210/2010 Sb.
The DECREE
of 11 December. June 2010
on the implementation of certain provisions of the law on trading in endangered
the types of
The Ministry of the environment (hereinafter referred to as "the Ministry") lays down the
pursuant to section 42 and to the implementation of section 3 (3). 7 and 9, § 15a paragraph. 4, section 15 c of paragraph 1. 3,
§ 17, § 18 paragraph. 1, § 23 paragraph. 3, 8 and 9, § 23a, paragraph. 6, Section 23b, paragraph. 5,
section 23 c of paragraph 1. 5, § paragraph 23d. 8, section 24, paragraph. 2 and 9 and § 25 paragraph. 2 (a). m)
and under section 16b, paragraph. 8 and § 23 paragraph. 1 (a). section 2 of the Act) No 100/2004
Coll., on the protection of species of wild fauna and flora
flora by regulating trade therein, and other measures for the protection of
these species and on the amendment of certain laws (the law on trafficking in
endangered species), as amended by law no 444/2005 Coll. and Act No. 346/2009
Coll. (hereinafter the "Act"):
§ 1
Application forms and registration card
(Section 3, paragraph 7, and 9, § 15a paragraph 4, section 15 c, paragraph 3, section 16b, paragraph 8 and article 18
paragraph. 1 of the law)
(1) in the case of an application for a permit or certificate for the purposes of importation,
export or re-export of specimens referred to in § 3 (3). 2 of the Act, including the
application for a personal ownership certificate, specimens of the request for
confirmation of the sample according to § 3 (2). 5 of the Act, or the application of
permission to export another especially protected species from the Czech
Republic under section 18(2). 1 of the Act and section 7 of this Decree shall be completed
the applicant sheet 5 "Application" of the appropriate form under the directly applicable
the European Union regulation ^ 1).
(2) in the case of applications for the certificate required for the relocation of the live
specimens of animal species threatened with extinction itself according to § 3 (2).
2 of the Act, the applicant fills in worksheet 3 "Request" the appropriate form according to the
the regulation directly applicable European Union ^ 2). The request pursuant to § 15a paragraph.
3 of the Act on the current issue of the certificate of exemption from the prohibition on
commercial activities and the confirmation of the transfer for the same living specimen is
submitted to the appropriate regional office.
(3) in the case of a request for a travelling exhibition certificate under section 3 (3). 5
Act applicant list 3 "Request" the appropriate form according to the
the regulation directly applicable European Union ^ 3).
(4) in the case of an application for an exemption from the prohibition of commercial activities with the
specimen according to § 3 (2). 3 of the Act, the applicant fills in worksheet 3 "Request"
the appropriate form under the directly applicable European regulation
Union ^ 2).
(5) the registration card Form according to § 3 (2). 7 of the Act is set out in
Annex No 1 to this notice.
(6) the licence application Form for processing, packaging and repackaging
caviar referred to in section 16b of paragraph 1. 8 of the Act is set out in annex 2 to this
the Decree.
§ 2
Registration of applicants for the document CITES
(Section 3, paragraph 9, of the Act)
(1) the Ministry and regional authorities shall keep a register of applicants for the document CITES
in the framework of the central database permits, certificates and registration sheets
issued by the Ministry or the regional offices for the import, export,
the export of or other dealing with specimens and received documents database
foreign States and issued a certificate for the purposes of proof allowed
imports, which leads the Ministry pursuant to § 35 paragraph. 1 of the Act.
(2) the registration of applicants includes:
and, where applicable, names) the name, surname, address and date of birth of the applicant,
is a natural person, or-non-entrepreneur
(b) the business name, registered office), and the IDENTIFICATION NUMBER of the applicant is a natural person
doing business or a legal person, and
(c)), phone, fax and e-mail of the applicant.
§ 3
The form of the registration sheet and certificate of origin of confiscated specimens
(Section 23, paragraph 3, and 8 of the Act)
(1) the form of the registration sheet specimens is given in annex No. 3 to
This Decree.
(2) the form of confirmation on the origin of seized specimens referred to in section 23, paragraph. 8
and section 34a, paragraph. 8 of the Act is set out in annex 3 to this notice.
Records of treatment with caviar, the marking of containers of caviar and the allocation of
registration code of the packer caviar
(Section 16b, 7 and 8 of the Act)
§ 4
(1) records of treatment with caviar are shrouded in paper or
an electronic form allowing the printed record.
(2) individual records are marked with serial numbers starting with number
"1".
(3) any record of caviar contains:
and serial number, and date) of the record and
(b)) code of the type manufactured in accordance with Annex No 4 to this notice.
(4) the record of the obtained caviar also contains:
and the date of the acquisition of caviar)
(b)), the name and address or the name or business name and registered office
supplier of caviar,
(c)), the net weight obtained caviar,
d) numbers of proofs of origin of caviar, a copy of which shall be annexed to
the record, and
(e)) of the original identification information labels on containers of caviar,
If they are not listed on the copies of the documents attached to the record.
(5) a record of the sent of caviar contains:
and the date of dispatch, caviar)
(b)) the net weight of the dispatched caviar,
(c)), the name and address or the name or business name and registered office
customer caviar,
(d) the number of documents issued on) sent a copy of the ROE, whose
they attach to the record. Further identification information from the custom label
containers with caviar, if they are not listed on the copies of the documents accompanying the
the record, and
e) serial number and date of your own tag, related to the acquisition of
caviar.
§ 5
(1) except where directly applicable European Union legislation on the protection of
endangered species ^ 4) otherwise, processors and Packers of caviar
the primary container with caviar individually using the disposable labels
they are attached to the container.
