27/2003 Coll.



REGULATION OF THE GOVERNMENT



of 9 June. December 2002, laying down the technical requirements for

lifts



Change: 127/2004 Sb.



Change: 142/2008 Sb.



The Government ordered pursuant to section 22 of Act No. 22/1997 Coll., on technical

requirements for products and amending and supplementing certain acts, as amended by

Law No 71/2000 Coll. and Act No. 205/2002 Coll. (hereinafter the "Act") to

the implementation of § 11 (1). 2, § 11a paragraph. 2 (a). (c)), section 12 paragraph. 1 and 3 and section 13

paragraph. 2 of the Act:



§ 1



Basic provisions



(1) this regulation in accordance with the law of the European Communities ^ 1)

provides technical requirements for lifts which permanently serve different

altitude levels of buildings and constructions, and on the security components that are

intended for the use of these lifts.



(2) for the purposes of this regulation, the lift shall mean a lifting device

serving various height levels, having a carrier moving between

guides which are rigid and inclined at an angle of more horizontal

than 15 °, intended for the carriage of



and) persons



(b)) of persons and goods,



(c)) goods alone if the carrier is accessible so that it can be used without

difficulties to enter, and it is fitted with the control device on the carrier, or

within easy reach of the person, which is located on it.



For elevators pursuant to this regulation and shall be regarded as lifting devices,

the carrier does not move between fixed guides if they have

the specified path of the movement.



(3) this Regulation shall not apply to



and) lifting equipment, whose speed does not exceed 0.15 m/s,



(b) construction site hoists),



(c)), including the funicular funicular railways,



d) lifts specially designed and constructed for military or police

purposes,



e) lifting equipment intended to make were carried out the work,



f) mining equipment



g) lifting appliances intended for lifting performers

during the performance,



h) lifting equipment in vehicles,



I) lifting appliances connected to machinery and intended exclusively for

ensure access to workstations including maintenance and control of the

the machinery,



j) COG railways,



k) escalators and moving walkways.



(4) for the purposes of this Regulation shall mean:



and the lift manufacturer) natural or legal person who, by sought

the CE marking on the lift, assumes responsibility for the design, manufacture, Assembly,

and placing on the market and which issues the EC declaration of conformity (hereinafter referred to as

"the lift"),



(b) the manufacturer of the safety components) of the natural or legal person,

who is responsible for the design and manufacture of the safety components and

affixes the CE marking on the safety component and that are issued by EC

the Declaration of conformity,



(c) a component part of) the security referred to in the list in annex 4 to

of this regulation,



(d)) of the lift elevator, for which the technical documentation demonstrating

the technical requirements will be met for lifts from the model

the elevator, which uses identical safety components and

Specifies all of the permissible differences between the lift and hoists

derived from the model lift, indicating the maximum and minimum

values. Is allowed to show by calculation or design drawings

the similarity of the type series of lifts, to demonstrate how they have been complied with

the basic safety requirements laid down by this regulation,



(e) the placing on the market), the moment when a vendor passes for the first time

the user to use the elevator,



f) carrier of that part of the elevator, which are carried by persons or cargo

When lifting or lowering.



(5) the technical requirement for elevators, which is completely or partially

contained in another government regulation, this other government regulation.



(6) laid down the products under this regulation within the meaning of section 12, paragraph. 1

(a). and there are lifts and) of the safety components.



§ 2



Conditions for the placing of lifts and safety components on the market and putting into service



(1) on the market and put into service may be listed



and) lifts under the condition that does not cause a risk to the health and safety of persons

or property, provided that they are properly installed, maintained and

used in accordance with the intended purpose,



(b)) of the safety component, provided that the lifts in which they are to be

used does not cause a threat to the health and safety of persons or property, for

provided that they are properly installed, maintained and used in the

accordance with the intended purpose.



(2) Elevators shall comply with the technical requirements relating to the protection of the health

and the security referred to in annex 1 to this Regulation (hereinafter referred to as

"essential requirements").



(3) safety components must meet the basic requirements for

health and safety referred to in annex No. 1 or

enable the lifts in which they are mounted, to meet the essential

the requirements.



(4) the installer of a lift must provide the necessary information to the person responsible

for the construction work on the relevant construction (building) and in conjunction with this

the person take the necessary steps to allow the proper operation and safe

the use of the elevator.



(5) the Lift must not be placed into the shafts, in which are located the pipeline,

electrical installations or facilities which are not necessary for the operation and

safety of the lift.



(6) the lifts or safety components which do not satisfy the requirements of

of this regulation, may be presented or exhibited at trade fairs,

exhibitions or demonstrations only when visible inscription on this

the fact draws attention. These products may not be sold, given the

the market and/or put into service until they have been given a lift by the supplier, or

the manufacturer of the safety component or his authorized representative in the

accordance with this regulation. During the demonstrations must be being

taken the appropriate security measures to ensure the

the protection of persons.



(7) any lift or safety component which meet all

the requirements of this regulation, including the conformity assessment procedures shall be

before being placed on the market after the conformity according to § 3 of the CE marking

and equipped with EC declaration of conformity referred to in annex 2 to this regulation,

taking into account, as appropriate, in the case of safety components

Annex No. 8, 9 or 11 of this regulation and annex No 6 lifts, 10,

12, 13 or 14 of this regulation.



(8) the essential requirements shall be considered satisfied if the elevator or

safety component in conformity



and with the harmonised Czech) technical standards, where appropriate,

foreign technical standards incorporating in the Member States

The European Union harmonised European standards (Section 4a of the Act), or



(b)) in the case that, in the relevant areas of technical standards referred to in point (a))

There are, with specified standards (Section 4a of the Act), including the Czech or

foreign technical standards, which were announced by the Commission for this purpose

Of the European Communities (hereinafter referred to as "the Commission").



§ 3



Conformity assessment procedures



(1) prior to the placing on the market of safety components provided by the manufacturer

the safety components or his authorized representative an assessment

matches any one of the following procedures (article 12, paragraph 4, of the Act) in accordance with its

options



and the type-examination of safety components) under part A of the annex No 5

to this regulation and an assessment of the conformity of the safety components with the

● the type of spot check in accordance with Annex 11 to this

Regulation,



(b)) the type-examination of safety components referred to in part A of the annex No 5

to this regulation and quality assurance procedure security

components referred to in annex 8 to this regulation, or



(c) the comprehensive quality assurance) of the safety components referred to in

Annex 9 to this regulation.



(2) prior to the placing of lifts on the market provides an assessment of the lift

matches any one of the following procedures (article 12, paragraph 4, of the Act) in accordance with its

options



and the same with the lift) lift, which was subjected to an EC type-examination

lift in accordance with part B of annex 5 to this regulation, are in the production stage,

the installation and testing of the lift shall examine the conformity of



1. the final inspection referred to in annex 6 to this regulation,



2. quality assurance referred to in annex 12 to this regulation,

or



3. production quality assurance for lifts specified in annex 14 to this

of the regulation.

The conformity assessment procedures related to how to design and manufacture, so to

installation and testing of the lift may be carried out on the same elevator,



(b)) at the elevator in conformity with the model lift having undergone an EC

type-examination of the lift in accordance with part B of annex 5 to this regulation,

at the stage of manufacture, Assembly and testing of the lift shall examine the conformity of



1. the final inspection referred to in annex 6 to this regulation,



2. quality assurance referred to in annex 12 to this regulation,

or



3. production quality assurance for lifts specified in annex 14 to this

Regulation,



(c)) at the elevator in the same elevator, for which application of the procedure

quality assurance in accordance with annex 13 to this

Regulation supplemented by checking the design, if the design is not entirely in the

accordance with harmonised standards, is at the stage of manufacture, Assembly and

In addition, testing assesses the conformity of the lift



1. the final inspection referred to in annex 6 to this regulation,



2. quality assurance referred to in annex 12 to this regulation,

or



3. production quality assurance for lifts specified in annex 14 to this

Regulation,



(d) the verification of the conformity of each elevator) as defined in annex 10 to this

Regulation, or



(e) a comprehensive quality assurance) in accordance with annex 13 to this

Regulation supplemented by checking the design, if the design is not entirely in the

accordance with harmonised standards.



(3) in the cases referred to in paragraph 2 (a). and (b))) and (c)), the person

responsible for the construction of the disposal of the person responsible for the manufacture,

Assembly and testing of all the documents and information necessary for the implementation of

These activities.



