463/2000 Sb.
REGULATION OF THE GOVERNMENT
of 27 June. November 2000
establishing the rules of engagement in international rescue operations,
providing and receiving humanitarian assistance and reimbursement
money of legal persons and natural persons doing business on
protection of the population
Change: 527/2002 Sb.
Government orders under section 35, paragraph. 1 Act No. 239/2000 Coll., on the
the integrated rescue system and on the amendment to certain acts, to perform the
§ 7 (2). 7 (b). and (b))) and § 23 paragraph. 4 of this Act:
The rules of engagement in international rescue operations
§ 1
Forms of involvement in international rescue operations
Czech Republic is engaging in international rescue operations when
emergency abroad in the form of
and sending the rescue units for) the implementation of rescue operations or to
putting out fires
(b) secondment of experts)
(c) the provision of technical information) or
(d)) the provision of humanitarian assistance.
§ 2
Preparation for involvement in international rescue operations
The Ministry of the Interior
and equips and practicing rescue) unit
(b))
1. the list of experts from among the members and staff of the fire
the Rescue Corps of the Czech Republic,
2. an overview of the assigned forces and resources of other components of the integrated
rescue system ^ 1) intended for involvement in international
rescue operations,
3. list of other experts that you can include in the rescue units
broadcast abroad, send abroad separately or use for
provision of technical information including communication with foreign
rescue units or experts.
§ 3
Broadcast the rescue units
To the rescue units but technically and physically fit
members of the fire brigade of the Czech Republic, members of the
other components of the integrated rescue system and enrolled to the experts
list referred to in section 2 (a). (b)) points 1 and 3. The unit equips technical
the resources of the Ministry of the Interior, the Czech fire brigade
Republic or the resources provided by the army of the Czech Republic, or
other components of the integrated rescue system.
§ 4
The financial and material security
(1) the Ministry of Foreign Affairs within its scope provides a
authorization to transit, to the crossing or to the entry on the territory of foreign States and to
stay on this territory due to involvement in international rescue
operations abroad.
(2) the costs associated with the participation of the Czech Republic in the international
rescue operations are financed from the financial reserve for humanitarian aid
created in the budget chapter General cash administration
through the Ministry of Foreign Affairs.
(3) the financial compensation, the insurance of medical expenses for the trip and stay in
and vaccinations for the members of the rescue units transmitted abroad
of the individual components of the integrated rescue system secure in the
the moment of involvement in international rescue operations these folders. These
they will pay the costs of the Ministry of Foreign Affairs in the manner specified in the
paragraph (2).
The rules provide and receive humanitarian assistance
§ 5
Provide and receive humanitarian assistance
(1) to provide humanitarian assistance and to take to the meeting
the basic living needs of the population and to restore the territory affected
an extraordinary event in the form of in-kind or financial resources, services
or special work.
(2) Humanitarian assistance is provided free of charge to State authorities and
the authorities of territorial self-governing units, legal persons, doing business
natural persons, non-governmental organizations, non-profit organizations, and
associations of citizens, groups and individuals on the basis of calls to or from
own initiative, in the form of tenders.
§ 6
The organisation of humanitarian aid
(1) an overview of the menus and the requirements for humanitarian assistance to lead State
authorities, authorities of territorial self-governing units and humanitarian organizations.
(2) Collections for humanitarian assistance ^ 2) humanitarian organization are held on
the basis of the current requirements of the affected areas. Humanitarian assistance from the
These collections is soustřeďována in the warehouses of the State organizational components;
in the specific case may be due to the effectiveness of humanitarian assistance
concentrate in warehouses of humanitarian organisations.
(3) the management of humanitarian aid from the notification of the offer provider
After picking the recipients of State administration bodies, bodies of territorial
self-governing units or humanitarian organizations to provide
excluded her abuse and prevented its spoilage. While
immediately addresses the destination, method of delivery to addressees and dispensing
the beneficiaries of humanitarian aid.
Repayment of expenditure incurred by legal persons and business
natural persons on the protection of the population
section 7 of the
Reimbursement of expenses
Legal persons and natural persons shall be replaced by the following
expenditure incurred in connection with the protection of the population:
and wages, salaries) travel allowances, insurance and social security
contribution to the State employment policy premiums and
health insurance of employees belonging to the storage material
civil protection and the maintenance of permanent shelters designed to protect the population
in emergency situations,
(b)) in the preparation of travel compensation and training of persons with the consent
or call the County Fire Brigade involved in the protection of
of the population,
(c)) costs associated with the storage and care of protective masks,
children's protective bags, children's protective vests, protective
clothing, filters for respiratory protection and other protective
resources in the operation of the educational, medical, social or
similar devices, ^ 3)
(d) expenditure on subscription) energy in permanent cover designed to protect
the population in emergencies and the warehouses of material civil
the protection.
§ 8
Reimbursement of expenses for the operation of the security and civil protection
Civil protection device remains without legal personality ^ 4) when
the performance of the tasks of the emergency plan of the region or the external emergency plan
It is for the reimbursement of expenses of the acquisition), repair and maintenance of tangible and
intangible fixed assets, (b) the payment of the travel expenses), ^ 5)
the cost of wages and salaries, wages and allowances of participants, training and training in the
the amount of average earnings, (c)) the organisation of use. ^ 6)
§ 9
The granting of refunds of expenditure
Refunds of expenditure provides the fire rescue Corps of the region, which include
a legal person or a natural person established in the emergency plan
region or the external emergency plan.
§ 10
The effectiveness of the
This Regulation shall enter into force on 1 January 2005. January 1, 2001.
The President of the Government:
Ing. Zeman in r.
Minister of the Interior:
Mgr. Gross in r.
1) section 4 of Act No. 239/2000 Coll., on the integrated rescue system and on the
change some of the laws.
2) Law No 37/1973 Coll. on public collections and about lotteries and other
similar games, as amended by Act No. 202/1990 Coll., Act No. 425/1990
Coll. and Act No. 68/1993 Coll.
section 23, paragraph 3). 2 (a). e) Act No. 239/2000 Coll.
4) § 2 (b). f) of Act No. 239/2000 Coll.
5) Law No. 119/1992 Coll. on travel compensation, as amended by Act No.
44/1994 Coll., Act No. 125/1998 Coll., Act No. 36/2000 Coll., Act No.
132/2000 Coll. and Act No. 220/2000 Sb.
6) section 17 of the Act No. 239/2000 Coll.