(2) the initial container means a container into which caviar is directly implemented
processors and by Packers. For the primary container shall not be considered the dishes, on the
where the caviar is served for consumption in restaurants and similar
devices.
(3) the label on the primary container with caviar, which is filled with
processor or packer in the country of origin of the caviar, contains the following
the identification numbers in the following order:
and standardized code jeseterovité) species of fish referred to in annex 4 to
This Decree,
(b)) code for the designation of origin in accordance with annex IX of the jeseterovité fish to
Commission Regulation (EC) no 865/2006,
(c) two-letter code of the country of origin) sturgeon species by international organizations
for Standardization (ISO),
d) crop year, where appropriate, fishing,
(e) the official registration code) processor or packer of caviar and
(f) the identification of the production lot number) of caviar allocated processor
or packer.
(4) the label on the primary container with caviar, which is přebalován in other
country other than the country of origin of caviar, contains the following identification
the numbers in the following order:
and standardized code jeseterovité) species of fish referred to in annex 4 to
This Decree,
(b)) code for the designation of origin in accordance with annex IX of the jeseterovité fish to
Commission Regulation (EC) no 865/2006,
(c) two-letter code of the country of origin) sturgeon species by international organizations
for Standardization (ISO),
(d)) year 66(7),
(e) the official registration code) processor or packer of caviar and
(f) the identification of the production lot number) of caviar allocated processor
or packer or the number of the export permit or re-export certificate confirmation
export.
§ 6
The official registration code of the manufacturer or Packager, licensed in the Czech
the Republic consists of the letters "GB-CITES" individual registration
the number of the manufacturer or Packager, caviar allocated by the Ministry of the
the decision on the license.
section 7 of the
The export of specimens of plant species on the basis of the plant
certificate
(Section 17 of the Act)
Permission for export of artificially produced specimens
the plant species are replaced by a phytosanitary certificate issued by the
According to another legal regulation ^ 5) in the cases provided for by the regulations in the
trading in endangered species ^ 6).
§ 8
Replacement of the Ministry for the purposes of the proof of imports allowed
and certified copy of the document CITES import issued by the regional authority
[To section 24, paragraph 5 and 9 and § 25 paragraph 2 (a). m) of the Act]
(1) on the front side of the certified copy of the document referred to in section 24, paragraph CITES. 5
the law shall specify the text according to the model in annex 5 to this Decree.
The reverse side of the copy of the document CITES on imports form the photocopies of the front
the document CITES import ^ 7).
(2) Regional Office will complement the text of the confirmation referred to in paragraph 1, the competent
information according to the guidelines contained in annex 5 to this Decree, a document
endorse's official stamp and signature of the authorised official persons.
(3) except where directly applicable European Union legislation on the protection of
endangered species ^ 8), otherwise proceed to the issue of a replacement
confirmation of the Ministry for the purposes of the proof of imports allowed under section
22 paragraph 1(b). 3 and 5 of the act reasonably in accordance with paragraphs 1 and 2.
(4) the Paper on which to print a replacement certificate and endorsed copy
the document CITES in accordance with paragraphs 1 to 3, corresponds to the qualitative requirements
in accordance with article 3, paragraph 3. 1, 2 (a). 3 (b). and) Regulation (EC) no 865/2006,
including the guilloche pattern on the front.
§ 9
A list of other species whose specimens are not covered by the obligation of
registration
[To section 23 (1) (b) and paragraph 2 of the law)]
Obligation to register does not apply to specimens of the species, the list of
is set out in annex 6 to this Ordinance.
§ 10
How to fill out the registration sheet and the implementation of changes in the register
(§ 23 paragraph 9 and Article 23a, paragraph 6 of the law)
(1) the method of filling out the registration sheet and registration authorities
are listed in annex 3 to this notice.
(2) the method of implementation of changes in the register already registered specimens
under section 23a, paragraph. 2 and 5 of the Act and the implementation record of changes
the owners of the specimens are given in annex 3 to this notice.
§ 11
Mandatory information associated with the transfer of specimens
(To Section 23b, paragraph 5, of the Act)
The contents of the mandatory information associated with the transfer of specimens
published in trade in specimens according to Section 23b, paragraph. 1 to 4 of the Act,
and the model reference to the mandatory information published by the Ministry are
listed in annex 7 to this Decree.
Marking and identification of specimens
(To section 23 c, paragraph 5, of the Act)
§ 12
Unless the directly applicable European Union legislation on the protection of
endangered species ^ 9) otherwise, they are used for the newly known specimens
birds in the Czech Republic, non-detachable rings, on which there is stencilled
identifier consisting of letters and the serial number
allocated to the Ministry. When tagging a uniquely numbered
Microchip transponder is not referred to in the first sentence of
does not flow.
section 13
(1) the Photographic documentation pursuant to section 23 c of paragraph 1. 4 of the Act, which is the other
way of marking or identification of specimens, corresponds to the following
requirements:
and on the photo) is clearly identifiable scale,
(b)) on the photograph are the most detailed identification signs
specimens and
(c)) photo is glued on the form of which a specimen is given in annex
No 8 to this Ordinance.
(2) Photographs referred to in paragraph 1 shall be presented in a required quantity of applicant
on the evidence of the registration or the CITES specimens at its own expense in accordance with the
section 23 c of paragraph 1. 1 of the Act. The Ministry or the regional office can
require that the applicant submit photos electronically.
§ 14
The register rings and other brands, for marking specimens in
(Section 23d, paragraph 8 of the law)
(1) the register of manufactured or distributed, rings and other brands
under section 23d paragraph. 5 of the Act leads the manufacturer or distributor of rings or
other brands in the separate book with paginated or
electronically in a separate database that allows printing the record. In
the case of the electronic database of all new records are printed
at least once a month, the site will continually be numbered and connects to the
the previous records were printed as a book. Individual records
in a book or a database are marked with serial numbers starting with number
"1".