(4) evidence of conformity assessment (section 13 paragraph 7 of the Act) include a copy of the EC

the Declaration of conformity and the documents, which, depending on the procedure

conformity assessment are listed in the corresponding provisions of the annexes to the

of this regulation.



(5) the Commission of the European communities, the Member States of the European Union and

the competent notified person ^ 2) may receive on request from a supplier


Elevator, a copy of the EC declaration of conformity and the report on the tests conducted in

final inspection.



(6) If neither the installer of the lift nor the manufacturer of the safety components,

or his authorised representative fulfils the obligations laid down in paragraphs 1

up to 5, these obligations are met, everyone who places the lift or safety

component on the market. These obligations shall apply to whomsoever manufactures lift

or safety component for their own use.



§ 4



The CE marking and other labelling



(1) the CE marking, whose graphic design provides for special legal

prescription, ^ 3) must be stated clearly in each elevator cage and

visibly in accordance with point 5 of annex 1 to this regulation and all

safety components or, if not possible, on a label

inseparably attached to the safety component. Minimum dimension

marking of 5 mm may be waived for small-scale safety components.



(2) For the CE marking must bear the identification number of the notified

persons involved in the procedures referred to in section 3, paragraph 3. 1 or 2. On

the lift or safety component may be fitted to any other

marking provided that the visibility and legibility of the CE marking, the

will not diminish.



(3) the lift or safety component shall not bear the designation,

that could mislead anyone regarding the CE marking.



(4) the CE marking on the lifts or safety components,

that the product meets the technical requirements laid down in any legal

the provisions which apply to it and that this marking set

or allow, and that was followed in the assessment of its conformity provided for

the procedure. However, if one or several of the legislation after

transitional period, admits to the lift or the manufacturer of the

safety components, to choose which provisions will govern,

CE marking shall indicate conformity only with those laws or

their provisions, which the lift or the manufacturer of the safety

the components used. In this case, it must be in the documentation, notices

or instructions required by the legislation concerned and annexed to the

the relevant products, information on the relevant legislation

Of the European communities or of their provisions, which the supplier

the lift or the manufacturer of the safety components used.



§ 5



Notice of the imposition of protective measures



In the event that it was for the lift or safety component is saved

protective measures under special legislation, ^ 4) shall be in the

notification of the decision on the imposition of a safeguard measure pursuant to § 7 (2). 8

the law, whether the non-compliance was caused by



and satisfy the essential requirements),



(b) incorrect application of technical standards) referred to in section 2 (2). 7,



c) shortcomings in the technical standards referred to in section 2 (2). 7.



§ 6



The conditions of the authorization



(1) the authorization of legal entities under section 11 (2). 2 of the Act

apply the conditions of the authorization referred to in annex 7 to this regulation.

Legal entities which meet the criteria laid down in the relevant

harmonised standards shall be regarded as satisfactory by the competent

conditions.



(2) an authorized person, the procedure laid down in section 11 (1). 7 of the law becomes

by the person.



Transitional and final provisions



section 7 of the



(1) valid certificates or other documents issued on the basis of regulation

No 14/1999 Coll., as amended by regulation of the Government No. 227/1999 Coll. and

Government Regulation No 288/2000 Coll., may be used for the purposes of assessing the

conformity in accordance with this regulation, unless they are cancelled under the conditions

laid down by law.



(2) the person responsible for the activities of conformity assessment pursuant to Regulation

No 14/1999 Coll., as amended by regulation of the Government No. 227/1999 Coll. and

Government Regulation No 288/2000 Coll., shall be deemed to obtain by

of this regulation.



§ 8



Shall be repealed:



1. Government Regulation No. 14/1999 Coll., laying down technical requirements

on the lifts.



2. Government Regulation No. 227/1999 Coll., amending Decree-Law No.

14/1999 Coll., laying down technical requirements for elevators.



3. Government Regulation No 288/2000 Coll., amending Decree-Law No.

14/1999 Coll., laying down technical requirements for elevators in the text of the

Regulation of the Government No. 227/1999 Sb.



§ 9



The effectiveness of the



This Regulation shall enter into force on the date of entry of the Treaty of accession of the Czech

Republic to the European Union.



The President of the Government:



PhDr. Spidla in r.



Minister of industry and trade:



Ing. Samantha r in r.



Annex 1



THE BASIC REQUIREMENTS FOR THE PROTECTION OF HEALTH AND SAFETY, RELATING TO THE

DESIGN AND CONSTRUCTION OF LIFTS AND SAFETY COMPONENTS



INTRODUCTORY PROVISIONS



1. basic requirements to the lifts or safety components

apply only if you use the lift or safety

the components under the conditions specified by the supplier of the lift or the manufacturer

safety components can give rise to the risk that

basic requirements apply. The possibility of the risk of the lift

or the manufacturer of the safety components in advance analyses, evaluates and

ensures production with regard to this analysis.



2. If you cannot achieve at the current state of the art fully the purpose for

which were laid down in the essential requirements, it is necessary to lift

or the manufacturer of the safety components to care to ensure the security of

to the extent the most approaching the essential requirements.



1.



GENERALLY



1.1 the use of the regulation of the Government No. 24/2003 Coll., laying down the technical

requirements for machinery (hereinafter "Decree-Law No 24/2003

SB. ").



If there is a corresponding danger and is not mentioned in this annex,

the requirements for the protection of the health and safety referred to in annex No. 2

to the regulation of the Government No. 24/2003 Coll., Basic requirements of Annex No. 2 point

1.1.2. Regulation of the Government No. 24/2003 Coll. must apply in each

case. The elevators are also covered by the essential requirements referred to in

a special law, which sets out the technical requirements for

building products called CE, ^ 4a) if in this Government Regulation

set are not. As regards aspects relating to the installation of the lifts,

If they are satisfied the requirements laid down by this regulation, shall be deemed

fulfilled the requirements laid down in a special legal regulation, which

technical requirements for construction products called CE ^ 4a)



1.2 carrier



The carrier must be caged. This car must be designed and

so constructed that its space and strength match supplier

be determined by the maximum number of persons and the load capacity of the lift.



If dimensions permit, the car must be in the case of lifts intended for

the transport of persons, designed and constructed so that its construction

features do not obstruct or impede access and use by persons with reduced

mobility, for example, persons in wheelchairs,

and to allow any appropriate adjustments that these persons may

to facilitate its use.



1.3 Suspension and support equipment



Pendant or device, the support car, its fastening and

the connecting parts must be designed and selected to ensure that the

the necessary level of safety and to minimise the risk of falling,

taking into account the conditions of use, the materials used and the production

the conditions.



Where to hang the cages, ropes or chains must be used

at least two independent ropes or chains, each with a separate

fastening. Ropes and chains must not be set if it is not necessary to

for mounting or to create the ok.



1.4. control of loading (including overspeed)



1.4.1. Lifts must be so designed, constructed and installed so that in the

the event exceeded set by the elevator was prevented from

putting them into motion.



1.4.2. Lifts must be equipped with a speed limitation device.



This requirement does not apply to lifts in which the design of the drive

prevents overspeed.



1.4.3. Fast lifts must be equipped with checkers and

the limiting speed.



1.4.4. Lifts driven by friction pulleys must be designed so that

ensure the stability of the traction cables on the pulley.



1.5 machinery



1.5.1 all passenger lifts must have their own individual lift machinery. This

requirement does not apply to lifts in which the balancing weights

replaced the second cage.



1.5.2. the installer of the lift must ensure that the lift machinery and the

belonging to the device are not accessible except for maintenance and emergency

cases.



1.6 Control



1.6.1. The controls of lifts intended for persons with restricted mobility

motion and orientation must be suitably constructed and fitted.



1.6.2 Function controls must be clearly marked.



1.6.3 the call circuits of a group of lifts may be common or

linked.



1.6.4. Electrical equipment must be installed and connected to



and) was no possible confusion with circuits which do not relate to the elevator;



(b) it was possible to switch off the power) under load;



(c)) was perhaps the only elevator ride in the proper operation of the safety

devices in a separate electrical (control)

safety circuit;



d) fault in the electrical installation was not the cause of the dangerous

the situation.



2.



HAZARDS TO PERSONS OUTSIDE THE CAGE



2.1. The lift must be designed and constructed so that the space in which the

cage moves, has been inaccessible except for maintenance and in emergencies.

Than the beneficiary enters into this space, it must exclude

normal use of the elevator.



