
Wettingen
Wessenberg
Zeiningen
C. Other Switzerland
1. The Canton of Baselland
The names of the municipalities, the positions and vineyards:
Aesch
Arlesheim
Benken
Biel
Buus
Trot Maisprach
Muttenz
Pratteln
Tschäpperli
Wintersingen
2. The Canton of Lucerne
The name of the municipality:
Heidegg
3. The Canton of Schwyz
The name of the municipality:
Leutschen
4. The Canton of Tessin
Regional data on the origin:
Bondola
Nostrano
II.
NUTRITION AND AGRICULTURE
Pastry and confectionery products
Aegeri Grüessli
Baarer Räben
Badener Kräbeli
Emmentaler Bretzeli
(Ementálské pretzels)
Engadiner Nusstorte
(Engadinský nut cake)
Gottlieber Hüppen
Bauernbrot Hegnauer
(Common bread Hegnan)
Jura Waffeln
(Jurassic wafers)
Jura Züngli
(Jurassic tongues)
Biscuits du Léman
Toggenburger Waffeln und Biscuits
(Toggenburské wafers and biscuits)
Willisauer Ringli
Winterthurer Kekse
(Winterthurské the biscuits)
Beer
Baarer Bier
Birra Bellinzona
Bütschwiler Bier
Calanda Bier
Churer Bier
Eichhof Bier
Engadiner Bier
Frauenfelder Bier
Gurten Bier
Hochdorfer Bier
Langenthaler Bier
Biére d'Or Orbe
Rheinfeldner Bier
Schwander Bier
Uetliberg-Märzen
Uster Bier
UT
Wadenswiler Bier
Weinfeldner Bier
Wiler Bier
Winterhurer Bier
Delicatessen
Escargots d ' Areuse
(Snails of the Areuse)
Fish
Hallwiler Balchen
Sempacher Balchen
Meat products
(D) ' Saucisses Ajoie
Bassersdorfer Schüblig
Emmentaler Würstchen
(Ementálské sausages)
Schüblig Schinkenwurst Hallauer,
(Hallauer Schüblig, ham sausage)
Charcuterie Payernoise
(Payernské sausage)
Horticultural products
Oensinger Steckzwiebeln
(Sadbová onion from Oensing)
Canned food
Bischofszeller Konserven
(Bischofszellské konservy)
Lenzburger Konfitüren
(Lenzburské jam)
Lenzburger Konserven
(Lenzburské konservy)
Rorschacher Konserven
(Rorschadské konservy)
Sarganser Konserven
(Sarganské konservy)
Walliseller Konserven
(Pennine konservy)
Dairy and cheese-making products
Arenenberger
Bagnes
Bellelay Käse
(Téte de Moine)
Brienzer Mutschli
Emmentaler Käse
(Emmental)
Ementaler cheese
(Velveeta)
Gomser Käse
Käse Greyerzer (Gruyère, Gruviera)
(Gruyère)
Vacherin Mont d'Or
Piora Käse
Saanenkäse
Sbrinz Käse
Ursernkäse
Mineral water
Adelboden
Aproz
Eglisau
EI
Eptingen
Gonten
Gontenbad
Henniez
Knutwil
Lostorf
Meltingen
Nendaz
Passugg
Rhäzüns
Rheinfelden
Romanel
Sassal
Schwarzenburg
Sissach
Unter Rechstein
Vals
Valser St. Petersquelle
Walzenhausen
Weissenburg
Zurzach
Spirit drinks
Marc d ' Auvernier
Kirsch de la Béroche
Churer Röteli
Bérudges de Cornaux
Marc de Cressier
Marc de Dôle
Emmentaler Kirsch
Freiämter Kirsch
Freiämter Pflümliwasser
Freiämter Theilers-Birnenbranntwein
Freiämter Zwetschgenwasser
Fricktaler Kirsch
Fricktaler Pflümliwasser
Gotthard Kräuterbranntwein
Likör Grande Gruyère (District)
Innerschwyzer Kräuterbrenntwein
Jura Enzian
Rigi Kirsch
Schwarzbuben Kirsch
Seeländer Pflümliwasser
Spiezer Kirsch
Urschwyzer Kirsch
Lie du Mandement Vieille
Worber Of
Tobacco
Brissago
III.
Industrial production
Glass and porcelain goods
Bülacher Glas
Langenthal
Verre de St. Prex
(Glass of St. Prex)
Sarner Kristall
Products of applied arts
Brienzer Holzschnitzereien
(Brienzské carving products)
Brienzer Uhren
(Brienzské watches)
Lötschentaler Masken
Saaser Möbel
(Saasský furniture)
Machinery, steel and iron goods
Choindez-Röhren
(Choindez pipes)
Gerlafinger Spezialprofile
(Gerlafingské special profiles)
Kluser Armaturen
(Klusské fittings)
Kochgeschirre, Oefen
(kitchen utensils, stove)
Menziken-Maschinen, Leichtmetallwaren
(Menzikenské machines, light metal goods)
Rondez-Schachtguss
Paper
Chamer Papier
Landquarter Papier
Perlen Papier
Games, toys and musical instruments
Boites à musique de St. Croix
(The playing of Cabinet St. Croix)
Stoneware, stone, soil
Andeer-Granit
(Granite from Ande)
Calanca-Granit
(Calanca-granite)
Calanca-Quarzit
(Calanca-quartz)
Lägern Kalk
(Lägernské lime)
Poschiaver Switchbacks
(Poschiaverský serpentine)
San Bernardino-Quarzit
(San Bernardino quartz)
Soglio-Quarzit
(Soglio quartz)
Weiacher-Kies
(Weiacherský gravel)
Textile products
Aegeri Garne
(Aegeri yarn)
Hasliweberei
(Hasli weaving products)
Lorze-Garne
(Lorze-yarn)
Saaser Handgewebe
(Saaské hand-woven cloth)
Toggenburger Gewebe
(Toggenburské)
Trunser Stoffe
(Trunské substances)