(2) records of the rings and the marks received by the warehouse and records of the
rings and marks used or distributed to other persons
kept separately.
(3) the record of the rings and the marks received by the warehouse contains:
and the serial number of the record)
(b) the record date)
(c) the type or brand),
(d) the date of receipt of the warehouse),
(e)) the place of origin (name and address of the supplier, or the name or
the trade name and head office, production),
(f) the number of pieces)
(g)) of a number of brands and
(h)) additional notes and additional records.
(4) the record of the rings and marks used or distributed to other
persons includes:
and the serial number of the record)
(b) the record date)
(c) the type or brand),
(d) the date of removal from storage)
(e) the destination name and address or the name or business name and the
the registered office of the customer, for your own use),
(f) the number of pieces)
(g)) of a number of brands and
(h)) additional notes and additional records.
(5) written information about the rings and other marks referred to in section paragraph 23d. 2
(a). (b)) of the Act shall include in particular the following information:
and manufacturers of rings or other) markup, if different from the applicant of the
a license for a manufacturer or distributor,
(b) the material used for the production of) rings or other brands
(c)) the size and types of rings or other brands
(d)) species, sizes and age of animals, for which the rings or
other brands are intended,
e) veterinary or other atestech of rings and other brands, if they are
available or if it is required by veterinary legislation, and the
f) instructions and information for the customer brands.
§ 15
Trade records and records of breeding
(Section 24, paragraph 2, 7 and 9 of the Act)
(1) the records referred to in section 24, paragraph. 2 of the Act (hereinafter referred to as the "business records"), and
the records referred to in section 24, paragraph. 7 of the Act (hereinafter referred to as "records of breeding") shall
in a separate book with numbered sides. Individual records in the book
are marked with serial numbers beginning with the number "1". If the book is
full, new book and shall be on the first page that goes on
the sequel to the book no X, where X is the serial number of the previous book, and
the individual records are continuing under the related serial numbers.
(2) if the keeper of specimens with specimens traded the lead with the records of the
trade and the records of the breed in the joint paper.
(3) records of trade and breeding records shall contain in particular:
and the serial number of the record)
(b) the record date)
(c) the scientific and the Czech name) species,
(d) a description of the specimens, where appropriate) of the specimens, which means in particular
gender, date of birth, if known, identification and number
brand, a characteristic of individual characters or number of photos
attached to the record, or the registration number of the sheet,
(e) the date of acquisition or birth) of specimens,
(f)), information about where the specimen originates, in particular the name and address or
the name or business name and registered office of the supplier, or, in the case of
custom rears, the "custom breeding" and quick identification
the parents, such as the serial numbers of their own records for mother and father,
If the mother and father lay down,
(g)) date of transfer specimens to another holder or the date of death of the specimens,
where appropriate, the loss; in the case of a transfer of ownership of the specimens shall be indicated
name and address or the name or business name and registered office of the customer
specimens and
h) additional notes and additional records, such as specifications and numbers
supporting documents CITES, the registration sheet and other relevant
documents for specimens whose originals or copies thereof shall be annexed to the
record the date and type of the later specimens of record or record
the supervisory authority for the inspection, stating the date of completion of
checks.
(4) the facts that are not apparent in the implementation of the first record,
such as gender specimens may be supplemented by additional and date
an additional record shall be recorded in the "additional comments".
(5) if it begins with the keeping of records on trade or breeding records,
the book referred to in paragraph 1, the first records of all
the specimens, which are covered by the obligation of keeping records, and which has
mandatory person in possession.
section 16 of the
The origin of the specimens, other individuals, the product of the cetaceans, the product of the
fur seals and regulated
(Section 24 (3) and (9) of the Act)
(1) written proof of the original owner or holder, that converts
the specimen, another product of the cetaceans, seals, or product
controlled fur (hereinafter referred to as "the original owner document of origin
the specimen "), pursuant to section 24, paragraph. 3 of the Act, includes:
and the date and place of issue) of the document, the original owner of the origin of specimens,
(b)), the name and address or the name or business name and registered office
the original owner or the holder of the specimens, another product from the
cetaceans, seals or regulated product from the fur, which issued the document
the original owner of the origin of specimens,
(c)) and the Czech name of the kind of scientific specimens, another individual, seals or
cetacean, from which the product originates,
(d) the quantity of specimens) to be transmitted to other individuals, products from cetaceans,
products from seals or controlled the fur,
(e) the description of specimens), another product from the product of the cetaceans, seals
or controlled the fur so that it can be identified and distinguished from
other specimens, other individuals, products from cetaceans, seals products
or controlled the fur of the same kind, which means in particular
gender and age, if known, identification number, brand and other
individual characters; If the photo is part of the document,
also, this fact and the
(f)) the source of specimens, other individuals, products from cetaceans, seals products
fur or regulated in accordance with section 24, paragraph. 3 of the Act, and the date and
place
1. collection of nature,
2. born in captivity or artificial plant, or
3. the date of import, the State and the CITES documents (number, date and place of issue),
other documents, if applicable, on the basis of the specimen was, another junior,
the product of the cetaceans, seals or a controlled product imported fur.
If it is possible, even basic information about parents specimens.
If there is a registration list of the specimen, the document CITES or other
the official document of origin referred to in section 37, paragraph. 3 and 4 of the Act,
the previous document, the original owner of the origin of the specimens or other
a similar document, enter here the name and number of the document, who issued it,
date and place of issue and
(g) signature and stamp) or the original owner or the holder of the
the specimens.