2.2. The lift must be designed and constructed so as to prevent the risk of

the grip of the persons, if the car is in one of its extreme positions.



This requirement is met by an open space or escape in the

the area of the end positions.



Whereas, in special cases, in particular in the existing

buildings is not possible, said the solution may be used, after the previous

the consent of the Member States of the European Union, other appropriate measures to

to prevent this risk.



2.3 Place of entry and exit of the car must be equipped with landing

the door must have for the intended operating conditions corresponding to the

mechanical resistance.



The locking device must prevent during normal operation




and starting the car, whether) the intended or unintended, as long as they are not

all landing doors are shut and locked,



(b)) the opening of a landing door when the car is still moving and outside a

the designated landing zone.



It is, however, permitted to commute with the doors open in a particular zone for

provided that the speed is controlled by the dojížděcí.



3.



THE DANGER FOR PERSONS IN THE CAGE



3.1 lift cars must be completely enclosed by full-length walls, full height

including the floor and ceiling, with the exception of ventilation apertures, and with full-length

the door. These doors must be so designed and installed as to cage

She couldn't move, unless the doors are closed, with the exception of commuting

referred to in the last sentence of paragraph 2.3, and stopped, if the doors are

the open.



The cage door must be kept closed and secured, if the stop

between the two levels where there is risk of falling between the cage and the shaft or

If the lift is no shaft.



3.2 in the event of a power failure or failure of components

the elevator the elevator must be equipped with devices to prevent free falling

or uncontrolled upward movements of the cage.



The device to prevent free falling of the cage must not be dependent on hinge

the cage.



This device must be capable of stopping the cage at the load corresponding to the

load and at the maximum speed set by the elevator. When

any load must stop this device to cause dangerous

the slowdown for transported persons.



3.3 between the bottom of the shaft and the floor of the cage must be placed

the bumpers.



In this case, the free space referred to in 2.2 must be measured with a completely

compressed buffers.



This requirement does not apply to lifts the cage due to

the construction of the propulsion system can not get to the free space referred to in

2.2.



3.4. Lifts must be so designed and constructed as to make it possible

set in motion if the device provided for in section 3.2 is not in

stand-by position.



4.



OTHER HAZARDS



4.1 the landing doors and car doors or the two doors together, where

motorized, must have a device to prevent the moving door.



4.2. landing doors are to contribute to the protection of the building against the spread

fire, including its glass parts, must have an appropriate

fire resistance, in terms of their integrity, insulation properties

(containment of flames) and radiation (heat flow density). If the

all landing doors, including those with glass parts, serve to protect the

the building against fire, must be suitably resistant to fire, as regards

their integrity and their properties (resistance to flames) and the

transmission of heat (thermal radiation).



4.3. Counterweights must be so installed as to avoid

any risk of colliding with or falling on the cage.



4.4. Lifts must be equipped with means enabling extrication and

the evacuation of people trapped in a cage.



4.5. cars must be fitted with two-way means of

allowing connection to a permanent rescue service.



4.6. Lifts must be so designed and constructed so that they can complete

ride in the event that the temperature in the lift machine exceeding the

the maximum set by the elevator, but that did not respond to other

the commands.



4.7. cars must be designed and constructed so that for

transported the person to ensure sufficient ventilation, and even in the case of

a prolonged stoppage.



4.8. The car should be adequately lit whenever

filled, or a door is opened; the cage must also have emergency

lighting.



4.9. the device referred to in section 4.5 and the emergency lighting referred to in point

4.8 must be designed and constructed so as to function even without the

the normal power supply. The duration of their function must be long enough

to allow the normal rescue procedure.



4.10 Control circuits of lifts which may be used in case of fire,

(fire or evacuation elevators) must be designed and constructed

to prevent stopping the elevator at set levels and allow

priority management of the lift by rescue teams.



5.



MARKING



5.1 in addition to the minimum information required for all machinery

in accordance with point 1.7.3 of annex 2 to the regulation of the Government No. 24/2003 Coll., shall be

each cage equipped with a clearly visible label clearly show the

load in kilograms and the maximum number of passengers who can

be transported.



5.2 If the lift is designed to allow people trapped in the

the car to escape without outside help, the relevant instructions must be in

Czech language clearly and visibly placed in the cage.



6.



INSTRUCTIONS FOR USE



6.1 the safety components listed in annex 4 to this regulation,

must be provided with a manual drawn up in the Czech language and, where appropriate,

in a language that the person notified by the manufacturer agrees with the safety

components or his authorised representative to



and Assembly)



(b)),



(c)),



(d)) maintenance



they can be carried out correctly and without danger.



6.2 each lift must be equipped with the documentation drawn up in the Czech,

language and, where appropriate, also in the language of the community which may be determined by the

European Union Member State in which the lift is installed.

The documentation contains at least



and) instructions for use, including the drawings and diagrams necessary for normal

operation of and relating to maintenance, inspection, repair, periodic

checks and the rescue operations referred to in point 2.7;



(b)) a logbook in which repairs are recorded, regular checks

and the like.



Annex 2



1.



CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR SAFETY COMPONENTS



EC declaration of conformity must contain the following information:



and manufacturer identification data) of the safety components,



(b)) the identity of the authorized representative, if established,



(c) a description of the safety component), the designation of type or series and serial

number, if any,



(d)) the safety features of the safety component, if not obvious from the

Description



(e)) the year of manufacture of the safety component,



f) all relevant provisions to which the safety component complies,



g) links to the technical standards referred to in § 2, if used,



h) identification of the notified person, if conducted by EC

type-examination pursuant to § 3 (2). 1,



I) link to the EC type-examination certificate, if issued,



j) identification data notified to the person, if you inspect

production according to § 3 (2). 1,



to obtain identification data) to the person, if the referee system

quality assurance provided by the manufacturer of the safety components

According to § 3 (2). 1,



l) signed by a person authorized to act on behalf of the manufacturer

safety components or of its authorized representatives.



The Declaration of conformity must be written on a typewriter or in block letters in the

the same language as the instruction manual referred to in point 6.1 of Annex No. 1 to the

of this regulation.



2.



THE CONTENTS OF THE DECLARATION OF CONFORMITY FOR INSTALLED LIFTS



The Declaration of conformity must contain the following information:



and the identification of the supplier) of the lift,



(b)), the type description of the lift, or series, serial number and the address where

the lift is fitted,



(c) the year of installation of the lift,)



(d)) all relevant provisions to which the lift conforms,



e) link to the technical standards referred to in § 2, if used,



f) identification of the notified person, if conducted by EC

type-examination of the model of the lift in accordance with § 3 (1). 2,



g) link to the EC type-examination certificate, if issued,



h) identification of the notified person, if carried out verification

the conformity of the lift in accordance with § 3 (1). 2,



I) identification data notified to the person, if carried out the final

inspection of the lift in accordance with § 3 (1). 2,



j) identification data notified to the person, if the referee system

quality assurance provided by the supplier according to § 3 (2). 2,



signed to) data on the person authorized to act on behalf of or on behalf of

the lift.



The Declaration of conformity must be written on a typewriter or in block letters in the

the same language as the instruction manual referred to in section 6.2 of Annex No. 1 to the

of this regulation.



Annex 3



THE CE MARKING



The graphic form of the CE marking is laid down specific legal

Regulation ^ 3), unless otherwise specified.



The minimum dimension of 5 mm may be waived for small-scale safety

components.



For the CE conformity marking shown identification number of the notified

the person who deals with



and procedures set out in section) 3 (3). 1,



(b) the procedures referred to in section) 3 (3). 2.



Annex 4



THE LIST OF SAFETY COMPONENTS



1. Devices for locking landing doors.



2. the device referred to in point 3.2 of annex 1 to this regulation, which

prevent you from falling or unchecked upward movements.



3. the device to prevent excessive speed.



4A. the energy-accumulating shock absorbers



-either non-linear,



-or with damping of the return movement.



4B. the energy-dissipating shock absorbers.



5. Safety devices hydraulic cylinder hydraulic

the circuit used as devices to prevent falls.



6. Electric safety devices the safety represented by the

switches with electronic components.



Annex 5



EC TYPE-EXAMINATION



(Conformity assessment procedure (B))



And the.



EC TYPE-EXAMINATION OF SAFETY COMPONENTS



1. EC type-examination (hereinafter referred to as "type-examination") security

the component is the procedure whereby a notified body ascertains and certifies

a sample of the safety component allows the lift, in which the

safety component correctly correctly fitted to satisfy the essential

the requirements.



2. the manufacturer of the safety component or his authorized representative

provides the notified person



and your identifying information) (for a natural person name and surname and the Permanent

residence or place of business, in the case of a legal person the name or business name

and its headquarters) and the details of the place of manufacture of the safety component,



(b)) a written declaration that the Treaty was not to carry out type-examination

negotiated with the other certification,



(c)) the technical documentation that will allow the assessment of conformity and assessment

the suitability of the safety component, so that the lift to which it is


correctly fitted to conform with the provisions of this regulation. For the purpose of assessing the

conformity is necessary to make the technical documentation included



1. General description of the safety component, including the intended area of use

(in particular any speed limit, load and power) and conditions

(in particular, atmospheres, effects of climate conditions),



2. Design and manufacturing drawings or diagrams,



3. the basic requirement (requirements) and the measures adopted for its

(their) meet (for example, by reference to the use of harmonised the Czech

technical standards),



4. the results of any tests or calculations carried out by the manufacturer of the safety

or specified components (in this case, information about the person who

tests or calculations carried out),



5. instructions for installation of the safety components,



6. Description of the measures carried out at the production stage to ensure that series-

manufactured safety components were identical to the tested sample

the safety components,



d) sample of the safety component or the exact location where can

be tested. Notified body may request further samples.



3. the notified provides



1. the assessment of the technical documentation that meets the intended purpose,



2. type-examination of safety components to verify that corresponds to the

the technical documentation,



3. the necessary examinations and tests to be carried out, or have carried out, in order to

check whether the solutions adopted by the manufacturer of the safety component meet the

requirements and allow to fulfil its function of the safety component,

If it is correctly fitted on a lift.



4. If the sample of the safety component meet the essential requirements,

notified shall issue the EC type-examination certificate (hereinafter referred to as

"the type-examination certificate"). The certificate contains the identification data

about the manufacturer of the safety component, conclusions of the examination, the conditions of

the validity of the certificate and the data needed for identification of the certified

the type of safety components.



If the notified person refuses the manufacturer of the safety component

issue a type-examination certificate must include detailed reasons for

This refusal. At the same time must be given for the opposition procedure.



5. the manufacturer of the safety component or his authorized representative

inform the person of any change to the certification, which was carried out

or plans to make to certified safety component,

including changes or adjustments that were not specified in the original technical

the documentation. Notified will assess the changes and notify the applicant about the

whether the original type-examination certificate shall also apply for the safety

the component with the changes or whether it is necessary to perform a new

the type of certification, where appropriate, the original type certificate. ^ 5)



6. each notified body shall notify the Member States of the European

the Union of the necessary information, concerning



and the type-examination certificates issued);



(b)) taken from type-examination certificates.



Each notified body must also give the note to the other

the competent notified persons necessary information relating to the

type-examination certificates withdrawn.



7. the type-examination certificate, the documentation and correspondence related

to the course of type-examination shall be drawn up in the Czech language and

also, where applicable, in the language, which notified the manufacturer agrees with

the safety components or his authorized representative.



8. the manufacturer of the safety component or his authorized representative must

keep a copy of the type-examination certificate and its additions, together

with the technical documentation for a period of 10 years from the time when it was made

the last safety component.



If the manufacturer of the safety components or his authorized representative

registered office in the community, shall be responsible for keeping the necessary

the technical documentation shall specify the person that the safety component on the

the Community market.



(B).



TYPE-EXAMINATION OF LIFTS



1. Type-examination is the procedure whereby a notified body ascertains and

certifies that a model lift, or such a lift, for which have been made

any changes or modifications, complies with the requirements of this regulation of the Government.



2. the installer of the lift provides the notified person



and your identifying information) (for a natural person name and surname and the Permanent

residence or place of business, in the case of a legal person the name or business name

and its headquarters) and the details of the place of manufacture of the lift,



(b)) a written declaration that the Treaty was not to carry out type-examination

agreed with another person, by



(c)) the technical documentation that will allow assessment of the conformity of the lift with the

the provisions of this regulation and to the understanding of the construction and operation of the lift.

In this context, it is necessary that for the purposes of assessing the conformity of the technical

the documentation contained



1. General description of the representative type of the lift; technical documentation has

clearly establish all the permissible adjustments



2. Design and manufacturing drawings or diagrams,



3. basic requirements and considered the measures taken to meet them

(e.g. reference to harmonised the Czech technical standard),



4. a copy of the Declaration of conformity of the safety components used in the

the manufacture of the lift,



5. the results of any tests or calculations carried out or supplied

the supplier of the lift,



6. specimen of the instructions for use of the lift,



7. measures carried out during the Assembly to ensure that the series-

produced by the elevators, complied with the provisions of this regulation.



(d)) of the place where the information can be typed representative of the elevator.

The lift is the type representative checked in the final implementation, and must

to be able to operate at least three stations (top, middle and bottom).



3. the notified provides



and the assessment of technical documentation) that performs the desired aims,



(b) the type-examination of a representative of the lift) to verify whether it was produced

in accordance with the technical documentation,



(c)), the necessary checks and tests to be carried out, or have carried out for

Verify whether the solutions adopted by the installer of a lift with the essential

requirements and allow them to be matched.



4. If the type representative lift provisions of this regulation,

that are applicable to it, has notified the EC certificate

type examination (hereinafter referred to as "the type-examination certificate"). Certificate

contains identifying information about the suppliers of the lift, the conclusions of the examinations,

the conditions of validity of the certificate and the data necessary to identify the

certified elevator type.



The Commission, the Member States of the European Union and other relevant notified

persons may receive a copy of the type-examination certificate and to the

the basis of a reasoned request, a copy of the technical documentation,

carried out the tests, calculations and tests.



If the notified body refuses to issue a lift

type-examination certificate must include detailed reasons for this

the refusal. At the same time must be given for the opposition procedure.



5. The lift must inform the person of any change to the certification

or edit that was made or plans to make to the

a certified type of lift, including new extensions or variants not

specified in the original technical dossier. Notified body shall assess the

the changes and inform the applicant whether the type-examination certificate shall also apply

for the elevator with the changes or whether it is necessary to perform a new

the type of certification, where appropriate, the original type-examination certificate

make up. ^ 6)



6. each notified body shall notify the Member States of the European

the Union of the necessary information, concerning



and the type-examination certificates issued);



(b)) taken from type-examination certificates.



Each notified body must also give the note to the other

the competent notified persons information regarding the collected

type-examination certificates.



7. the type-examination certificate, the documentation and correspondence, related

to the course of type-examination shall be drawn up in the Czech language and

also, where applicable, in the language, which notified the supplier shall agree with the

the elevator.



8. the installer of the lift must keep with the technical documentation copies of the

type-examination certificates and their additions for a period of 10 years from the time

When it was made the same as the last elevator lift.



Annex 6



FINAL INSPECTION



1. Final inspection is the procedure whereby the installer of a lift that meets the

the provisions of point 2, and declares that the lift which shows the

market, complies with the essential requirements. The lift is placing the CE marking

in the cage each elevator and issued a declaration of conformity.



2. the installer of the lift shall carry out any measures to lift, which lists the

the market coincided with the certified elevator type as described in the certificate

type-examination and meet the basic requirements, which

apply.



3. the installer of the lift shall keep for 10 years from the date when the lift is placed on the

the market, a copy of the Declaration of conformity and the final inspection certificate,

referred to in point 6.



4. the notified body chosen by the supplier of the lift carries out or causes

perform on the elevator, which is to be placed on the market, the appropriate tests and

control, defined in the respective Czech technical standards (section 2)

or equivalent tests, which shall verify compliance with the essential requirements.



These checks and tests shall cover in particular



and an assessment of the findings of the documentation) that the lift conforms with the type

representative of the elevator, which was released in the type-examination certificate

accordance with part B of annex 5 to this regulation,



(b)) functional testing of empty and loaded up the elevator to

Verify the correct installation and function of the safety devices (end

switches, locking devices and the like),



-functional test of the elevator at maximum load and no load for

Verify the correct operation of the safety devices in the event of a power failure

the stream;



-static test with a load equal to 1.25 times nominal

the load, which corresponds to point 5.1 of annex 1 to this regulation.



After performing these tests verify that the notified person not to

no distortion or damage that could endanger the use of the elevator.



5. Lift passes notified the person of the following documentation:



and the drawing of the complete lift report),




(b)) the drawings and diagrams necessary for final inspection, in particular schemes

the control circuit



(c) instructions for use of the lift) according to point 6.2 of annex 1 to this

of the regulation.