(2) if it is with the belongings, another individual, a product of the cetaceans, the product
seal or controlled the fur passed the registration
the worksheet or document CITES, or other official document under section 37, paragraph. 3 and 4
the law, in which the information referred to in paragraph 1, the data may be
in the document, the original owner of the origin of the specimens referred to in paragraph 1 (b).
(c) to (f))) are replaced by a reference to the relevant official document.
(3) by way of derogation from paragraphs 1 and 2, if the specimen is transferred even with
the registration list, in which the data referred to in paragraph 1 and in
which the original owner or the holder shall confirm the pre-printed Declaration of
přenechaném specimens, different individuals, the product of the cetaceans, the product of the
seals fur or regulated, replaced by this registration sheet
document the original owner of the origin of the specimens.
§ 17
Lists of species not covered by the obligation of keeping records or
the obligation to forward the documents to the CITES when converting
(Section 24, paragraph 9, of the Act)
(1) a list of species, specimens or other individuals, products from cetaceans,
products from seals and controlled the fur, which do not require
the obligation of keeping a written record on trade, is given in annex No 9
to this Decree.
(2) a list of species, specimens or other individuals, for which the
does not require the obligation of keeping a written record of breeding, is listed in the
Appendix 10 to this Decree.
(3) the obligation to forward the documents to the CITES and similar documents about the legality of
imports in the transfer, loan or lease referred to in section 24, paragraph. 4 the Act is
does not apply to specimens of species listed in Annex D to Council regulation
(EC) No 338/97. This obligation shall also apply to cases where the
the owner or keeper does not have the relevant documents, and to instead issue
the new holder of the document is the original owner of the origin of the specimens referred to in §
24 paragraph. 3 of the Act and section 16 of this Ordinance, in which they justify why
the required documents are missing.
section 18
Cancellation provisions
Decree No. 227/2004 Coll., which implements certain provisions of the Act
No 100/2004 Coll., on the protection of species of wild fauna and flora
flora by regulating trade therein, and other measures to
the protection of these species and on the amendment of certain laws (the law on trafficking in
endangered species), is hereby repealed.
§ 19
The effectiveness of the
This Decree shall take effect on the 15th day after the date of its publication.
Secretary:
Ing. Missy b in r.
Annex 1
REGISTRATION CARD
the application for a permit or certificate for the purpose of import, export, or
Re-export or certificate required to transfer specimens
protected flora and fauna (Act No 100/2004 Coll., on trafficking in
endangered species, and Regulation (EC) No 338/97)
Annex 2
Licence application for processing, packaging and repackaging caviar fish of the order
Sturgeons (Acipenseriformes spp.), for the purposes of the article. paragraph 66. 7 of the regulation
Commission Regulation (EC) no 865/2006 laying down detailed rules for Council Regulation (EC)
No 338/97 and section 16b of the Act No 100/2004 Coll. (Act on trading
endangered species).
Annex 3
REGISTRATION SHEET/certificate of origin) specimens of endangered species
the animal or plant
How to fill out the registration sheet/certificate of origin
The paper, which is printed on the form, corresponds to the qualitative requirements
in accordance with article 3, paragraph 3. 1, 2 and 3 (b). and) Regulation (EC) no 865/2006,
including the guilloche pattern on the front. The paper, on which
printed annex to the registration sheet, white, without gilošování.
The printed confirmation automated system within a central database
permits, certificates and registration issued by the Ministry or
the regional offices for the import, export, re-export or other waste
specimens and database of the documents received and issued by foreign States
a certificate for the purposes of demonstration allowed imports, which leads
the Ministry pursuant to § 35 paragraph. 1 of the Act, can form confirmation
on the origin of seized specimens differ, if required by the current
the need for and content of the certificate.
In sections 1 to 18 of the form with the following information and
information:
No 1-name, where applicable, the name and surname and address of the place of the Permanent
the stay. the name and address of the owner or a fixed holder
the specimens,
No. 2-the official serial number of the registration sheet or certificate;
the registration number is given in the form: registration authority for the purposes of the code
This order, referred to at the end of this annex/serial number issued by
registration worksheet/year of release,
No. 3-the name and address of the issuing authority,
No 4-description of the specimens to be as accurate as possible and includes three
code according to the directly applicable European Union legislation on the protection of
endangered species ^ 1). Description specimen uniquely identifies and distinguishes
from other specimens of the same species. Shall, in particular, gender, age,
date and place of birth of the specimens, identification number, brand and other
individual characters. If it is part of the registration sheet of photos
the specimens, indicate that in this box. Where it is possible, for example. for
animals born in captivity, to bring even basic information about parents
the specimens. In addition, by specifying the method to obtain the specimens ("custom breeding"
"purchase", "the imports from abroad", etc.),
No 5-optional, if specified the amount in box 6. Apply
the units of a net weight of under directly applicable regulations of the European
the Union for the protection of the endangered species ' ^ 1 '),
No 7-shows the number of the CITES Appendix in which the species is listed at the date of
the issue of the registration sheet,
No 8 is an attachment to the letter directly applicable
Regulation of the European Union on the protection of endangered species) ^ 2, which is a kind of
given the date of publication of the registration sheet,
No. 9-the case of the registration sheet shall not be completed, and the box is
or if it must be deleted. For the case of a certificate of origin shall apply the codes
for the designation of origin in accordance with regulation directly applicable
The European Union on the protection of the endangered species ^ 3),
No 10 to 12-the country of origin is the country where the specimens were taken from the free
nature, born and bred in captivity or artificially propagated;
No 13 to 15-in the event that the specimen is imported from countries outside the European
the Union, the Member State of importation, the Member State which issued the import
the permit for the specimens concerned
No. 16-the scientific name is in accordance with standard názvoslovnými
manuals by the directly applicable European Union legislation on the protection of
endangered species ^ 4),
No 17-authoritative is the scientific name of the species, the name is only used for
orientation,
No 18-in the case of the registration sheet does not mention or is deleted
condition No. 1, which applies to the certificate of origin. If it is part of the
registration sheet attachment (s), for example. attached photo
the documentation shall indicate that the document is an integral part of the annex, and
indicate the number of pages of the annexes. The registration authority shall, where appropriate, also here
later, the term of the registration under section 23 c of paragraph 1. 3 of the Act.