Notified may not require detailed plans or detailed

information that is not necessary for verifying the conformity of the lift, and which shall be

placed on the market, with the type as described in the certificate of elevator representative

type-examination.



6. If the lift satisfies the provisions of this regulation, notified

a person joins or leaves the vendor connect to CE mark its

the identification number in accordance with section 4 and shall issue a certificate of final

inspection, indicating the tests carried out and checks.



Notified person fills in the relevant information in the logbook referred to in point 6.2.

Annex 1 to this regulation.



If the notified body refuses to issue a certificate of final

inspection must include detailed reasons for the refusal and to propose a way to

How to achieve approval. If the lift again applies for

final inspection, must apply for the same notified persons.



7. The final inspection certificate, dossiers and

correspondence relating to the conformity assessment shall be drawn up in

the Czech language and, where appropriate, also in a language that the person notified

agree with the supplier of the elevator.



Annex 7



THE CONDITIONS FOR THE AUTHORIZATION OF



1. The Director of the authorized persons and its staff responsible for

inspections and tests shall not be the designer, designer,

the supplier or manufacturer of safety components or the supplier of the lifts,

which carries out inspection, nor the authorised representative of any of the

These parties. The Director of the authorized persons and its staff

responsible for the assessment procedures of quality assurance systems for the assessment of

conformity in accordance with section 3 shall not be the designer, designer, contractor or

the manufacturer of the safety components or the supplier of the lifts, for which

carries out inspection, nor the authorised representative of any of these parties.

The Director of the authorized persons and its employees shall not be

involved directly or as authorized representatives in the design, manufacture,

marketing service or safety components or on delivery of the lift.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information in the middle of the manufacturer

of the safety components or the supplier of the lift and the authorized

person.



2. the Authorized person and its personnel must carry out the inspection

and tests with the highest degree of professional integrity and technical

eligibility and shall not operate any pressures and inducements, in particular

financial, which might influence their judgement or the results of the

the inspection, especially from persons or groups of persons that are interested in

on the scan results.



3. the Authorised person shall have the necessary staff and

possess the necessary facilities to enable it to perform properly the administrative

and technical tasks connected with the inspection and tests; must also have access

to the equipment required for special verification.



4. The staff responsible for inspection must have



and) good technical and professional training;



(b) satisfactory knowledge of the requirements) of the trials and the corresponding

experience with these tests;



(c) the ability to draw up certificates), records and reports required to

proof testing.



5. Must be guaranteed the impartiality of the employees carrying out the inspection.

The remuneration of employees shall not depend on the number of tests carried out or on the

the results of these tests.



6. the Authorised person shall conclude a liability insurance.



7. Confidentiality of employees (section 20a of Act).



Annex 8



QUALITY ASSURANCE OF SAFETY COMPONENTS



(Conformity assessment procedure (E))



1. the safety components of the quality assurance is the procedure whereby the

the manufacturer of the safety component for fulfilling the point 2 and convinces

hereby declares that the safety components are identical with the type as described in the

type-examination certificate and satisfy the requirements of this regulation, which

apply to them, and that a properly fitted safety component

allow the lift to meet basic requirements.



The manufacturer of the safety component or his authorized representative shall be placed

for each matching safety component of the CE marking and shall

the Declaration of conformity. The CE marking shall complete the identification number

obtain from the person responsible for the surveillance as specified in point 4.



2. the manufacturer of the safety component applies the system of quality assurance

quality for the final inspection of the safety components and testing

referred to in point 3 and is subject to surveillance as specified in point 4.



3. Quality assurance system



3.1. The manufacturer of the safety component must lodge an application for assessment of his

the quality assurance system for safety components in

notified the person of their choice.



The manufacturer of the safety components or his authorized representative

provides the notified person



and your identifying information) (for a natural person name and surname and the Permanent

residence or place of business, in the case of a legal person the name or business name

and its headquarters) and the details of the place of manufacture of the safety component,



(b)) all relevant information on safety components,



(c)) the quality assurance system documentation,



(d)) the technical documentation relating to the safety components and a copy of the

type-examination certificates.



3.2. Under the quality assurance system must be any security

component testing and the test must be carried out as laid down in

the respective Czech technical standards referred to in section 2 (2). 8 or

equivalent tests, in order to be verified by compliance with the essential requirements.



All system elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer

the safety components must be systematically and properly in writing

documented in the form of instructions, procedures and instructions. This documentation

the quality assurance system must permit a uniform interpretation of

programmes, plans, manuals and quality records.



The documentation includes in particular an adequate description of the



and) the quality objectives,



(b)) the organizational structure, responsibilities and powers of the management in relation to the

the quality of the safety components,



(c)) tests that will be carried out after manufacture,



(d) funding for the verification of effective) functioning of the system

the quality,



e) quality records, such as inspection reports, test results,

data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned and so

further.



3.3 the notified body assesses the quality assurance system, to

determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2. Presumption of conformity with the

These requirements on quality assurance systems is fulfilled for systems

the quality that correspond to the respective Czech technical harmonised

standard. ' ^ 7)



In the Group conducting the assessment must be at least one Member

experience in elevator technology assessment. Assessment procedure must

include a visit to the manufacturer of the safety components.



The results of the assessment are reported in writing by the manufacturer of the safety

components. The communication must contain the conclusions of the examination and the justification

its decision on the assessment.



3.4. the manufacturer of the safety components ensures fulfilment of obligations

arising out of the quality assurance system posouzeného and keeps it

so that was still reasonable and effective.



The manufacturer of the safety components or his authorized representative

shall be kept informed by the person who assessed the system

quality assurance of any intended change of the system.



Notified body shall evaluate the proposed modifications and decide whether the amended

the quality assurance system will still satisfy the requirements of

referred to in point 3.2 or whether to carry out a new assessment.



The result of assessment shall inform the manufacturer or his authorised representative.

The communication contains the conclusions of the assessment, including the justification of its decision to

the assessment.



4. supervision by the person



4.1. The purpose of surveillance is to ensure that the manufacturer of the safety component

duly fulfils the obligations arising out of the quality assurance system.



4.2 for the purposes of supervision, the manufacturer of the safety components allows you to

the notified person entrance into the sampling, testing and storage

space and provide the necessary supporting documents, in particular,



and the quality assurance system documentation),



(b)) the technical documentation,



(c)) the quality records, such as reports on the inspections and test results,

data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned.



4.3 the notified body carries out periodic monitoring, to be assured that the

the manufacturer of the safety components maintains and applies the quality assurance system

quality and provide the manufacturer of the safety component on the results

supervision.



4.4 in addition, the notified body may carry out the manufacturer of the safety

unannounced surveillance components.



When an unsolicited supervision can notified, if necessary,

perform or specify tests to verify the correct function

the quality assurance system. The manufacturer of the safety components passes

notified on the results of the surveillance, and in the case of the implementation of

test and report on the results of the test.



Report on the results of the surveillance, where appropriate, tests shall draw up in the Czech language

and, where appropriate, also in a language that the person notified by the manufacturer agrees with

the safety components.



5. the manufacturer of the safety components or his authorized representative

must over a period of ten years from the last date of manufacture of the safety component,

keep available for the national authorities:



and) the documentation referred to in point 3.1. (d),



(b)), the updating referred to in second paragraph of 3.4;



(c)) decision and notified the persons referred to in the last paragraph of

section 3.4, and in 4.3 and 4.4.



6. each notified body must give the other competent

sighted people relevant information on issued and revoked

approvals of quality assurance systems.



Annex 9



COMPREHENSIVE QUALITY ASSURANCE OF SAFETY COMPONENTS



(Conformity assessment procedure (H))



1. Full quality assurance is the procedure of safety components

by the manufacturer of the safety component fulfils the obligations referred to in

point 2 is convincing and declares that the safety components satisfy the


the basic requirements and that the safety component will enable a lift to

which it is correctly fitted to satisfy the essential requirements. The manufacturer of the

of the safety component or his authorized representative shall be placed on

each complying with the safety component of the CE marking and issue a statement

of conformity. The CE marking shall complete the identification number of the notified persons

responsible for the surveillance as specified in point 4.



2. the manufacturer of the safety component applies the quality assurance system

quality for the design, manufacture and final inspection of the safety

components and testing as specified in point 3 and is subject to surveillance as specified in point 4.



3. Quality assurance system



3.1. The manufacturer of the safety component must lodge an application for assessment of his

the quality assurance system by the notified person of their choice.



The manufacturer of the safety components or his authorized representative

provides the notified person



and your identifying information) (for a natural person name and surname and the Permanent

residence or place of business, in the case of a legal person the name or business name

and its headquarters) and the details of the place of manufacture of the safety component;



(b)) all relevant information on safety components;



(c) the quality assurance system documentation).



3.2. the quality system must ensure that the safety

the components meet the essential requirements and to enable to lift

which they are mounted, these basic requirements.



All system elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer

the safety components must be systematically and properly in writing

documented in the form of instructions, procedures and instructions. This documentation

the quality assurance system must permit a uniform interpretation of

programmes, plans, manuals and quality records.



The documentation includes in particular an adequate description of the



and) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the

leadership in relation to the design and quality of the safety components,



(b)) the technical design specifications including used Czech technical

standards, and if they are not fully used the Czech technical standards referred to in section 2 of the

paragraph. 8, the resources used for security and meet the essential

requirements that apply to the safety components,



(c)) and checks the authentication methods of the structure, processes and systematic

the activities, which will be used when designing security

components,



(d) the respective production processes used), quality control, and

quality assurance and systematic activities,



(e)) carried out the examination and tests used in pre-production,

production and post-production phase and periodicity with which they are carried out,



(f)) quality records, such as reports on the monitoring and test results,

calibration data, records of the qualifications of the personnel concerned and so

further,



(g)) the means by which you can monitor whether they have achieved the required quality

the design and the product and the effective functioning of the quality assurance system

the quality.



3.3 the notified body assesses the quality assurance system, to

determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2. Presumption of conformity with the

These requirements on quality assurance systems is fulfilled for systems

the quality that correspond to the respective Czech technical standard. ' ^ 8)



In the Group conducting the assessment must be at least one Member

experience in elevator technology assessment. Assessment procedure must

include a visit to the manufacturer of the safety components.



The results of the assessment are reported in writing by the manufacturer of the safety

components. The communication must contain the conclusions of the examination and the justification

its decision on the assessment.



3.4. the manufacturer of the safety components ensures fulfilment of obligations

arising out of the quality assurance system posouzeného and keeps it

so that was still reasonable and effective.



The manufacturer of the safety components or his authorized representative

shall be kept informed by the person who assessed the system

quality assurance of any intended change of the system.



Notified body shall assess the proposed changes and decide whether the amended

the quality assurance system will still satisfy the requirements referred to in

section 3.2, or whether to carry out a new assessment.



The result of assessment shall inform the manufacturer or his authorised representative.

The communication contains the conclusions of the assessment, including the justification of its decision to

the assessment.



4. supervision by the person



4.1. The purpose of surveillance is to ensure that the manufacturer of the safety components

properly fulfils its obligations arising from the quality assurance system

the quality.



4.2 for the purposes of supervision, the manufacturer of the safety components allows you to

notified the person access to the design, production, inspection,

testing and storage premises and provide the necessary supporting documents,

in particular, the



and the quality assurance system documentation),



(b)) the quality records provided by the project of the system

quality assurance, e.g.. the results of analyses, calculations, tests, and so

further,



(c)) the quality records, provided in the production part of the system

quality assurance, e.g.. inspection reports, test data,

calibration data, qualification reports of the staff, and so on.



4.3 the notified body carries out periodic monitoring, to be assured that the

the manufacturer of the safety components maintains and applies the quality assurance system

quality, and provide the manufacturer of the safety components on the results

supervision.



4.4 in addition, the notified body may carry out the manufacturer of the safety

unannounced surveillance components.



When an unsolicited supervision can notified, if necessary,

perform or specify tests to verify the correct function

the quality assurance system. The manufacturer of the safety components passes

notified on the results of the surveillance, and in the case of the implementation of

test and report on the results of the test.



5. the manufacturer of the safety components or his authorized representative

After a period of ten years from the date of manufacture of the last security

store the components available to the national authorities



and) the documentation referred to in point 3.1. (b),



(b)), the updating referred to in second paragraph of 3.4;



(c)) decision and notified the persons referred to in the last paragraph of

section 3.4, and in 4.3 and 4.4.



If the manufacturer of the safety components or his authorized representative

registered office in the community, the obligation to keep available the technical

documentation on the person responsible for placing the safety components on

the Community market.



6. each notified body must give the other competent

sighted people relevant information on issued and revoked

approvals of quality assurance systems.



7. Documentation and correspondence relating to the procedures of the comprehensive

quality assurance shall be drawn up in the Czech language and, where appropriate,

also in a language that the person notified by the manufacturer agrees with security

component or his authorized representative.



Annex 10



VERIFICATION OF THE CONFORMITY OF EACH ELEVATOR



(Conformity assessment procedure (G))



1. Verification of compliance of each elevator certification is the procedure by which

the installer of the lift and convinces declares that the lift which is being placed

on the market and has received the certificate of conformity referred to in section 4., meets the requirements of

This regulation, which is applicable to it. The lift places

CE marking in the cage elevator, and issued a declaration of conformity.



2. the installer of the lift shall request verification of conformity of individual elevators for

notified the person of their choice.



A lift provides the notified person



and your identifying information) (for a natural person name and surname and the Permanent

residence or place of business, in the case of a legal person the name or business name

and its headquarters) and the data on the place of production of the lift;



(b)) a written declaration that the same application has not been lodged with any other

notified of the person;



(c)) the technical documentation.



3. the aim of the technical documentation is to enable conformity assessment of the lift

the requirements of this regulation and the understanding of the design, installation and operation

the elevator.



If it is necessary for the assessment of conformity, the technical documentation

contains



and a general description of the lift,)



(b) the) drawings and diagrams relating to the design and production,



(c)), the relevant essential requirements and the solutions adopted for the purpose of their

meet (for example, a reference to the use of harmonised the Czech technical

the standards),



d) test results or calculations carried out or supplied by the supplier

the elevator,



(e) the instructions for use of the lift),



(f) a copy of the type-examination certificates) used the safety

components.



4. the notified body shall examine the technical documentation, and carry out

appropriate tests of the lift prescribed in the relevant Czech technical

standards referred to in section 2 of this regulation, or equivalent tests, in order to

found its conformity with the requirements of this regulation.



If the lift satisfies the provisions of this regulation, notified

joins or leaves to join their identification number in accordance with § 4 and

According to tests carried out shall issue a certificate of conformity.



Notified relevant parties will fill in the book of the lift in accordance with section 6.2 of the

Annex 1 to this regulation.



If the notified body refuses to issue a certificate of conformity, it shall indicate in a

the report detailed the reasons for the refusal and will propose a way to achieve

axle. New verification of conformity with the type certified ensures vendor

the elevator in the same notified persons.



5. The certificate of conformity and the dossiers and correspondence relating to the processes of

authentication of individual products must be drawn up in the Czech language and

also, where applicable, in the language, which notified the supplier shall agree with the

the elevator.



6. the installer of the lift shall keep the technical documentation and a copy of the certificate

of conformity for a period of 10 years from the time when the lift is placed on the market.



Annex 11



ASSESSMENT OF THE CONFORMITY OF THE SAFETY COMPONENTS WITH THE TYPE ●



(Conformity assessment procedure (C))



1. assessment of the conformity of the safety components with the type ●

random control is the procedure whereby the manufacturer of the safety

components or his authorized representative convinces and declares that the

safety components are identical with the type as described in the certificate

type-examination and satisfy the requirements of this regulation, the


cover, and allow any lift to which they are correctly

fitted to satisfy the essential requirements of this regulation.



The manufacturer of the safety components or his authorized representative

affix the CE marking to each safety component and draw up a declaration

of conformity. The manufacturer of the safety components or his authorized

shortcut indicates the safety component identification number

notified persons already during the manufacturing process.



2. the manufacturer of the safety components ensures all necessary measures

to ensure that the manufacturing process ensures compliance of the manufactured safety

components with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of

This regulation, which will apply to them.



3. the manufacturer of the safety components or his authorized representative

must keep a copy of the Declaration of conformity for a period of ten years from the date of

the last production of the safety components.



If the manufacturer of the safety components or his authorized representative

registered office in the community, the obligation to keep available the technical

documentation of the person responsible for placing on the market of the safety component,

The community.