Codes of registration authorities
------------------------------------------ --------
Registration Authority Code
------------------------------------------ --------
Magistrát hl. m. Prahy PHA
The regional authority of Central Bohemia region STC
The regional authority of the South Bohemian region JHC
The regional authority of the Pilsen region COL.
KVK regional office Karlovy Vary region
The regional authority of the Ústí region ULK
Regional Office Liberec Region LBK
The regional authority of Hradec Králové region HKK
The regional authority of the Pardubice region THEN
The regional authority of the Vysočina region HIGH
The regional authority of the South Moravian region JHM
The regional authority of the Olomouc region SWR
The regional authority of the Zlín region ZLK
The regional authority of the Moravian Silesian region MSK
------------------------------------------ --------
_______________
1) annex VII to Commission Regulation (EC) no 865/2006.
2) of Council Regulation (EC) No 338/97.
3) annex IX to Regulation (EC) no 865/2006.
4) annex VIII to Commission Regulation (EC) no 865/2006.
The implementation of changes in the register already registered specimens
1. Changes in registration already registered specimens (Section 23a (2) and (4)
the Act) the competent registration authority in section 20 of the registration
the worksheet. In case of lack of space here, indicating that the records are continuing
the annex and attach another sheet with the copies box no. 20, where as
the first record, indicating that the attachment to the registration worksheet, and enter the
number, the date of issue of the registration worksheet and the name of the Office, which
registration list issued.
2. In the sale and in other cases, changes to the owner or
fixed specimens indicate the original owner of the holder or the fixed
holder in box no. 21 registration sheet date of sale or changes,
name, where applicable, the name and surname and the permanent address of residence.
the name and address of the new owner or the holder of a fixed and original
the owner or the holder of a pre-printed declaration confirms the long-term about
přenechaném specimens.
Annex 4
The standardized codes of the fish species of sturgeons (Acipenseriformes spp.)
--------------------------------------- --------------------------------------------
The scientific name of a Czech name code
--------------------------------------- --------------------------------------------
Siberian sturgeon Acipenser baerii BAE
Acipenser baerii baicalensis Siberian Baikal sturgeon BAI
Acipenser brevirostrum Acipenser krátkorypý BVI
Acipenser dabryanus jeseter jihočínský DAB
Acipenser fulvescens Lake sturgeon FUL
Acipenser gueldenstaedtii sturgeon Russian GUE
Acipenser medirostris Acipenser Sakhalin MED
Acipenser mikadoi sturgeon North MIK
Acipenser naccarii Acipenser Adriatic NAC
Sturgeon Acipenser nudiventris smooth NUD
Sturgeon Acipenser oxyrinchus ostrorypý OXY
Acipenser oxyrinchus desotoi Gulf sturgeon ostrorypý DES
Acipenser persicus Persian jeseter PER
Acipenser ruthenus sterlet RUT
Amur sturgeon Acipenser schrenckii SCH
The Chinese sturgeon Acipenser sinensis SIN
Sturgeon Acipenser stellatus stellar STE
Acipenser sturio Acipenser big STU
Acipenser transmontanus white sturgeon TRA
Silly dauricus exposure small DAU
Silly silly Beluga GEESE
Polyodon spathula paddlefish American SPA
Chinese paddlefish Psephurus gladius GLA
Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi lopatonos Fedčenkův FED
Pseudoscaphirhynchus hermanni lopatonos Hermannův GAMES
Pseudoscaphirhynchus kaufmanni lopatonos Kaufmannův KAU
Scaphirhynchus albus lopatonos great ALBUMS
Scaphirhynchus platorynchus lopatonos American PLA
Scaphirhynchus suttkusi Alabama SUS lopatonos
a mixed bag of sorts (exclusively for the designation ' pressed ' caviar) MIX
hybrid species (where YYY is the code for the parent type of the male, and the code for the YYYx XXX XXX
the parent type of the female)
--------------------------------------- --------------------------------------------
Annex 5
The pattern on the front side of the confirmation copy of the document CITES on imports under section 8
paragraph. 1 Decree and guidance to its complement
CERTIFICATE/CERTIFICATE
1. This is to certify that the original of the document CITES on imports, a copy of
It is on the reverse side of this certificate, this was removed by the Office on the
the request for the issue of a certificate for the imported specimens individually. /
This is to certify that the CITES import permit, the original copy of which
is on the verso of this certificate, has been retained by this office
on the basis of an application for issuing certificates for imported
specimens individually.
2. This certificate is valid only for one copy as proof that the
It was imported on the basis of that document CITES on imports. /This
the certificate is valid for one specimen only as a proof that the specimen
has been imported on the basis of the mentioned CITES import permit.
3. This certificate shall be issued for the purposes of the proof of origin of the specimens
in accordance with Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild
fauna and flora by regulating trade therein, and
the Act No 100/2004 Coll., the Act on trading in endangered species.