4. the notified body chosen by the manufacturer of the safety components, the person performs

or have it perform in random intervals a sample check

the safety components. Examines a sample made

the safety components on the spot taken by the person and the

performs to verify the conformity of the product with the relevant requirements of this

Regulation of the appropriate tests defined in the relevant Czech

the technical standards according to § 2 (2). 8 or equivalent tests.

If one or more of the controlled safety components

are not identical to the certified type, passes about notified

the report of the manufacturer of the safety component or the authorised representative,

to avoid putting these safety components on the market.



The aspects that must be taken into account in the monitoring of safety

components, will be determined by mutual agreement of all the notified persons

dealing with this procedure, taking into account the basic

the parameters of the safety components listed in annex 4 to this

of the regulation.



5. The dossiers and correspondence relating to the random checks pursuant to

point 4 shall be drawn up in the Czech language and also, where applicable, in the language of that

notified body shall agree with the manufacturer of the safety components or the

his authorised representative.



Annex 12



PRODUCT QUALITY ASSURANCE



(Conformity assessment procedure (E))



1. Product quality assurance is the procedure whereby the installer of a lift

complying with the provisions of point 2 convinces and declares that mounted

the elevators are in conformity with the type as described in the type-examination certificate and

meet the requirements of this regulation which apply to it.



The lift shall affix to each matching elevator of the CE marking and shall

the Declaration of conformity. The CE marking must be accompanied by the identification number of the

notified persons conducting surveillance as specified in point 4.



2. The lift installer applies the quality assurance system for

final inspection and testing of lifts according to point 3, and is subject to

surveillance as specified in point 4.



3. Quality assurance system



3.1. the installer of a lift must lodge an application for assessment of your system

quality assurance for lifts for persons notified in accordance with its

the selection.



A lift provides the notified person



and your identifying information) (for a natural person name and surname and the Permanent

residence or place of business, in the case of a legal person the name or business name

and its headquarters) and the details of the place of manufacture of the lift,



(b)) all necessary information for the lifts,



(c)) the quality assurance system documentation,



(d)) and a copy of the technical documentation of the lifts, type-examination certificates.



3.2. Under the quality assurance system, each lift must be

examined, and that was verified its conformity with the requirements of this regulation,

which apply to it, appropriate tests shall be carried out as laid down in

the respective Czech technical standards according to § 2 (2). 8 or the test

equivalent.



All system elements, requirements and provisions adopted by the installer of a lift

must be systematically and properly documented in writing in the form of instructions,

procedures and instructions. This quality assurance system documentation must

allow the Simp

otnou interpretation programmes, plans, manuals and quality records.



The documentation includes in particular an adequate description of the



and) the quality objectives,



(b)) the organizational structure, responsibilities and powers of the management in relation to the

the quality of the lifts,



(c)) and checking tests that will be carried out before placing on the market,

containing mainly the tests referred to in annex 6 to this regulation,



(d) the means of verifying the effective functioning of the) assurance system

the quality,



e) quality records, such as. the inspection report and test results,

data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned and so

further.



3.3 the notified body assesses the quality assurance system, to

determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2. Presumption of conformity with the

These requirements on quality assurance systems is fulfilled for systems

the quality that correspond to the respective Czech technical standard. ' ^ 9)



In the Group conducting the assessment must be at least one Member

experience in elevator technology assessment. The assessment procedure includes

surveillance in the workplace of the lift and the installation of a lift.



The results of the assessment are communicated to the supplier in writing. Notification

contains the conclusions of the examination and the assessment's conclusion justified.



3.4. the installer of the lift shall ensure the execution of the obligations arising from the

posouzeného quality assurance system and maintain it so that it was

remains adequate and efficient.



The lift shall be kept informed by the person that

assess the quality assurance system informed of any intended change

the quality assurance system.



Notified body shall assess the proposed changes and decide whether the amended

the quality assurance system will still satisfy the requirements of

referred to in point 3.2 or whether a reassessment is required to perform.



The decision to announce the lift. The notification shall contain the conclusions of the

checking and justified the conclusion of the assessment.



4. supervision by the person



4.1. The purpose of surveillance is to ensure that the installer of a lift duly fulfils the

the obligations arising from the quality assurance system.



4.2 For the purposes of supervision of the lift allows you to obtain from the person

entry to the control and test area and provides the necessary

supporting documents, in particular the



and the quality assurance system documentation),



(b)) the technical documentation,



(c)) the quality records, such as. reports on inspections and test results,

data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned and so

further.



4.3 the notified body carries out periodic monitoring, to be assured that the

of a lift maintains and applies the quality assurance system and

lift passes, a report on the results of supervision.



4.4 in addition, the notified body may make unannounced supervision on the spot

the installation of the elevator.



When an unsolicited supervision can notified, if necessary,

perform or specify tests to verify the correct function

the quality assurance system. Notified to the supplier provides

the elevator on the results of supervision, and in the case of a test and

report on the results of the tests.



5. the installer of a lift must, for a period of ten years from the date of production of the last

an elevator, keep available for the national authorities:



and) the documentation referred to in point 3.1. (c)),



(b)) changes referred to in the second paragraph of point 3.4;



(c)) decision and notified the persons referred to in the last paragraph of

section 3.4, and in 4.3 and 4.4.



6. each notified body provides other relevant notified

persons with the relevant information on issued and revoked approvals systems

quality assurance.



7. Documentation and correspondence relating to the process of securing

the quality of the lifts shall be drawn up in the Czech language and, where appropriate, in

language, which notified the supplier shall agree with the elevator.



Annex 13



COMPREHENSIVE QUALITY ASSURANCE FOR LIFTS



(Conformity assessment procedure (H))



1. Full quality assurance is the procedure whereby a supplier

an elevator complying with the provisions of section 2, persuades and declares that the

lifts comply with the essential requirements of this regulation, the

apply.



The lift connects the CE marking to each lift and draw up a

the Declaration of conformity. The CE marking must be accompanied by the identification number of the

notified persons conducting surveillance as specified in point 4.



2. The lift installer applies the quality assurance system for

design, manufacture, Assembly, mounting internal and external final

inspection of the lift in accordance with point 3, and is subject to surveillance as specified in point 4.



3. Quality assurance system



3.1. the installer of a lift must lodge an application for assessment of his quality system for the

the elevators at the notified person of their choice.



A lift provides the notified person



and your identifying information) (for a natural person name and surname and the Permanent

residence or place of business, in the case of a legal person the name or business name

and its headquarters) and the data on the place of production of the lift.



(b)) all relevant information on the lifts, in particular information which

contribute to the understanding of the relationship between the construction and operation of the lift and allows

the assessment of conformity with the requirements of this regulation;



(c) the quality assurance system documentation).



3.2. The quality assurance system must ensure compliance of the lifts with the

the essential requirements of this regulation which apply to them.



All system elements, requirements and provisions adopted by the installer of a lift

must be systematically and properly documented in writing in the form of instructions,

procedures and instructions. This quality assurance system documentation must

allow uniform interpretation programmes, plans, manuals and records

the quality.



The documentation includes in particular an adequate description of the



and) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the

leadership in relation to the design and quality of the lifts,



(b) the technical construction specifications including) used the Czech


technical standards and, if not fully used the Czech technical standards

listed in section 2 of this regulation, the funds used for security

compliance with the essential requirements of this regulation relating to lifts



(c)) and checks the authentication methods of the structure, processes and systematic

the activities, which will be used when designing the lifts,



(d)) tests that will be carried out in the přejímkách of materials, components and

sub-assemblies,



(e)) of the corresponding methods in the production installation, Assembly, quality control,

processes and systematic actions that will be used,



f) tests that will be carried out before (inspection of installation

conditions: shaft, housing of machinery and so on), during and after installation

(including in particular the tests given in annex 6 to this Regulation),



(g)) the quality records, such as reports and test results, information on the

calibration, qualification reports of the personnel concerned and so on,



h) means that you can watch, whether you have reached the required quality

construction and Assembly, and the effective functioning of the quality assurance system

the quality.



3.3 assessment of design documentation



If the design documentation is not entirely in accordance with harmonized

Czech technical standards, notified to determine whether

design documentation corresponds to the provisions of this regulation and, if

This is the case, shall issue a certificate of assessment of the lift EC design

the documentation shall indicate the conditions of validity of the certificate and details for

identify this assessed the design documentation.