/This certificate is issued for the purpose of proving the origin of a
specimen is imported according to the Council Regulation (EC) No 338/97 on
the Protection of Species of Wild Fauna and Flora by Regulating Trade
Therein, and the Act of the Czech Republic No. 100/2004 Coll on Trade
in Endangered Species.
4. A description of the marking and identification of specimens/Description, marking and
identification of the specimen is:
5. Special conditions/Special conditions:
This confirmation is a public Charter. This certificate must not contain
No erasures or alterations, unless those erasures or alterations have not been verified
stamp and signature of the issuing Management Authority. This confirmation
ceases to be valid when live specimens referred to therein have died,
live animals in them putting escape or are released into free
nature, or specimens referred to therein have been destroyed. Invalid
certificate must be returned to the issuing Management Authority in accordance with
Article 11 (2). 5 of Regulation (EC) no 865/2006.
/This certificate is a public document. This certificate may not
contain any erasures or alterations, unless those erasures or
alterations have been authenticated by the stamp and signature of the
issuing management authority. This certificate shall cease to be valid,
If live specimens referred to therein have died, that live animals referred to
It therein have escaped or been released to the wild, and/or
specimens referred to therein have been destroyed it. Not-valid
the certificate must be returned to the issuing management authority in
accordance with the Article 11 (5) of the Regulation (EC) No 865/2006.
6. The name and address of the management authority that issued this certificate/Name
and address of the issuing management authority:
7. The confirmation number/
Well. of the certificate:
8. Date and place of issue/
Place and date of issue:
9. the name of the issuing officer/
Name of issuing official:
10. Signature and official stamp/
Signature and official stamp:
Guidelines for the completion confirmation
The regional authority fills in the relevant information in the confirmation text box No 4
to 9 and confirm the document's official stamp and signature of the authorized
the official persons in box 10.
In box 7, by specifying the official identification number, which the Regional Office
assigned to the competent confirmation.
Annex 6
A list of other species whose specimens are not covered by the obligation of
registration
Registration obligation pursuant to § 23 paragraph. 1 (a). and in addition to the species Act)
referred to in section 23, paragraph. 1 (a). and point 1 of the law) shall not apply to
and) specimens of species, for which the European Commission has established the General exceptions
from the article. 8 (2). 1 and 3 of Council Regulation (EC) No 338/97 and which are
specified in the article. 62, Commission Regulation (EC) no 865/2006,
and on the
(b)) the following types of mammals:
Hystrix backs
(Porcupine),
Chinchilla spp.
(Chinchilla)
(c)) the following kinds of birds:
Colinus virginianus
(Virginia křepel)
Cyanoramphus Forbes
(kakariki chathamský) (synonym
Cyanoramphus auriceps Forbes
),
Nyctea scandiaca
(snowy owl)
Struthio camelus
(ostrich)
Tragopan caboti
(Daniel Cabotův)
(d)) the following kinds of reptiles:
Acrantophis dumerili
(Python Dumérilův)
Chamaeleo chamaeleon
(Chamaeleo chamaeleon),
Phelsuma guentheri
(felzuma Guentherova),
Python molurus molurus
(Python molurus light),
e) all kinds of amphibians (Amphibia)
(f)), all kinds of fish (Pisces)
g) all kinds of invertebrates (other than systematic groups of phylum Chordata),
h) all kinds of plants (Flora) and
I) all dead specimens.
Annex 7
The contents of the mandatory information related with the transfer of specimens and
information to fly or the publication of the trade in specimens of
1. trade and other treatment of specimens of animal and plant species
listed in the annexes to Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of
species of wild fauna and flora by regulating
trade with them shall be subject to regulation and control in accordance with the said regulation,
other legislation of EU ^ 2) and Act No. 100/2004 Coll., Act of
trading in endangered species ^ 3). As for the so-called. specimens of CITES (hereinafter referred to as
"specimens").
The obligation to inform the buyer or sellers interested in the specimen
2. Pursuant to Section 23b of the Act No 100/2004 Coll. is every person who sells or offers
to sell the specimen subject to registration (section 5) or specimen
covered by the prohibition on commercial activities (points 6 and 7), shall
raise the specimen to a written warning "CITES-mandatory documents" and
the sale to take place only with the appropriate registration sheet (paragraph 5) and
where appropriate, and with the confirmation for commercial use (point 7). It is also required to
inform the buyer or interested in buying on the obligation
register the specimen (point 5) and bans commercial activities with the
specimen (points 6 and 7). This applies, mutatis mutandis, for other ways to transfer
such specimens.
3. When trading in public places (shops, stock exchange
etc.) where the offer for sale and sell specimens must
the operator of such site or the promoter to ensure that the stock exchange was
This information is posted in a visible place.
4. Publication of this information is required to ensure the operator
a means of distance communication, through which they offer to the
the sale of specimens (e.g., online stores). The operator of a resource
distance communication may instead disclose on its main portal
only the header information with her name and the logo of the Ministry of
the environment and CITES, which electronically links to this URL
the information on the portal of the Ministry of the environment
(URwww.mzp.cz/cites). The same information will be electronically linked
each warning "CITES-mandatory documents", which is a mandatory
part of the advertisement under section 23b, paragraph. 3 of the Act No 100/2004 Sb.
Mandatory registration of certain specimens of species in the Czech Republic
5. Owners and longtime holders of the specimens, which are covered by
the obligation to register in accordance with section 23 of the Act No 100/2004 Coll. ^ 4),
the obligation to register these specimens to regional authorities or
The municipality of hl. m. Prahy, they shall issue a registration list for each
the specimen.
The ban on commercial activities in specimens of Annex A species
6. According to the article. 8 (2). 1 Council Regulation (EC) No 338/97 is prohibited the purchase,
offer to purchase, acquisition for commercial purposes, display to the public for
commercial purposes, use for commercial gain and sale, keeping for the purpose of
the sale, offering for sale or transporting for sale of specimens
species listed in the annex and ^ 5). "Sale" is any form of sales.
For sale and rent, barter or Exchange, and similar expressions
to be interpreted similarly [article 2 (b). p) Council Regulation (EC) No.
338/97].
7. CITES management authorities of the Member States of the EU may issue for a particular
the specimen an exception from the above prohibition, if conditions are met
article. 8 (2). 3 Council Regulation (EC) No 338/97. In the Czech Republic these exemptions shall be issued
regional authorities and the municipality of hl. m. Prahy. Exceptions shall be issued on the official
the forms referred to in Commission Regulation (EC) no 865/2006 ("certificate for the
commercial use ", sometimes referred to as the" EU confirmation of exemption ",
"yellow EU certificate", "exemption from the Commerce", etc.) and is valid throughout the EU.
Without such confirmation is illegal the specimen to sell, offer for sale
etc. (see point 6).
For more information
8. This information is published in the electronic version of the
www.mzp.cz/cites, where you can find more detailed information on the relevant
legislation (point 1) and the other obligations of holders of specimens
and on the regulation of trade in specimens (e.g., under those provisions.
the authorization of the export and import of specimens, the obligation to indicate some
the specimens, keeping records of trade and the rearing of specimens, etc.).
_______________
1) CITES is an acronym for the Convention on international trade in endangered species
of wild fauna and Flora (the Convention on
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora).
2), for example, Commission Regulation (EC) no 865/2006 laying down detailed rules
Council Regulation (EC) No 338/97 and other regulations issued by the European Commission
on the basis of Council Regulation (EC) No 338/97.
3) together with the Decree on the implementation of certain provisions of the law on
trading in endangered species
4) delimitation of the specimens to be compulsorily register, is in section 23
paragraph. 1 and annex 2 of the Act No 100/2004 Coll. and in the Decree on the implementation of
some of the provisions of the law on trading in endangered species.
5) Annex A to Council Regulation (EC) No 338/97, it roughly corresponds to annex I to
The CITES Convention and contains a list of species of animals and plants, which are
directly threatened with extinction or the extinction in the wild. Because of this, the
specimens of these species covered by the strictest legal protection.
Annex 8
The pattern of the annex to the registration sheet to glue photographic documentation
specimens
Instructions for printing the form and pasting photos
The minimum dimension of the photos is 9 x 13 cm; at least one dimension
the subject exceeds three quarters the longer dimension of the
photos.
The photographs must be glued in the corners marked with an official stamp
an interference fit on the form, with the exception of the case when the photos on
the print itself.
The paper, which is printed on the form, is white without the gilošování.
Guidelines for the implementation of the additional update photograph in case
additional update photograph the original annex with old
does not delete the photos, but make up a further annex to the current
photos, and a change to the original of the document shall record the procedure under section
10, paragraph 1. 2 of this order.
Annex 9
A list of species, specimens or other individuals, products from cetaceans, products
seal and controlled the fur, which do not require the obligation to
keeping a written record of trade, pursuant to section 24, paragraph. 2 of the Act
The obligations of a written record on trade, pursuant to section 24, paragraph. 2 of the Act
is not required, as regards:
and controlled the fur with the exception of) furs from species from Annex A to the
Council Regulation (EC) No 338/97,
(b)) the species listed in Annexes C and D to Council Regulation (EC) No 338/97,
(c)) the following species from Annex A to Council Regulation (EC) No 338/97:
-species listed in annex X to Regulation (EC) no 865/2006,
-
Chinchilla spp.
(Chinchilla)
-
Cyanoramphus Forbes
(kakariki chathamský) (Cyanoramphus auriceps synonym Forbes)
-
Struthio camelus
(ostrich)
(d)) dead specimens ^ 1) the species listed in Annex B to Council regulation
(EC) No 338/97, with the exception of the following species, without prejudice to the exemption
controlled the fur under (a)):
-
Canis lupus
(Gray Wolf)
-
Elephantidae
spp. (all species of woolly mammoth at the family),
-
Panthera Leo
spp. (all species except the big cats domesticated forms
"domestic cat"),
-
Primates
spp. (all species of primates),
-
Rhinocerotidae
spp. (all species of the family nosorožcovití)
-
Ursidae
spp. (all species of the family medvědovití)
-
Falconiformes
spp. (all sorts of order of predators),
-
Strigiformes
spp. (all sorts of order of owls)
(e)) the following live specimens of mammals from Annex B to Council Regulation (EC) No.
338/97:
-
Ammotragus lervia
(Barbary sheep),
-
Camelidae
spp. (camelids),
(f)) the following live specimens of birds from Annex B to Council Regulation (EC) No.