3.4 assessment of the quality assurance system



Notified body assesses the quality assurance system to determine

whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2. Presumption of conformity with the following

the requirements for quality assurance systems is met by the quality system,

that correspond to the respective Czech technical standard. ' ^ 10)



In the Group conducting the assessment must be at least one Member

experience in elevator technology assessment. The assessment procedure includes

surveillance in the workplace and on-the-spot Assembly supplier of the lift.



The results of the assessment are communicated to the supplier in writing. Notification

It contains the findings of the tests and justified the conclusion of the assessment.



3.5 lift ensures fulfilment of obligations arising from the

posouzeného quality assurance system, and maintain it so that it was

remains adequate and efficient.



The lift shall be kept informed by the person who

assess the quality assurance system informed of any intended change

the quality assurance system.



Notified person shall examine the proposed changes and decide whether the amended

the quality assurance system will still satisfy the requirements of

referred to in point 3.2 or whether a reassessment is required.



The results of the assessment indicates the lift installer. The notice contains

the conclusions of the assessment, including the justification of its decision on the assessment.



4. supervision by the person



4.1. The purpose of surveillance is to ensure that the installer of a lift duly fulfils the

the obligations arising from the quality assurance system.



4.2 For the purposes of supervision of the lift allows you to obtain from the person

input into the design, production, Assembly, inspection, test

and storage space and provide the necessary supporting documents, in particular the



and the quality assurance system documentation);



(b)) quality records relating to the components of the system

quality assurance, such as results of analyses, calculations, tests, and

so on;



(c) quality records) in the part of the quality system relating to

the final deliveries, installation, for example, reports on the inspections and the results

and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned,

and so on.



4.3 the notified body carries out periodic monitoring, to be assured that the

of a lift maintains and applies the quality assurance system, and

lift passes on the results of supervision.



4.4 in addition, the notified body may make unannounced surveillance

the workplace of the lift and the installation of a lift. When

an unsolicited supervision may be notified, if necessary,

perform or specify tests to verify the correct function

the quality assurance system. About an unsolicited monitoring relays

notified person lift and test

and report on the results of the tests.



5. the installer of a lift must, for a period of ten years from the placing on the market

keep available for the national authorities



and) the documentation referred to in point 3.1. (c),



(b)), the updating referred to in second paragraph of point 3.5;



(c)) decision and notified the persons referred to in the last paragraph of

section 3.5 and in sections 4.3 and 4.4.



If the supplier does not have a lift seat in the European Union, the obligation to

by the person.



6. each notified body shall give the other competent person notified

persons with the relevant information on issued and revoked certificates

quality assurance systems.



7. Documentation and correspondence relating to the procedures of the comprehensive

quality assurance shall be drawn up in the Czech language and, where appropriate,

also in a language that the person notified by the supplier shall agree with the elevator.



Annex 14



PRODUCTION QUALITY ASSURANCE FOR LIFTS



(Conformity assessment procedure (D))



1. Production quality assurance is the procedure whereby the installer of a lift

complying with the provisions of section 2, persuades and declares that the lifts

comply with the requirements of this regulation, the Governments that apply to them.

The lift connects the CE marking on each lift and draw up a written

the Declaration of conformity. The CE marking must be accompanied by the identification number of the

notified of the person who is responsible for the surveillance as specified in point 4.



2. the installer of the lift system for quality assurance in production,

installation, final inspection and testing as specified in point 3 and must be subject to

surveillance as specified in point 4.



3. Quality assurance system



3.1. the installer of a lift must lodge an application for assessment of your system

quality assurance for notified the person of their choice.



A lift provides the notified person



and your identifying information) (for a natural person name and surname and the Permanent

residence or place of business, in the case of a legal person the name or business name

and its headquarters) and the data on the place of production of the lift.



(b)) all relevant information on the lifts,



(c)) the quality assurance system documentation,



(d) the technical documentation of the approved type) and a copy of the certificate

type-examination.



3.2. the quality system must ensure that the lifts satisfy

the requirements of this regulation which apply to them.



All system elements, requirements and provisions adopted by the installer of a lift

must be systematically and properly documented in writing in the form of instructions,

procedures and instructions. This quality assurance system documentation must

allow uniform interpretation programmes, plans, manuals and records

the quality.



The documentation includes in particular an adequate description of the



and) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the

leadership in relation to the quality of the lifts,



(b)), production processes, quality assurance and inspection methods, procedures and

systematic actions that will be used,



(c)) the examination and tests carried out before, during and after

Assembly, which shall include at least the tests in accordance with point 4 (b) of annex 6 to the

of this regulation,



d) quality records, such as inspection reports and test results,

data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned and so

further,



(e)) the means by which you can monitor whether they have achieved the required quality

the elevator and the effective operation of the quality system.



3.3 the notified body assesses the quality assurance system, to

determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2. Presumption of conformity with the

These quality systems requirements is fulfilled with quality systems, which

correspond to the respective Czech technical standard. ' ^ 11)



In the Group conducting the assessment must be at least one Member

experience in elevator technology assessment. The assessment procedure includes

surveillance in the workplace of the lift.



The results of the assessment are communicated to the supplier in writing. Notification

It contains the findings of the tests and justified the conclusion of the assessment.



3.4. the installer of the lift shall ensure the execution of the obligations arising from the system

quality assurance, and maintains it was still reasonable and

effective.



The lift shall be kept informed by the person who

assess the quality assurance system informed of any intended change

the quality assurance system.



Notified person shall examine the proposed changes and decide whether the amended

the quality assurance system will still satisfy the requirements of

referred to in point 3.2 or whether a reassessment is to be made.



The result of the assessment indicates the lift installer. The notification must contain

the conclusions of the assessment, including the preamble.



4. supervision by the person



4.1. The purpose of surveillance is to ensure that the installer of a lift duly fulfils the

the obligations arising from the quality assurance system.



4.2 For the purposes of supervision of the lift allows you to obtain from the person

access to production, Assembly, inspection, testing and storage

space, and provide all necessary information, in particular



and the quality assurance system documentation),



(b)) the quality records, such as inspection reports and test results,

data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned and so

further.



4.3 the notified body carries out regular oversight to be assured that the

of a lift maintains and applies the quality assurance system, and

lift passes on the results of supervision.



4.4 in addition, the notified body may make unannounced monitoring in

the lift. This surveillance may an unsolicited notified

person, if necessary, carry out or provide for the conduct of tests

verification of the correct operation of the quality assurance system. For an unsolicited

the surveillance passes notified lift and

test, and report on the results of the tests.



5. the installer of a lift must, for a period of at least ten years from the date of manufacture

the last lift to keep available for the national authorities.



and) the documentation referred to in point 3.1,




(b)), the updating referred to in second paragraph of point 3.4,



(c)) decision and notified the persons referred to in the last paragraph of

section 3.4, and in 4.3 and 4.4.



6. each notified body must give the other competent

sighted people relevant information on issued and revoked

approvals of quality assurance systems.



7. Documentation and correspondence relating to the assurance procedures

the quality of the production shall be drawn up in the Czech language and, where appropriate, also in the language,

who notified the supplier shall agree with the elevator.



1) European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29. June 1995 on the

approximation of the laws of the Member States relating to lifts.



2 § 2 (b)). I) of Act No. 22/1997 Coll., as amended by Act No. 204/2002 Sb.



3) Government Regulation No. 291/2000 Coll., laying down the graphic form of the

the CE marking.



4 for example, Section 7a of the paragraph). 1 (a). and a and b) of the Act) No. 64/1986 Coll., on Czech

commercial inspection, as amended by Act No. 22/1997 Coll. and Act No. 204/2002

SB.



4A) Government Regulation No. 190/2002 Coll., laying down the technical

the requirements for construction products CE known, as amended by Decree-Law No.

251/2003 Coll. and regulation of the Government No. 128/2004 Sb.



5) if it considers it necessary, the notified body may either issue an addition

to the original type-examination certificate, or request the submission of a new

the application of the exposing.



6) if it considers it necessary, the notified body may either issue an addition

to the original type-examination certificate, or request the submission of a new

the application of the exposing.



7) harmonised standard ČSN EN ISO 9003 is supplemented, if it is

necessary, of the special features of safety components.



8) the harmonised standard EN ISO 9001 is supplemented, if

necessary, of the special features of safety components.



9) the harmonised standard EN ISO 9003 is supplemented, if

necessary, the specificities related to the elevators.



10) the harmonised standard EN ISO 9001 is supplemented, if

necessary, of the special features of the lifts.



11) the harmonised standard EN ISO 9002 is supplemented, if

necessary, of the special features of the lifts.