338/97:
-
Agapornis canus
(agapornis šedohlavý)
-
Agapornis fischeri
(agapornis Fischer)
-
Agapornis personatus
(agapornis škraboškový)
-
Alisterus scapularis
(King Parrot)
-
Aprosmictus erythropterus
(Parrot červenokřídlý)
-
Aratinga jandaya
(aratinga jandaj)
-
Aratinga solstitialis
(aratinga gold),
-
Barnardius zonarius
(barnard collar) [Barnardius barnardi synonym (barnard green)],
-
Bolborhynchus lineola
(green bag)
-
Coscoroba coscoroba
(Swan koskoroba)
-
Cyanoliseus patagonus
(Parrot Zschokke)
-
Cyanoramphus auriceps
(kakariki žlutočelý)
-
Cygnus melanocoryphus
(Black Swan)
-
Dendrocygna arborea
(goose tree),
-
Eclectus roratus
(Parrot různobarvý)
-
Forpus coelestis
(green šedokřídlý)
-
Forpus conspicillatus
(Spectacled parrotlet)
-
Forpus cyanopygius
(bluish green)
-
Forpus passerinus
(the Green Sparrow)
-
Forpus xanthops
(green žlutolící)
-
Forpus xanthopterygius
(green modrokřídlý)
-
Gallicolumba luzonica
(pigeon blood),
-
Gallus sonneratii
(f Sonneratův)
-
Leiothrix argentauris
(timálie stříbrouchá),
-
Leiothrix lutea
(Chinese timálie),
-
Liocichla omeiensis
(with sojkovec-čchuanský)
-
Lonchura oryzivora
(rýžovník grey),
-
Myiopsitta monachus
(Parrot gave)
-
Nandayus nenday
(get černohlavý)
-
Neophema chrysostoma
(neoféma modrokřídlá),
-
Neophema elegans
(neoféma trim)
-
Neophema petrophila
(neoféma skalní)
-
Neophema pulchella
(neoféma, turquoise)
-
Neophema splendida
(neoféma modrohlavá),
-
Neopsephotus bourkii
(neoféma Bourkova),
-
Paroaria coronata
(Cardinal gray),
-
Pavo muticus
(Peacock green),
-
Platycercus
spp. (rosela)
-
Poephila cincta
(pásovník krátkoocasý),
-
Poicephalus gulielmi
(Congo-Parrot)
-
Poicephalus robustus
(Parrot zelenobřichý)
-
Poicephalus senegalus
(Parrot Senegalese),
-
Polyplectron bicalcaratum
(Peacock pheasant)
-
Polyplectron germaini
(bělolící),
-
Polyplectron malacense
(Malay)
-
Polyplectron schleiermacheri
(Borneo)
-
Polytelis
SPP (Parrot)
-
Psephotus haematonotus
(red rumped Parrot)
-
Psephotus
varius (Parrot Lorikeet)
-
Psilopsiagon
aymara (green šedoprsý)
-
Psittacula alexandri
(Alexander pink),
-
Psittacula cyanocephala
(Alexander Indian),
-
Psittacula eupatria
(Alexander the great),
-
Purpureicephalus spurius
(Parrot červenotemenný)
-
Pyrrhura frontalis
(Parrot hnědouchý)
-
Rhea americana
(nandu pampový)
Sarkidiornis melanotos-(pižmovka hřebenatá),
-
Trichoglossus haematodus
(lori Lorikeet)
(g)) the following live specimens of reptiles from Annex B to Council Regulation (EC) No.
338/97:
-
Boa constrictor
(Boa constrictor)
-
Corallus hortulanus
(psohlavec orinocký)
-
Epicrates angulifer
(the Cuban BOA)
-
Epicrates cenchria
(Rainbow BOA)
-
Eunectes murinus
(Anaconda),
-
Eunectes notaeus
(Anaconda),
-
Furcifer pardalis
(chameleon pardálí)
-
Chamaeleo calyptratus
(chameleon Rial)
-
Chrysemys picta
(turtle ornament)
-
Iguana iguana
(green iguana)
-
Liasis mackloti
(Python water),
-
Python curtus
(Python varied)
-
Python molurus bivittatus
(Python molurus dark),
-
Python regius
(Python Royal)
-
Python reticulatus
(Python gridded),
-
Python sebae
(Python sebae),
-
Trachemys scripta elegans
(the turtle beautiful),
h) all kinds of amphibian (Amphibia) of Annex B to Council regulation
(EC) No 338/97,
I) all fish (Pisces) from Annex B to Council Regulation (EC) No.
338/97,
j) all kinds of invertebrates (other than systematic groups of phylum Chordata)
from Annex B to Council Regulation (EC) No 338/97,
all to) artificially propagated specimens of plants (Flora) of Annex A to the
Council Regulation (EC) No 338/97 and of all plants (Flora) of Annex B to the
Council Regulation (EC) No 338/97.
_______________
1) including parts, products and derivatives thereof as defined pursuant to article. 2
(a). t) of Regulation (EC) No 338/97
Annex 10
A list of species, specimens or other individuals, which do not require
the obligation of keeping a written record of breeding, pursuant to section 24, paragraph. 7 of the law
The obligations of the written record of the breeding of live specimens in accordance with § 24
paragraph. 7 of the Act is not required, as regards:
and) the species listed in annex No 9 (a). b), c), (e)) to (j)) to this
the Decree,
(b) specimens in the cattle breeders), who kept a maximum of 1 specimen from the
of a certain type.
1) Annex I to Commission Regulation (EC) no 865/2006 of 4 May 2006. May 2006 on
the rules for implementing Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species
wild fauna and flora by regulating trade therein
with them.
2) annex V to Commission Regulation (EC) no 865/2006.
3) Annex III to Commission Regulation (EC) no 865/2006.
4) of Council Regulation (EC) No 338/97 and Commission Regulation (EC) no 865/2006.
5) Law No 326/2004 Coll., on phytosanitary care and amendments to certain
related laws, as amended.
6) Article. 7. 1 (a). (b)) point i) Council Regulation (EC) No 338/97 and article. 17
Commission Regulation (EC) no 865/2006.
7) the Original part 2 "copy for the holder" of an import permit pursuant to
Annex I to Commission Regulation (EC) no 865/2006.
8) Article. 7. 1 (a). (b)) point ii) and article. 7. 4 Council Regulation (EC) No.
338/97.
9) Chapter XVI of the Commission Regulation (EC) no 865/2006.
